Sparnuotos frazės. Įspūdingos frazės Frazės pokalbiui pradėti
Populiariausi garsiausi frazės
O kas tie teisėjai?
Citata iš A. S. Griboedovo komedijos „Vargas iš sąmojo“ (1824), d.2, yavl.5, Chatsky žodžiai:
O kas tie teisėjai? – Metų senovei
Laisvam gyvenimui jų priešiškumas nesutaikomas,
Sprendimai priimami iš pamirštų laikraščių
Očakovo laikai ir Krymo užkariavimas.
Balzako amžius
Išraiška atsirado pasirodžius prancūzų rašytojo Onorės de Balzako (1799-1850) romanui „Trisdešimtmetė moteris“ (1831); naudojamas kaip 30-40 metų moterų charakteristika.
Be vairo ir be burių
Citata iš M. Yu. Lermnotovo poemos „Demonas“ (1842), 1 dalis:
Ant oro vandenyno
Be vairo ir be burių
Tyliai plūduriuoja rūke -
Lieknų šviesuolių chorai.
Balta varna
Šis posakis, kaip reto žmogaus, smarkiai besiskiriančio nuo kitų, pavadinimas, pateiktas 7-ojoje romėnų poeto Juvenalio satyroje (1 a. vidurys - po 127 m. po Kr.):
Likimas dovanoja karalystes vergams, dovanoja triumfus belaisviams.
Tačiau toks laimingas žmogus rečiau bus balta varna.
Borzoi šuniukai pasiimti
Kilęs iš N.V. komedijos. Gogolis "Generalinis inspektorius", d.1, yavl.1, Lyapino-Tyapkino žodžiai: "Nuodėmės skirtingos. Visiems atvirai sakau, kad imu kyšius, bet kam kyšius? Kurtų šuniukai. Čia visai kitas reikalas. “
Mesti akmenį
Posakis „mėtyti akmenį“ į ką nors „kaltinimo“ prasme kilo iš Evangelijos (Jono 8, 7); Jėzus pasakė Rašto žinovams ir fariziejams, kurie jį gundydami atvedė pas jį moterį, nuteistą už svetimavimą: „Kas tarp jūsų be nuodėmės, pirmas mesk į ją akmenį“ (senovės Judėjoje buvo bausmė – į akmenį).
Popierius viską ištveria (popierius neraudonuoja)
Posakis siekia romėnų rašytoją ir oratorių Ciceroną (106–43 m. pr. Kr.); jo laiškuose „Draugams“ yra posakis: „Epistola non erubescit“ – „Laiškas neraudonuoja“, tai yra raštu galima išsakyti tokias mintis, kurias gėda reikšti žodžiu.
Būti ar nebūti – štai koks klausimas
Hamleto monologo pradžia to paties pavadinimo tragedijaŠekspyrą išvertė N.A. Laukas (1837).
Arklio ir virpančio stirnino nepakinsi į vieną vežimą
Citata iš A.S. eilėraščio. Puškinas „Poltava“ (1829).
Puiki, galinga, teisinga ir laisva rusų kalba
Citata iš I.S. eilėraščio prozoje. Turgenevas „Rusų kalba“ (1882).
Grįžkime prie mūsų avių
Šiais žodžiais farse „Advokatas Pierre'as Patlenas“ (apie 1470 m.), pirmasis anoniminių farsų ciklas apie advokatą Patleną, teisėjas nutraukia turtingo audeklo kalbą. Iškėlusi bylą avis iš jo pavogusiam piemeniui, rūbininkas, pamiršęs apie jo ieškinį, lieja priekaištus piemens gynėjui Patleno advokatui, kuris jam nesumokėjo už šešių uolekčių audeklo.
Vilkas avies kailyje
Posakis kilo iš Evangelijos: „Saugokitės netikrų pranašų, kurie ateina pas jus avies kailyje, o viduje jie yra plėšrūs vilkai“.
Skolintuose plunksnuose
Jis kilo iš pasakos apie I.A. Krylovas „Varna“ (1825).
Laikas yra pinigai
Aforizmas iš amerikiečių mokslininko ir politiko Franklino (1706-1790) veikalo „Patarimas jaunam pirkliui“ (1748).
Viską nešiojuosi su savimi
Išraiška kilo iš senovės graikų tradicijos. Persų karaliui Kyrui užėmus Prienės miestą Jonijoje, gyventojai jį paliko, pasiimdami brangiausią savo turtą. Tik Biantas, vienas iš „septynių išminčių“, kilęs iš Prienės, išėjo tuščiomis rankomis. Atsakydamas į suglumusius bendrapiliečių klausimus, jis, remdamasis dvasinėmis vertybėmis, atsakė: „Viską, kas mano, nešiojuosi su savimi“. Šis posakis dažnai vartojamas lotyniškoje Cicerono formuluotėje: Omnia mea mecum porto.
Viskas teka, viskas keičiasi
Šis posakis, apibrėžiantis nuolatinį visų dalykų kintamumą, paaiškina graikų filosofo Herakleito Efezo (apie 530–470 m. pr. Kr.) mokymo esmę.
Ar tai buvo berniukas?
Viename iš M. Gorkio romano epizodų „Klimo Samgino gyvenimas“ pasakojama apie berniuką Klimą, čiuožiantį su kitais vaikais. Borisas Varavka ir Varya Somova patenka į duobę. Klimas paduoda Borisui gimnazijos diržo galą, bet pajutęs, kad yra traukiamas į vandenį, paleidžia diržą iš rankų. Vaikai skęsta. Prasidėjus nuskendusio paieškai, Klimą pribloškia „kažkieno rimtas nepatikimas klausimas: – Ar buvo berniukas, gal berniuko nebuvo“. Paskutinė frazė tapo sparnuota kaip perkeltine išraiška didelės abejonės dėl nieko.
dvidešimt dvi nelaimės
Taigi A. P. Čechovo pjesėje „Vyšnių sodas“ (1903) jie vadina tarnautoją Epikhodovą, su kuriuo kasdien nutinka kažkokios komiškos bėdos. Posakis taikomas žmonėms, su kuriais nuolat nutinka kokia nors nelaimė.
Dvidešimt treji metai ir nieko nepadaryta dėl nemirtingumo
Don Karloso žodžiai iš F. Šilerio dramos „Don Karlosas, Ispanijos kūdikis“ (1782), d.2, javl. 2.
Dviveidis Janusas
Romėnų mitologijoje Janus – laiko dievas, taip pat kiekviena pradžia ir pabaiga, įėjimai ir išėjimai (janua – durys) – buvo vaizduojamas dviem veidais, atsuktais į priešingas puses: jaunas – pirmyn, į ateitį, senas – atgal, į praeitį. Iš čia kilęs posakis „dviveidis Janus“ arba tiesiog „Janus“ reiškia: dviveidį žmogų.
Pagalbos skęstančiajam darbas yra pačių skęstančiųjų darbas
I. Ilfo ir E. Petrovo romano „Dvylika kėdžių“ (1927) 34 skyriuje minimas plakatas su tokiu šūkiu, iškabintas klube Gelbėtojų vandenyje draugijos vakarą.
Pinigai nekvepia
Išraiška kilo iš Romos imperatoriaus (69–79 m. po Kr.) Vespasiano žodžių, kuriuos jis pasakė, kaip savo biografijoje rašo Suetonijus, kita proga. Kai Vespasiano sūnus Titas priekaištavo tėvui, kad šis apmokestino viešąsias tualetas, Vespasianas atnešė jam į nosį pirmuosius iš šio mokesčio gautus pinigus ir paklausė, ar jie nesmirda. Į neigiamą Tito atsakymą Vespasianas pasakė: „Ir vis dėlto jie yra iš šlapimo“.
Domostrojus
„Domostrojus“ yra XVI amžiaus rusų literatūros paminklas, kuris yra kasdienių taisyklių ir moralės rinkinys. Vyras, pasak „Domostroy“, yra šeimos galva, žmonos šeimininkas, o „Domostrojus“ detaliai nurodo, kokiais atvejais jis turėtų mušti žmoną ir pan. Taigi žodis „domostroy“ reiškia: konservatyvų šeimos gyvenimo būdą, moralę, patvirtinančią vergišką moters poziciją.
Drakoniškos priemonės
Taip vadinami nepaprastai griežti įstatymai, pavadinti Drakono, pirmojo Atėnų Respublikos įstatymų leidėjo (VII a. pr. Kr.) vardu. Tarp jos įstatymais nustatytų bausmių svarbią vietą esą užėmė mirties bausmė, kuri nubaudė, pavyzdžiui, už tokį nusikaltimą kaip daržovių vagystė. Sklandė legenda, kad šie įstatymai surašyti krauju (Plutarchas, Solonas). Literatūrinėje kalboje posakis „drakoniški įstatymai“, „drakoniškos priemonės, bausmės“ sustiprėjo griežtų, žiaurių įstatymų prasme.
Valgyk, kad gyventum, o ne gyvenk, kad valgytum
Aforizmas priklauso Sokratui (469–399 m. pr. Kr.), jį dažnai citavo senovės rašytojai.
Geltona spauda
1895 m. amerikiečių grafikas Richardas Outcault į keletą Niujorko laikraščio „The World“ numerių paskelbė nerimtų piešinių su humoristiniu tekstu seriją; tarp piešinių buvo geltonais marškiniais vilkintis vaikas, kuriam buvo priskiriami įvairūs linksmi pasisakymai. Netrukus kitas laikraštis – „New York Journal“ – pradėjo spausdinti panašių piešinių seriją. Tarp dviejų popierių kilo ginčas dėl „geltonojo berniuko“ titulo. 1896 metais Erwinas Wardmanas, New York Press redaktorius, savo žurnale paskelbė straipsnį, kuriame paniekinamai pavadino du konkuruojančius laikraščius „geltonąja spauda“. Nuo to laiko išraiška tapo patraukli.
geriausia valanda
Stefano Zweigo (1881-1942) posakis iš jo istorinių apsakymų rinkinio „Žmonijos žvaigždės laikrodis“ (1927) pratarmės. Zweigas aiškina, kad istorines akimirkas pavadino žvaigždžių valandomis, „nes, kaip amžinos žvaigždės, jos visada šviečia užmaršties ir nykimo naktį“.
Žinios yra galia
Anglų filosofo Franciso Bacono išraiška „Moraliniuose ir politiniuose esė“ (1597).
Aukso vidurkis
Posakis iš 2-osios romėnų poeto Horacijaus odžių knygos: „aurea mediocritas“.
Ir nuobodu, ir liūdna, ir nėra kam ištiesti rankos
Citata iš M. Yu. Lermontovo poemos „Ir nuobodu, ir liūdna“ (1840).
O tu Brutas?
Šekspyro tragedijoje „Julius Cezaris“ (d.3, yavl.1) šiais žodžiais mirštantis Cezaris kreipiasi į Brutą, kuris buvo tarp jį Senate užpuolusių sąmokslininkų. Istorikai šią frazę laiko legendine. Markas Junius Brutus, kurį Cezaris laikė savo šalininku, tapo sąmokslo prieš jį vadovu ir buvo vienas iš jo nužudymo 44 m. pr. Kr. dalyvių.
Pasirinkite mažesnę iš dviejų blogybių
Senovės graikų filosofo Aristotelio raštuose aptinkamas posakis „Nikomacho etika“ tokia forma: „Reikia pasirinkti mažesnę blogybę“. Ciceronas (esė „Apie pareigas“) sako: „Reikia ne tik išsirinkti mažiausią blogybę, bet ir ištraukti iš jų tai, kas juose gali būti gėrio“.
Padaryk dramblį iš musės
Išraiška yra senovinė. Ją cituoja graikų rašytojas Lucianas (III a. po Kr.), savo satyrinę „Musės šlovę“ užbaigęs taip: „Bet aš pertraukiu savo žodį – nors galėčiau pasakyti daug daugiau – kad kas nors nepagalvotų, jog aš , pagal patarlę iš musės darau dramblį.
Zest
Posakis vartojamas reikšme: kažkas, kas suteikia kažkam ypatingo skonio, patrauklumo (patiekalui, istorijai, žmogui ir pan.). Jis kilo iš liaudies patarlės: „Gira nebrangi, giros žievelė brangi“; tapo sparnuotas pasirodžius Levo Tolstojaus dramai „Gyvas lavonas“ (1912). Dramos herojus Protasovas, kalbėdamas apie savo šeimos gyvenimą, sako: "Mano žmona buvo ideali moteris... Bet ką aš galiu pasakyti? Ir be žaidimo nepamiršite..."
Kapitalas įsigyti ir nekaltumas pasilikti
M.E.Saltykovo-Ščedrino išpopuliarintas posakis („Laiškai tetai“, 1882 m. 10 laiškas; „Maskvos vaikai“, „Gyvenimo smulkmenos“, 1877, „Mon Repos prieglauda“).
Atpirkimo ožys
Biblinis posakis, kilęs iš senovės žydų ypatingos apeigos, kai visos tautos nuodėmės gulėjo ant gyvo ožio, aprašymo; absoliucijos dieną vyriausiasis kunigas uždėjo abi rankas ant gyvos ožio galvos, kaip ženklą, kad uždėjo ant jo žydų tautos nuodėmes, po to ožka buvo išvaryta į dykumą. Posakis vartojamas ta prasme: žmogus, kuris nuolat kaltinamas dėl kito kaltės, kuris yra atsakingas už kitus.
gulbės giesmė
Posakis vartojamas reikšme: paskutinė talento apraiška. Remiantis tikėjimu, kad gulbės gieda prieš mirtį, jis atsirado senovėje. Tai liudija viena Ezopo pasakėčia (6 a. pr. Kr.): „Sako, gulbės gieda prieš mirtį“.
Vasara. Nugrimzti į užmarštį
Graikų mitologijoje Leta yra užmaršties upė Hade, požemio pasaulyje; mirusiųjų sielos, patekusios į požemį, gėrė iš jo vandenį ir pamiršo visą savo praeitą gyvenimą.
Skrajojantis olandas
Nyderlandų legenda išsaugojo istoriją apie jūreivį, kuris per stiprią audrą prisiekė apeiti jam kelią užblokavusį kyšulį, net jei tam prireikė visą amžinybę. Dėl savo pasididžiavimo jis buvo pasmerktas amžinai skubėti laivu šėlstančia jūra, niekada neliesdamas kranto. Akivaizdu, kad ši legenda atsirado didelių atradimų amžiuje. Gali būti, kad jos istorinis pagrindas buvo Vasco da Gama (1469-1524) ekspedicija, kuri 1497 metais apsuko Gerosios Vilties kyšulį. XVII amžiuje ši legenda buvo datuojama keliems olandų kapitonams, tai atsispindi jos pavadinime.
Pasinaudok šiuo momentu
Posakis, matyt, grįžta į Horacijus („carpe diem“ – „išimk dieną“, „pasinaudok diena“).
Liūto dalis
Posakis siekia senovės graikų fabulisto Ezopo pasakėčią „Liūtas, lapė ir asilas“, kurios siužetą – grobio padalijimą tarp gyvūnų – vėliau panaudojo Fedras, La Fontainas ir kiti pasakų kūrėjai.
Mūras savo darbą atliko, mauras gali eiti
Citata iš F. Šilerio (1759 - 1805) dramos „Fiesco sąmokslas Genujoje“ (1783). Šią frazę (d.3, yavl.4) ištaria maurai, kuris pasirodė esąs nereikalingas po to, kai padėjo grafui Fisco surengti respublikonų sukilimą prieš Genujos tironą Dožę Doriją. Ši frazė tapo posakiu, apibūdinančiu cinišką požiūrį į žmogų, kurio paslaugų nebereikia.
Mana iš dangaus
Pagal Bibliją mana yra maistas, kurį Dievas kiekvieną rytą siųsdavo žydams iš dangaus, kai jie per dykumą eidavo į pažadėtąją žemę (Išėjimo 16, 14-16 ir 31).
Meškos paslauga
Išraiška kilo iš I. A. Krylovo pasakėčios „Atsiskyrėlis ir lokys“ (1808).
Medaus mėnuo
Rytų tautosakoje perkeltine prasme išreikštą idėją, kad pirmojo santuokos laikotarpio laimę greitai pakeičia nusivylimo kartėlis, Volteras panaudojo savo filosofiniame romane „Zadig, arba Fate“ (1747), kurio 3 skyriuje rašo. : pirmasis vedybų mėnuo, kaip aprašyta Zendo knygoje, yra medaus mėnuo, o antrasis – šalavijų mėnuo.
Tarp plaktuko ir priekalo
Friedricho Spielhageno (1829-1911) romano (1868) pavadinimas. Jis naudojamas kaip kažkieno sunkios padėties charakteristika, kai pavojai ir bėdos gresia iš dviejų pusių.
Mecenas
Turtingas Romos patricijas Gajus Tsilny Mecenas (74–64 m. – 8 m. pr. Kr.) plačiai globojo menininkus ir poetus. Horacijus, Vergilijus, Propercijus šlovino jį savo eilėraščiuose. Martial (40 - 102 AD) vienoje iš savo epigramų sako: "Būtų, Flaccus, Patrons, netrūktų kaštonų", tai yra Vergilijaus (Vergilijus Maro). Šių poetų eilėraščių dėka jo vardas tapo buitiniu turtingo meno ir mokslo mecenato vardu.
Tavo dovana man ne brangi, brangi tavo meilė
Posakis iš rusų liaudies dainos „Gatvėje ant grindinio“:
Ak, mano brangioji yra gera,
Černobrovo siela, graži,
Atnešė man dovaną
Miela dovana,
Auksinis žiedas iš rankos.
Man nerūpi tavo dovana,
Kelias yra tavo meilė.
Nenoriu nešioti žiedo
Aš noriu mylėti savo draugą.
Visur turime kelią jaunimui
Citata iš „Giesmės apie tėvynę“ filme „Cirkas“ (1936), tekstas V.I.Lebedevo-Kumacho, muzika I.O.Dunajevskio.
Pieno upės, kisielių krantai
Išraiška iš rusų liaudies pasakos.
Tylus reiškia sutikimą
Popiežiaus (1294–1303) Bonifaco VIII išraiška vienoje iš jo pranešimų, įtrauktų į kanonų teisę (bažnytinės valdžios dekretų rinkinį). Šis posakis siekia Sofoklį (496–406 m. pr. Kr.), kurio tragedijoje „Trachiniečių moterys“ sakoma: „Ar tu nesupranti, kad tylėjimu sutinkate su kaltintoju?
Miltai Tantalas
Graikų mitologijoje Frygijos karalius Tantalas (dar vadinamas Lydijos karaliumi) buvo mėgstamas dievų, kurie dažnai kviesdavo jį į savo puotas. Tačiau, didžiuodamasis savo padėtimi, jis įžeidė dievus, už ką buvo griežtai nubaustas. Anot Homero („Odisėja“), jo bausmė buvo ta, kad, įmestas į Tartarą (pragarą), jis visada patiria nepakeliamus troškulio ir alkio priepuolius; jis atsistoja iki kaklo vandenyje, bet vanduo nuo jo atsitraukia, kai tik jis palenkia galvą atsigerti; virš jo kabo šakos su prabangiais vaisiais, bet kai tik jis ištiesia į jas rankas, šakos nukrypsta. Iš čia ir atsirado posakis „Tantalio kankinimas“, reiškiantis: nepakeliamas kankinimas dėl nesugebėjimo pasiekti norimo tikslo, nepaisant jo artumo.
Esame tingūs ir nesmalsūs
Citata iš A. S. Puškino „Kelionė į Arzrumą“ (1836), sk. 2.
Mes negalime laukti malonių iš gamtos, mūsų užduotis yra jas iš jos atimti
Išraiška priklauso biologui-genetikui selekcininkui I. V. Michurinui (1855-1935), praktiškai, dideliu mastu, kuris parodė gebėjimą keisti paveldimas organizmų formas, pritaikant jas žmogaus poreikiams.
Septintame danguje
Posakis, reiškiantis aukščiausią džiaugsmo laipsnį, laimę, siekia graikų filosofą Aristotelį (384–322 m. pr. Kr.), kuris savo esė „Apie dangų“ paaiškina dangaus sandarą. Jis tikėjo, kad dangų sudaro septynios nejudančios krištolinės sferos, ant kurių pritvirtintos žvaigždės ir planetos. Septyni dangūs minimi įvairiose Korano vietose: pavyzdžiui, sakoma, kad patį Koraną angelas atnešė iš septinto dangaus.
Mūsų lentyna atkeliavo
Posakis iš senovinės „žaidimo“ dainelės „Ir sėjome soras“; vartojama ta prasme: tokių kaip mes (tam tikru atžvilgiu) yra daugiau.
Nemeskite perlų prieš kiaules
Posakis iš Evangelijos: „Neduokite šventų daiktų šunims ir nemeskite savo perlų (bažnyčios šlovės. karoliukų) prieš kiaules, kad jos netryptų jų po kojomis ir, besisukdamos, nesuplėšytų jūsų į gabalus. “ (Mat., 7, 6). Vartojama reikšme: nešvaistykite žodžių su žmonėmis, kurie jų nesupranta, vertinkite juos.
Nebūk kvailas
Išraiška iš A. S. Puškino tragedijos „Borisas Godunovas“ (1831), scena „Naktis. Celė stebuklų vienuolyne“, metraštininko Pimeno žodžiai:
Apibūdinkite be papildomo
Visa tai, ką būsite liudininkai gyvenime.
Nenoriu mokytis, noriu ištekėti
Mitrofanuškos žodžiai iš D. I. Fonvizino komedijos „Požemis“ (1783), d.3, javl. 7.
Dangus deimantuose
Išraiška iš A. P. Čechovo pjesės „Dėdė Vania“ (1897). 4 veiksme Sonya, guodama pavargusį, gyvenimo išvargintą dėdę Vaniją, sako: „Pailsėsime! visas pasaulis, o mūsų gyvenimas taps tylus, švelnus, mielas, kaip glostymas.
Nepaisant veidų
Biblijos išraiška. Daugelyje Senojo ir Naujojo Testamentų (Pakartoto Įstatymo 1, 17; Mt., 22, 16; Morkaus, 12, 14 ir tt) išsakyta mintis apie veiksmus be šališkumo, nepaklusnumo viršininkams. kiek kitokie žodžiai. Gali būti, kad posakis „nepaisant veidų“ yra vokiečių kalboje paplitusios frazės „Ohne Ansehen der Person“ vertimas, tai yra citata iš Liuterio Evangelijos vertimo (1 Petro, 1, 17).
Niekas nepriims begalybės
Aforizmas iš Kozmos Prutkovo „Minčių vaisių“ (1854).
Nieko nėra naujo [ne amžinai] po mėnuliu
Citata iš N. M. Karamzino eilėraščio „Patyręs Saliamono išmintis, arba rinktinės mintys iš Ekleziasto“ (1797):
Nieko naujo po saule
Kas yra, buvo, tas bus amžinai.
Ir prieš kraujui tekant kaip upei,
Ir prieš verkdamas vyras...
Šis eilėraštis yra Ekleziasto, vienos iš knygų, sudarančių Bibliją, imitacija.
Nauja yra gerai pamiršta sena
1824 m. Prancūzijoje buvo išleisti milinininkės Marie Antuanetės Mademoiselle Bertin atsiminimai, kuriuose ji pasakė šiuos žodžius apie jos atnaujintą seną karalienės suknelę (tiesą sakant, jos atsiminimai netikri, jų autorius – Jacques'as Pesche). Ši mintis taip pat buvo suvokiama kaip nauja tik todėl, kad buvo gerai pamiršta. Jau Geoffrey'us Chauceris (1340–1400) sakė, kad „nėra naujo papročio, kuris nebūtų senas“. Šią Chaucerio citatą išpopuliarino Walterio Scotto knyga „Pietų Škotijos liaudies dainos“.
O laikai! oi manieros!
Posakis, kurį Ciceronas (106–43 m. pr. Kr.) dažnai vartojo savo kalbose, pavyzdžiui, pirmoje kalboje prieš Catiliną. Cituojama ir lotyniškai: "O tempora! o mores!".
Apie mirusį arba gerą arba nieko
Dažnai lotyniškai cituojamas posakis: „De mortuis nil nisi bene“ arba „De mortuis aut bene aut nihil“, matyt, siekia Diogeno Laerteso (III mūsų eros a.) darbus: „Gyvenimas, doktrina ir nuomonės garsūs filosofai“, kuriame yra vieno iš „septynių išminčių“ – Chilo (VI a. pr. Kr.) posakis: „Nešmeižk mirusiųjų“.
O šventas paprastumas!
Šis posakis priskiriamas čekų tautinio judėjimo lyderiui Janui Husui (1369-1415). Bažnyčios tarybos nuteistas kaip eretikas, kurį reikia sudeginti, šiuos žodžius jis neva ištarė ant laužo, kai pamatė, kad kažkokia sena moteris (pagal kitą versiją – valstietė) su išradingu religiniu užsidegimu įmetė atneštas brūzgynas į laužą. ugnis. Tačiau Huso biografai, remdamiesi liudininkų pasakojimais apie jo mirtį, neigia faktą, kad jis ištarė šią frazę. Bažnytinis rašytojas Turanijus Rufinas (apie 345–410 m.) Eusebijaus „Bažnyčios istorijos“ tęsinyje praneša, kad posakis „šventas paprastumas“ per Pirmąjį Nikėjos susirinkimą (325 m.) buvo ištartas vieno iš teologų. Šis posakis dažnai vartojamas lotynų kalba: „O sancta simplicitas!“.
Susiformavo
L. N. Tolstojaus romano „Ana Karenina“ 1 dalies 2 sk. (1875 m.) šiuo žodžiu tarnautojas padrąsina savo šeimininką Stepaną Arkadevičių, nusiminusį dėl kivirčo su žmona. Šį žodį, vartojamą reikšme „viskas išsispręs“, sparnuotą pasirodžius Tolstojaus romanui, jis tikriausiai kažkur girdėjo. Ją jis panaudojo viename iš savo laiškų žmonai dar 1866 m., ragindamas nesijaudinti dėl įvairių kasdienių rūpesčių. Žmona atsakymo laiške pakartojo jo žodžius: „Tikriausiai visa tai pavyks“.
Langas į Europą
Išraiška iš A. S. Puškino eilėraščio " Bronzinis raitelis“, Įvadas (1834):
Ant dykumos bangų kranto
Jis stovėjo kupinas didelių minčių,
Ir pažvelgė į tolį...
Ir jis pagalvojo:
Iš čia mes grasinsime švedui.
Čia bus įkurtas miestas
Nepaisyti arogantiško kaimyno.
Gamta čia skirta mums
Iškirpk langą į Europą...
Šis posakis, kaip pažymėjo pats Puškinas eilėraščio pastabose, siekia italų rašytoją Algarottį (1712–1764), kuris savo „Laiškuose apie Rusiją“ sakė: „Peterburgas yra langas, pro kurį Rusija žiūri į Europą. “
Akis už akį dantis už dantį
Išraiška iš Biblijos, atpildo dėsnio formulė: „Lūžis už lūžį, akis už akį, dantis už dantį: kaip jis pakenkė žmogaus kūnui, taip ir jam turi būti padaryta“ (Kunigai, 24, 20; apie tą patį – Išėjimo 21, 24; Pakartoto Įstatymo 19:21).
Kairieji ragai ir kojos
Ne visai tiksli citata iš nežinomo autoriaus dainos „Pilka ožka“, kuri dainynuose pasirodė nuo 1855 m.
Nuo puikaus iki juokingo vienas žingsnis
Šią frazę Napoleonas dažnai kartojo 1812 m. gruodį skrisdamas iš Rusijos pas savo ambasadorį Varšuvoje de Pradtą, kuris apie tai pasakojo knygoje „Ambasados Varšuvos Didžiajai Kunigaikštystei istorija“ (1816 m.). Jo pirminis šaltinis yra prancūzų rašytojo Jeano-Francois Marmontelio (1723–1799) posakis penktajame jo kūrinių tome (1787): „Apskritai juokinga susilieja su didžiuoju“.
O, tu sunkus, Monomacho skrybėlė!
Citata iš AS Puškino tragedijos „Borisas Godunovas“, scena „Caro palatai“ (1831 m.), Boriso monologas (Monomakh graikiškai – imtynininkas; pravardė, kuri buvo siejama su kai kurių Bizantijos imperatorių vardais. Senovės Rusijoje š. slapyvardis buvo priskirtas didžiajam kunigaikščiui Vladimirui (XII a. pr.), iš kurio ir kilę Maskvos carai Monomacho kepuraitė – karūna, kuria karūnavosi Maskvos carai, karališkosios valdžios simbolis. Aukščiau pateikta citata apibūdina kai kurias sudėtingas situacijas.
panikos baimė
Kilęs iš graikų mitų apie Paną, miškų ir laukų dievą. Remiantis mitais, Panas sukelia staigų ir neapsakomą siaubą žmonėms, ypač keliautojams atokiose ir nuošaliose vietose, taip pat kariams, kurie skuba nuo to bėgti. Iš čia ir kilęs žodis „panika“.
Šventė maro metu
A. S. Puškino (1832) dramatiškų scenų pavadinimas, kurio pagrindas buvo scena iš anglų poeto Johno Wilsono eilėraščių „Maro miestas“ (1816). Vartojama reikšme: puota, linksmas, nerūpestingas gyvenimas visuomenės nelaimės metu.
Platonas yra mano draugas, bet tiesa brangesnė
Graikų filosofas Platonas (427–347 m. pr. Kr.) savo veikale „Fedonas“ Sokratui priskiria žodžius „Sekdamas paskui mane, mažiau galvok apie Sokratą, o daugiau apie tiesą“. Aristotelis savo veikale „Nikomacho etika“, ginčydamasis su Platonu ir remdamasis juo, rašo: „Tebūnie man brangūs draugai ir tiesa, bet pareiga liepia teikti pirmenybę tiesai“. Liuteris (1483-1546) sako: „Platonas – mano draugas, Sokratas – mano draugas, bet pirmenybę reikia teikti tiesai“ („Apie pavergtą valią“, 1525). Servanteso 2 dalyje suformuluotas posakis „Amicus Platon, sed magis amica veritas“ – „Platonas mano draugas, bet tiesa brangesnė“, suformuluota Servanteso 2 dalyje, sk. 51 romanas „Don Kichotas“ (1615).
Apšvietos vaisiai
L. N. Tolstojaus komedijos pavadinimas (1891).
Šoka pagal kažkieno melodiją
Posakis vartojamas ta prasme: veikti ne pagal savo valią, o pagal kito savivalę. Ji siekia graikų istoriko Herodoto (V a. pr. Kr.), kuris 1-oje savo „Istorijos“ knygoje pasakoja: kai persų karalius Kyras užkariavo medus, Mažosios Azijos graikus, kuriuos anksčiau veltui bandė laimėti. perėjo į jo pusę, išreiškė savo pasirengimą jam paklusti, tačiau tam tikromis sąlygomis. Tada Cyrus papasakojo jiems tokią pasaką: „Vienas fleitininkas, pamatęs žuvį jūroje, pradėjo groti fleita, tikėdamasis, kad jie ateis pas jį sausumoje. Apgautas vilties, paėmė tinklą, išmetė ir ištraukė daug žuvų. įsipainiojęs į tinklus, tarė jiems: „Liaukitės šokti; kai grojau fleita, tu nenorėjai išeiti šokti.“ Ši pasakėčia priskiriama Ezopui (VI a. pr. Kr.).
Sėkmė niekada nėra kaltinama
Šie žodžiai priskiriami Jekaterinai II, kuri neva taip pasakė, kai A. V. Suvorovas 1773 m. buvo atvestas į karo lauko teismą dėl Turtukų šturmo, kurio jis ėmėsi priešingai feldmaršalo Rumjancevo įsakymui. Tačiau istorija apie savavališki veiksmai Suvorovą ir apie jo paleidimą į teismą paneigia rimti tyrinėtojai.
Pažink save
Pasak Platono dialoge „Protagoras“ pasakojamos legendos, septyni senovės Graikijos išminčiai (Talis, Pitakas, Byantas, Solonas, Kleobulas, Misonas ir Čilas), susibūrę į Apolono šventyklą Delfuose, rašė: "Pažink save." Savęs pažinimo idėją paaiškino ir išplatino Sokratas. Šis posakis dažnai vartojamas lotyniška forma: nosce te ipsum.
Po mūsų bent potvynis
Ši frazė priskiriama prancūzų karaliui Liudvikui XV, tačiau memuaristai teigia, kad ji priklauso šio karaliaus numylėtinei Pompadūro markizei (1721-1764). Ji tai pasakė 1757 m., norėdama paguosti karalių, prislėgtą prancūzų kariuomenės pralaimėjimo Rosbache. Gali būti, kad ši frazė yra nežinomo graikų poeto eilėraščio atgarsis, kurį dažnai citavo Ciceronas ir Seneka: „Po mano mirties tegul pasaulis žūsta ugnyje“.
Potiomkinų kaimai
Iniciatyva 1783 m valstybininkas Nuo Jekaterinos II, kunigaikščio G. A. Potiomkino (1739-1791) laikų Krymas buvo prijungtas prie Rusijos, kuri buvo įtraukta į Novorosiją. Amžininkai pasakojo, kad Potiomkinas, norėdamas parodyti Kotrynai naujosios teritorijos klestėjimą (1787 m. jos kelionės į pietus metu), imperatorienės kelyje įrengė kaimus, kurie buvo vien tik puošmenos, surengtos pasitikti jos šventiškai apsirengusius žmones. varomas iš tolo, bet apsimetęs vietiniais gyventojais, rodė grūdų sandėlius, kuriuose maišus, o ne miltus kimšo smėlį, naktimis varė tą pačią galvijų bandą iš vienos vietos į kitą, apsodino parkus Kremenčuge ir kituose miestuose, o sodinimas buvo atlikta keletą dienų, todėl plantacijos apmirė po Jekaterinos perėjimo ir kt.
Mirties delsimas panašus į
1711 m., prieš Prūsijos kampaniją, Petras I išsiuntė laišką naujai įsteigtam Senatui. Dėkodamas senatoriams už veiklą, jis pareikalavo, kad jie ir toliau neatidėliotų reikalingų įsakymų, „prieš laikas bėga kaip mirtis neatšaukiamai“. Sparnuoti Petro žodžiai buvo gauti trumpesne forma: „Atidėliojimas yra kaip mirtis“.
Atsiduokite visam sunkumui
Įeina dideli varpai senovės Rusija vadinamas „sunkiu“. Varpo skambėjimo pobūdis, t.y. kada ir kokiais varpais skambėti, lėmė „Typicon“ – bažnyčios chartija, kurioje posakis „mušti visu rimtumu“ reiškė: mušti visus varpus iš karto. Iš čia kilo posakis „išeiti iš visų“, kuris vartojamas reikšme: nuklysti iš dešinės gyvenimo kelias, pradėti nevaržomai leistis į šėlsmą, ištvirkimą, ekstravaganciją ir pan.
plinta spanguolė
Posakis vartojamas kaip žaismingas absurdiškų pranešimų apie Rusiją ir rusus, priklausančius prastai informuotiems užsieniečiams, įvardijimas, apskritai - viskas, kas neįtikima, atskleidžianti visišką dalyko nepažįstamumą. Žodinė tradicija šio posakio šaltiniu laiko tėvo Aleksandro Diuma (1803-1870) kelionės per Rusiją aprašymą. Tuo tarpu knygose, kuriose aprašoma jo kelionė per Rusiją, rusiškos gamtos, rusų papročių ir papročių vaizdavimo grubių iškraipymų nėra. Į " aiškinamasis žodynas rusų kalba “, redagavo D. N. Ušakovas, pranešama, kad posakis „kitas iš Rusijos aprašymo, kuriame paviršutiniškas prancūzų autorius sėdėjo po didingos spanguolės šešėliu“. Galima manyti, kad posakis „plinta parodinės kilmės spanguolė“ kilo iš rusų autoriaus, išjuokdamas tikrai anekdotiškus Rusijos gyvenimo aprašymus, rastus pas kai kuriuos menkai informuotus prancūzų autorius.
Nudžiugink, pečiai! Mojuokite ranka!
Citata iš A. V. Kolcovo eilėraščio „Vienapjovė“ (1835).
retas paukštis
Šis posakis (lot. rara avis) reikšme „retas padaras“ pirmą kartą aptinkamas romėnų poetų satyrose, pavyzdžiui, Juvenalyje (I a. vidurys – po 127 m. po Kr.): „Retas paukštis žemėje, rūšiuok. kaip juodoji gulbė“.
Gimęs šliaužioti negali skristi
Citata iš M. Gorkio „Sakalo giesmės“.
Patrauk rankas!
Išreiškia reikalavimą nesikišti į kažkieno ar kažko reikalus, išsaugoti kažko vientisumą. Šį posakį kaip politinį šūkį pirmą kartą pavartojo Anglijos ministras Williamas Gladstone'as (1809–1898), kalbėdamas apie Austriją, kuri 1878 m. rudenį okupavo Bosniją ir Hercegoviną.
Snukis pūke
Išraiška iš I. A. Krylovo pasakėčios „Lapė ir kiaunė“ (1813). Lapė skundžiasi Groundhog, kad ji kenčia veltui ir, apšmeižta, buvo išvaryta už kyšius:
- Žinai, aš buvau vištidės teisėjas,
Prarasti sveikatą ir ramybę versle,
Dirbdamas nesuvalgiau nė gabalo,
Naktis nemiegojo:
Ir aš už tai supykau;
Ir visa tai šmeižtu. Na, pagalvok pats:
Kas pasaulyje bus teisus, jei klausysitės šmeižto?
Ar turėčiau imti kyšius? taip, aš supykau!
Na, ar matai, aš atsiųsiu tau,
Kad aš buvau įtrauktas į šią nuodėmę?
Pagalvok, gerai atsimink...
- Ne, paskalos; Dažnai matydavau
Kad jūsų stigma sumažėjo.
Šis posakis vartojamas reikšme: būti įtrauktam į ką nors nusikalstamo, nepadoraus.
Nuo laivo iki kamuolio
Posakis iš A. S. Puškino „Eugenijaus Onegino“, 8 skyriaus, 13 posmo (1832):
Ir keliauti pas jį
Kaip ir viskas pasaulyje, pavargęs,
Jis grįžo ir gavo
Kaip ir Chatskis, nuo laivo iki kamuolio.
Šiai išraiškai būdingas netikėtas, staigus padėties, aplinkybių pasikeitimas.
Su saldžiu rojumi ir trobelėje
Citata iš N. M. Ibragimovo (1778–1818) eilėraščio „Rusiška daina“ („Vakare mergina graži...“):
Neieškok manęs, turtingas:
Tu nesi brangus mano sielai.
Ką man daryti, kokie yra jūsų kambariai?
Su saldžiu rojumi ir trobelėje!
Pirmą kartą paskelbtas 1815 m., šis eilėraštis sulaukė didelio populiarumo ir tapo liaudies daina.
Su jausmu, su jausmu, su susitarimu
Citata iš A. S. Gribojedovo komedijos „Vargas iš sąmojų“ (1824), d.2, yavl.1.
mėlynos kojinės
Posakis, reiškiantis niekingą moterų, visiškai pasinėrusių į knygnešystę, mokslinius interesus, vardą Anglijoje atsirado 18 amžiaus 80-aisiais. ir neturėjo tos žeminančios reikšmės, kurią gavo vėliau. Iš pradžių tai reiškė abiejų lyčių žmonių ratą, susirinkusių pas ledi Montagu diskusijoms literatūros ir mokslo temomis. Pokalbių siela buvo mokslininkas Benjaminas Stellingfleetas (1702-1771), kuris, nepaisydamas mados, mūvėjo mėlynas kojines su tamsiais drabužiais. Kai dėl kokių nors priežasčių rate nepasirodė, kartojo: „Negalime gyventi be mėlynų kojinių, šiandien pokalbis klostosi neblogai – mėlynų kojinių nėra! Taigi ši pravardė pirmiausia buvo suteikta vyrui, o ne moteriai. Šis posakis ypač paplito, kai Byronas ją panaudojo savo satyroje apie ledi Montague būrelį „Bliuzas“ – „Blue“.
Mėlynas paukštis
Maurice'o Maeterlincko (1862-1949) pjesė, pastatyta Maskvos dailės teatre 1908 m. rugsėjo 30 d. Šios pjesės siužetas – vargšo medkirčio vaikų nuotykiai ieškant Mėlynosios paukštės. Pasak Ąžuolo spektaklyje, Mėlynoji paukštė yra „daiktų ir laimės paslaptis“. „Jei žmogus ras Mėlynąjį paukštį, jis viską žinos, viską pamatys“ (Katino žodžiai).
Prancūzų kalbos maišymas su Nižnij Novgorodu
Citata iš A. S. Griboedovo komedijos „Vargas iš sąmojo“.
Sujunkite malonų ir naudingą
Horacijaus „Poezijos meno“ posakis apie poetą sako: „Tas, kuris derina malonų ir naudingą, yra vertas visokio pritarimo“.
Laimingos valandos nežiūrėk
Citata iš A. S. Gribojedovo komedijos „Vargas iš sąmojo“, d.1, javl. 4, Sofijos žodžiai.
Nusiplauk savo rankas
Vartojama reikšme: būti pašalintam nuo atsakomybės už ką nors. Kilęs iš Evangelijos: Pilotas nusiplovė rankas minios akivaizdoje, duodamas Jėzų jai įvykdyti egzekuciją, ir pasakė: „Aš nekaltas dėl šio teisiojo kraujo“ (Mt., 27, 24). Ritualinis rankų plovimas, liudijantis, kad žmogus, prausiantis, nedalyvauja, aprašytas Biblijoje (Pakartoto Įstatymas, 21, 6-7).
Pažeidžiamas taškas
Ji kilo iš mito apie vienintelę pažeidžiamą vietą herojaus kūne: Achilo kulną, dėmę ant Zygfrydo nugaros ir kt. Vartojama reikšme: silpnoji žmogaus pusė, poelgiai.
Fortūna. Laimės ratas
Fortūna – romėnų mitologijoje aklo atsitiktinumo, laimės ir nelaimės deivė. Ji buvo vaizduojama su užrištomis akimis, stovinti ant kamuolio ar rato (pabrėžiant jos nuolatinį kintamumą), o vienoje rankoje laikanti vairą, kitoje – raganukę. Vairas rodė, kad likimas valdo žmogaus likimą.
Kas juokiasi paskutinis, tas juokiasi geriausiai
Posakis priklauso prancūzų rašytojui Jeanui-Pierre'ui Florianui (1755-1794), kuris jį pavartojo pasakėčioje „Du valstiečiai ir debesis“.
Pabaiga pateisina priemones
Šios išraiškos, kuri yra jėzuitų moralės pagrindas, idėją jie pasiskolino iš anglų filosofo Thomaso Hobbeso (1588–1679).
Žmogus žmogui vilkas
Išraiška iš senovės romėnų rašytojo Plauto (apie 254–184 m. pr. Kr.) „Asilų komedijos“.
Q.E.D
Ši formulė užbaigia visus didžiojo graikų matematiko Euklido (III a. pr. Kr.) matematinius samprotavimus.
Ką turime, to nesaugome, pametę, verkdami
Vardo vardo (1844 m.) S. Solovjovas
Gimtųjų drebulių kalba
Išraiška iš I. S. Turgenevo epigramos (1884 m.) Šekspyro vertėjui N. Kh. Ketcheriui (1809–1886); jo vertimai išsiskiria išskirtiniu artumu originalui, kuris dažnai kenkia poezijai:
Štai dar viena pasaulio šviesa!
Kečeris, putojančių vynų draugas;
Jis mums patiko Šekspyrui
Gimtųjų drebulių kalba.
Šis posakis ironiškai vartojamas kalbant apie grubius vertimus iš užsienio kalbosį rusų kalbą.
Gana dažnai viena ypač įsimintina frazė gali tapti viso siužeto, autoriaus intencijos ir filmo, kuriame ji skambėjo, prigimties kvintesencija. Paprastai tokios frazės tampa neatsiejama ne tik kino istorijos, bet ir žiūrovų gyvenimo dalimi.
Atkreipiame jūsų dėmesį į 50 geriausios frazės, kurie tapo klasika ir yra tvirtai įsitvirtinę daugybės žmonių galvose:
1. Aš grįšiu.
„Terminatorius“, 1984 m
2. Sąžiningai, mano brangioji, man nerūpi.
„Vėjo nublokšti“, 1939 m
3. Aš pateiksiu jam pasiūlymą, kurio jis negali atsisakyti.
Krikštatėvis, 1972 m
4. Asta la vista, mažute!
„Terminatorius 2: Teismo diena“, 1991 m
5. Tegul Jėga būna su tavimi.
Žvaigždžių karai, 1977-2005
6. Mane ištiko du širdies priepuoliai ir teko darytis abortą, nes nėštumo metu vartojau heroiną. Priešingu atveju man viskas gerai.
„Amelija“, 2001 m
7. Holivude moterys turi tris amžių: „kūdikę“, apygardos prokurorę ir pamišusią panelę Daisy.
„Pirmųjų žmonų klubas“, 1996 m
8. Godumas, nes trūksta tinkamo žodžio, yra gerai.
„Volstrytas“, 1989 m
9. Vakarieniaudamas turėjau seną draugą. Suvalgiau jo kepenėles su pupelėmis ir stikline chianti.
„Avinėlių tylėjimas“, 1991 m
10. Mano žavesys!
„Žiedų valdovas“, 2001–2003 m
11. Prisisekite saugos diržus, tai bus audringa naktis.
„Viskas apie Ievą“, 1950 m
12. Rytoj apie tai pagalvosiu.
„Vėjo nublokšti“, 1939 m
13. Rinkis gyvenimą. Pasirinkite ateitį. Pasirinkite karjerą. Pasirinkite šeimą. Aš pasirinkau ką nors kita.
Trainspotting, 1996 m
14. Elementaru, Vatsonai!
„Šerlokas Holmsas ir daktaras Vatsonas“, 1979–1983 m
15. Ar nori mane suimti už rūkymą?
„Pagrindinis instinktas“, 1992 m
16. Gyvenimas – kaip šokolado dėžutė: niekada nežinai, kokį įdarą gausi.
„Forrest Gump“, 1994 m
17. Mano vardas Bondas. Džeimsas Bondas.
Bet koks Bondo filmas nuo Dr. No (1962) iki Casino Royale (2006)
18. Mano parduotuvėje niekas nieko nežudo. Tik aš ir Zedas. O štai Zedas.
„Pulp Fiction“, 1994 m
19. – Kaip tau patinka batai?
– Labai iššaukiantis, aš tokių nesiimčiau.
– Taigi, geri batai, reikia juos pasiimti.
Biuro romantika, 1977 m
20. – Sakei, kad niekada neapgaudinėji savo vyro.
„Aš sakiau, kad niekada jo neapgaudinėju Paryžiuje.
„Emanuelis“, 1974 m
21. Nemokyk manęs gyventi, geriau padėk finansiškai.
„Maskva ašaromis netiki“, 1979 m
22. Savęs tobulinimas yra masturbacija. Savęs naikinimas yra tai, kas iš tikrųjų svarbu.
„Kovos klubas“, 1999 m
23. Sušiai. Taip mane vadino žmona. Šalta kaip žuvis.
„Ašmenų bėgikas“, 1982 m
24. Tu įjungi mane, mažute.
„Austinas Pauersas“, 1997 m
25. Niekada negėriau šampano prieš pusryčius. Tai atsitiko per pusryčius. Bet niekada anksčiau.
„Pusryčiai pas Tiffany“, 1961 m
26. Jūs šaudote taip pat blogai, kaip gaminate.
„Ponas ir ponia Smith“, 2005 m
27. Kaip moteriai išlikti patraukliai ir nenumirti badu?!
Tootsie, 1982 m
28. Ponas paskyrė mane savo mylima žmona!
„Baltoji dykumos saulė“, 1969 m
29. Pažiūrėk į mane, aš masturbuojuosi duše – tai bus aukščiausias mano dienos taškas. Nuo to viskas tik blogės.
Amerikos grožis, 1999 m
30. Neįsivaizduoju nieko seksualesnio už nuogą merginą su ginklu.
„9 jardai“, 2000 m
31. Kiekviena diena svarbi
„Titanikas“, 1997 m
32. Dabar galvoju, kad galia yra tiesoje: kas turi tiesą, tas stipresnis!
„Brolis“, 1997 m
33. Kartais visas tavo gyvenimas susiveda į vieną beprotišką poelgį.
„Avataras“, 2009 m
34. Laimė turi prasmę tik tada, kai yra su kuo ja pasidalinti.
„Laukinėje gamtoje“, 2007 m
35. Buvau girtas, mano elgesys nevertas sovietinio karininko!
„Assa“, 1987 m
36. Rūkau narkotiką, vaikuosi kamuolius, pastaruosius 15 metų mano karjera nebuvo pakilusi.
Didysis Lebovskis, 1998 m
37. Tai tradicija: kai namuose gimsta kitas vaikas, vienas iš vaikų turi mirti.
Addamsų šeimos moralinės vertybės, 1993 m
38. Aš reikalauju, kad banketas būtų tęsiamas!
„Ivanas Vasiljevičius keičia profesiją“, 1973 m
39. Jei gali pavogti idėją iš kažkieno galvos, tai gali ją ten įdėti.
„Pradžia“, 2010 m
40. Galbūt dar nesate pasiruošę tokiai muzikai, bet jūsų vaikams ji patiks.
„Atgal į ateitį!“, 1985 m
41. Nėra šaukšto.
„Matrica“, 1999 m
42. Vogė, gėrė - į kalėjimą. Pavogė, išgėrė – kalėjime. Romantika…
„Fortūnos džentelmenai“, 1971 m
43. Kas sakė, kad oranžinė yra nauja rožinė, sunkiai serga.
Teisiškai blondinė, 2003 m
44 – Danieliau, tai, ką ką tik padarei, keliose šalyse yra neteisėta.
Todėl džiaugiuosi, kad gyvenu Britanijoje.
Bridžitos Džouns dienoraštis, 2004 m
45. – Ar jūs ką nors paskelbsite, pone?
– Taip. Į Angliją – nė pėdos!
„Didysis aukso puodas“, 2000 m
46. Magas neateina vėlai, Frodai Bagginsai, nei anksti. Jis pasirodo, kai reikia.
Žiedų valdovas: Žiedo draugija, 2001 m
47. Nežinau, kas aš esu, bet tikrai turiu advokatą.
„Už borto“, 1987 m
48. Avada Kedavra!
„Haris Poteris“, 2001–2011 m
49. Kiekviena prabėganti minutė – dar viena galimybė viską pakeisti.
„Vanilinis dangus“, 2001 m
50. Carpe diem. Pasinaudokite akimirka, vaikinai. Padarykite savo gyvenimą nepaprastu.
Mirusių poetų draugija, 1989 m
Jei turite savo geriausių frazių versijas, sąrašą galite tęsti komentaruose. ;)
Tikri viliotojai ir gundytojos, kurioms niekas negali atsispirti, niekada nesielgs tiesiogiai, vulgariai, atkakliai siekdamos suvilioti... Jos mieliau renkasi intelektualų gundymą (angl. alert), elgiasi švelniai ir neįkyriai; jie žino 3 pagrindinius tikrų viliotojų, išmintingų ir visada trokštamų, įsakymus: laikykitės stiliaus; pasitikėti savimi; naudoti kūno kalbą.
Tačiau šiandien norėtume pasilikti ties intelektualiniu šio meno aspektu. Jūsų dėmesiui siūlome kruopščiai atrinktų frazių kolekciją, kuriai niekas negali atsispirti, o jei atsispirs, jos tikrai ištirps. Naudokite juos tinkamiems!
Anglų kalbos žodynas pažinčių ir bendravimo tema
Les-8
30 geriausių viliojimo frazių
Prieš skaitant šias frazes, norėtume priminti svarbų santykių elementą – nuoširdumą. Esame tikri, kad šalia jūsų yra žmonių, vertų jūsų dėmesio. Jei ir tu taip manai, tai tavo komplimentai niekada neatrodys tušti ir
netikras.
Kitas dalykas, kai pažintis tik prasideda. Ne visi žino, kad, pavyzdžiui, vyrai turi daug geresnę intuiciją, nei moterys dažnai tiki, ir puikiai sugeba atskirti, kada jiems sakoma tiesa, o kada – gudrūs.
Praėjusią naktį pažvelgiau į žvaigždes ir už kiekvieną įvardijau priežastį, kodėl tave myliu. Man sekėsi puikiai, kol pritrūko žvaigždžių.
Praėjusią naktį pažvelgiau į žvaigždes danguje ir kiekvienai pasakiau priežastį, kodėl tave myliu. Man sekėsi puikiai, kol nesibaigė žvaigždės.
Gyvenimas be tavęs yra kaip sulaužytas pieštukas: beprasmis.
Gyvenimas be tavęs yra kaip sulaužytas pieštukas, beprasmis. („beprasmiškas“ – bukas, nesmailus (apie nulūžusį pieštuką)).
Aistra gali išvesti iš proto, bet ar yra kaip nors kitaip gyventi?
Aistra gali išvesti iš proto, bet ar yra kaip nors kitaip gyventi?
Tu esi mano geriausias draugas, mano petys, į kurį galiu atsiremti, vienas žmogus, kuriuo žinau, kad galiu pasikliauti; tu esi mano gyvenimo meilė, tu esi mano vienintelė, tu esi mano viskas.
Tu esi mano geriausias draugas, mano paramos petys, ta, kuria galiu pasikliauti, tu esi mano gyvenimo meilė, vienintelė, tu esi mano viskas.
Kad ir iš ko sudarytos mūsų sielos, tavo ir mano sielos yra vienodos.
Kad ir iš ko sudarytos mūsų sielos, tavo ir mano sielos yra vienodos.
Ar tu Google? Jūs turite viską, ko aš ieškojau!
Ar tu Google? Jūs turite viską, ko ieškojau!
Tu esi mano šiaurė, pietūs, mano rytai ir vakarai, mano darbo savaitė ir sekmadienio poilsis.
Jūs esate mano šiaurė, pietai, rytai ir vakarai, mano darbo savaitė ir sekmadienio poilsis.
Prieš sutikdamas tave, niekada nežinojau, ką reiškia šypsotis be jokios priežasties.
Prieš sutikdamas tave, nežinojau, ką reiškia šypsotis be jokios priežasties.
Tavo tėvai vagys, nes pavogė visas žvaigždes iš dangaus ir įmetė jas tau į akis.
Tavo tėvai vagys, nes pavogė visas žvaigždes iš dangaus ir įdėjo jas tau į akis.
Galėčiau vaikščioti amžinai ir vieną dieną su tavimi.
Galėčiau vaikščioti šalia tavęs amžinai.
Jei aš numirčiau ir Dievas manęs paklaustų, koks aš norėčiau grįžti, sakyčiau ašara; kad galėčiau būtigimsta tavo akyse, rieda skruostu ir miršta ant lūpų.
Jei mirčiau ir Dievas manęs paklaustų, kuo norėčiau atgimti, atsakyčiau: „Ašara“. Kad galėčiau gimti tavo akyse, riesti tavo skruostu ir mirti tavo lūpose.
Tu esi mano religija. Mirčiau dėl tavęs.
Tu esi mano religija. Aš atiduočiau savo gyvybę už tave.
Mano meilė tau yra kaip ratas – jis neturi pradžios ir nežinos pabaigos.
Mano meilė tau yra kaip žiedas – jis neturi pradžios ir pabaigos.
Myliu tave labiau nei vakar, bet mažiau nei rytoj.
Myliu tave labiau nei vakar, bet mažiau nei rytoj.
Buvau viena iš tų moterų, kurios tikėjo, kad visi vyrai lygūs, tačiau pakako su tavimi susipažinti ir pasidalyti akimirkomis, kad suprasčiau, jog labai klydau, nes esi nepakartojamas.
Buvau iš tų moterų, kurios manė, kad visi vyrai vienodi, bet man užteko tiesiog su tavimi susipažinti ir pasidalinti akimirkomis su tavimi, kad suprasčiau, jog man toli nuo tiesos, juk tu – nepakartojamas.
Nė viena diena negali būti tobula, jei neturėjau galimybės nė akimirkos būti šalia jūsų, persimesti žodžiais ir apmąstyti tas gražias jūsų akis.
Nei viena diena negali būti laikoma tobula, jei neturėčiau galimybės trumpam pabūti su tavimi, persimesti keliais žodžiais, apmąstydama tavo gražias akis.
Gyvenau liūdesio ir tamsos pilname pasaulyje, kol mano gyvenime pasirodei tu, viską apšviesdamas savo šviesa, ir nuo tada laukiu tavo draugijos, nes tada mano laimė tampa visiška.
Gyvenau liūdesio ir tamsos kupiname pasaulyje, kol mano gyvenime pasirodei Tu, viską nušvietęs savo spindesiu, ir nuo to laiko stengiuosi būti su tavimi, nes tada mano laimė tampa visiška.
Kol dar nesileidote į savo fantazijas ir nepradėjote galvoti, kokia fraze nustebinti savo artimuosius, norime atkreipti jūsų dėmesį į pagrindinę šios dienos straipsnio dalį.
Žemiau esančiame vaizdo įraše Chen Lizra, rašytoja, šokėja ir tiesiog gundymo meistrė, dalijasi su mumis savo patirtimi. Ji papasakos apie pagrindinius gundymo ir žavesio meno komponentus.
Toliau pateikti paprasti, bet malonūs pasiūlymai gali būti tinkami vėlesniame santykių etape. Bet koks pokalbis taps daug malonesnis, jei jame panaudosite vieną (ar daugiau) iš šių frazių.
„Ką dabar galiu padaryti, kad tavo veide atsirastų šypsena?
„Ką dabar galiu padaryti, kad tavo veide vėl atsirastų šypsena?
Kai moteris jaučiasi nusiminusi, priblokšta ar tiesiog pavargusi, ji labai vertina, kad jos vyras ne tik pastebi, bet ir pasiūlo viską, ko reikia situacijai ištaisyti. Dauguma moterų nori įtikti savo vyrui, iš anksto galvodamos apie tai
dėl to jis bus laimingas, bet retai už tai pajus atsakymą. Jos mano, kad čia galioja dvigubi standartai, ir bijo, kad gali prarasti vyrą, jei nesugebės kontroliuoti situacijos.
Galite vienu šūviu nukauti tris (!) paukščius, atidėdami į šalį dabartinius troškimus ir tapdami visiškai prieinami išreikšti savo meilę, kai moteriai to taip reikia. Žodžiu pripažindamas, kiek ji nusipelnė jaudintis, vyras parodo, kad ją supranta ir myli, kai tai tikrai svarbu. Gebėjimas būti vertingam žmogui, neturinčiam savanaudiškų tikslų, yra dovana ateinantiems metams.
"Žinau, kad mano ilgos istorijos gali išvesti iš proto, todėl pradėsiu nuo apatinės eilutės ir galite paprašyti daugiau informacijos, jei jos prireiks".
„Žinau, kad mano ilgos istorijos gali būti beprotiškos, todėl pradėsiu nuo pagrindų, o jūs galite detalizuoti, jei reikia“.
Kartais moterys gali būti klaidinančios ir nuskambėti gana netiesiogiai, kai ko nors nori ar „keičiasi savo patirtimi“. Tuomet prasminga padirbėti kuriant tiesioginį požiūrį, kuris neverčia laukti, ir stengtis duoti tokį atsakymą, kuris tiesiai, be nereikalingo „dekoro“ atsakytų į vyro klausimą.
Moterys supranta, kad vyrams kur kas lengviau ir maloniau klausytis kai kurių temų. Pavyzdžiui, nepasitenkinimas vyro elgesiu santykiuose turėtų būti išreikštas kuo glausčiausiai: skundas, kontekstas, jausmas ir norimas rezultatas. Įdomios istorijos, savo ruožtu, tiesiogiai susiję su vyrų gyvenimu, nusipelno, žinoma, ilgesnio laiko diskusijoms.
"Net jei prarastume viską, aš vis tiek turėčiau tave, ir tai yra svarbiausia."
„Net jei viską prarasime, aš vis tiek turėsiu tave, ir tai yra svarbiausia“.
Daugelis vyrų mano, kad jei jie nesuteikia, neapsaugo ar negaili palankumo savo moterims, tada iš principo jie negali būti laikomi stipriosios žmonijos pusės atstovais. Jei jie suserga, netenka darbo arba nėra šalia kritiniu momentu, jie gali jaustis apleisti savo įsipareigojimų atžvilgiu. Vyrai, kurie žino, kad yra labai mylimi ir vertinami, nesijaudina dėl to, ką jie turėtų daryti ar kuo jie turėtų būti. Jie yra dėkingi savo moterims už tai, kad joms nereikia prisitaikyti ir visada save įrodyti, nesvarbu, kokias pareigas užima ir kaip jaučiasi.
"Myliu tave net tada, kai esi nusiminęs."
„Aš myliu tave net tada, kai esi nusiminęs“.
Daugelis vyrų dažnai atsitraukia, kai jų ponios yra suirusios. Jie nenori, kad kokia nors piktos ar besiskundžiančios moters dalis sugadintų jų nuotaiką. Dėl to daugelis moterų atsisako savo blogos nuotaikos, bijodamos prarasti meilę,
kurių jiems taip reikia sunkiais laikais. Vyro patikinimas, kad moters kančios neatstums jo ir neatvėsins jo santykiuose, verčia ją patikėti, kad ji yra mylima, kad ir kokia būtų jos būklė.
Tačiau toks elgesys ne visada tinkamas, pavyzdžiui, kai moteris į pirmiau aprašytus vyro patikinimus žiūri kaip į bandymą sumažinti problemą arba jos atsikratyti. Kitu atveju – pati nuostabiausia patirtis, kai vietoj kritikos ji sulaukia palaikymo.
"Skirkite visą reikiamą laiką, kad išlaisvintumėte savo mintis ir jausmus. as neisiubet kur."
„Jūs turite tiek laiko, kiek jums reikia, kad išreikštumėte savo mintis ir jausmus. Aš niekur neisiu."
Moterys linkusios garsiai reikšti savo jausmus. Ir kai to padaryti neįmanoma, jie pradeda slinkti galvoje minčių krūva. Šios mintys kartais priveda prie apgailėtinų išvadų. Savo ruožtu nekantrūs vyrai dažnai gali nutraukti trapų moters monologą ankstyvoje stadijoje ir reikalauti pasitarimo arba tiesiog prarasti susidomėjimą šia tema. Moterys jaučiasi laukiamos su tais, kurie su jomis bus savimi, klausydamiesi jų, kad ir kiek tai užtruktų. Tai gali būti jiems brangi dovana.
"Jaučiuosi saugiausiai, kai esi šalia manęs."
„Jaučiuosi saugi, kai esi šalia manęs“.
Vyrai paprastai nori, kad jų moterys jaustųsi saugios, vertinamos ir pernelyg nesidomėtų. Jei moterys per daug nuo jų priklausomos ir jai reikia nuolatinio nuraminimo, vyrai gali jaustis apsunkinti ar irzlūs. Tačiau kai moteriai pernelyg nereikia dėmesio ar priežiūros, vyras gali laisvai atsiverti ir jausti ryšį. Dauguma vyrų nori apsaugoti savo moteris, kai tik gali, ir tuo didžiuojasi.
Frazės pokalbiui pradėti
Galiausiai pateikiame jūsų dėmesiui keletą frazių, kuriomis pravartu pradėti frazes būnant santykiuose.
"Suprantu, kaip tai svarbu jums."
Suprantu, kaip tai svarbu jums.
Moterys vertina santykius pagal tai, kaip gerai, jų manymu, jūs jas suprantate. Ir vienas iš būdų išreikšti supratimą – nesiimti veiksmų kiekvieną kartą, kai ištinka menkiausias sutrikimas. Daugelis vyrų tai daro. Žiūrėk, štai kaip galime tai ištaisyti! Vietoj to tiesiog klausykite ir pasakykite, kad suprantate susirūpinimo priežastį (net jei nesutinkate). Klausymas ir supratimas yra galingas rodiklis, rodantis, kiek gerbiate žmogų.
"Leiskite papasakoti, kaip sekėsi mano pristatymas."
Leiskite papasakoti, kaip sekėsi mano pristatymas.
Kai jūsų paklaus, kaip praėjo jūsų diena, niekas nenori išgirsti atsakymo: „Viskas gerai. Yra tavo?". Čia reikia išsamios informacijos, o ne pagrindinės informacijos. Kad padidintumėte efektyvumą, suskirstykite viską pagal savo emocines reakcijas: „Aš taip nervinausi, kai jie nepirko mano pasiūlymo, bet tada palengvėjo, kai jie suprato, kad aš vis dėlto teisus“.
"Pakalbėkime apie darbą rytoj. Šis vakaras turėtų būti tik apie mus."
Pakalbėkime apie darbą rytoj. Šis vakaras turėtų būti apie mus.
Kiek įmanoma daugiau susitelkite vienas į kitą, nesvarbu, ar tai lemia ką nors konkretaus, ar ne. Nekelkite skausmingų pokalbio temų, ypač jei jau sėdite kartu ant sofos. Juk tai vienas iš labiausiai svarbius punktus santykiuose.
"Nupiešiu tau vonią."
Aš tau išmaudysiu.
Puikus būdas atsipalaiduoti po sunkios dienos. Ir taip malonu, kai mylimas žmogus pasiūlo savo pagalbą tokiose įmonėse.
"Jūs nusipelnėte tobulo savaitgalio su draugais. Aš viskuo pasirūpinsiu."
Jūs nusipelnėte puikaus savaitgalio su draugais. Aš viskuo pasirūpinsiu.
"Dievinu tavo apgamus."
Man patinka tavo apgamai.
Norėdami jaustis gražiai, turite jausti grožį savyje. Svarbu. Svarbu išgirsti artimųjų žodžius, kurie pastebi mažas smulkmenas, nesvarbu, ar tai būtų jūsų išvaizda, ar charakterio bruožai, tų, kurios galbūt jums atrodė negražios ir sugėdino.
"Oras tiesiog baisus! Leisk man pasiimti bakalėjos."
Oras tiesiog baisus! Leisk man užsukti nusipirkti bakalėjos.
Ne visada reikia viską daryti pagal nustatytą grafiką. Taip lengva padaryti gražų veiksmą – tiesiog pasiūlykite spontanišką pagalbą.
Išvada
Dabar esate vienu žingsniu arčiau savo idealių santykių. Vartokite tinkamas frazes ir žodžius, turinčius prasmę, būkite švelnus ir švelnus su savo artimaisiais.
Nepamirškite nustebinti savo požiūriu ir anglų kalbos žiniomis!
Didelė ir draugiška šeima EnglishDom
Pažiūrėk čia - klausyk.
Ką aš galiu jums padėti? - Kaip aš galiu tau padėti?
Palaikykite ryšį. - Nedingti (bendrauti).
šaunuolis! - Šauniai padirbėta!
Tai yra gera idėja. - Tai gera mintis.
Aš nesagauju. - Man nerūpi / nerūpi.
Nesvarbu.- Nesvarbu.
saugokis. - Saugokis.
Būk atsargus. - Būk atsargus.
Nesijaudink. - Nesijaudink.
Ah, kur tu buvai? Ah, kur tu buvai?
Dieve, seniai nekalbu (žr.)
Koks jo slapyvardis, koks jo slapyvardis?
Mano vardas... / Aš esu... Mano vardas...
Mane skambina draugai... Draugai skambina...
Galite man paskambinti...
Kaip rašai savo vardą? Kaip rašomas tavo vardas?
Ar mes nebuvome susitikę (anksčiau)? Ar mes jau nebuvome susitikę (anksčiau)?
Aš tave pavadinsiu sutrumpintai Bilu. Trumpumo dėlei pavadinsiu Billu.
Manau, kad mes jau susitikome. Manau, kad mes jau susitikome.
Malonu tave matyti. / Gera tave matyti. Džiaugiuosi tave matydamas.
Neprieštarauju – neturiu nieko prieš
Manau taip – sutinku
Tau pasiseks - tau pasiseks
Tai yra visa esmė – tai visa esmė
Lengva - lengviau
Nusiramink – nusiramink
Tai palengvina reikalus - lengviau (ištverti / ištverti skausmą)
Daug apie tai negalvojau – dar negalvojau (apie ateities planus)
Jis tarnauja jums / kažkam. teisingai - taip-taip/kažkam to reikia.
Jūs išgirsite iš manęs – aš jums pranešiu / papasakosiu apie save
Viskas bus gerai - viskas bus gerai
Lažinkitės – vis tiek klauskite!
Man skamba gerai – man tinka
Išgirsk mane – klausyk manęs
Aš negalėjau tavęs pasiekti – aš negalėjau pasiekti tavęs
Tegul įvyksta kas nutiktų
Niekada neatėjo į galvą, (tai) – man niekada neatėjo į galvą, kad...
Neminėk to – nekalbėk apie tai
Pasitrauk iš mano kelio – pasitrauk iš kelio
Pasiklysti – dingti
Turite prasmę – čia jūs teisus / taip pat tiesa
Turiu galvoje – rimtai
„Prieikime prie reikalo / turėkime priežastį“ – imkimės reikalo
Kol kas viskas gerai – kol kas viskas klostosi gerai
Tai "ne tai, kad aš neturiu" - ne tai, kad aš...
Aš pasitikiu tavimi – pasitikiu tavimi.
Kada susitiksim? - Kada kirsime (susitiksime)?
Pagailėkite man dvi minutes
Norėčiau... - Norėčiau (norėčiau)
Ar tu rytoj laisvas? - Ar tu rytoj laisvas
Ar tu laisva šį vakarą? - Šį vakarą laisva?
Na tu šauni! - Tu šaunuolis!
Na, tu keistuolis! - Tu keistas bičiulis!
Jis neturi visų mygtukų – jis neturi visų mygtukų
Kaip laikaisi? - Kaip laikaisi? (Kaip tau sekasi?)
Kas naujo? - Kas naujo?
Ką tu darai? - Ką jūs ketinate?
Ką tu čia veiki? - Ką tu čia veiki?
Kas negerai? - Kas nukrito?
Aš tikrai dūzgiu! - Su manimi viskas tiesiog puiku.
Aš leidžiu laiką tikrai persikiškai! – Puikiai leidžiu laiką.
Aš vaikštau oru! - Aš esu septintame danguje su laime!
Ji svirduliavo. - Ji ne pati.
Man buvo visiškai tinkamas. – Buvau be galo supykęs.
Ji išpūtė viršutinę dalį. - Nuėjo jos „stogas“.
Neturiu supratimo – neturiu supratimo
Aš rimtai! - Aš rimtai
Norėčiau žinoti - norėčiau žinoti!
Tai ne jūsų reikalas – ne jūsų reikalas
ka tu vairuoji? - Ką turi galvoje?
Apie ką tu kalbi? - Apie ką tu kalbi!
Kam? - Kodėl?
Kas iš to? - Ir kas iš to?
Tu gali tai iš manęs atimti – Ar gali manimi patikėti
Tai skubu. - Tai skubu.
Aš pažiūrėsiu. - Aš tuo pasirūpinsiu.
Kaip gaila! - Kaip gaila!
Nepavyko. - Nieko neatsitiko.
Tai buvo sėkmė. – Sėkmingai susitvarkėme.
Tai tokia tiesa.Visiškai teisingai.
Tai tikrai. Tai tikrai. / Tai tikrai.
Papasakok man apie tai! (Pokalbio forma.) Ir kaip! / Visiškai suprantu! / tt
Jūs esate visiškai teisus. Jūs esate visiškai teisus.
absoliučiai! Ir kaip! / Taip, žinoma! / Taip, pone! / tt
Ne, nemanau. Ne, nemanau.
Aš to nematau taip. Aš matau tai kitaip.
Negaliu pasidalinti tavo požiūriu. Negaliu pasidalinti jūsų požiūriu.
Bijau, kad tai neteisinga. Bijau, kad tai neteisinga.
Jūs tikrai negalite būti rimti! Tu nerimtai, ar ne?
Rūpinkitės! - Saugokis
sėkmės! - Sėkmės
Viskas kas geriausia! - Viskas kas geriausia
Geros kelionės – geros kelionės
Rašykite mums – rašykite mums
Skambink – skambink
Atsiprašau, kad išeinate – gaila, kad išeinate
Man patiko tave matyti – man buvo malonu tave matyti
Greitai grįžk – grįžk greičiau
Linkėjimai šeimai – sveiki šeimai
50 GERIAUSIAUSIŲ ANGLŲ KALBOS SAKARYTŲ FRAzių.
Aš neprieštarauju. - Aš neturiu nieko prieš.
2. Aš taip manau. - Sutikite.
3 . Tau pasiseks. - Tau pasiseks.
4 . Tai yra visa esmė. - Štai visa esmė.
penki . Lengva! - Nusiramink. Nešokinėk į siautėjimą. Atsipalaiduok.
6. Nusiramink. - Nusiramink.
7. Nesijaudink. Atsipalaiduok. – Nesijaudink. Nusiramink. Atsipalaiduok.
8 . Tai palengvina reikalus. - Lengviau (ištverti / ištverti skausmą).
devyni . Aš apie tai daug negalvojau. - Dar apie tai negalvojau. (apie ateities planus)
10 . Jis tarnauja jums / kažkam teisingai. - Taigi tau / kažkam to reikia.
vienuolika . Jūs išgirsite iš manęs. - Aš jums pranešiu / informuosiu apie save.
12 . Viskas bus gerai. - Viskas bus gerai.
13 . Jūs lažinate! - Vis dar klausi!
keturiolika. - Ar nori, kad tau padėčiau? - Lažiniesi! - Ar nori, kad tau padėčiau? - Vis tiek paklausk!
15 . Man skamba gerai. - Man tai gerai.
16 . Laikas baigėsi. - Laikas baigėsi.
17 . Išgirsk mane! - Paklausyk manęs!
aštuoniolika. Aš negalėjau tavęs pasiekti - Aš negalėjau tavęs pasiekti.
19 . Tegul įvyksta kas nutiktų. – Tebūnie, kas bus.
dvidešimt . Niekada neatėjo į galvą (tai)... – Man niekada neatėjo į galvą, kad...
21 . Neminėk to. - Nekalbėk apie tai.
22. Man nerūpi / nieko – man nerūpi, nesvarbu: Laikykimės proto. Laikykimės proto. Laikykimės proto.
23. Sakyk jam, ką nori, man nerūpi. - Gali jam sakyti ką tik nori - Man nerūpi.
24 . Traukis man iš kelio. - Traukis man iš kelio.
25 . pasiklysti. - Išeik. Eik iš čia. Išeik.
26 . Turite prasmę. - Čia tu teisus. / Tai irgi tiesa.
27 . Aš rimtai. - Sąžiningai. / Kalbu nuoširdžiai.
28. Noriu nusipirkti tavo namą. Aš rimtai. -Noriu nusipirkti tavo namą. Sąžiningai.
29. Eikime prie esmės. Laikykimės proto. - Eikime prie reikalo.
trisdešimt . Kol kas viskas gerai. – Kol kas viskas klostosi gerai.
31 . Tai "ne tai, kad aš neturiu" ... - Jis yra tai, kad aš ne...:
32 . Nebuvo taip, kad jis jos nemylėjo. -Jis jos nemylėjo.
33 . Nebūk kvailas. Nebūk kvailas. Nebūk kvailas.
34 . Jūs žinote geriau nei tai. -Ir tu ne toks paprastas (kaip tau atrodo).
35 . Nesijaudink, aš galiu tai padaryti pats. - Nesijaudink, aš susitvarkysiu pats.
36 . netikėtina. Nebent... – Greičiausiai ne. Jei tik...:
37 . Konkrečios priežasties nėra. - Tiesiog. Be ypatingos priežasties:
38. Kodėl tu klausi? - Be jokios ypatingos priežasties.
39. tikti sau. - Kaip nori. Tavo valia. Daryk kaip žinai.
40. Tinka sau, bet aš turiu ką veikti ir į Paryžių nevažiuosiu. - Tai tavo pasirinkimas, bet man reikia kažką daryti, o aš į Paryžių nevažiuosiu.
41. Man niekad neatėjo į galvą, kad... - Niekada neatėjo į galvą, kad...
42. Turėjau omenyje tik geriausią. – Norėjau tik geriausio.
43. Tvarkykite savo reikalus. - Geriau užsiimk savo reikalais. / Rūpinkis savo reikalais.
44 . Pagalvok. - Gerai pagalvok.
45 . kavos? - Jei tai netrukdys. - Kavos? - Jei nesunku.
46 . Esate teisingame kelyje. – Esate teisingame kelyje. Jūs galvojate teisingai.
47 . Nagi. Baigkime tai. - Baigkime šį reikalą.
48. Kad ir kas bus, bus. – Kurių nepavyko išvengti.
49 . Štai ką mes darysime. - Mes tai padarysime.
penkiasdešimt . Tai mane muša. - Tai mane įveikia.
