Czy zrozumiesz Brytyjczyków, jeśli nauczysz się angielskiego? Dialekt szkocki, czyli czym są scotticisms

Każdy kraj ma swoją własną różnorodność językową. W wielonarodowym państwie używane są różne języki, a w każdym innym są dialekty i akcenty. Weźmy na przykład Rosję, gdzie język jest po prostu pełen różnic terytorialnych. Na przykład pewnego dnia rozśmieszyłem mojego moskiewskiego kolegi normalnym słowem oznaczającym moje rodzinne miasto „roi się” (jest to roztargnione, nieuważne, jeśli ktoś też nie wie).

To, co mnie zadziwia w Wielkiej Brytanii, to to, że nawet w tym samym mieście są różne akcenty!

Ale zanim przejdziemy do dyskusji o dialektach angielskich, na wszelki wypadek zajmijmy się ważnymi pojęciami:

Dialekt- rodzaj języka wspólnego na jednym terytorium (własne „słowa”, zasady gramatyczne odbiegające od normy itp.). Mój „oszpecony przykład” pochodzi właśnie z tej opery.

Akcent- cecha wymowy, mowy (te same słowa, ale będą brzmiały inaczej, ze zniekształconymi dźwiękami). W Rosji ktoś „okoks” lub „kupy”, a może „g-kayet” - wszystko to są różne akcenty.

Co jest uważane za normę? Na tle jakiego dialektu widać „zniekształcenia”? W Rosji jest to wymowa moskiewska (tak, słowo [schodzić] absolutnie poprawne). W Wielkiej Brytanii norma nazywa się Received Pronunciation (w skrócie RP). Ta wymowa jest zwykle określana jako słuchanie spikerów BBC. A w prawdziwym życiu mówi tak tylko około 3% mieszkańców Anglii.

RP- nierotyczność (to znaczy -r- nie jest wymawiane na końcu); słowa takie jak kąpiel, nie mogę i taniec są wymawiane z szerokim -a-; wymowa samogłosek jest na ogół bardzo konserwatywna, zgodnie z zasadami lektury.

Jako przykład posłuchajmy pięknej Margaret Thatcher

Zajmijmy się teraz angielskimi dialektami i akcentami. Przejdźmy w następującej kolejności:

• najpierw omówimy pełne języki, które są w UK,
• potem dialekty,
• a potem opiszemy kilka akcentów.

nie angielski singiel

Wielka Brytania składa się z części administracyjnych i politycznych: Anglii, Walii, Szkocji i Irlandii Północnej. W związku z tym w Wielkiej Brytanii oprócz języka angielskiego używane są inne języki należące do grupy celtyckiej: szkocki, walijski, irlandzki, gaelicki i kornijski.

Jednocześnie głównym językiem jest oczywiście angielski: tylko 10-20% populacji zna swój „ojczysty” NIE angielski, a nawet mniejsza jego część aktywnie go używa. Jednak mają duży wpływ na język angielski. Ślady tego wpływu znajdujemy w dialektach.

Dialekt szkocki, czyli czym są scotticisms

Od razu wyjaśnię, że tutaj będziemy mówić o słowach gwarowych / cechach gramatycznych, a także o konkretnym dialekcie. W jednym ze źródeł o szkockim angielskim powiedzieli tak: „więcej niż dialekt; mniej niż pełny język”.

Oto kilka cech, które odróżniają szkocki angielski od „klasycznego“.

1. Szkoci mają liczbę mnogą dla zaimka osobowego drugiej osoby - ciebie. To znaczy: ty = ty i ty = to ty.

2. Częściej używają czasu ciągłego czasowników: Chcę trochę mleka (zamiast „Chcę trochę mleka”)

3. Potrafi inaczej używać przyimków: Czekałem na ciebie (zamiast „Czekałem na ciebie”).

4. Oczywiście Szkoci mają swoje „słowa” i wyrażenia:

poza= na zewnątrz z

Maleńki= mały

Mały palec u ręki= mały palec

Dozorca= dozorca

Zawsze= tak

Co czekasz?= Gdzie mieszkasz?

kraka= Idź spokojnie

Pisać!= Cześć!

Jestem odcień= Zgubiłem się

5. Porozmawiajmy o osobliwościach wymowy. W sumie Szkoci „zgubili” 5 samogłosek. Na przykład w ogóle nie używają dźwięku „schwa” [ə]. Dlatego słowem „ten” [ðə] ten sam dźwięk będzie wymawiany jak w słowie fragment.

Inna jest również wymowa spółgłosek.

• [r] zawsze wymawiane ( samochód nie zabrzmi a );
• dźwięk [h] wymawiane nie na wydechu, ale z większym napięciem (prawie jak w języku niemieckim)
• dźwięk [t] często „połknięte” w pozycji między samogłoskami: obliczyć r Szkot powie "komputer"(ta sama cecha w akcencie cockney, o którym porozmawiamy później).

Ciekawy film o tym, jak trudno jest samym Brytyjczykom zrozumieć się nawzajem

Melodyjne intonacje Walii

Tutaj również angielski jest pod silnym wpływem lokalnego języka walijskiego.

1. Widać to w konstrukcjach gramatycznych używających nawet nie podwójnej negacji (zabronione w języku angielskim), ale raczej potrójnej: Nikomu nic nie zrobiłem, rozumiesz?(często potocznie);

2. Mogą być używane jako zaimek dzierżawczy: ich rzeczy - ich rzeczy;

3. Stosowane są niestandardowe formy czasownika: Złapała to(zamiast złowionych);

4. Bardziej swobodny stosunek do kolejności słów w zdaniu: jest zimno jest zamiast jest zimno(zmiana kolejności słów w celach ekspresyjnych);

5. Czy nie jest używany bardzo często? po pytaniach: Jesteś nauczycielem, prawda?(może być zastąpione wyjaśnieniem - tak?)

6. Istnieją słowa, które są używane w inny sposób niż „zwykłe” angielskie znaczenie. Na przykład, teraz jest raczej niedługo, a ponownie może być użyty jak później(później innym razem). Schludnie - nie schludnie, ale okrzyk „Świetnie!”(i wiele innych znaczeń slangowych).

7. Istnieją również lokalne słowa:

Clennig= dar pieniędzy,

Eisteddfod= festiwal kulturalny,

Siekanie= Kłótnia i inni.

Przy okazji możemy wyodrębnić jeszcze dwa słowa ze znanej rasy psów Welsh Corgi: kor(karzeł) i ci(pies).

Istnieje wiele walijskich słów, których zdaniem ludzi w Walii po prostu nie należy tłumaczyć na angielski: hwyl(mieszanka podniecenia, entuzjazmu i energii), hiraeth(rodzaj tęsknoty i nostalgii, której według samych Walijczyków doświadczają tylko oni). Inne słowa, takie jak kawaler(„drogi”), mają alternatywy w języku angielskim, ale są zbyt zakorzenione, więc są nadal używane.

8. Wymowa również różni się od RP, ale nie tak „katastrofalna” jak wersja szkocka. Zwróć uwagę na melodyjną intonację (w górę iw dół).

Jest to dobrze omówione w filmie.

Różnorodna Irlandia

Nie do końca poprawne byłoby mówienie o jednym „irlandzkim dialekcie”, ponieważ w samej Irlandii Północnej możemy znaleźć ogromną liczbę odmian tego języka. Postaramy się jednak znaleźć kilka wspólnych cech.

1. Irlandczycy nie odpowiadają na pytania tak lub nie. Zamiast tego powtarzają czasownik pytania: Idziesz dziś wieczorem na przyjęcie u Jane? - Jestem.

2. Często mieszkańcy Irlandii Północnej stosują konstrukcję „podwajającą”: W ogóle nie mam czasu.

3. Istnieją również słowa dialektyczne, na przykład: biegacze- trampki, skoczek- zjechać na pobocze, jeździć- bardzo atrakcyjna osoba dowolnej płci itp.

Aby uzyskać więcej informacji na temat odmian irlandzkich akcentów, zobacz ten doskonały artykuł.

4. Cechy wymowy:

• [r] zawsze wymawiane;
• zmienia się w , dlatego rosa/należna, książę oraz obowiązek brzmi jak „Żyd”, „żart” i „jooty”;
• zmienia się w , to znaczy rura brzmi jak „choob”, a melodia Jak „choon”;
• w niektórych irlandzkich akcentach myśleć oraz że zmienia się w "odczuć" oraz data odpowiednio;
• w Dublinie końcowe spółgłoski są często „gubione”: dźwięk wyraźny dźwięk.

Fajny film o irlandzkich i szkockich akcentach

Cockney i nie tylko

Porozmawiajmy teraz o akcentach. Chyba najbardziej znanym brytyjskim akcentem jest Cockney., powszechne w niektórych częściach Londynu. Możesz o tym przeczytać w różnych źródłach, więc opowiem tylko o niektórych funkcjach:

1. Dźwięki [θ] oraz [ð] zmienić się w [f] lub nawet [v]

think jest wymawiane „fink” (lub vink); razem - „razem” itp.

2. Dźwięk [t] połknięte między samogłoskami (mówiliśmy już o tym, „być w Szkocji”).

materia - "maer"

3. Zamiast dźwięku [l] wyraźny [w]

mleko wymawia się „miwk” (miuk)

4. Brak dźwięku [h].

mieć jest wymawiane „ave”

Wywiad z właścicielem Cockney, Stevem Harrisem, basistą Iron Maiden

Porozmawiajmy teraz o akcencie Midlands, powszechnym na północ od Londynu. Jaka jest jego różnica? Na początku artykułu napisałem, że w RP w słowach typu kąpiel wymawia się długie -a-. Tak więc w Midlands dźwięk będzie krótki. Kolejna ciekawa wymowa słów takich jak filiżanka, kubek. Będą wymawiane bardziej jak „coop” i „moog” (koop i muug).

Nawiasem mówiąc, żeby nie „przeciążać” tekstem, radzę po prostu obejrzeć filmik od pięknej Jill z engvid (szczerze mówiąc, wiele przykładów wziąłem z jej lekcji). Nawiasem mówiąc, jest też u nas.

Wreszcie…

Okazuje się, że nawet znając doskonale angielski, możemy nie zrozumieć Brytyjczyka, jeśli nie jesteśmy „przygotowani” na jego akcent (lub, co gorsza, dialekt). Dlatego wiedza o takich rzeczach jest po prostu niezbędna. Częściej więc oglądamy filmy w różnych dialektach (najlepiej z napisami) i będziemy szczęśliwi 🙂

Zasięg terytorialny języka angielskiego jest tak duży, że byłoby dziwne, gdyby różne kraje anglojęzyczne nie miały własnych cech charakterystycznych w składzie językowym. W najmniejszym stopniu dotyczy to gramatyki, aw największym – wymowy, czyli akcentu. Spróbujmy podkreślić najczęstsze akcenty języka angielskiego i ich charakterystyczne cechy w porównaniu z resztą. Istnieją angielskie i amerykańskie standardy wymowy.

język angielski

• brytyjski (szkocki, walijski, północnoirlandzki i angielski)
• Irlandczyk
• Nowa Zelandia
• australijski

amerykański standard wymowy obejmuje:

• Amerykański (podzielony na podstawowy amerykański, wschodni i południowy)
• kanadyjski

1. brytyjski akcent jest uważany za punkt odniesienia, dlatego jest badany w szkołach i na większości uczelni w naszym kraju. Nie wolno nam jednak zapominać, że w samej Wielkiej Brytanii, w zależności od regionu, występuje wiele różnych akcentów, nie mówiąc już o innych krajach wchodzących w skład Wielkiej Brytanii. Ogólnie rzecz biorąc, brytyjski akcent charakteryzuje się wyraźną wymową wszystkich dźwięków bez wyjątku, a nawet intonacją. Ogólnie rzecz biorąc, wielu osobom kojarzy się z arystokracją i pięknem. Od strony leksykalnej różnicę robią niektóre słowa i wyrażenia charakterystyczne tylko dla Brytyjczyków, na przykład słowo „w rzeczy samej” lub idiomy typu „kropla w oceanie” (rosyjski odpowiednik to „kropla w morzu”). ocean").

2. amerykański wymowa staje się obecnie coraz bardziej popularna. Nawet wielu Brytyjczykom kojarzy się z udanym biznesem. Różni się od brytyjskiego akcentu różnicą w wymowie niektórych dźwięków.

1) Dźwięk [r] jest wymawiany wyraźnie na końcu słów lub po samogłoskach (samochód, park, gospodarstwo).

2) Dźwięk [t] jest lekko dźwięczny, gdy znajduje się między dwiema samogłoskami. Jest wymawiany jako skrzyżowanie [t] i [d] (masło, litera, ładna).

3) Jeśli w słowie litera t występuje po literze n, to dźwięk [t] nie jest wymawiany (dwadzieścia, dużo).

4) Dźwięk [j] jest osłabiony lub zignorowany między spółgłoską a dźwiękiem [u] (student, wiadomości).

5) W większości przypadków, gdy litera a poprzedza spółgłoskę (z wyjątkiem r), wymawia się ją jako [æ] (kieliszek, taniec, ciocia).

3. Ogólnie, kanadyjski wymowa jest nieco inna od amerykańskiej. Oczywiście Kanada to duży kraj i jest w nim kilka wspólnych akcentów. Wielu zauważa różnicę w wymowie kombinacji dźwięków (około). U Kanadyjczyków brzmi to jakoś tak. Istnieją również osobliwości w kompozycji leksykalnej. Na przykład moneta jednodolarowa nazywana jest przez Kanadyjczyków loonie, a moneta dwudolarowa nazywana jest toonie.

4. Dotyczący australijski akcent, słownictwo i pisownia są w większości brytyjskie. Istnieją domieszki słów amerykańskich i aborygeńskich słów australijskich. Również w wymowie australijskiej zwyczajowo skraca się popularne słowa (brekkie - śniadanie, arvo - popołudnie).

Ze względu na istnienie dużej liczby akcentów w języku angielskim, nawet native speakerzy mają czasami problemy z percepcją innej wersji niż ich własna.

Korepetytor angielskiego Otradnoe przedstawiaszykowny akcent - akcent wyższych klas społeczeństwa angielskiego. Dostępne są różne ilustracje wideo.

Ściśle mówiąc, nikt nie wie, co to właściwie jest - elegancki akcent po angielsku, ale wszyscy o nim słyszeli. Jest bardzo blisko Received Pronunciation - akcentu osób wykształconych, nabytego w procesie zdobywania wyższego wykształcenia. O tym ważnym fenomenie współczesnego języka angielskiego napiszemy osobny artykuł.

Internetowe poszukiwania szykownego akcentu prowadzą nas do jednoznacznego wniosku - nie ma pełnej zgody co do tego, co to jest. Chyba najkrócej można to powiedzieć – szykowny akcent – ​​to taka część Received Pronunciation, typowa dla absolwentów angielskich elitarnych szkół, takich jak Eton czy Harrow. I można tak powiedzieć – szykowny akcent – ​​w sposób, w jaki mówią członkowie Izby Lordów angielskiego parlamentu, ich rodziny i ich otoczenie.

Oto kilka przykładów. W tym filmie prezenter ujawnia niektóre z sekretów tej angielskiej wymowy, która jest typowa dla wyższych klas społeczeństwa angielskiego:

A oto film z transkrypcją (czyli widzisz tekst), który pokazuje, jak uczą się brytyjskie dzieci. To nie jest czysty szykowny akcent, ale wideo jest ciekawe i postanowiłem go tutaj przywieźć.

Moja opinia o szykownym akcencie to oczywiście opinia outsidera. Ale czasami możesz to zobaczyć z zewnątrz, wiesz. Nie chcę mówić, że szczegóły są bardziej widoczne, ale ogólny obraz jest całkiem możliwy. Ten ogólny obraz wygląda następująco - szykowny akcent - angielski z domieszką pretensjonalności i pretensjonalności. Próba wyróżnienia się językiem angielskim. Próba wyróżnienia się z tłumu nie tylko Anglików, ale i wykształconych Anglików.

Jak to się dzieje? Myślę, że najlepszym tego przykładem jest Bertie Wooster w Jeeves & Wooster. Hugh Laurie, przez wielu znany jako Dr. House, doskonale radzi sobie z rolą językową. Znowu, moim zdaniem, obserwator z zewnątrz, oczywiście nie potrafiący docenić niuansów.

Na powyższym filmie tylko jedna osoba - sługa Woostera Jeevesa nie używa eleganckiego akcentu - nie powinien tego robić ze względu na status. To elegancki akcent lokaja, czyli elegancki akcent służący. Ale pozostała czwórka - Bertie, dwie dziewczyny i dama - dają nam wyobrażenie o eleganckim akcencie i jego odmianach.

Od strony technicznej, lub jak kto woli fonetycznie, pewne przybliżenie do wytwornego akcentu uzyskuje się przez przesadną artykulację i użycie charakterystycznych wyrażeń, takich jak ja mówię.

I oczywiście bardzo dobrą ilustracją eleganckiego akcentu jest film na podstawie Pigmaliona Bernarda Shawa. Oto jego 6-minutowa recenzja.

Pomijając błędy gramatyczne, które popełnili recenzenci w swoich tekstach, recenzja jest całkiem ładna. Co najważniejsze, daje wyobrażenie o eleganckim akcencie i jak można się go nauczyć.

Podsumowując, zauważamy, że osobiście nie postawiłbym sobie za zadanie zbliżenia mojego angielskiego akcentu do eleganckiego akcentu. Powiedziałbym, że należy dążyć do bliskości wymowy otrzymanej.

Dziś nie będzie przesadą stwierdzenie, że prawie cały świat mówi po angielsku, jego dialekty pojawiły się w wielu częściach świata. Proponujemy rozważenie niektórych akcentów języka angielskiego z całego świata.

Normalna wymowa ( Otrzymana wymowa lub RP) jest uważany za standardowy akcent literackiego języka angielskiego ( Podstawowy angielski). Otrzymana wymowa- Południowy akcent Anglii. Jest często używany przez prelegentów BBC. W USA wspólny Amerykanin ( Generał Amerykanin) jest uważany za akcent standardowy. Jest podobny do akcentu ze Środkowego Zachodu i jest używany przez prezenterów wiadomości. Należy jednak pamiętać, że żaden z tych akcentów nie jest oficjalnym akcentem angielskim. W rzeczywistości są one na równi z innymi angielskimi akcentami i dialektami, w tym kanadyjskim angielskim, nowozelandzkim angielskim, południowoafrykańskim angielskim, australijskim angielskim, Cockney, szkockim angielskim, irlandzkim angielskim i innymi.

Przypomnijmy, że dialekt to odmiana języka, która różni się od innych odmian gramatyki, wymowy i pisowni, słownictwa. Dialekty są używane w określonej miejscowości.

Akcent to szczególny sposób wymowy, charakterystyczny dla grupy ludzi na danym obszarze. Regionalne akcenty są częścią regionalnych dialektów. Z reguły nazwa akcentu jest taka sama jak nazwa dialektu, do którego należy.

arystokratyczny akcent. Elegancki angielski akcent

Jego nazwa mówi sama za siebie, ponieważ słowo wykwintny tłumaczone jako „elitarne”, „pretensjonalne”. Jest to język wyższych sfer, prestiżowa wymowa. Stało się to definiowaniem w edukacji i mediach. Wyróżnia się wyrazistością i czystością, wszystkie spółgłoski wymawiane są powoli i pretensjonalnie, jakbyś miał w ustach śliwkę. Oczywiście mówiąc z akcentem wykwintny, musisz prowadzić rozmowę z nutką arogancji, bo jesteś lepszy i ważniejszy od innych.

Walijski akcent angielski. Walijski akcent angielski

Walijski angielski odnosi się do dialektów języka angielskiego, którymi posługują się mieszkańcy Księstwa Walii. Ten dialekt jest pod silnym wpływem gramatyki walijskiej i często zawiera słowa wymyślone przez miejscowych. Ogólnie rzecz biorąc, ten rodzaj akcentu jest melodyjny, jak piosenka, która płynie w górę iw dół. Nic dziwnego, bo sami Walijczycy nie są gdzieś pośrodku swojego temperamentu, albo latają w górę, albo dążą w dół. Taki jest język tego ludu, w przeciwieństwie do normatywnego, standardowego angielskiego, który jest bardziej wyrównany.

Szkocki angielski akcent. Szkocki angielski akcent

Jest to szeroka definicja języka angielskiego używanego w Szkocji. Ale szkockie akcenty różnią się w zależności od regionu. Na przykład zdanie „ Zabiorę dziecko nad rzekę na piknik” („Zabiorę dziecko nad rzekę na piknik”) na zachodzie zabrzmi jak „ Um gunny wee wee"un ta ruvur fe a pucnic”, a na wschodzie -” Ah "m gonny teak the wee bairn te the riv" r f "r a pucnuc”. Szkoci mają oczywiście własny slang, wliczając w to słowa zawsze(TAk), Bonnie(piękny), makolągwa(dziewczyna) maleńki(malutki) itp. Dialekt szkocki jest znany wszystkim, ponieważ dźwięk / r/ w nim jest stanowczy i dłuższy niż w standardowym angielskim.

Angielski akcent Liverpoolu. Angielski akcent z Liverpudlian lub Scouse

Liverpool stał się znany całemu światu dzięki swojej bezgranicznej popularności. Beatlesi w latach 60. ubiegłego wieku. Ogólnie rzecz biorąc, na przestrzeni wieków stosunek do Liverpoolu w Wielkiej Brytanii rozwijał się nie do końca pozytywnie, akcent Liverpoolu był uważany za coś niskiej jakości. Jednak dzięki popularności słynnej grupy opinia publiczna nieco złagodniała w kierunku Scouse. To inna nazwa Liverpoolu, ponieważ mieszkańcy Liverpoolu nazywają się Liverpool ( Liverpudlian lub Scouse). Ten akcent jest najbardziej rozpoznawalny w kraju. Słynie z ostrych tonów nosowych i pomimo pewnych podobieństw znacznie różni się od akcentów okolicznych terenów. Słynny językoznawca Fritz Spiel ( Fritz Spiel) opisał ją jako „w jednej trzeciej irlandzkiej, w jednej trzeciej walijskiej i w jednej trzeciej zimnej”. Liverpool wyróżnia się szybkością i wznosząco-opadającą tonacją. Wpływ języka irlandzkiego wyrażał się w tym, że nazwa listu H wymawiane jak / on/ i słowa na końcu których - ch są wyraźnie wymawiane.

Akcent cockney. Angielski akcent Cockney

To akcent klasy robotniczej angielskiego społeczeństwa wschodniego Londynu, który jest uważany za mało prestiżowy. Jedną z najbardziej zauważalnych cech tego akcentu jest zaokrąglenie dyftongu / ai/, wygląda bardziej jak / oi/, tj. I wymawiane jak / oi/, odnaleźć – /znaleziony/itp. A oto dyftong / ei/ brzmi jak / ai/ w słowach Twarz, deszcz. Inną funkcją jest wymawianie dźwięku / h/ na początku wyrazów przed samogłoskami i pomiń w tych wyrazach, w których jest litera h, tj. szynka wymawiane jak / aem/, a jajko – /heg/. I oczywiście międzyzębowe / ð / oraz / θ / w kombinacji liter ten wymawiane jak / v/ /f/, tj. trzy zabrzmi jak / pt:/, a że – /væt/.

Irlandzki angielski akcent. Irlandzki angielski akcent

Anglicy przybyli do Irlandii w XVI i XVII wieku, kiedy ziemie irlandzkie były stopniowo zasiedlane przez Brytyjczyków. Irlandzki akcent angielski wykształcił się pod wpływem samego języka irlandzkiego (gaelickiego), angielskiego akcentu imigrantów z zachodu oraz, w mniejszym stopniu, dialektu szkockiego.

W irlandzkim angielskim dźwięk to / r/ jest wyraźnie wymawiane we wszystkich pozycjach, na przykład: samochód – /ka:r/, narożnik – /narożnik/, daleko – /daleko/. Dźwięk ten /θ,ð /zastąpiony przez głuchy/ t/, /d/: że – /data/, trzydzieści – /tɜːtɪ/. Dyftong / ai/wymawiane jak/ i/, na przykład tak jak – /lɔik/, Irlandczyk – /irɪʃ/. Irlandzki angielski jest muzyczny i melodyjny.

Dobrze znaną cechą Irlandczyków jest niemówienie „tak” ( tak) albo nie" ( nie). W odpowiedzi po prostu powtarzają czasownik pytania:

Czy prowadzisz? - Ja robię. Możesz zaśpiewać? – nie mogę.

Amerykański akcent angielski. Amerykański akcent angielski

Najbardziej charakterystyczną i najbardziej charakterystyczną cechą amerykańskiego angielskiego jest oczywiście dźwięk / r/. Jest wymawiany znacznie wyraźniej niż w wersji brytyjskiej i jest wymawiany we wszystkich pozycjach. To znaczy pierwszy – /pierwszy/, ciężko – /ciężko/, chrapać – /snɔːr/. Kolejną cechą jest dźwięk æ / w słowach takich jak zapytać się, klasa, taniec, żądanie(w końcu w brytyjskim angielskim w słowach tego typu ten dźwięk jest wymawiany / a:/). Również w słowach takich jak niepokoić, gorący, odszedł, obrabować, chcieć dźwięk / o/wymawiane jak/ a:/. I wreszcie dźwięk ju:/, który jest wymawiany jako / ty:/ po literach d, n, s, t (duplikować, student, melodia).

Południowoamerykański angielski. Akcent z południa USA

Dialekty południowoamerykańskie znane są wszystkim pod ogólną nazwą „South American English”. Powstał w przeważającej części pod wpływem imigrantów z Wysp Brytyjskich, którzy przenieśli się na południe Stanów w XVII-XVIII. Dziś mówi nim ludność południowo-wschodnich i południowo-środkowych Stanów Zjednoczonych. Ogólnie rzecz biorąc, południowoamerykański angielski wyróżnia się kolorem lokalnych idiomów, znacznie dłuższą wymową dźwięków i własnymi specjalnymi skrótami.

Jednym z najbardziej znanych jest wyrażenie wy wszyscy(skrót od wy wszyscy- "wy wszyscy"). Pozdrowienia Siema oznacza „cześć”. Prawdziwy południowiec nigdy nie pozdrawia znajomych frazami Witam wszystkich lub Hej chłopaki!. ("Cześć wszystkim!"). Po prostu powie: Cześć wszystkim("Cześć wszystkim!"). Na południu USA na pewno usłyszysz Cześć? = Jak się masz? (potocznie „Cześć!”) lub co było? = Co słychać? ("Jak się masz?").

Akcent nowojorski (angielski akcent NY)

Akcent nowojorski lub dialekt nowojorski to jeden z najbardziej rozpoznawalnych akcentów amerykańskich. Mówi się nim w Nowym Jorku i większości stanu, z wyjątkiem jego północnej części, gdzie dominuje jego własny akcent.

Jego główną różnicą w stosunku do amerykańskiego angielskiego jest niestandardowa wymowa: dłuższa wymowa dźwięków samogłosek, jak na przykład w słowie rozmowa – /tawk/, upuszczając spółgłoski na końcu wyrazu, np. chcieć – /blady/, "połykanie" dźwięku / r/ w słowach takich jak rano – /trzepotanie/i, o dziwo przeciwnie, dodawanie dźwięku/ r/ słownie, na przykład: Soda – /soder/, pomysły – /ideał/. Również nowojorczycy zastępują dźwięki ten /ð , θ / na / d/ oraz / t/, na przykład w słowie tych – /deuz/, trzy – /tri:/. Ten akcent znany jest również ze swojej ciężkości, nosowości i szybkości.

Australijski angielski. Akcent australijsko-angielski

Australijski angielski wyewoluował z wielu akcentów brytyjskich. Podobnie jak wiele innych kultur, Australijczycy wypracowali swój własny, niepowtarzalny akcent. I nic dziwnego: pomyśl, jak daleko jest Australia od kraju, który nadał jej swój język. Australijski angielski jest uważany za najtrudniejszy ze wszystkich dialektów na świecie i różni się w zależności od regionu. Język australijski jest bogaty w różnorodne lokalne słowa i wyrażenia, takie jak skróty, takie jak rowerzysta dla Herbatnik("ciastko"), ciężarówka dla kierowca ciężarówki("kierowca ciężarówki"). Co mogę powiedzieć, kiedy Australijczycy skrócili nazwę własnego kraju do Oz zamiast Australia(„Australia”) i nazywają siebie australijczycy! zamiast Australijczycy(„Australijczycy”).

kanadyjski angielski. Kanadyjski akcent angielski

To jest dialekt języka angielskiego używany w Kanadzie. Wymowa tego dialektu jest mieszanką amerykańskiego i brytyjskiego angielskiego, ale kanadyjska jest nadal bliższa amerykańskiej z pewnymi wpływami francuskiego.

Jedną z najbardziej charakterystycznych cech języka kanadyjskiego jest użycie ech. Jego cel jest różnorodny: od wykrzyknika, wzmacniacza emocjonalnego, po słowo na końcu zdania, którego celem jest otrzymanie potwierdzenia (jak etykietka w pytaniach dzielących). Na ten temat jest wiele żartów, a sami Kanadyjczycy przyznają, że używają ech często.

Więc teraz wiesz, jak brzmi 11 angielskich akcentów. Wybierz to, co lubisz i idź na to. Aby brzmieć jak native speaker, obejrzyj film informacyjny:

Jeśli znajdziesz błąd, zaznacz fragment tekstu i kliknij Ctrl+Enter.