Туристерге арналған орысша транскрипциясы бар испан тілашары. Испанияда испан тілін білмей қалай байланысуға болады. Лорка мен Сервантестің тілі

Испанияда демалу бір ғанибет. Теңіз суын, жанып тұрған оңтүстік күн, қызықты көрікті жерлер, дәмді ұлттық тағамдар, қонақжай жергілікті тұрғындар сізді испандық курорттарға қайта-қайта оралуға мәжбүр етеді. Темпераменттік испандармен ым-ишара тілін қолданып сөйлесу оңай және қызықты, бірақ туристерге арналған испан сөздерін үйренейік.

Өзімізді түсіндіре алу үшін испан тіліндегі негізгі фразаларды еске түсірейік қоғамдық орындарда, дүкендер, қонақүйлер, кафелер. Сізге тіпті оқудың қажеті жоқ, бірақ қажетті сөздерді дәптерге жазып алыңыз және демалыс кезінде қажет болса оқып шығыңыз. Немесе туристер үшін ең маңызды тақырыптарды қамтитын орысша-испанша тілашарымызды онлайн пайдаланыңыз.

Туристерге арналған орыс-испан тілашары: жалпы тіркестер

Қызметкерлері орыс және ағылшын тілінде сөйлейтін курортта тұруға бара жатырсыз деп дауласуға болады, сондықтан туристер үшін испан тілі қажет емес. Иә, сіз Испанияда тілді білмей-ақ керемет демалыс жасай аласыз, бірақ сіз өзіңізді бір тамаша ләззаттан, атап айтқанда жергілікті тұрғындармен қарым-қатынастан айырасыз.

• Қайырлы таң! – Буэнос Диас! (Буэнос Диас)
• Қайырлы күн! - Жарайсың! (буэнас тардес)
• Қайырлы кеш! - Буэнос түндері! (buenas noches)
• Сәлеметсіз бе! – Хола! (ола)
• Қош бол – Adios (adios)
• Жақсы – Буэно (буэно)
• Нашар – Мало (кішкентай)
• Жеткілікті/жеткілікті – Бастанте (бастанте)
• Кіші – Пекено
• Үлкен – Үлкен (үлкен)
• Не? - Не? (ке)
• Онда – Алли (ай)
• Мұнда – Aqui (aki)
• Қанша уақыт? – Бұл қалай? (ке ора es)
• Мен түсінбеймін - энтиендо жоқ (бірақ entiendo)
• Кешіріңіз - Ло сиенто (лосиенто)
• Сіз баяу сөйлей аласыз ба? – Mas despacio, por favor (mas-despacio, por-favor)
• Мен түсінбеймін - жоқ (бірақ-компрендо)
• Сіз ағылшын/орыс тілінде сөйлейсіз бе? – Habla ingles/ruso? (abla ingles/rruso)
• Қалай жетуге/жетуге болады…? – Por donde se va a...? (pordonde se-va a...)
• Қалдарыңыз қалай? - Қалайсыз? (ке тал)
• Өте жақсы – Муй биен (muy bien)
• Рахмет - Gracias (gracias)
• Пожалуйста - Пожалуйста
• Иә – Si (si)
• Жоқ – жоқ (бірақ)
• Кешіріңіз
• Қалайсыз? - Қалайсыз? (кетал)
• Рахмет, керемет – Муй биен, рақсиас (муй биен, gracias)
• Ал сіз? – Үйрендіңіз бе? (әділ)
• Танысқаныма өте қуаныштымын – Encantado/Encantada (encantado/encantada)
• Көріскенше! – Hasta pronto (hasta pronto)
• Жарайды! (Келісемін!) – Esta bien (esta bien)
• Қайда/бар...? – Donde esta/Donde estan..? (dondesta/dondestan...)
• Бұл жерден... дейін қанша метр/километр? – Cuantos metros/kilometros hay de aqui a...? (кванто метр/километр ай де-аки а...)
• Ыстық – Caliente (caliente)
• Суық – Фрио (фрио)
• Лифт – Ассенсор (ассенсор)
• Дәретхана – Servicio (қызмет)
• Жабық – Cerrado
• Ашық – Абиерто
• Темекі шегуге болмайды - Prohibido fumar (provido fumar)
• Шығу – Салида (салида)
• Кіру – Entrada
• Ертең – Манана (маньяна)
• Бүгін - Хой (о)
• Таң – Ла манана (La Manana)
• Кеш – La tarde (la-tarde)
• Кеше – Айер (айер)
• Қашан? - Куандо? (қуандо)
• Кеш – Тарде (арде)
• Ерте – Темпрано (темпрано)

Испан тілін білмей-ақ өзіңізді қалай түсіндіруге болады

Біздің орысша-испанша тілашарымызда туристерге арналған ең қажетті испан сөздері аудармасы мен транскрипциясы бар, осылайша сіз әңгімелесушімен амандасып, онымен сөйлесе аласыз. Испан тіліндегі барлық сөз тіркестері тақырып бойынша бөлінген, сізге қажет сөйлемдерді таңдап, оларды оқу жеткілікті.

Күлкілі болудан қорықпа. Қай елде болмасын жергілікті халық өз ана тілінде сөйлесуге тырысқан туристерге үлкен мейірімділікпен, түсіністікпен қарайды.

• Теміржол вокзалы/вокзал – La estacion de trenes (la-estacion de trenes)
• Автовокзал – La estacion de autobuses (la estacion de autobuses)
• Туристік кеңсе – La oficina de turismo
• Мэрия/Ратура – ​​El ayuntamiento (el ayuntamiento)
• Кітапхана – La biblioteca (la library)
• Саябақ – Эль-парке
• Бақ - Эль-Жардин (Эль Хардин)
• Қала қабырғасы – Ла муралла (ла-мурая)
• Мұнара – Ла торре (ла-торре)
• Көше – La calle (la caye)
• Алаң – Ла-плаза
• Монастырь – El monasterio/El convento (El monasterio/El combento)
• Үй – La casa (La Casa)
• Сарай – Эль-Паласио (el palacio)
• Құлып – Эль-Кастильо
• Мұражай – El museo (el museo)
• Базилика – Ла базилика (ла-базилика)
• Көркем галерея – El museo del arte (el museo delarte)
• Собор – Ла соборы
• Шіркеу - Ла иглесиа
• Темекі дүкені – Los tabacos (Los Tabacos)
• Туристік агенттік – La agency de viajes
• Аяқ киім дүкені – La zapateria
• Супермаркет – El supermercado (el supermercado)
• Гипермаркет – El hipermercado
• Газет дүңгіршегі – El kiosko de prensa
• Пошта – Los correos (los correos)
• Нарық – El Mercado (El Mercado)
• Шаштараз – La peluqueria
• Терілген нөмір жоқ – El numero marcado no existe (El numero marcado no existe)
• Бізді үзді - Nos cortaron (мұрын cortaron)
• Желі бос емес – La linea esta ocupada (ea line esta ocupada)
• Нөмірді теру – Marcar el numero (Marcar el nimero)
• Билеттер қанша тұрады? – Cuanto valen las entradas? (cuanto valen las entradas)
• Билеттерді қайдан ала аламын? – Сіз кіресіз бе? (donde se puede comprar entradas)
• Мұражай қашан ашылады? – Мұражайға бару керек пе? (cuando se abre el museo)
• Қай жерде? – Donde esta (Donde esta)
• Пошта жәшігі қайда орналасқан? – Не керек? (donde esta el buson)
• Сізге қанша қарызым бар? – Куанто ле Дебо? (quanto le debo)
• Маған маркалар қажет – Necesito sellos para (necesito seyos para)
• Пошта қай жерде? – Корреос болды ма? (donde estan correos)
• Ашықхат – Пошталық (пошталық)
• Шаштараз – Пелукериа
• Төмен/төмен – абахо (абаджо)
• Жоғары/жоғары – Арриба (арриба)
• Алыс - Лехос
• Жақын/жақын – Cerca (serka)
• Тікелей – Todo recto (todo-rrecto)
• Солға қарай - A la izquierda (a-la-Izquierda)
• Оң жақта - A la derecha (a-la-derecha)
• Өрт сөндірушілерді шақырыңыз! - Құтты болсын! (яме мен Лос-Бомберос)
• Полицияға хабарласыңыз! – Ламе а ла саясат! (яме а-лаполисия)
• Жедел жәрдем шақырыңыз! – Жедел жәрдемге келіңіз! (яме а-унамбуланся)
• Дәрігерді шақырыңыз! - Дәрігерден құтылыңыз! (яме а-умедико)
• Көмектесіңдер! - Сокорро! (сокорро)
• Тоқтат! (Күтіңіз!) – Паре! (пара)
• Дәріхана – Farmacia (дәріхана)
• Дәрігер – Медицина (медициналық)

Кафелер, мейрамханалар үшін испан тіліндегі сөз тіркестері

Мейрамханада тағамға тапсырыс бергенде, оның құрамында сіз жегіңіз келетін ингредиенттер бар екеніне көз жеткізіңіз. Төменде туристер мейрамханалар мен кафелерде тамақ пен сусындарға тапсырыс беру үшін қолданатын ең көп таралған испан сөздері берілген.

• Қызыл шарап – Вино тинто (тинто шарабы)
• Раушан шарабы – Вино розадо (розадо шарабы)
• Ақ шарап - Вино бланко (бланк шарап)
• Сірке суы - Винагр
• Тосттар (қуырылған нан) – Тостадас (тостадас)
• Бұзау еті – Тернера
• Торт/пирог – Тарта (тарта)
• Сопа – Сопа
• Құрғақ/құрғақ/oe – Секо/сека (секо/сека)
• Тұздық – сальса (сальса)
• Шұжықтар – салчичалар (салхичалар)
• Тұз – Сал (тұз)
• Ірімшік – Кесо
• Торт(тар) – пастель/пастел (пастел/пастел)
• Нан – таба (таба)
• Апельсин(лар) – Наранджа/наранджас (наранджа/наранджас)
• Көкөніс бұқтырмасы – Менестра (менестра)
• Моллюскалар мен асшаяндар – Марискос
• Алма(лар) – Манзана/манзана (манзана/манзана)
• Сары май – мантекилла (мантекилла)
• Лимонад – Лимонада (лимонад)
• Лимон – Лимон (лимон)
• Сүт – Лече (лече)
• Омар – Лангоста (лангоста)
• Шерри - Херес (шери)
• Жұмыртқа – Huevo (huevo)
• Қақталған ветчина – Джамон серрано
• Балмұздақ – Хеладо (эладо)
• Үлкен асшаяндар - Гамбас
• Кептірілген жемістер - Frutos secos (frutos secos)
• Жемістер/жемістер – Fruta/frutas (жеміс)
• Тексеріңіз, өтінемін – La cuenta, por favor (la cuenta, por favor)
• Ірімшік – Кесо (кесо)
• Теңіз өнімдері - Марискос
• Балық – Пескадо
• Дұрыс қуырылған – Муй ешо (муй-эхо)
• Орташа қуырылған – Poco hecho
• Ет – Карне
• Сусындар – Bebidas (babydas)
• Шарап – Вино (шарап)
• Су – Агуа (агуа)
• Шай – Те (те)
• Кофе – Кафе (кафе)
• Күннің тағамы – El plato del dia
• Snacks – Los entremeses (los entremeses)
• Бірінші курс – El primer plato
• Кешкі ас – La cena
• Түскі ас – La comida/El almuerzo (la comida/el almuerzo)
• Таңғы таңғы ас – Эль десаюно (эль десаюно)
• Кубок – Уна таза (уна-таса)
• Plate – Un plato (un-plato)
• Қасық – Уна кучара (уна-кучара)
• Шанышқы – Un tenedor (un-tenedor)
• Пышақ – Ун кучилло (ун-кучио)
• Бөтелке - Una botella
• Шыны - Кубок (уна-кубо)
• Шыны – Un vaso (um-baso)
• Күлсалғыш – Un cenicero (un-senicero)
• Шарап тізімі – La carta de vinos (La carta de vinos)
• Түскі асты орнату – Меню дель диа
• Мәзір – La carta/El мәзірі
• Даяшы – Камареро/Камарера (Камареро/Камарера)
• Мен вегетарианшымын – соя вегетариано (соя вегетариано)
• Мен үстелді брондағым келеді – Quiero reservar una mesa (quiero reservar una mesa)
• Сыра – Сервеза (сервеса)
• Апельсин шырыны – Зумо де наранджа (сумо де наранджа)
• Тұз – Сал (тұз)
• Қант – Азукар (асукар)

Түрлі жағдайларға арналған туристерге арналған испан сөздері

Демалыс кезінде әрқашан қолыңызда орысша-испанша тілашар ұстаңыз, мүмкін ол бірнеше рет пайдалы болады және тіпті төтенше жағдайда көмектеседі. Испания бойынша саяхаттау үшін тілді жетік білудің қажеті жоқ; дүкендегі, қонақүйдегі, таксидегі және басқа да қоғамдық орындардағы нақты жағдайларға арналған испан тіліндегі сөздерді есте сақтау жеткілікті.

Көлікте

• Сіз мені күте аласыз ба? – Puede esperarme, por favor (puede esperarme por favor)
• Осы жерде тоқтаңыз, өтінемін - Паре акви, пор ұнамды (pare aki por favor)
• Оң жақта - A la derecha (a la derecha)
• Солға қарай - A la izquierda (a la Izquierda)
• Мені қонақ үйге апарыңыз... - Lleveme al hotel... (Lleveme al otel)
• Мені теміржол вокзалына апарыңыз - Lleveme a la estacion de ferrocarril (Lleveme a la estacion de ferrocarril)
• Мені әуежайға апарыңыз - Lleveme al aeropuerto (Lleveme al aeropuerto)
• Мені мына мекен-жайға апарыңыз - Lleveme a estas senas (Lleveme a estas senas)
• Тариф қанша... дейін? – Cuanto es la tarifa a...? (Quanto es la tariffa a)
• Мен көлігімді әуежайда қалдыра аламын ба? – Пуэдо дежар эль-коше мен аэропуэрто ма? (пюдо дежар эль-коше және эль аэропуэрто)
• Мен такси қай жерден аулай аламын? – Таксиді қалайсыз ба? (donde puedo kocher un taxi)
• Ол қанша тұрады...? – Cuanto cuesta para una... (cuanto cuesta)
• Мен оны қашан қайтаруым керек? – Құнды теңгерім бар ма? (quanto tengo ke devilverlo)
• Бағаға сақтандыру кіреді ме? – El precio incluye el seguro? (el precio inclue el seguro)
• Мен көлікті жалға алғым келеді – Quiero alquilar un coche

Қонақ үйде, қонақүйде

• Қонақ үй – Эль-отель (эль-қонақүй)
• Мен бөлмені брондадым - Tengo una habitacion reservada (tengo una habitacion reservada)
• Кілт – Ла лаве (ла-яве)
• Қабылдаушы – El botones (el-botones)
• Алаң/сарай көрінісі бар бөлме – Habitacion que da a la plaza/al palacio (habitacion que da a la plaza/al palacio)
• Аулаға қарайтын бөлме – Habitacion que da al Patio
• Ваннасы бар бөлме - Habitacion con bano
• Бір кісілік бөлме – Habitacion individual
• Екі кісілік бөлме – Habitacion con dos camas
• Екі кісілік кереуетпен – Con cama de matrimonio (concama de matrimonio)
• Екі бөлмелі люкс – Habitacion doble
• Сізде бос бөлме бар ма? – Тінен una habitacion libre? (тек тегін)

Дүкенде

• Мен мұны қолданып көруге болады ма? – Пуэдо пробармело? (пуэдо пробармело)
• Сатылым – Rebajas
• Тым қымбат – Муй каро (муй каро)
• Өтінемін, мынаны жазыңыз - Пожалуйста, escribalo
• Қанша тұрады? – Куанто эс? (кванто es)
• Бұл қанша тұрады? – Куанто cuesta esto? (quanto questa esto)
• Маған мынаны көрсет - Ensenemelo (ensenemelo)
• Мен қалар едім... - Квисера... (кисиера)
• Өтінемін, маған беріңізші - Демело, жақсылық
• Маған көрсете аласыз ба? – Puede usted ensenarme esto? (puede usted ensenyarme esto)
• Сіз оны маған бере аласыз ба? – Puede darme esto? (пуде дарме эсто)
• Тағы не ұсынасыз? – Маған кеңес беремін бе? (маған кеңес беремін)
• Бұл маған сәйкес келеді деп ойлайсыз ба? – Que le parese, me queda bien? (ke le parese, me keda bien)
• Несие картасымен төлей аламын ба? – Пуэдо пагар не tarjeta? (puedo pagar con tarheta)
• Мен оны аламын - Me quedo con esto (me quedo con esto)

Испан тіліндегі сандар

Дүкенде немесе базарда сатып алу үшін, саяхат үшін төлесеңіз қоғамдық көлік, онда испан тілінде сандарды қалай айту керектігін білмей істей алмайсыз. Сізге сандарды орыс тілінен испан тіліне аударуды үйретудің қажеті жоқ, бірақ оларды саусақтарыңызбен көрсетіңіз, бірақ сатушыға жақсы нәрсе жасаңыз - онымен ана тілінде сөйлесіңіз. Көптеген туристер осылайша жақсы жеңілдіктер алады.

• 0 – Cero (sero)
• 1 – Uno (Uno)
• 2 – Dos (dos)
• 3 – Tres (tres)
• 4 – Куатро (кваттро)
• 5 – Cinco (cinco)
• 6 – Seis (seis)
• 7 – Сите (сиете)
• 8 – Очо (очо)
• 9 – Nueve (nueve)
• 10 – Диез (диез)
• 11 – бір рет (бір рет)
• 12 – доза (доза)
• 13 – Trece (trese)
• 14 – Каторсе
• 15 – Айва
• 16 – Dieciseis (dieciseis)
• 17 – Diecisiete (diecisiete)
• 18 – Dieciocho (dieciocho)
• 19 – Диесинюве
• 20 – Veinte (vente)
• 21 – Veintiuno (veintiuno)
• 22 – Вентидос (вентидос)
• 30 – Трента
• 40 – Куарента
• 50 – Cinquenta
• 60 – Сесента
• 70 – Сетента
• 80 – Очента (очента)
• 90 – Новента
• 100 – Cien/ciento (sien/siento)
• 101 – Ciento uno (Ciento uno)
• 200 – Doscientos (dossientos)
• 300 – Trescientos (tressientos)
• 400 – Cuatrocientos (quatrocientos)
• 500 – Quinientos (quinientos)
• 600 – Seiscientos (seissientos)
• 700 – Setecientos (setesientos)
• 800 – Ochocientos (ococientos)
• 900 – Жаңалықтар (новецентостар)
• 1 000 – миль (миль)
• 10 000 – Диез миль (диез миль)
• 100 000 – Cien mil (cien миль)
• 1 000 000 – Миллион ун (миллион ун)

Қайталап айтайық, Испаниядағы ірі туристік мекемелердің көпшілігінің өз аудармашылары бар, қызмет көрсету персоналы бірнеше шет тілдерін жақсы біледі. Бірақ егер сіз тәуелсіз саяхаттың жанкүйері болсаңыз, қағаз немесе электронды испан тілашары сөзсіз пайдалы болады. Испан тіліндегі пайдалы сөз тіркестерінің тізімі сізге жайлы демалуға және жыл бойы жағымды эмоциялармен толтыруға көмектеседі деп үміттенеміз. Демалысыңыз жақсы өтсін!

Жаңа сапарды жоспарлағанда, көпшілігіміз маршрутты алдын ала ойластырып, «қайда бару керек?», «Нені көру керек?», «Қай мейрамханада тамақтану керек?» деген сұрақтарға жауап беруге тырысамыз. Испан тілінің негіздерін білу сізге жақсы тамақ пен әдемі көріністерден гөрі көп нәрсені сезінуге көмектеседі.

Біздің испан сарапшысы - Наталья ВолковаМен қажетті сөз тіркестерін таңдадым. Олардың арқасында сіз осы көңілді елдің атмосферасын терең сезініп, оған қол тигізе аласыз Күнделікті өмір. Оның үстіне бұл бұрыннан белгілі көп бөлігіИспандықтар ағылшын тілін білмейді.

Тіпті «¡Hola!» және «¿Cómo estás?» сияқты негізгі тіркестерді білу саяхат кезінде өзіңізді жайлы сезінуге көмектеседі.

Испан тілінде амандасып, қоштасуды үйреніңіз

Ең қарапайым әмбебап сәлемдесу Хола! - Сәлеметсіз бе!

Сондай-ақ тәулік уақытын көрсететін тіркестер бар, мысалы: ¡Buenos días! - Қайырлы таң! Қайырлы күн! (сағат 6.00-ден 12.00-ге дейін тыңдалады), ¡Buenas tardes! - Қайырлы күн! (12.00-ден 20.00-ге дейін) және ¡Buenas noches! - Қайырлы кеш! (шамамен 20.00-ден бастап) испандықтар «Қайырлы түн!» тілеу үшін дәл осы сөз тіркесін қолданады. Бұл сәлемдесулерге жауап осы сөз тіркестерінің қайталануы немесе олардың бір бөлігі ғана болуы мүмкін: ¡Buenas tardes! - Буэнас!

Испан тіліндегі күнделікті сөз тіркестері

¿Cómo está(s)?	Қалдарыңыз қалай?
Қалайсыз ба?	Не хабар? Мына сөздермен бірге қолдануға болады: la familia, los estudios, el trabajo.
Муй биен	өте жақсы
Мал	Нашар
Аси аси	онша емес
Сомо siempre	әр қашан
Esstupendamente	тамаша
сенде?	Ал сенде?
үйрендің бе?	Ал сізде?
Сіз қалайсыз?	Сапар қалай өтті?
¿Qué hay (de nuevo)?	Не жаңалық?
Қалайсыз ба?	Не болып жатыр?
Естесіз, жоқ	Ештеңе, бәрі жақсы.
Lo siento mucho, de verdad	Мен шынымен кешірім сұраймын, мен шынымен солаймын.

Қалай рахмет айту керек

Қалада

¿Hay algún mercadillo al aire free for aquí?	Жақын жерде ашық базар бар ма?
антиквариат	антиквариат
де sellos y monedas	маркалар мен монеталар
де ропа	киім
¿Dónde está.....?	Қай жерде....?
Está a la vuelta de la esquina	бұрышта
5 минуттан кейін	осы жерден бес минут
10 минутта бәліш / корриендо / бичи / коче	10 минут жаяу / жүгіру / велосипед / көлік
Seguir todo recto	тіке жүріңіз
Seguir hasta el final de la calle	көшенің соңына дейін жаяу
Girar a la izquierda/a la derecha	солға/оңға бұрылыңыз
Cruzar la calle	кесіп өту, көшеден өту
Rodear el parke	саябақты айналып өтіңіз
¿Мұражай бар ма?	Мұражай қашан ашылады?
Сіз қалайсыз?	Біз қай уақытта кездесеміз?
¿Кіруді қалайсыз ба?	Кіру билеттерін қайдан сатып алуға болады?
¿Интернет арқылы мұражайға кіру мүмкіндігі бар ма?	Билеттерді мұражай кіреберісінде немесе онлайн сатып алуға болады ма?
¿Cuánto valen las entradas?	Билеттер қанша тұрады?
Сіз суретке түсіре аласыз ба?	Маған суретке түсіруге болады ма?
Los lugares de interés	аттракциондар
Эль қонақ үйі	қонақ үй
Эль-Банко	банк
El cajero automático	банкомат
La oficina de cambio	айырбастау пункті
Кафетерия	кафе
Эль супермеркадо	супермаркет
El mercado	базар
Эль-Киоско	дүңгіршек
Мұражай	мұражай
El alquiler de coches	автокөлік жалдау

Такси

Қонақ үй

Quería una habitación.	Мен бөлмені жалға алғым келеді.
Резерв una habitación	Нөмірді брондау
Una habitación doble / individual / de lujo	екі орынды / бір орынды / люкс бөлме
Tener una reserve de habitación	бөлмеге тапсырыс беріңіз
Резервті растаңыз	брондауыңызды растаңыз
La habitación que da a la piscina / con vistas al mar	бассейн/теңіз көрінісі бар бөлме
Толық la ficha con los datos personales	пішінді жеке мәліметтермен толтырыңыз
¿A qué hora tengo que dejar la habitación?	Бөлмеңізді сағат нешеде босатасыз?
¿Оның ішінде ел десаюно бар ма?	Таңертеңгілік қосылған ба?
¿Пицца мен мекендейтін жер бар ма?	Бөлмеме пиццаға тапсырыс бере аламын ба?
¿Асценсорды пайдалану керек пе?	Лифтті пайдалана аламын ба?

Шопинг

Ir de compras	дүкенге барыңыз
Ir a las rebajas	сатуға барыңыз
S/M/L бар ма?	S/M/L өлшемі бар ма?
¿Dónde puedo probarme este westido?	Бұл көйлекті қай жерде киіп көрсем болады?
¿Podría usted mostrarme estos pantalones negros?	Сіз маған мына қара шалбарды көрсете аласыз ба?
Quería probarme estas espadrillas.	Мен осы эспадриллерді киіп көргім келеді.
¿38 нөмірі бар ма?	38 размер бар ма? (аяқ киім туралы)
S/M/L бар ма?	S/M/L өлшемі бар ма?
¿Отро түсте сандалиялар қандай?	Бұл сандалдардың басқа түстері бар ма?
¿Me podría decir el precio?	Бағасын айта аласыз ба?
Pagar con tarjeta/ en efectivo	карта/қолма-қол ақшамен төлеу
Tengo la tarjeta del club	Менде жеңілдік картасы бар
El probador	киіну бөлмесі
La caja	кассалық аппарат
Подриа айударме?	Сен маған көмектесе аласың ба?

Мейрамхана мен кафе

«Маған кеңес бересіз бе?»	Сіз не кеңес бересіз?
¿Мен платонды дәстүрлі түрде ұсынамын ба?	Сіз маған кез келген дәстүрлі тағам ұсына аласыз ба?
Аймақ / аймақты таңдау керек.	Мен осы қалаға/аймаққа тән нәрсені көргім келеді.
Вегетариандық мәзір бар ма?	Сіздерде вегетарияндық мәзір бар ма?
¿Cuál es el Plato del Día?	Күннің тағамы қандай?
Сіз қалайсыз?	Ол неден жасалған?
Тиен ажо?	Онда сарымсақ бар ма?
Quisiera algo de/sin....	Мен бар/жоқ бірдеңені қалаймын....
Сіз қалайсыз?	Ол немен келеді? (қандай гарнирмен)
Guarnición lleva дегенді қалай түсінесіз?	Қандай гарнир?
Ел сальмоны үшін еңсалада араласады	Мен лосось және аралас салат алғым келеді.
Эль-газпачо	газпачо
La tortilla de patatas	шелпек
El pescado al vapor con espárragos	спаржа қосылған буға пісірілген балық
Las gambas / pollo a la plancha	балық / асшаяндар / грильдегі тауық еті
Una ración de mejillones/caballa/patatas fritas	мидиялардың бір порциясы / теңіз басы / фри картоптары
Мен густария	Мен қалаймын...
De primero	біріншісінде
De segundo	екіншісі үшін
De postre	десертке
ла магдалена	торт
la ensaimada	ұнтақ себілген тәтті тоқаш
Лос-Чуррос	Чурос
эль хеладо	балмұздақ
Жақсырақ	сусындардан
una taza de café solo / con leche	бір кесе қара кофе / сүтпен
un vaso de zumo de naranja/manzana	стакан апельсин/алма шырыны
una botella de agua mineral con gas/sin gas	газдалған/газсыз минералды су бөтелкесі
Disculpa.../ Perdona....	Кешіріңіз (кешіріңіз)
Жарайсың, мен үшін...	Өтінемін, оны маған әкеле аласыз ба ...
Otra Copa de Vino	тағы бір стақан шарап
тинто, секо, бланко	қызыл, құрғақ, ақ
Dejar una propina	кеңес қалдырыңыз
Ла cuenta, por favor	Чек беріңізші.

Азық-түлік дүкені

Quería un kilo de.../ un kilo y medio/ medio kilo de...	Маған 1 килограмм керек..../бір жарым кило/жарты килограмм...
Póngame / deme tres platanos	Маған 3 банан қойыңыз/беріңіз.
Una docena de huevos	ондаған жұмыртқа
Doscientos gramos de queso / jamón	200 грамм ірімшік / ​​джамон
Un paquete de harina / leche	ұн/сүт пакеті.
Un manojo de esparragos	бір топ спаржа
Una lata de atún	тунец болады
...de piña en conserva	консервіленген ананас
Una botella de vino	бір бөтелке шарап
Un cucurucho de helado	бір балмұздақ конусы
Una barra de pan	бір бөлке нан
Deme una bolsa grande / pequeña	Менде үлкен/кіші пакет болуы мүмкін бе?
Алго ма?	Тағы бірдеме?
Нада ма, раxмет.	Басқа еш нәрсенің қажеті жоқ, рахмет.
Eso es todo.	Мұның бәрі.

Күндер мен уақыт

Апта күндері

Төтенше жағдайлар

Не керек!	Маған көмек қажет!
Сокорро! Көмекші!	Көмекке!
Куидадо!	Абайлаңыз!
Mi móvil se quedó sin saldo	Менің ұялы телефонымда ақшам таусылды.
¿Puedo usar su móvil?	Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?
Ол передидо ми пасапорте.	Мен паспортымды жоғалттым.
Полиция/жедел жәрдем!	Полиция/жедел жәрдем шақырыңыз!
Дәрігер керек.	Маған дәрігер керек.
Мен ол кортадо/кемадо.	Мен өзімді кесіп алдым/өзімді өртеп жібердім.
Me han robado mi móvil.	Менің ұялы телефонымды ұрлап кетті.
Мен хан атакадомын.	Маған шабуыл жасалды.
Quiero denunciar un robo.	Мен тонау туралы хабар бергім келеді.

Негізгі испан фразалары сіз үшін әртүрлі қарым-қатынас мүмкіндіктерін ашады.

Сіз кофеге оңай тапсырыс бере аласыз, Sagrada Familia-ға қалай жетуге болатынын, билеттерді қайдан сатып алуға болатынын сұрай аласыз және күлімсіреген испандықтармен бірнеше сөз тіркестерін алмастыра аласыз!

Мақала ұнады ма? Жобамызды қолдап, достарыңызбен бөлісіңіз!

Лицензияланған казино Joycasino 2012 жылдан бері Интернетте жұмыс істейді, ол тұтынушыларға сенімді және сенімді провайдерлерден бағдарламалық қамтамасыз етудің кең ауқымын, жомарт сәлемдесу бонустарын, тұрақты турнирлер мен акцияларды ұсынады. Ойыншыларды одан әрі тарту үшін платформа тікелей дилерлік ойын-сауық пен спорттық ставкаларды ұсынады. Төменде Joycasino ресми сайты, казиноның бонустық саясатының ерекшеліктері және мекеме туралы нақты тұтынушылардың пікірлері туралы мәліметтер берілген.

Joycasino ойын автоматтарының ассортименті

Joycasino платформасында Microgaming, Yggdrasil, NetEnt, Quickspin, Play’n GO, Booongo, Genesis, ELK Studios және басқалары сияқты брендтерді қоса алғанда, 30-дан астам бағдарламалық қамтамасыз ету провайдерлері бар. Ойын автоматтарының жалпы саны 1500 позиция белгісінен өтті, сондықтан барлық слоттар санаттарға бөлінеді:

• top - пайдаланушылар арасында ең көп ақша жұмсайтын танымал құрылғылар;
• жаңа өнімдер - Joycasino бағдарламалық қамтамасыз ету провайдерлерінің жаңа өнімдері;
• слоттар - танымалдық бойынша сұрыпталған барлық ойын автоматтары;
• джекпоттар - бірнеше мыңнан бірнеше миллион рубльге дейінгі үлкен джекпотты ұту мүмкіндігі бар слоттар;
• кестелер - карта ойындарын бір қарулы бандиттердің форматына бейімдеу;
• видео покер – ойын автоматы түріндегі дәстүрлі карталық покер.

Joycasino тек заңды бағдарламалық қамтамасыз ету провайдерлерімен ынтымақтасады. Әзірлеушіден лицензияның болуы шифрлау алгоритмдерін қолданатын слоттарды сенімді қорғауға, сондай-ақ нәтижелерді генерациялаудағы шынайы кездейсоқтыққа кепілдік береді.

Ресми веб-сайтта тіркелу бойынша қадамдық нұсқаулар

Тіркелгі жасау үшін пайдаланушы ресми Joycasino веб-сайтын ашып, беттің жоғарғы жағындағы «Тіркеу» түймесін басу керек. Осыдан кейін деректерді енгізу пішіні ашылады, онда келесі ақпаратты көрсету қажет:

• электрондық пошта, пароль;
• аты-жөні, тегі және туған күні;
• тіркелгіге кіру және ұялы телефон нөмірі.

Процедураны аяқтау үшін есептік жазба валютасын таңдап, пайдаланушы ережелерімен келісіп, сауалнаманы өңдеуге жіберу керек. Осыдан кейін пошта жәшігіңізді ашып, тіркелгіңізді белсендіру үшін сәлемдесу электрондық поштасындағы сілтемені орындаңыз.

Балама ретінде пайдаланушылар әлеуметтік желілер арқылы жылдам тіркеуге қол жеткізе алады. Сіз Яндекс, Mail, Google+ немесе Twitter-дегі профильдер арқылы жүйеге кіре аласыз, бұл болашақта бір рет басу арқылы авторизациялауға мүмкіндік береді.

Ақшаға және тегін ойынның мүмкіндіктері

Joycasino-да пайдаланушылар ақшаға және тегін ойнай алады. Бірінші жағдайда сіз тіркелгіңізді тіркеп, толтыруыңыз керек, содан кейін бағдарламалық жасақтаманы таңдап, ақылы ойын-сауықты іске қоса аласыз. Бұл тәсіл слоттарды «нақты жағдайларда» сынауға, ақша табуға және тіпті джекпот ұтып алуға сенуге мүмкіндік береді.

Демо-ойындар ойын индустриясында жаңадан бастаған жаңадан бастаушыларға арналған. Олардың көмегімен сіз кез келген слоттарға тіркелмей-ақ көңіл көтере аласыз. Демо режимінің артықшылығы мынада техникалық сипаттамамашиналар өзгеріссіз қалады, яғни құмар ойыншылар ақша табу стратегияларын сынай алады және «беру» слоттарын іздей алады.

Joycasino-дағы бонустық ұсыныстар

Joycasino ойын клубы жоғары бәсекелестік ортада жұмыс істейді, сондықтан мекеме клиенттерді тарту үшін сәлемдесу бонустарын пайдаланады. Сыйлықтар құмар ойыншыларды есептік жазбаны тіркеуге және шоттарын толтыруға ынталандырады. Депозиттік бонустардың ерекшеліктері кестеде сипатталған.

Тегін айналдыру ерекше назар аударуға лайық. 1000 рубльден жоғары бірінші депозит үшін пайдаланушылар танымал ойын автоматтарында 200 тегін айналдыру алады. Сонымен қатар, ойыншы шот толтырылған күні 20 айналдыру, содан кейін тоғыз күн бойы күн сайын 20 FS алады.

Спорттық ставкаларды ұнататындар үшін 2500 рубльге дейін тегін ставка ұсынылады. Бонусты алу үшін тек шотыңызды толтырып, бірінші ставкаңызды жасауыңыз керек, содан кейін сіз бонустық теңгеріміңіздің тегін болжамын аласыз.

Жұмыс айнасын қалай және қайдан табуға болады

Ресейден келген пайдаланушылар Joycasino веб-сайтына кіру кезінде қиындықтарға кезігуі мүмкін. Мәселе заң талаптарын орындауға мәжбүр болған интернет-провайдерлердің порталды бұғаттауымен байланысты. Елде ойын орындары мен ойын автоматтарына ресми түрде тыйым салынған. Сондықтан, тұтынушыларға көмектесу үшін Joycasino әкімшілігі жұмыс айнасын жасайды.

Сіз билетті брондадыңыз. Сіздің багажыңыз әлдеқашан оралған. Барлығы испан тілінде сөйлейтін елге сапарыңызды бастауды күте алмайсыз.

Саяхатыңызда пайдалы болатын тағы бір қарапайым нәрсе бар: испан тілінде бірнеше сөз тіркесін үйреніңіз! Егер сіз ана тілінде сөйлейтін адамдармен сөйлесе алсаңыз, саяхаттау әлдеқайда қызықты және пайдалы болады.

Бұл мақалада біз саяхат кезінде «аман қалуға» көмектесетін ең танымал испан фразаларды таңдадық.

Сәлем

Испан мәдениеті сыпайылық культіне негізделген, сіз де әрқашан сыпайы болып, «сәлем» және «қалайсыз?» деп айту керек. Және қателік жіберемін деп уайымдамаңыз, айналаңыздағы адамдар сізді түсінуге және сіздің оларды түсінуіңізге көз жеткізу үшін барын салады. Бар күшіңізді салып көріңіз және олар сіздің күш-жігеріңізді көруге қуанышты болады.

• Қайырлы таң - Буэнос күндері(Буэнос Диас)
• Қайырлы күн - Буэнас Тардес(буэнас тардес)
• Қайырлы кеш - Буэнас түндері(buenas noches)
• Хола (ола)- бұл «сәлем». Сіз бұрыннан таныс адамдарға осылай сәлем айта аласыз.
• Сен не ойлайсың?(комо эста) - «қалайсың?» Деп сұрау тәсілі. егер сіз адаммен таныс болмасаңыз, Сен не ойлайсың?(como estas) - егер сіз оны білсеңіз.
• Егер сізден «қалайсыз?» деп сұраса, «жақсы, рахмет» деп жауап беріңіз - «Биен, рақым»(bien, gracias) өйткені сіз де сыпайы адамсыз.
• Ешқашан ұмытпа түйінді сөздер: Өтінемін - ұнамды(por favor) - және рахмет - рахмет(рахмет).
• Біреуге өзіңді таныстырғанда айтасың «Тамаша дәм»(көп қалың) және сіз жауап ретінде бірдей нәрсені естисіз. Бұл «танысқаныма қуаныштымын» дегенді білдіреді.
• Егер сіз кенеттен еңсерілмейтін тілдік кедергіге тап болсаңыз, әмбебап ағылшын тіліне ауысыңыз, тек әңгімелесушіңізден көз жеткізіңіз: ¿Хабла ағылшындар?(abla ingles)? - Сіз ағылшынша сөйлейсіз?

Пайдалы негізгі сөздік

Тіпті ең қарапайым сөздер мен сөз тіркестерін есте сақтау сізге күнделікті қарым-қатынаста өте пайдалы болады. Сіз әрқашан «Мен қалаймын», «Маған ұнаймын», «Сенде бар ма...?» деген сөздерді қолдануға болады, ал егер сіз сөз тіркесін қалай аяқтауды білмесеңіз (мысалы, дұрыс зат есімді есте сақтай алмасаңыз), жай ғана элементті көрсетіңіз.

• Мен қалаймын, қаламаймын - Иә, жоқ, жоқ(ё киро, йо жоқ киро)
• Мен қалаймын (сыпайырақ) - Мен густария(мен густария)
• Қай жерде? – Сен не ойлайсың?(donde esta)?
• Қанша тұрады? – Сіз қалайсыз?(cuanto cuesta)?
• Қанша уақыт? – Қалайсыз ба?(ке ора es)?
• Сізде бар? – Тиен?(тиен)?
• Менде бар, менде жоқ - Йо теңге, жоқ теңге(теңге жоқ, теңге жоқ)
• Мен түсіндім, түсінбеймін - Ендеше, жоқ(yo entiendo, yo no entiendo)
• Сіз түсінесізбе - ¿Антиенде?(entende)?

Етістіктің қарапайым түрлері: қайда, мен қалаймын, маған керек

Қарапайым етістік формаларын қолдана отырып, көптеген ойлар мен өтініштерді білдіруге болады. Ең бастысы, «Мен қалаймын», «Маған қажет», «Мен істей аламын», «Мен аламын» немесе «қайда» деген сөздерді қолданып, содан кейін жай зат есімді қосу арқылы әртүрлі нәрселерді айта аласыз. Бұл сізге оңай болмауы мүмкін, бірақ сізді міндетті түрде түсінеді.

• Мен қонақүйге билет, такси алғым келеді - Жо quiero un boleto, un hotel, un taxi(yo kyero un boleto, un hotel, un taxi)

Мен бұл жерге қалай жетемін?

Егер сіз аздап адасып жатсаңыз немесе бір жерге қалай жетуге болатынын білмесеңіз, сізге бірнеше қажет болады қарапайым сөйлемдер, бұл сізге дұрыс жолды табуға көмектеседі. «Қай жерде?» испан тілінде «¿dónde está?» сияқты естіледі. (donde esta?), бірнеше мысалдар негізінде бұл сұрақты іс жүзінде қарастырайық:

• Теміржол вокзалы қай жерде? – ¿Феррокаррилді пайдалану керек пе?(donde esta la estacion de ferrocarril) немесе «автобустар» (автобустар).
• Мейрамхана қай жерде? – Мейрамхана ше?(donde esta un restaurante)?
  - Пойыз? – ¿Un tren?(un tren)?
  - Көше...? – ¿La calle...?(la saye)?
  - Банк? – Un banco?(un banko)?
• Мен дәретхананы іздеп жүрмін. – Сен не ойлайсың?– (donde esta el banyo)?
• Мен қонақүй алғым келеді, мен ваннасы бар қонақүй алғым келеді - Қонақ үйсіз, қонақүйсіз(yo kyero un hotel, yo kyero un hotel kon ванна)
• Маған керек - Қажет(йо несешито). Өте пайдалы сөз тіркесі, тек зат есімді қосыңыз:
  Қонақ үй қажет, un cuarto, un cuarto con baño– (yo neseshito un hotel, un cuarto son ванна)
• Айырбастау пункті қайда орналасқан? банк қайда орналасқан? – ¿Камбио үйі бар ма?(donde esta una casa de cambio);
  Ал ше?(donde esta el banco)?
• Ақша – Динеро (динеро).

Жүргізу бағыттары

Бір жерге қалай жетуге болатыны туралы сұрақ қойғаннан кейін, жауабын испан тілінде естисіз. Оңға немесе солға бұрылу немесе тура алға жүру сияқты біреу сізге бере алатын испан тіліндегі кейбір қарапайым нұсқауларды есте сақтаңыз. Мына кілт сөздерді тыңдаңыз:

• Оң жақ - a la derecha(la derecha)
• Сол жақ - a la izquierda(a la izquierda)
• Тіке - деречо(дерехо)
• Бұрышта - en la esquina(en la esquina)
• Бір, екі, үш, төрт блокта - a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras– (a cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras)

Мейрамханада: не жеп, не ішкіңіз келеді?

Бұл сізге мейрамханада болған кезде ең қажет сөз тіркестері болуы мүмкін. Өзіңіз білетін нәрсені пайдаланып бір нәрсеге тапсырыс беріңіз "quiero"(quiero) немесе «кизиера»(сүйгіш) – «Мен қалаймын» немесе «Мен қалаймын». Және сөйлесуді ұмытпаңыз «жақсылық»Және "рахым"!

• Кесте - Әйтеуір(ұна мас)
• Екі, үш, төртке арналған үстел - Una mesa para dos tres, cuatro(una mesa para dos, tres, cuatro)
• Мәзір – Un menú(мәзірден)
• Сорпа - Сопа(соп)
• Салат - Энсалада(энсалада)
• Гамбургер (сонымен қатар қажет!) – Гамбургеза(амбургеза)
• Кетчуппен, қышамен, қызанақпен, салатпен - Con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga– (con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga)
• Тағам – Una entrada(una entrada)
• Десерт - Un postre(un postre)
• Сусын - Уна бебида(una babyda)
• Су – Агуа(агуа)
• Қызыл шарап, ақ шарап – Вино Тинто(Бино Тинто), вино бланко(бино бланко)
• Сыра - Сервеза(қызмет көрсету)
• Кофе - Кафе(кафе)
• Даяшыға немесе даяшыға қоңырау шалыңыз - Сеньор! немесе Сенорита!(аға немесе сеньорита)
• Тексеру - Ла cuenta(la cuenta)

Әртүрлі ақпарат

• Кредиттік карталар. Шағын қалалардағы көптеген орындар әлі де несие карталарын қабылдамайды, сондықтан сізде көп қолма-қол ақша болуы керек. Сіз несие картасының қабылданғанын сұрай аласыз - una tarjeta de credito(una tarheta de credito). Егер сізде сұрақтар болса, сіз әрқашан зат есімдерді сұрақ ретінде пайдалана аласыз. Мысалы, сіз несие картасын алып, сұрай аласыз Несие беру керек пе?Олар түсінеді.
• Әмбебап сөз: Функция жоқ(бірақ функционалды) – жоқ, ол жұмыс істемейді. Сіз мұны көптеген басқа жағдайларда пайдалана аласыз. Тек душқа немесе бір нәрсеге нұсқап, айтыңыз: «Функция жоқ!»
• Барлығын дауыстап айтуға жаттығыңыз, осылайша, біріншіден, сіз кейбір фразаларды «қағып» алмай-ақ есте сақтайсыз, екіншіден, оларды тез және сонымен бірге біркелкі айтуды үйренесіз. Сөйлеп тұрған адамды тыңдау да адамдарды түсінуге көмектеседі.
• Өзіңізбен бірге шағын қалта сөздігін алыңыз. Әрине, сіз әңгіменің ортасында дұрыс етістіктің жалғауын іздегіңіз келмейді, бірақ сіз әрқашан дұрыс зат есімді тез табасыз. Сапар алдында осы сөздікті жүктеп алыңыз, ол сөзсіз бірнеше рет пайдалы болады.

1 – біртұтас (бірден)
2 – доза (дос)
3 – tres (tres)
4 – куатро (куатро)
5 – cinco (cinco)
6 – сейс (сейс)
7 – орын (сиете)
8 – очо (очо)
9 – нюве (нюев)
10 – диез (өледі)

P.S. Сіз онлайн курста көбірек пайдалы сөз тіркестерін білесіз.

Айтылуы бар орысша-испанша тілашар.Бару Испанияға сапарнемесе қалалар мен елдерге, олар испан тілінде сөйлейтін жерде, мынаны өзіңізбен бірге алыңыз испан тілашары.

Испандықтар өмірінің әрбір сәтінен ләззат алуға тырысады. Испан тілі олардың әндері мен билері сияқты эмоционалды және құмарлық.

Жазу кезінде испандар сұрақ пен леп белгілерін сөйлемнің соңына ғана емес, басына да қояды, сол арқылы сөйлеу мәнерін күшейтеді. Жоспарлау Испанияға сапар, мұның кем дегенде бірнеше фразасын міндетті түрде зерттеңіз Айтылуы бар орысша-испанша тілашар, өйткені испандықтардың ең сүйікті ойын-сауықтарының бірі «osio» - сөйлесу мүмкіндігі.

испан	Аударма	Айтылуы
Сәлем
¡ Хола!	Сәлеметсіз бе!	Ол!
¡ Буэнос диас!	Қайырлы таң!	Буэнос диас!
¡ Жарайсыңдар!	Қайырлы күн!	Банос tardes!
¡ Буэнас түндері!	Қайырлы түн!	Buenas noches!
Сен не ойлайсың?	Қалдарыңыз қалай?	Комо штаттары?
Биен, раxмет.үйрендің бе?	Жақсы рахмет. Ал сіз?	Биен, раxмет. Ал үйренді ме?
Жоқ эстой биен.	Нашар.	Бірақ есте қалды.
Мá с о меноз.	Онша емес.	Менікі.
¡ Биенвенидо!	Қош келдіңіз!	Биенвенидо!
Танысу
Сіз ламаларсыз ба?	Сіздің атыңыз кім?	Сіз қалайсыз ба?
Мен ләмо...	Менің атым…	Мен ямо...
Концертте үлкен қуаныш	Танысқаныма қуаныштымын	Коносерте өте ұнады
¿De donde eres?	Сен қай жақтансын?	De donde eres?
Сой де Испания.	Мен Испанияданмын.	Сой деИспания.
¿Cuántos años tienes?	Жасыңыз нешеде?	Не керек?
Ей теңге … años.	Мен... жастамын.	Yo tengo... anjos.
Сіз арнау керек пе?	Сіз немен айналысасыз?	Сіз Дедикас па?
Соя студенті.	Мен студентпін.	Соя студенті.
Сіз қалайсыз?	Сенің жұмысың не?	Сіз қалайсыз?
Еl директор.	Мен директормын.	Эль-директор.
El empresario.	Мен бизнесменмін.	El empresario.
El arquitecto.	Мен сәулетшімін.	El arcitecto.
¿ Ағылшын тілін үйрендіңіз бе?	Сіз ағылшынша сөйлейсіз?	Abla ingles пайдаланылды ма?
Си	Иә	Си
Жоқ	Жоқ	Бірақ
Антиендо жоқ	Мен түсінбеймін	Бірақ ентендо
Мен қайталайсыз ба?	Кешіріңіз қайталаңызшы	Мен рэп орындаушымын ба?
Қарым-қатынас және сұрақтар
¿Донде?	Қайда? Қайда?	Донгде?
Куандо?	Қашан?	Куандо?
Сіз қалайсыз?	Неліктен?	Сіз?
¿Qué?	Не?	Ke?
¿Куаль?	Қайсысы?	Куал?
Патшайым?	ДДСҰ?	Цянь?
¿Комо?	Қалай?	Комо?
¿Қалайсыз ба?	Бізге есепшотты әкеле аласыз ба?	Қалайсыз ба?
Сіз қалайсыз?	Бұл қанша тұрады?	Куанто Куэста?
Алғыс білдіру
Gracias	Рақмет сізге	Gracias
Пор жақсылық	Өтінемін	Жақсылықпен
Де нада	Оқасы жоқ	Оқасы жоқ
Бөліп тастау	Кешіріңіз	Бөліп тастау
Қоштасу
Adios	Сау болыңыз	Адёс
¡ Хаста манана!	Ертең көрісеміз!	Маған!
Ешқандай зияны жоқ!	Кездескенше!	Ешқандай зияны жоқ!
¡Теңгесіз!	Бүгінгі күніңіз жақсы өтсін!	Ke tenas un buen dia!
Мен тілеймін…
Еңхорабуна!	Құттықтаймыз!	Энорабуена!
Фелицидтер!	Бар жақсылықты тілеймін!	Мерекелер!
Feliz cumpleaños!	Туған күніңмен!	Feliz kumrlăños!
Фелис Аниверсарио!	Той құтты болсын!	Фелиз Аниверсарио!
Мақұлдаймын!	Ас болсын!	Келіңіздер!
¡Құтты болсын!	Іске сәт!	Керемет!
Бұлай!	Сапарыңыз сәтті өтсін!	Бұлен вяхе!

Қай жерде және қалай испан тілінде дұрыс сөйлеу керек?

Испан тілінде планетада 500 миллионға жуық адам сөйлейді. Әлемде айтарлықтай испан тілінде сөйлейтін халқы бар 60-қа жуық мемлекет бар, тіпті Америка да ел болып табылады олар испан тілінде сөйлейтін жерде.

Испан тіліүйренуге оңай тілдердің бірі. Ондағы барлық дерлік сөздер жазылғандай оқылады, кейбір ерекшеліктерді қоспағанда:

h – оқылмайды

ll – in «th» деп оқылады, бірақ басқа ұлттық «l», «j» нұсқалары да бар.

y – «th» деп оқылады, ал жалғаулық ретінде қолданылса, «және»

j – орысша «x» сияқты оқылады

z – «c» (Латын Америкасы) немесе ағылшын «th» (Испания) сияқты

ñ – ақырын «n» оқыңыз

r – сөйлемнің басында болса немесе сөзде екі рр болса, «rr».

с – a, o, u алдында – “k” сияқты; e, i алдында – «c» (Латын Америкасы) немесе ағылшын «th» (Испания) сияқты

g – i және e алдында – орыстың «х» сияқты, басқа «g» дауыстыларының алдында.

Халық мәдениетінің ерекшелігі сол ел тұрғындарының сөйлейтін диалектісі мен тілінде көрінеді. Зерттеу Орысша-испанша тілашар, басқа шет елдерге саяхаттау үшін біздің шетелдік фразаларымызға назар аударыңыз:

Енді сіз білесіз испанша қалай дұрыс сөйлеу керек. Мұны басып шығаруды ұсынамыз айтылуыменжәне оны саяхат кезінде пайдаланыңыз.