Бастапқы деңгейдегі ағылшын тіліндегі үй оқу клубы. Ағылшын тіліндегі кітаптарды жүктеп алыңыз. Бенджамин батырмасының қызық ісі
Оқу әрқашан сөйлеу әрекетінің маңызды түрлерінің бірі болды, сонымен қатар байланысты тілдік және сөйлеу дағдылары мен дағдыларын қалыптастыру құралы болды. Оқу дағдыларын дамыту туралы кітаптың авторы Ф.Греллеттің айтуынша, «Оқу дегеніміз - жазылған мәтінді түсіну және одан қажетті ақпаратты мүмкіндігінше дәл алу».
Қазіргі педагогикада оқу сөйлеу әрекетінің бір түрі ретінде қарастырылады. И.А. Қыста сөйлеу әрекеті - бұл белсенді, мақсатқа бағытталған, тілдік жүйенің делдалдығымен және қарым-қатынас жағдайымен, хабарлама жіберу немесе қабылдау үдерісімен шартталған. Сөйлеу әрекеті екі түрге бөлінеді: өнімді және қабылдаушы (қабылдау процестері негізінде, «қабылдау»). Сөйлеу әрекетінің өнімді түрлері (сөйлеу, жазу) арқылы адам сөйлеу хабарламасын жасайды және шығарады. Сөйлеу әрекетінің рецептивті түрлері (тыңдау, оқу) арқылы сөйлеу хабарламасын қабылдау және кейіннен өңдеу жүзеге асырылады.
Ағылшын тілін оқыту әдістемесі туралы ағылшын-орыс терминологиялық анықтамалығында біз келесі анықтаманы табамыз: «Оқу - бұл жазбаша мәтінді қабылдау мен түсінуге бағытталған сөйлеу әрекетінің рецептивті түрі. Оқу процесінде мәтіндегі ақпаратты түсіну және бағалау орын алады ».
Оқу түрлерінің көптеген әр түрлі жіктелімдері бар. Олардың әрқайсысы әртүрлі принциптерге негізделген. Қазіргі уақытта шетел тілдерін оқытудың отандық әдісінде С.К. құрастырған классификацияны ұстану дәстүрге айналды. Фоломкина, шет елдерде - К.Вебер, А.Оливер, Р.Х. Алан, Х.Френкенполь. Е.Н. Соловова отандық ғалымдардың оқу түрлерінің жіктемесін береді: қарау, іздеу, зерттеу, кіріспе, аналитикалық. Осыған ұқсас классификацияны С.Х. Фоломкина.
Отандық және шетелдік әдістерде кездесетін оқудың негізгі түрлері кесте түрінде ұсынылуы мүмкін:
Кесте 1.
Оқудың негізгі түрлері
Дискриминация нұсқалары |
Оқу түрлері |
|||
Оқу формасы бойынша |
Өзіңе оқып беру |
Дауыстап оқу |
||
Логикалық амалдарды қолдану туралы |
Аналитикалық оқу |
Синтетикалық оқу |
||
Мәтін мазмұнына ену тереңдігі бойынша |
Қарқынды оқу |
Кең көлемді оқу |
||
Мақсат бойынша |
Оқуды оқып үйрен |
Кіріспе оқу |
Оқу іздеу |
|
Түсіну деңгейлері бойынша |
Толық / егжей-тегжейлі түсіну |
Жалпы / ғаламдық түсіністік |
Кестеде Н.Д. Гальсковаға сынып / үйде оқу, сөздікпен оқу / сөздіксіз оқу, дайындалған / дайын емес және т.с.с. сияқты атаулар кірмейді, бұл аттар оқудың жаңа түрін білдірмейді, олар тек мәтінмен жұмыс жасау орны мен формасына арналған.
Үйде оқу оқу материалының қалған бөлігін толықтырады, мазмұнды ақпарат алу үшін көп және үнемі оқиды. М.Д. Стрекалова, үйдегі оқу студенттердің тілдік дайындығының бір аспектісі ретінде, тілдік университеттегі білім беру жүйесін құрайтын барлық пәндердің қызығушылықтары басты орын алады. Шет тілдерін оқыту мазмұнының құрамдас бөліктерінің бірі ретінде үйдегі оқу әр түрлі типтегі коммуникативті құзыреттіліктің анағұрлым берік қалыптасуын қамтамасыз етуге арналған. ... Оқу түрінде үйде оқу дегеніміз - өзін-өзі оқу, орнында және уақытында - үй, сыныптан тыс, мәтіннің мазмұнына ену тереңдігі. Үйде оқу сабақтары 3 кезеңнен тұрады: мәтінге дейінгі, мәтіндік және постмәтіндік.
Үйде оқу бойынша семинарлар құрғанда, әдіскерлер үйде оқуды синтетикалық оқу деп санайды, өйткені олар оқырманның назарын ақпарат алуға бағыттайды. Үйде оқуды синтетикалық түрдегі, ал аналитикалық түрдегі, мәтіндік талдауға арналған тапсырмаларды семинарға қосуды қарастыруды ұсынамыз. Бұл студенттердің сөздік қорын кеңейтіп, коммуникативті құзыреттіліктің әр түрлі типтерін қалыптастыруды қамтамасыз етіп қана қоймай, сонымен қатар мәтінді түсіну шекараларын кеңейтуге, сондай-ақ студенттерді жоғары курстарда мәтінге толық талдау жасауға дайындауға мүмкіндік береді.
Шетел тілдері факультетінің кіші студенттерімен бірге сыныпта үйде оқу үшін көркем мәтінді таңдаудың да маңызы зор, өйткені тікелей қызықты мазмұн студентті жүйелі оқуға итермелей алады. шет тілі... Сондай-ақ, мәтін қол жетімді және оқылатын болуы керек. Үйде оқу шеберханасын дамыту үшін біз американдық жазушы Л.Лоуридің «Көк жинау» романын таңдадық. Шығарма дистопия жанрында жазылған, онда да осы жанрдағы көптеген шығармаларда қатал тоталитарлық жүйенің қысымына ұшыраған қоғам құру заңдары ашылған. Автордың осы жұмыста қарастырған мәселелері, шет тілдері факультетінің студенттерімен үйдегі оқу сабақтарында оқығандар туралы қызу пікірталас тудыратыны сөзсіз.
Бұл мақалада Л.Лоуридің «Көк жинау» романының бірінші тарауына арналған үйде оқу және мәтінді талдау жаттығулары келтірілген:
1 тарау
- Оқу алдындағы тапсырмалар
1) 1. Кітаптың мұқабасына қараңыз. Сіздің ойыңызша оқиға қай жерде және қашан болады?
2. Неліктен мұқаба түстердің осындай қатты қарама-қайшылығымен жасалған?
3. Кітаптың атауына қараңыз. Ол не туралы?
4. Кітаптың авторы туралы не білесіз? Сіз осы автордың басқа шығармаларын оқисыз ба?
2) Ағылшын-ағылшын сөздігіне сүйене отырып, келесі лексикалық бірліктердің мәнмәтіндік мағынасын түсіндіріңіз:
ашушаң -
үлес қосу -
бұралған аяқ -
smb тірі қалу үшін -
3) Мәтіннен синонимдерді табыңыз:
Деформацияланған аяқ, зират, жабайы аңдар, бала, баспана, қаламайды, батпақты.
- 4) Бұл сөздерді ағылшын тіліне аударыңыз. Оларды мәтіннен тауып, олармен сөйлемдерді дауыстап оқыңыз. Сөздерді біл.
Қоштасу, жалғыздық, бұралаң, қамқор бол, балам, ашуланшақ.
5) Төмендегілерді түсіндіріңіз. Бастапқы сөйлемдердің аудармасын беріңіз.
1. Олардың кейбіреулері кең иісті кету өрісінде, олар ұзақ уақыт бойына рухтарын бағып жүргендердің қасында тұрып қалды.
2. «Сіз бір күндік едіңіз, әлі бір буынды сәби есіміңізді қойған жоқсыз».
3. «Әкеңді аңдар алып кетті».
4. Бірақ бүгін мереке болған жоқ. Тек кәдімгі дыбыстар ғана естілді.
5. «... сегіз-тоғыз жасар, кірпияз бала, жыныстық жетілуге \u200b\u200bәлі тым жас ...»
Жұмыстың осы кезеңіндегі жаттығулар студенттер үшін қажетті мотивация деңгейін құруға, мәтінді түсінудегі мағыналық және тілдік қиындықтарды жоюға, оқылатын мәтіннің лексикалық-грамматикалық және лингвистикалық ерекшеліктерін ескеруге бағытталған.
II. Оқу тапсырмалары
1) Сөйлемдерді оқып, олардың шын немесе жалған екенін айтыңыз:
1. Мэтт - сегіз-тоғыз жастағы кір жуғыш бала.
2. Басты кейіпкер толық отбасымен өмір сүрді.
3. Қоғам жаңа туылған барлық белгілерге қамқорлық жасайды.
4. Кираның әкесі соғыста қаза тапты.
5. Қорқыныш қоғам адамдары үшін әрқашан өмірдің бір бөлігі болды.
2) сұрақтарға жауап беріңіз:
1. Әңгіменің басты кейіпкерлері қандай?
2. Оқиға қай жерде өтеді?
3. Кираның отбасында не болды?
4. Бас кейіпкер оның болашағына оң болды ма? Неліктен?
5. Оның оралатын орны болды ма?
6. Сіз ұқсас жағдайды қалай шешер едіңіз?
3) таңбаны таңдаңыз. Оқиғаны өз көзқарасы бойынша айтып беріңіз. Талқылаңыз құрылғылар қолданылған арқылы жазушылар жылы таныстыру кейіпкерлер.
Бұл кезеңде оқылымды түсіну дәрежесі, сондай-ақ шет тілінде ауызекі сөйлеу дағдыларын дамыту бақыланады.
III. Оқудан кейінгі тапсырмалар:
- Сұрақтарға жауап беріңіз:
- Ертегіні оқып отырып қандай суреттерді елестете аласыз? Оларды көруге не көмектеседі? Автор атмосфераны құру үшін қолданған сөйлем фигураларын табыңыз.
- Кира мен оның досы Мэт туралы сипаттама беріңіз. Олар бір ауданнан ба? Олар бір диалектте сөйлей ме? Бұл ақпарат бізге әлеуметтік құрылым туралы не айта алады?
- Балалардың аттарына назар аударыңыз. Буынға бөлуді қалай түсіндіруге болады? Бұл бөлуді нені символизациялайды?
- Адамдар неден қорықты? Неліктен бұл сезім пайда болады? Сіздің ойыңызша, оны табиғи ба, әлде біреу бақылаған ба?
Үшінші кезеңдегі жаттығулар оқушыны оқығанын ой елегінен өткізуге және көркем мәтінді талдауға дайындайды.
Көркем мәтінді талдау элементтерімен үйде оқу жаттығуларын орындау кіші сынып оқушыларына зерттелген мәтінді неғұрлым толық түсінуге жақындауға, қарапайым қарым-қатынас дағдыларын игеруге және оларды жоғары курстарда көркем мәтінді талдауға дайындауға мүмкіндік береді.
Тізім әдебиет:
- Гальскова Н.Д., Гез Н.И. Шетел тілдерін оқыту теориясы. Лингводидактика және оқыту әдістері. Студенттерге арналған нұсқаулық. тілдік. жоғары терілі етік және фак. жылы. тіл. жоғары. пед. оқу. Мекемелер / N. D. Гальскова, Н.И. Гез - 3-ші басылым, өшірілді. - М.: Академия, 2006. - 336 б.
- Зимняя, И.А. Сөйлеу әрекетінің лингвопсихологиясы / И.А.Зимняя. - М .: Москв. психол.-әлеуметтік. Институт, 2001. - 432 б.
- Ковшиков В.К., Глухов В.П. Психолингвистика. Сөйлеу әрекетінің теориясы. Педагогикалық және гуманитарлық университеттерге арналған оқулық / В.П. Глухов. - М.: AST баспасы, М., 2009 .– 346 б.
- Колесникова, И.Л. Шет тілдерін оқыту әдістемесі туралы ағылшын - орыс терминологиялық анықтамалығы / И.Л.Колесникова.- Санкт-Петербург: BLITS орыс - Балтық ақпарат орталығы, 2001. - 224 б.
- Соловова, Е.Н. Шетел тілдерін оқыту әдістемесі. Дәрістердің негізгі курсы: оқулық. жәрдемақы - М .: Білім, 2001. - 239б.
- Стрекалова М.Д. Үйде оқу тілдік университеттің төменгі курстарында шет тілін оқыту процесінің маңызды компоненттерінің бірі ретінде [Мәтін] / М. Д.Стрекалова // Проблема бойынша ЖОО-да мамандар даярлауды жетілдірудің өзекті мәселелері: Мемлекеттік білім беру стандарттары: жоғары кәсіби білім беру модельдерін дамыту перспективаларын іске асырудағы бес жылдық тәжірибе: сб. Халықаралық ғылыми конференция материалдары. - Ярославль: ЯрсУ. - 2005. - Т.2 - С. 180-182.
- Лингвистикалық емес университетте шетел тілінде оқуды оқытудың кейбір мәселелері. Шетел тілдерін оқыту әдістемесі мен психологиясы: антология / құраст. Леонтьев А.А. - М.: NRU HSE, 2010 .-- 483 б.
- Грелл, Ф. Оқу дағдыларын дамыту - Кембридж Университеті Баспасы, 1999. - 387б.
- Лоури, Л. Көк жинау [Мәтін] / Л. Лоури. - Хоутон Мифлин, 2000 - 215б.
Тұжырымдама туралы аз
«English club» Үйде оқуға да, сыныпта қолдануға да бейімделген кітаптар сериясы. Әр басылымнан сіз оқылған материалды игеруге көмектесетін жаттығуларды, грамматикалық бөлікке түсініктемелер таба аласыз. Олар әр түрлі деңгейлер қиындықтар мен сөздік қорын дамытуға, оқу, тыңдау, сөйлеу және жазу дағдыларын игеруге және дамытуға көмектеседі.
Серия бастаушыдан жоғары деңгейге дейін 6 топқа бөлінген. Соңғы беттерінде сөздік бар. Жалпы, бұл кітаптар қалың оқырман үшін пайдалы әрі таптырмас болады.
Қазіргі уақытта көптеген кітаптар қабылдау мен айтылымды жаттықтыруға мүмкіндік беретін формадағы қосымшамен шығады. Мәтінді ана тілінде сөйлеушілер баяу айтылымда баяу қимылмен оқиды. Олар оқу процесін ұйымдастыруға өте ыңғайлы.
Сіз оларды осындай танымал сайттардан сатып ала аласыз озон және лабиринт (Мен осы интернет-дүкендерден сатып алу туралы айтқан болатынмын) немесе кез-келген басқа кітап дүкенінде. Олар бағамен да қол жетімді.
Бастаушы
- Қар ханшайымы. Ганс Христиан Андрерсен.
Жақсылық пен жамандықтың күресі туралы баяндайтын сүйікті ертегілердің бірі. Ол бізге достық, шексіз сүйіспеншілік, түсіністік пен сенімділіктің қаншалықты маңызды екенін үйретеді. Дәл осы сезімдер ашу мен алдауды жеңуге қабілетті.
- Котенка Реддидің көңілді әңгімелері.
Котенка Редди - өзі туралы, өзінің кішкентай інісі мен қарындасы туралы күлкілі оқиғалармен бөлісетін білікті ертегіші. Котята бір-біріне ұқсамайды және олардың мінездері мүлдем басқа, бірақ олар өте мейірімді. Олар бастамашыл және бастамашыл, кез-келген жағдайдан шығудың жолын таба алады, олай болмауы үшін және әрқашан көмектесуге асығады.
- Басбармақ
Ресейде өте жақсы көретін ұлы Ханс Христиан Андерсеннің тағы бір ертегісі, менің ойымша, себепсіз емес. Балалар да, ересектер де оны бірнеше рет қайта оқуға дайын. Сондықтан, жаңадан бастаушылар үшін ағылшын тіліндегі нұсқа қызықты әрі пайдалы болады. Кішкентай және мейірімді қыз гүлден, аяулы анадан туады. Ол қамқорлық пен қамқорлықпен қоршалған. Бірақ өмір оған сынақтарды дайындады, ол оны өзінің мінезінің қасиеттерінің арқасында сәтті және абыроймен өтеді.
Бастауыш
- Мохикандардың соңғысы.
Америкалық жазушы Джеймс Фенимор Купердің романы. Оның шығармалары бүкіл әлемге танымал. Бұл туынды сізді әу бастан-ақ баурап алады, онда шытырман оқиғалар да, махаббат та бар. Тұтастай алғанда, кітап беттерінің артында қызықты оқуға және жағымды уақыт өткізуге қажет нәрсенің бәрі. Солтүстік Америка. Отаршылдық соғыстар уақыты. Үнді тайпаларын жою қарқынды жүріп жатыр. Британдық фортта тұрған әкесіне әдемі Кора мен Алисаны жеткізу үшін, батыл және батыл адамдар тобы көптеген кедергілерден өтіп, қауіп-қатерлерден өтуі керек. Чингачгук - бұл қиын жолда ұлынан айрылған могикандардың соңғысы.
- Джунгли кітабы.
Джозеф Рудьярд Киплинг - керемет ағылшын жазушысы. Оның жұмысы мен шығармашылығы - ұрпақтан-ұрпаққа жалғасып келе жатқан мұра. Сіз таныс кейіпкерлермен кездесіп, Маугли мен оның достарының жаңа оқиғалары туралы білесіз.
Аралық
- Полянна.
Кітап балалар үшін де, ересектер үшін де оқуға тұрарлық. Америкалық жазушы Элинор Портердің ақылға қонымсыз позитивті, шынайы және мейірімді романы. Бұл жұмыс сізді адамдарды сүюге, әлеммен және өмірмен дұрыс байланыста болуға үйретеді. Бұл адамның ішкі әлеміне және көңіл-күйіне байланысты айналадағы заттардың қалай өзгеретінін көрсетеді. Кішкентай қыз жетім қалады, бірақ кез-келген жағдайға қарамастан, өмірден ләззат алып, жағымды жақтарын іздейді. Сондықтан оның әкесі оған сабақ берді. Бұл қабілет оған жаңа жағдайларға бейімделуге, сонымен бірге айналасындағы адамдардың өмірін жақсы жаққа өзгертуге көмектеседі.
- Стюарт Литтл.
Америкалық жазушы Элвин Брукс Уайттың күлкілі ертегісі сізді бей-жай қалдырмайды. Американдық отбасылардың бірінде тұратын батыл кішкентай тышқан Стюарт Литтл приключениямен кездесуге барады. Сонымен бірге ол өзінің мырзалық қасиеттерін, қайырымдылығы мен әдептілігін көрсетеді. Кішкентай болғанымен, ол батыл және қорқынышты.
- Бассыз жылқышы.
Жабайы батыстың әлемі. Техас. Прериядағы жұмбақ кісі өлтіру. Жас мустар Морис Джерал күдіктенуде. Өзінің кінәсіздігін дәлелдеу үшін аңшы досы Зеб Стумп қылмыстың басты куәгерін іздейді ...
Аралық
- Ханзада және кедей.
Бейімделу Марк Твеннің «Ханзада және кедей» атты алғашқы романына негізделген. Акция Лондонда 16 ғасырда өтеді. Кедей бала сарайға кіріп, олар өте ұқсас князьдің орнына келеді. Ханзада өзін көшеде тауып, сол қоғамның барлық қатыгездігін біледі. Бірақ бәрі жақсы аяқталады, ал ханзада өз сабағында одан әрі қолданатын қажетті сабақтарды жасайды.
- Оливер Твисттің шытырман оқиғалары.
Әлеуметтік әділетсіздік пен сатқындық, тектілік пен мейірімділік туралы кітап. Ағылшын жазушысы Чарльз Диккенс - өз ісінің шебері. Ол адамның терең сезімін оятар мәселелерді шебер қозғайды. Бұл сұрақтар бүгінгі күнге дейін өзекті болып табылады.
- Ромео мен Джульетта.
Уильям Шекспирдің классигі. Екі жастың романтикалық махаббат хикаясы үлкен араздықпен бөлінген - олардың отбасыларының араздығы. Сюжеттің негізін Шекспир шебер өзгерткен итальяндық халық аңызы құрайды. Ромео мен Джульеттаның трагедиялық тағдыры осы шығармамен танысқанның бәріне әсер етеді.
Жоғарғы - аралық
- О.Генри. Әңгімелер.
Сөз шебері О.Генри әзілмен, сюжеттің күтпеген бұралаңымен және болжамсыз аяқталумен аяқталған керемет әңгімелер жинағын жасады. Бұл бәріне қызықты болады.
- Жүз бір дальматиялықтар.
Доди Смит жануарларға деген адалдық пен адамның азғындығы мен қатыгездігі туралы керемет әңгіме жазды.
Озат
- Оскар Уайлд. Ертегілер.
Сіз әйгілі Оскар Уайльдтың оқырмандар жүрегін елжірететін, оларды маңызды нәрселер туралы ойландыратын 9 ертегісін таба аласыз.
- Ғашық әйелдер. Дэвид Герберт Лоуренс.
Бұл жерде Гадран мен Урсула әпкелері мен олардың әуесқойлары арасындағы қарым-қатынас дамиды. Бұл бірінші дүниежүзілік соғыс қарсаңында болады. Кейіпкерлердің эмоцияларының нәзік сипаттамалары ең талғампаз оқырманның көңілінен шығады.
Міне, меніңше, бүгінгі қызықты тізім. Кідіртусіз дәл қазір оқып бастаңыз және біліміңізді жетілдіріңіз. Менің блогым туралы жаңалықтардан хабардар болып отырыңыз, оған төменде жазылуды ұмытпаңыз.
Treasure Island - шотланд жазушысы Роберт Стивенсонның «қарақшылар мен көмілген алтын» туралы шытырман оқиғалы роман. Алдымен 1883 жылы 23 мамырда кітап ретінде басылып шыққан ол 1881 - 1882 жылдар аралығында жастарға, балаларға арналған журналда «Treasure Island» немесе «Hispaniola on Riot» бүркеншік атымен капитан Джордж Норт деген атпен серияланған.
Elementary үшін ағылшын тіліндегі ең танымал қазына кітабын жүктеп алыңыз.
Түпнұсқа сипаттама
Treasure Island - Шотландия жазушысы Роберт Луи Стивенсонның «пираттар мен көмілген алтын» ертегісін баяндайтын шытырман оқиғалы роман. Алдымен 1883 жылы 23 мамырда кітап ретінде басылып шыққан ол 1881 - 1882 жылдар аралығында балалар журналында «Жастар Фолкз» (Treasure Island) деген атпен серияланған немесе испаньоланың Стивенсонмен болған көтерілісі капитан Джордж Норт деген бүркеншік есімді қабылдаған. Дәстүрлі түрде ересек жастағы оқиға ретінде қарастырылатын Treasure Island - бұл ертегі - бұл өзінің атмосферасымен, кейіпкерлерімен және іс-әрекетімен ерекшеленеді, сондай-ақ адамгершіліктің екіұштылығы туралы қызық түсініктеме ретінде - Лонг Джон Сильверде көрсетілгендей - балалар әдебиеті үшін ерекше. Бұл барлық романдар арасында жиі қойылатын драмалық шығармалардың бірі. Treasure Island-дің қарақшылар туралы танымал түсініктеріне әсері өте зор, оның ішінде элементтер «Х» -мен белгіленген қазына карталары, шхунерлер, Қара дақ, тропикалық аралдар және иықтарында попуга ұстап тұрған бір аяқты теңізшілер.
Аноним
Артур патша - барлық замандардағы ең керемет аңыздардың бірі. Артур Қасиетті шағыл мен соңғы шайқастың соңғы трагедиясын іздеу үшін қылышты таспен босатқан сол сиқырлы сәттен бастап, автор Артур патшаның очаровательный әлемін әкеліп, оны таңғажайып жолдармен өмірге әкеледі.
Артур патша туралы кітапты ағылшын тілінен бастауыш деңгейге дейін жүктеп алыңыз.
Түпнұсқа сипаттама
Артур патша - барлық замандардағы ең керемет аңыздардың бірі. Артур тастағы қылышты жіберген сиқырлы сәттен бастап Қасиетті шағылға ұмтылуға және соңғы шайқастың соңғы трагедиясына дейін Роджер Лэнслин Грин король Артурдың очаровательный әлемін керемет түрде өмірге әкеледі. Барлық уақыттағы ең керемет аңыздардың бірі, Clay, Skellig, Kit’s Wilderness және The Fire-Eaters авторларының марапатты авторы Дэвид Алмондтың шабыттандырғыш кіріспесі.
Нил Филип
Онда Шервуд орманында қылмыскер ретінде өмір сүрген өзінің ізбасарлар тобымен бірге озбырлықпен күреске берілген Робин Гудтың өмірі мен шытырман оқиғалары туралы айтылады. Бүкіл мәтін бойынша иллюстрацияланған жазбалар оқиғаға тарихи фон қосады.
Бастауыш деңгейге аңызға айналған Робин Гуд туралы ағылшынша қызықты кітап жүктеп алыңыз.
Түпнұсқа сипаттама
Өзінің ізбасарлар тобымен бірге Шервуд орманында озбырлықпен күресуге арналған заңсыз өмір сүрген Робин Гудтың өмірі мен шытырман оқиғалары туралы баяндайды. Мәтін бойындағы иллюстрацияланған жазбалар оқиғаның тарихи астарын түсіндіреді.
Роберт Луис Стивенсон
Ұрланған - Роберт Луи Стивенсонның 1886 жылдың басында жазылған романы. Шығарма бірінші адамнан - бастан кешкен оқиғаларды еске түсіретін кейіпкерден баяндалады.
Түпнұсқа сипаттама
Ұрлап әкеткен - Роберт Луи Стивенсонның 1886 жылдың басында жазған романы. Шығарманы бірінші адам өзінің оқиғалы оқиғаларын есіне алған кейіпкер айтады.
Edith nesbit
Әкенің бизнесі құлдырап кеткенде, алты бала өздерінің отбасылық дәулеттерін қалпына келтіруге шешім қабылдайды. Бірақ олар мұның көптеген тапқыр тәсілдерін ойластыра алмаса да, олар пайдадан гөрі рахат әкелетін немесе апатқа әкелетін жолды шешеді ...
Elementary деңгейіне кішкентай қазына іздеушілер туралы ағылшын тілінде қызықты кітап жүктеп алыңыз.
Түпнұсқа сипаттама
Әкесінің бизнесі сәтсіздікке ұшыраған кезде, алты басты бала отбасылық бақытты қалпына келтіруге шешім қабылдайды. Бірақ олар мұны көптеген тапқырлық тәсілдер туралы ойласа да, олардың жақсы ойластырылған әрекеттері пайдалы болғаннан гөрі көңілді немесе қиындықтарға әкеледі ...
Викки шиптон
Лондон - Ұлыбритания мен Еуропадағы ең үлкен қала. 1900 жылы бұл әлемдегі ең үлкен қала болды. Бұл кітапта сіз осы қала туралы көптеген қызықты ақпаратты таба аласыз. Сіз оның тарихы туралы оқитын боласыз. Сіз бұл қызықты қаланың әйгілі адамдары, сарайлары мен мұражайлары туралы білетін боласыз.
Бастауыш деңгейге Лондон туралы қызықты кітапты ағылшын тілінде жүктеп алыңыз.
Түпнұсқа сипаттама
Лондон - Ұлыбританиядағы және Еуропадағы ең үлкен қала. 1900 жылы бұл әлемдегі ең үлкен қала болды. Бұл кітапта Лондон туралы көптеген қызықты мәліметтер таба аласыз. Сіз оның тарихы туралы оқитын боласыз. Сіз оның әйгілі адамдары, мұражайлары мен осы қызықты қаланың сарайлары туралы білетін боласыз.
Джон Уитман
Қарғыс атқан білезік. Ашуланған мумия. Жауынгер жерленген. Ал керемет өркениет ...
Ежелгі Египет туралы 100-ден астам фотосуреттер мен қызықты фактілермен жасалған. «Мумия оралуы» - кинематографияның басты нұсқауы. Экшн туралы оқиғаларды ағылшын тілінде оқыңыз, сүйікті көріністеріңізді көріңіз және Египеттің кереметтерін - мумиялары бар пирамидаларды ашыңыз.
Түпнұсқа сипаттама
Қарғыс атқан білезік. Зұлым мумия. Жерленген жауынгер. Ал керемет өркениет ...
100-ден астам фотосуреттермен және ежелгі Египет туралы қызықты фактілермен толтырылған «Мумия оралады» скрепбук фильмнің басты нұсқауы болып табылады. Экшнмен толтырылған оқиғаны оқып, сүйікті көріністеріңізді көріңіз және Египеттің кереметтерін - пирамидалардан бастап мумияларға дейін ашыңыз. Міне, әсерлі фильм мен таңғажайып орынға қызықты көрініс.
«Гарри Поттер» ағылшын тілінде оңай оқылмайды, бірақ орыс тіліне қарағанда әлдеқайда қызықты. «Алиса ғажайыптар елі» туралы айтар ештеңе жоқ: қанша талантты аудармалар болса да, барлық сөздерді түпнұсқасында ғана толық бағалайды. Жалпы, ағылшын тілінде оқу дұрыс әрі пайдалы. Біз сізге өз деңгейіңізге сәйкес кітап таңдауға көмектесеміз, сонда ол да жағымды болады.
Байланыста
Неғұрлым көп білсең, соғұрлым көп орындарға барасың.
Доктор Сеусс
Кез-келген ағылшын тілінде сөйлейтін бала растайды: доктор Сеусс жаман кеңес бермейді. Егер сіз оқуды жақсы көретін болсаңыз, бірақ ұзақ және толық көлемді ағылшын романынан бастауға қорқатын болсаңыз, онда алаңдамаңыз. Әсіресе білім беру мақсатында баспалар ағылшын тілінде бейімделген кітаптар шығарады: жаңадан бастаушыларға, орта деңгейге және т.б. Ия, сіз көркем шығарманың толық бейнесін сәл кейінірек аласыз, бірақ сіз бастауыш деңгейден оқыған алғашқы ағылшын кітабымен құттықтай аласыз!
1. Ағылшын тілін оқу сөздік қорын молайтады
Шет тілінде оқу біздің өзіміз білмесек те, сөздік қорымызды байытады. Әрине, жаңа сөздік қорды тиімдірек игеру үшін таныс емес сөздерді жазып, олардың аудармасын жаттап алып, кітапты оқыған дұрыс. Оқуға арналған кітаптарды таңдағанда, оқу мақсаттарын басшылыққа алыңыз: егер сізге ауызекі сөйлеу тілі қажет болса, қазіргі «жеңіл» прозаларға назар аударыңыз, бірақ егер сіз арнайы лексиканы игергіңіз келсе, ең айқын кеңестер - кәсіби қызығушылықтарыңыздан әдебиеттерді оқыңыз.
2. Оқу орфографияны жақсартады
Ағылшын емлесі жұмбақтар мен тосын сыйларға толы. Көптеген сөздердің жазылуы логикаға қайшы келеді: есте сақтау керек. Мұның ең жақсы тәсілі - сөздердің бейнелері жадқа сақталуы үшін ағылшын тіліндегі әдебиеттерді көбірек оқу.
3. Кітап оқу сіздің ой-өрісті кеңейтеді
Электрондық кітаптар мен блогтар, жаңалықтар сайттары және әлеуметтік медиа ленталары: Оқу оны ХХІ ғасырда келесі деңгейге шығарады. Бірыңғай ақпараттық кеңістік әлемнің ең алыс бұрыштарында болып жатқан оқиғалар туралы білуге, әлемдік мәдени және ғылыми мұраларға қосылуға мүмкіндік береді.
4. Түпнұсқа тілде оқу өзін-өзі бағалауды арттырады
Ағылшын тіліндегі алғашқы романыңыздың соңғы бетін аяқтаған кезде өзіңізді қалай сезінетініңізді тыңдаңыз: жағымды сезім. «Ол Оруэллді түпнұсқада оқиды» - мақтанышпен естіледі! Кез-келген психолог сізге мотивацияның кез-келген тапсырмада маңызды екенін айтады. Өзіңізді тағы бір рет мақтауға арналған сәтті жіберіп алмаңыз, бұл артық емес! :)
Оқу үшін кітапты қалай таңдауға болады
- Деңгейіңізге сәйкес ағылшын тіліндегі бейімделген кітаптарды таңдаңыз (A2-C1 деңгейлері үшін ұсынылатын кітаптар тізімін төмендегі мақаладан қараңыз).
- Өз күшіңізге қарай шығармаларды таңдаңыз: біртіндеп үлкен әдеби түрлерге ауыса отырып, қысқа әңгімелерден бастаңыз.
- Оқыту қаншалықты қызықты болса, соғұрлым тиімді болады: сіз үшін қызықты кітаптар табуға тырысыңыз. Детективтік хикаялар, триллерлер, мистика - немесе сіздің қиялыңызды оятып, кітапты соңына дейін оқуға мәжбүрлейтін кез-келген тақырып орындалады.
Ағылшын тіліндегі балаларға арналған кітаптар
Егер сіз ағылшын тілінде бірнеше жүз сөз білсеңіз, балалар әдебиетіне назар аударыңыз: көптеген балалар кітаптары ересектер үшін де қызықты. Сонымен қатар, балалар әдебиеті әдетте сюжетті түсінуге көмектесетін иллюстрациялармен жомарт суреттеледі.
Көңілді факт: осы мақаланың басында танымал балалар жазушысы доктор Сеусс өзінің ең жақсы кітабын жазды Шляпадағы мысық («Шляпадағы мысық») тек 220 сөзді қолдана отырып. Бұл алғашқы балалар сөздерінің тізімін баспагер құрастырды, оны авторға өз жұмысында қолдануға міндеттеді: барлығы мақсатты аудиторияның сүйіспеншілігіне бөлену үшін!
Интернеттен балаларға арналған ағылшын тіліндегі тегін кітаптарды табуға болады. Мысалы, KidsWorldFun ресурсында.
Ағылшын тіліндегі комикстер
Балалар әдебиеті сияқты, комикстер де бейтаныс тілде оқуды бастаудың тамаша тәсілі. Комикстердің көптеген жанрлары бар: балаларға арналған, ересектерге арналған ойын-сауық және танымдық комикстер бар.
Ағылшын тіліндегі киносценарийлер
Көптеген полиглоттар ұсынған жаңа тілді игерудің дәлелденген және тиімді әдістерінің бірі - аудармада бұрыннан таныс тілдегі кітаптарды оқу. Фильм бейімделулеріне де қатысты: сіз көрген фильмдердің сценарийлерін оқып шығу пайдалы. Артықшылықтары: контекст белгілі, сюжет нақты, жол бойында жаңа сөздердің мағынасын болжауға болады.
Жеке тұлғаны дамыту және кәсіби әдебиет туралы ағылшын тіліндегі кітаптар
Оларды оқи отырып, сіз екі құсты бір таспен өлтіресіз: сіз өзіңіз үшін маңызды ағылшын тіліндегі лексиканы үйренесіз және сіз үшін маңызды тақырып бойынша жаңа нәрселерді білесіз. Егер сіз бір нәрсені қатты қызықтыратын болсаңыз, неге бұл туралы ағылшын тілінде оқымасқа? Мұндай әдебиеттің тағы бір артықшылығы - көркем әдебиеттен гөрі оқу оңай. Стиль қарапайым, сөздік қоры қарастырылып отырған тақырыппен шектелген.
Ағылшын әдебиетін жаңадан бастаған оқырмандарға арналған 3 «лайфхак»
Әр сөзді түсіну міндетті емес
Мәтін мәтін (контекст - бұл патша)! Егер оқиғаның түйінін түсінсеңіз, жеткілікті. Оның үстіне, егер сіз оқығанның бәрін түсінсеңіз, онда сіз өзіңіз үшін тым төмен деңгейдегі кітапты қабылдаған боларсыз. Сөздік қорының 70% -ы таныс болатын кітаптар табуға тырысыңыз (қалғаны жазылып, үйренілуі керек).
Ағылшын тілінде дауыстап оқыңыз
Мүмкін бұл таңқаларлық болып көрінуі мүмкін, бірақ дауыстап оқып, тыңдауды жақсарту міндеттерінде оқу өзін жақсы дәлелдеді. Дауыстап оқу арқылы сіз аударылатын тілдің дыбыстық диапазонын реттейсіз. Дегенмен, оқудан басқа, айтылыммен жұмыс жасау өте маңызды, әйтпесе сөздің дұрыс емес «болжам» айтылуы сізді бірнеше жылдар бойы жалықтыруы мүмкін.
Ағылшын тілін оқығанда аудио кітаптарды тыңдаңыз
Бірдей әріптер тіркесімін оншақты жолмен айтуға болатын ағылшын тілін үйрену кезінде жаңа сөздердің дұрыс айтылуына назар аударған жөн. Ағылшын тіліндегі кітапты оқығанда біз формат туралы жазған болатынбыз, сіз оның ағылшын тілділерінің дауыстық нұсқасын тыңдайсыз. Айтылымды үйренуге өте ыңғайлы!
Ағылшын тілінің бастауыш, орта және жоғары деңгейлеріне бейімделген кітаптар (A2-C1)
А2 деңгейі - этаптық деңгей, қарапайым деңгей
Балықшы және оның жаныОскар Уайлд Деңгей: бастапқы (қарапайым) Балықшы дельфин мен су перісінің ессіз махаббаты туралы пирсингтік романтикалық ертегі. Аудиокітапты жүктеу:mp3 (8 файл, 52 минут, 48 Mb) |
|
Дракула - ДракулаБрам Стокер Деңгей: бастапқы (қарапайым) Мәңгілік махаббат пен мәңгілік қарғыс туралы салқындатқыш әңгіме: біздің заманымыздың барлық вампирлік қиссалары осында пайда болды. |
|
Миллион фунт банкнот - Миллион фунт банкнот нотасыМарк Твен Деңгей: бастапқы (қарапайым) Қалтасында миллион фунт банкнотасы бар кедей адамның шытырман оқиғалары туралы тапқыр және тағылымды оқиға. Аудиокітапты жүктеу: mp3 (8 файл, 30 минут, 28 Mb) |
|
Мистер Бин қалада - Мистер Қаладағы бұршақДеңгей: бастапқы (қарапайым) Мистер Бин әрдайым өзінің кішкентай басына шытырман оқиғалар табады! Эксцентрлік эксцентрик оқырманды таңдандырады және қызықтыра береді. Аудиокітапты жүктеу: mp3 (2 файл, 31 минут, 30 Mb) |
B1 деңгейі - шекті немесе орта деңгей
Дориан Грейдің суретіОскар Уайлд Деңгей: орташа (аралық) Беттің сұлулығы ма, әлде жан сұлулығы ма? Әдемі маска және адамның қорқынышты мәні туралы керемет оқиға. Мистер Грей, сіз сұрдың елу реңі кейіпкерінің прототипісіз бе? .. |
|
Өліммен тағайындауАгата Кристи Деңгей: орташа (аралық) Кристи, Пуаро, детектив. Оқу қажет! |
|
Форрест Гамп - Форрест ГампДжон Эскотт Деңгей: орташа (аралық) Кітап тағдыры мүмкін емес нәрсеге сендіретін адам туралы. |
|
Қайықтағы үш адамДжером К. Деңгей: орташа (аралық) Үш көңілді дос саяхатқа баруды шешті. Бұдан не пайда болды - түпнұсқасында оқыңыз. |
Ағылшын тілінің орта деңгейі (орта деңгей, B1-B2)
Бенджамин батырмасының қызық ісіФрэнсис Скотт Фицджеральд Деңгей: орташа (аралық) «Керісінше өмір сүрген» адам туралы фантастикалық оқиға. Бірақ сіз фильмді көріп үлгерген шығарсыз? .. |
Джордж Оруэлл Деңгей: орташа (аралық) Әрбір заманауи адамның арсеналына қосылуы керек ағылшын әдебиетінің белгішелі туындысы. Лайықты қоғамда қызарудың қажеті жоқ. |
ГладиаторДьюи Грам Деңгей: орташа (аралық) Бұл кітапта римдік гладиатордың қиын тағдыры туралы айтылады. Міне, кім шынымен қиын жұмыспен айналысқан! |
Төрт үйлену тойы және жерлеу - Төрт үйлену тойы және жерлеуРичард Кертис Деңгей: орташа (аралық) Халықтың мәдениетін танудың ең жақсы тәсілі - әдет-ғұрыптарды зерттеу. Ричард Кертистің күлкілі, әсерлі, кішкене жеңіл-желпі кітабы төрт үйлену тойында және өкінішке орай жерлеу рәсімінде британдық пен американдықтың арасындағы махаббат туралы баяндайды. Бақытты аяқтауға үміт бар ма? Бұл туралы өзіңіз оқыңыз. Экранды бейімдеу: |