"Solusyon ni Solomon". Ang kahulugan ng pananalitang "pagpasya ni Solomon" Ano ang ibig sabihin ng tanyag na pananalitang desisyon ni Solomon?
Sino si Solomon?
Si Solomon ay hari ng Israel noong 965 - 928 taon BC. Sa opisyal na kasaysayan, ang panahong ito ng Israel ay itinuturing na pinakamaunlad at mayaman. Marahil sa kadahilanang ito, una sa kasaysayan ng mga Judio, at pagkatapos ay sa kasaysayan ng ibang mga bansa sa mundo, si Solomon ay pumasok bilang isa sa pinakamatalinong pinuno ng mundo. Maging ang pangalan mismo nitong haring Hudyo ay naging isang sambahayan na pangalan at nangangahulugang " karunungan" (tingnan kung ano ang ibig sabihin ng simbolo ng Bituin ni David).Mga halimbawa ng "mga solusyon ni Solomon."
Isang araw, dalawang babaeng nasa katanghaliang-gulang ang dumating sa korte ng matalinong pinunong ito, na pinagtatalunan ang anak ng isa't isa.Ang dalawang babaeng ito ay nakatira sa iisang bubong at bawat isa sa kanila ay nagkaroon ng isang sanggol. Kamakailan lamang, habang natutulog, ang isa sa kanila ay aksidenteng nadurog ang kanyang anak, at nang malaman niya ang tungkol dito, nagpasya siyang palitan ang kanyang namatay na anak, kinuha ang malusog. At sinabi ni Solomon, dalhin mo rito ang tabak, kailangan mong hatiin ang bata sa kalahati upang bigyan ang bawat bahagi nito.
Ang isa sa mga babae ay sumigaw: "Ibigay mo siya sa kanya, huwag mo lang siyang patayin," at ang isa ay bumulalas: "Tagain siya, huwag hayaang makuha siya ng sinuman."
Ayon sa mga salitang ito, nalaman ng matalinong Hudyo kung sino ang tunay na ina at ibinigay siya sa unang ginang.
Naniniwala ang mga mananaliksik na sumulat si Solomon ng ilang akda, kabilang ang Aklat ng Mga Kawikaan ni Solomon, Aklat ng Eclesiastes, at aklat na Awit ni Solomon.
Matalinong mga kasabihan ni Solomon
- Ang malungkot na espiritu ay nagpapatuyo ng mga buto, ngunit ang masayang puso ay kapaki-pakinabang, tulad ng pagpapagaling.
- Ang mabait na tao ay nagtutuon ng pansin sa kaniyang mga lakad, ngunit ang mangmang ay naniniwala sa bawat salita.
- Siya na natutulog sa panahon ng pag-aani ay isang bastos na anak; ang nag-iipon sa tag-araw ay isang matalinong anak.
- Mas mabuting manirahan sa disyerto kaysa sa may galit at masungit na asawa.
- Kung ano ang mangyayari sa masama ay kung ano ang nararapat sa mga gawa ng matuwid, at ang matuwid ay nagdurusa kung ano ang nararapat sa masama.
Mga Minahan ni Haring Solomon
Karaniwang tinatanggap na si Haring Solomon ay napakayaman. Ito ay pinadali ng kanyang mahusay na mga kasanayan sa ekonomiya. Siya ay bumili ng mga kabayo sa Cilicia (ayon sa Wikipedia, ang lugar na ito ay matatagpuan sa timog-silangang Asya) at ibinenta ang mga ito nang malaki sa Ehipto at Mesopotamia, at sa Ehipto bumili siya ng mga karwaheng pandigma at muling ipinagbili sa ibang mga bansa. Nagtayo siya ng malaking daungan sa Gulpo ng Akabad at nagtatag ng matagumpay na kalakalan; natuklasan niya ang mga deposito ng tansong mineral sa lupain ng Jordan. Ibinenta niya ito sa lahat ng sulok ng mundo, naging praktikal siya. isang monopolista at nakatanggap ng malaking kita.Bago natin maunawaan at matukoy ang kahulugan at kahulugan ng pananalitang “Paghuhukom ni Solomon,” sumakay muna tayo sa sinaunang kasaysayan at bumaling sa Bibliya para sa tulong upang malaman kung sino si Solomon at kung bakit siya naging tanyag. At dito ay dapat na agad na mapansin na ang pangalang Solomon (Shlomo) ay isinalin mula sa Hebreo bilang “tagapamayapa.”
Isang pahayag lamang tungkol kay Solomon at sa kaniyang hukuman ay napakahalaga at ito ay ganito: “Ang pangunahing bagay ay karunungan, kumuha ng karunungan at sa lahat ng iyong pag-aari ay magtamo ng pagkaunawa. Pahalagahan ito at itataas ka nito."
Haring Solomon
Si Solomon ang ikatlong hari ng Juda, na ang paghahari ay nagsimula noong humigit-kumulang 967-928 BC. Siya rin ay anak ni Bathsheba. Kahit sa kapanganakan, pinili siya ng propetang si Natan mula sa lahat ng mga anak ni David, na nang maglaon ay naging pinakamatalinong at walang awa na tagapamahala. Siya ang nagtayo ng Una sa Siya ay may talento sa pag-iintindi sa kinabukasan at napaka-sensitibo, kaya maraming mga alamat at fairy tales ang nauugnay sa kanyang pangalan.
Ang paghatol ni Solomon ay palaging patas at matalino. May isang alamat na nang magpakita sa kanya ang Diyos sa isang panaginip at nangako na tutuparin ang kanyang bawat hangarin, humingi si Solomon ng isang makatwirang puso upang tama ang paghatol sa kanyang mga tao at makilala ang pagitan ng mabuti at masama. Si Solomon ay naging isang mapayapang hari; sa loob ng apatnapung taon ng kanyang paghahari ay walang kahit isang malaking digmaan. Siya ay isang mahusay na diplomat, mangangalakal at tagapagtayo, at sa ilalim niya ay lumitaw ang mga karwahe, kabalyero at isang armada ng mangangalakal sa hukbo ng mga Hudyo. Pinalakas niya at itinayo muli ang kanyang Jerusalem, na nagsimulang malunod sa karangyaan at kayamanan. Si Haring Solomon ay gumawa ng pilak na katumbas ng mga simpleng bato.
Ang presyo ng pagsuway
Ngunit, tulad ng sinumang hari, nagkamali din siya, at samakatuwid pagkatapos ng kanyang kamatayan ay bumagsak ang kanyang estado. Isa sa mga dahilan ay ang pagtatayo ng hari ng mga templo at paganong diyus-diyosan para sa kanyang maraming asawa, na kadalasan ay mula sa iba't ibang lahi at relihiyon. Nanumpa pa nga siya na personal na makibahagi sa ilang paganong kulto.
Ang oral Torah Midrash ay naglalarawan na nang pakasalan ni Haring Solomon ang anak na babae ng Egyptian pharaoh, ang Arkanghel Gabriel ay bumaba mula sa langit hanggang sa lupa at idinikit ang kanyang poste sa kailaliman ng dagat, sa lugar na ito ay itinayo ang Roma, na kalaunan ay sakupin ang Jerusalem.
Sinasabi ng Bibliya na “Aklat ng mga Kaharian” na sa pagtatapos ng kanyang buhay ay muling nagpakita ang Diyos kay Solomon at sinabi sa kanya na aalisin niya ang kanyang kaharian mula sa kanya, dahil hindi niya natupad ang Kanyang mga tipan at mga batas, ngunit sa kanyang buhay ay hindi niya gagawin. gawin ito dahil sa kanyang ama.David. Pagkamatay ni Solomon, ang kanyang dating malakas at makapangyarihang kaharian ay nahati sa dalawang mahinang estado ng Israel at Juda, na nagsimulang maglaban sa kanilang sarili.
Ang Hatol ni Solomon: Kahulugan
Mayroong isang tanyag na ekspresyon sa mga tao - "hukuman ni Solomon" o "pagpasya ni Solomon". Ito ay nagpapahiwatig ng isang mabilis, nakakatawa at sa parehong oras na hindi inaasahang solusyon, na tumutulong upang mabilis na makaalis sa ilang mahirap at napakakontrobersyal na sitwasyon. Ang pariralang yunit na ito na “Paghuhukom ni Solomon” ay ginamit sa kahulugan ng “mabilis at matalino.”
Mga halimbawa ng matalinong desisyon ni Solomon
Isang araw, sinimulan ni Solomon na hatulan ang dalawang babae na hindi maaaring magbahagi ng isang sanggol sa pagitan nila. Nakatira sila sa iisang bahay, at halos magkasabay silang nagkaroon ng anak. Sa gabi, ang isa sa mga babae ay natulog kasama ang kanyang anak, at siya ay namatay. Pagkatapos ay kinuha niya ang buhay na bata sa isa pa at inilipat ang patay na bata sa kanya. Kinaumagahan, nagkaroon ng matinding pagtatalo sa pagitan ng mga babae. Kaya't naparoon sila kay Solomon para sa paghatol. Siya, na nakinig sa kanilang kuwento, ay inutusang hatiin ang bata sa kalahati at ipamahagi ang mga kalahati sa mga ina. Ang isa sa mga babae ay agad na nagpasya: mas mabuti kung walang nakakuha nito. Ang isa naman ay nakiusap na huwag patayin ang sanggol, at agad na pinayagan ng ibang babae na kunin ang bata, hangga't ito ay nananatiling buhay. Nang makilala siya bilang isang tunay na ina, agad na iniutos ni Haring Solomon na ibigay ang bata sa babaeng ito.
Tulong ni Paraon
Isang araw kinuha ni Solomon ang anak na babae ni Faraon bilang kanyang asawa nang itayo niya ang Banal na Kabanal-banalan - ang templo ng kanyang Panginoon, at isang araw ay nagpasya siyang magpadala ng isang embahador sa kanyang biyenan na may kahilingan na tulungan siya. Agad na nagpadala si Faraon ng anim na raang tao na nakatakdang mamatay ayon sa horoscope upang tulungan si Solomon. Kaya, gusto niyang subukin ang karunungan ng hari ng Israel. Si Solomon, nang makita sila mula sa malayo, ay nag-utos na itahi ang mga saplot para sa kanila, at pagkatapos ay itinalaga ang kanyang embahador sa kanila at sinabi sa kanyang biyenan na kung wala siyang maililibing sa kanyang patay, narito ang mga damit para sa kanila at hayaan. ililibing niya sila sa bahay.
Ang paglilitis ni Solomon sa tatlong magkakapatid
Tinawag ng naghihingalong ama ang kanyang tatlong anak na lalaki upang ibigay ang kanyang huling utos tungkol sa mana. Lumapit sila sa kanya, at sinabi niya sa kanila na mayroon siyang isang kayamanan na nakabaon sa isang lugar sa lupa, may tatlong sisidlan na nakatayo sa ibabaw ng bawat isa. Hayaan ang pinakamatanda na pumunta sa itaas na sisidlan, ang gitna ay sa susunod, at ang bunso sa ibaba. Nang mamatay ang ama, hinukay nila ang kayamanan at nakita nila na ang unang sisidlan ay puno ng ginto, ang pangalawa ay may mga buto, at ang ikatlo ay may lupa. Ang mga kapatid, sa takot, ay nagsimulang magtalo tungkol sa ginto at hindi ito maaaring hatiin. Noon sila ay nagpasya na pumunta kay Solomon upang makatarungan niyang lutasin ang mga ito
Ang korte ni Solomon, gaya ng dati, ay napakatalino; iniutos niyang ibigay ang ginto sa nakatatandang kapatid, mga alagang hayop at mga alipin sa gitna, at mga ubasan, butil at mga bukid sa bunso. At sinabi niya sa kanila na ang kanilang ama ay isang matalinong tao, dahil pinaghati-hati niya ang lahat sa pagitan nila nang mahusay sa kanyang buhay.
Ang mga kaganapan sa mapanghimagsik na peninsula, na ang mga tao ay taos-puso, na may pagmamahal at pag-asa na ibinaling ang kanilang tingin patungo sa Russia, na pumukaw sa Ukrainian "makabayan na damdamin" tulad ng isang bagyo. Dapat ipaalala sa ilan na ang isang makabayan ay isang taong nagmamahal sa sariling bayan at handang magsakripisyo at gumawa para dito. Maingat na pinapanatili ng makabayan ang kanyang tinubuang-bayan: "Tulad ng isang nobya, mahal namin ang Inang Bayan, inaalagaan namin ito tulad ng isang mapagmahal na ina!"
Ngunit ang pagiging makabayan sa bersyong "Ukrainian" ay lumampas sa sukat:
"Ang Crimea ay magiging Ukrainian o desyerto," sabi ni Kiev TV presenter Danilo Yanevsky sa Public Television.
"Alinman sa Crimea ay magiging isang awtonomiya sa loob ng Ukraine, o ito ay magiging isang pinaso at naghihikahos na teritoryo sa loob ng mahabang panahon," kinumpirma ng MP Inna Bogoslovskaya ang kanyang malambot na pagmamahal para sa Ukraine at sa mga tao nito.
Ang "mga makabayan" ba ay nagbabanta na gawing isang pinaso na disyerto ang Crimea?!... Ang palamuti, ang saya, ang fairy tale ng ating buhay ay Crimea. Isang piraso ng langit sa lupa. "At kung talagang gusto namin ang kaligayahan, ikaw at ako ay pupunta sa Crimea," isinulat ng makatang Silver Age na si Ilya Selvinsky. Si Maximilian Voloshin ay inilibing sa Koktebel...
Unawain ang simpleng aral ng aking lupain:
Paano lumipas ang Greece at Genoa,
Kaya blowjob lahat - Europa at Russia.
Ang kaguluhang sibil ay isang elementong nasusunog
Ito ay magwawaksi... Ito ay magpapakilos sa isang bagong siglo
Sa backwaters ng pang-araw-araw na buhay may iba pang mga lugar...
Lumipas ang mga araw, dumaraan ang mga tao.
Ngunit ang langit at lupa ay pareho mula sa kawalang-hanggan.
Samakatuwid, mabuhay para sa kasalukuyang araw.
Pagpalain ang iyong asul na mata.
Maging kasing simple ng hangin, hindi mauubos gaya ng dagat,
At puno ng alaala, tulad ng lupa.
Gustung-gusto ang malayong layag ng isang barko
At ang awit ng mga alon na humahampas sa kalawakan.
Lahat ng kilig sa buhay sa lahat ng edad at lahi
Nabubuhay sa iyo. Laging. Ngayon. Ngayon.
Disyembre 25, 1926
At nagbanta silang aalisin ITO sa kanilang "mga minamahal na tao"?!
Sa palagay ko, ang gayong mga pahayag ("Huwag hayaang makuha ka ng sinuman!" A.N. Ostrovsky, "Dowry") ay hindi gaanong sinasabi tungkol sa bagong gobyerno kaysa sa batas na nagbabawal sa wikang Ruso, na, sa pamamagitan ng paraan, ay agarang pinawalang-bisa: ito ay hindi pa oras para sa ngayon, kung gayon, kapag ang kaguluhan ay lumipas at ang lahat ay "stable", pagkatapos ay "we will settle scores with them later!" (Nawa'y patawarin ako ni Bulat Shalvovich sa paggamit ng mga linya mula sa kanyang tula na "Oh, digmaan, ano ang nagawa mo, kasuklam-suklam ..." sa ganitong konteksto).
Bumaling tayo sa karunungan sa Bibliya - gamitin natin ang solusyon ni Solomon (ang kahulugan ng pariralang yunit na "Solusyon ni Solomon" ay isang matalino at simpleng solusyon sa isang mahirap na isyu, na pinangalanan sa sinaunang Hebreong matalinong haring si Solomon).
Hayaan mong ipaalala ko sa iyo ang talinghaga:
Isang araw, dalawang babae ang lumapit kay Haring Solomon, na kilala sa kanyang karunungan. Nakatira sila sa iisang bahay at magkapitbahay. Parehong nanganak kamakailan ang dalawa.
Kagabi, aksidenteng nadurog ng isa sa kanila ang kanyang sanggol sa kanyang pagtulog at inilagay ang patay na bata sa ibang babae, at kinuha sa kanya ang buhay. Sa umaga, nagsimulang magtalo ang mga babae, bawat isa ay nagtatalo na ang buhay na bata ay kanya, at ang patay ay sa kapitbahay.
Pareho silang nakipagtalo sa harap ng hari. Pagkatapos makinig sa kanila, iniutos ni Solomon na magdala ng tabak.
Agad na dinala ang espada. Walang pag-aalinlangan, sinabi ni Haring Solomon:
Hayaan ang dalawa na maging masaya. Hatiin ang buhay na bata sa kalahati at bigyan ang bawat kalahati ng sanggol.
Ang isa sa mga babae, nang marinig ang kanyang mga salita, ay nagbago ng kanyang mukha at nagmakaawa:
- Ibigay ang bata sa aking kapitbahay, siya ang kanyang ina, huwag mo lang siyang patayin!
Ang isa, sa kabaligtaran, ay sumang-ayon sa desisyon ng hari.
"Cup it, don't let it get to her or me," desididong sabi niya.
Pagkatapos ay sinabi ni Haring Solomon:
- Huwag patayin ang bata, ngunit ibigay siya sa unang babae: siya ang kanyang tunay na ina.
*
Kaya sino ang tunay na ina para sa Crimea: Ukraine o Russia?
Narito ang ilang opinyon mula sa Internet (inalis ang kabastusan):
- Ito ay pagkukunwari sa pinakadalisay nitong anyo. At pagkatapos nito sinabi nila sa amin na walang mang-aapi sa Sevastopol at Crimea.
"Ang lupaing ito ay pag-aari ng Crimean Tatar mula pa noong una... Ang lupaing ito ay, noon at magiging teritoryo ng Ukrainian," idinagdag ng nagtatanghal ng TV. -Isinulat din ba nila ang bahaging ito ng kasaysayan?
- At si Admiral Ushakov ang nagtatag ng mga taktika ng Ukrainian Cossacks sa dagat.)))
- Gaano man kahirap ang lobo na magbihis ng damit ng tupa, ang kanyang tunay na intensyon ay nakakalusot pa rin...
- Ang Kyiv ay naging isang pasistang lungsod - iyon ay isang katotohanan. Nagtataka ako: makakasama ba ang mga beterano ng Kyiv sa parada sa Mayo 9?! O makakakita tayo ng parada ng Nazi sa Kyiv.
Natagpuan ko ang sumusunod na impormasyon sa Internet:
Ang pananalitang “Solusyon ni Solomon” ay dumating sa atin mula sa sinaunang mga alamat. Ang Judiong haring si Solomon, anak ni David, ay kilala bilang isang dakilang pantas. Maraming mga alamat ang naisulat tungkol sa kanyang katusuhan, ngunit karamihan sa mga ito ay naglalarawan sa kanyang karunungan at talino sa paglutas ng mga alitan at mga usapin ng hudisyal.
Isang araw, dalawang babae ang lumapit kay Solomon at nag-aaway kung kaninong anak iyon. Nagpasya si Solomon na hatiin ang bata sa kalahati at ibigay ang kalahati sa bawat babae. Ang babaeng manloloko ay madaling sumang-ayon sa desisyong ito. At ang ina, na natakot, ay nagsabi: "Mas mabuting ibigay sa aking karibal na buhay ang bata." Kaya, natagpuan ang tunay na ina.
Dito nagmula na ang "hukuman ni Solomon" ay ang pinakapatas at pinakamatalino, "Ang desisyon ni Solomon" ay orihinal, nakakatawa, naghahanap ng paraan sa anumang maselang sitwasyon.
Kaugnay ng kwentong ito, nais kong maglabas ng ilang katanungan para sa talakayan:
Nagpasya ba ang hari na hatiin ang bata sa kalahati at ibigay ang kalahati sa bawat babae? Kaya? Parehong babae ay kinuha ang kanyang desisyon hindi bilang isang biro, ngunit bilang isang maharlikang desisyon, dahil ang hari ay kahit na nag-utos ng isang espada na dalhin sa kanya. Kaya bakit hindi natupad ang kanyang “royal decision”? Gusto ba talaga ni Haring Shlomo na hatiin ang bata sa kalahati? Sa tingin ko ang hari ay sapat na matalino na hindi gusto ito. At kung gayon, kung gayon, hindi tayo nakikitungo sa isang "royal na desisyon," ngunit may isang pinag-isipang pagpukaw para sa isang malinaw na inaasahang reaksyon. Kaya't dumating tayo sa konklusyon na ang tinatawag na "desisyon ni Solomon" ay hindi esensyal na isang hudisyal na desisyon, ngunit ito ay isang hudisyal na "provocative trick" upang ilantad ang panlilinlang. Kaya?
Ano ang silbi ng isang sinungaling na umako sa pasanin ng pag-aalaga sa anak ng iba? Kung gusto lang niyang masiyahan ang instinct ng pagiging ina pagkatapos ng pagkawala ng kanyang sariling anak, kung gayon maaari lamang niyang gawin ang papel na ginagampanan ng nars ng isa pang bata (pagkatapos ng lahat, ang parehong babae ay nakatira sa parehong bahay). Kung tutuusin, malaking responsibilidad ang pagiging ina. Dapat mayroong ilang medyo nakakahimok na mga dahilan para gawin ang responsibilidad na ito. Ngunit, sa kabilang banda, ang manlilinlang na ito ay sumang-ayon sa "desisyon ng hari" na patayin ang bata. Paano ito mangyayari sa parehong oras?
Tungkol sa dalawang tanong na ito, mga isang taon na ang nakalipas nakinig ako sa isang lecture ng isang rabbi mula sa Israel na dumating sa Germany. Interesado ka bang malaman ang mga sagot sa mga tanong na ito? Gusto mong malaman kung ano ang sinabi niya?
Para sa sanggunian, sinipi ko ang isang sipi mula sa pagsasalin ng Ruso (Lumang Tipan):
Dalawang babae ang lumapit sa hari at tumayo sa harap niya. At sinabi ng isang babae:
Oh aking panginoon! Nakatira kami ng babaeng ito sa iisang bahay. At nanganak ako sa presensya niya sa bahay na ito. Sa ikatlong araw pagkatapos kong manganak, nanganak din ang babaeng ito. At kami ay magkakasama, at walang ibang kasama sa bahay; kaming dalawa lang ang nasa bahay. At ang anak ng babae ay namatay sa gabi, sapagka't siya'y sumiping sa kaniya. At siya'y bumangon sa gabi, at kinuha ang aking anak sa akin samantalang ako, na iyong lingkod, ay natutulog, at inihiga siya sa kaniyang dibdib, at kaniyang inihiga ang kaniyang patay na anak sa aking dibdib. Kinaumagahan ay bumangon ako upang pakainin ang aking anak, at narito, siya ay patay na. At nang tingnan ko siya kinaumagahan, hindi ko anak ang ipinanganak ko.
At ang isa pang babae ay nagsabi:
- Hindi, buhay ang anak ko, at patay na ang anak mo.
At sinabi niya sa kanya:
- Hindi, ang iyong anak ay patay na, ngunit ang akin ay buhay.
At sinabi nila ito sa harap ng hari.
At sinabi ng hari:
Sinasabi ng isang ito: “Buhay ang anak ko, ngunit patay na ang anak mo”; at sinabi niya: “Hindi, patay na ang anak mo, ngunit buhay ang anak ko.” - At sinabi ng hari, "Ibigay mo sa akin ang tabak."
At dinala nila ang tabak sa hari. At sinabi ng hari:
- Hatiin ang buhay na bata sa dalawa at ibigay ang kalahati sa isa at kalahati sa isa.
At ang babae na ang anak na lalake ay buhay ay sumagot sa hari, sapagka't ang kaniyang buong loob ay nabagabag sa habag sa kaniyang anak:
- Oh, aking panginoon! Ibigay sa kanya ang batang ito na buhay at huwag patayin.
At ang isa ay nagsabi:
- Hayaan itong maging hindi para sa akin o para sa iyo, putulin ito.
At ang hari ay sumagot at nagsabi:
- Bigyan ang buhay na batang ito at huwag patayin. Siya ang kanyang ina.
At narinig ng buong Israel ang kahatulan, gaya ng paghatol ng hari; at nagsimula silang matakot sa hari, sapagkat nakita nila na ang karunungan ng Diyos ay nasa kanya upang magsagawa ng paghatol.
( 1 Hari 3:16-28 )
Solomon (Heb. שְׁלֹמֹה , Shlomo; Griyego Σαλωμών, Σολωμών sa Septuagint; lat. Solomon sa Vulgate; Arabo. سليمان Suleiman sa Koran) - ang ikatlong haring Hudyo, ang maalamat na pinuno ng nagkakaisang Kaharian ng Israel noong 965-928 BC. e., sa panahon ng peak period nito. Anak ni Haring David at Batsheba (Bat Sheva), ang kanyang kasamang pinuno noong 967-965 BC. e. Sa panahon ng paghahari ni Solomon, ang Templo ng Jerusalem, ang pangunahing dambana ng Hudaismo, ay itinayo sa Jerusalem.
