Ang kwento ng mga pakikipagsapalaran ng isang prehistoric boy. E. d'Hervilly. Pakikipagsapalaran ng isang prehistoric boy. Paunang salita mula sa publisher

Ernest d'Hervilly

Aventures d'un petit garçon préhistorique sa France

Paunang salita mula sa publisher

Ang manunulat na Pranses na si Ernest D'Hervilly (1839–1911) ay nagsilbi bilang isang inhinyero ng komunikasyon sa buong buhay niya, ngunit sa parehong oras ay kilala sa pamayanang pampanitikan ng Paris at naging kaibigan ni Victor Hugo. Sinubukan niya ang kanyang sarili sa iba't ibang uri ng panitikan: sumulat siya ng humigit-kumulang dalawampung nakaaaliw na komedya para sa teatro, nakilala sa mga nobelang pangkasaysayan, pakikipagsapalaran, at pakikipagsapalaran, naglathala ng mga koleksyon ng mga kuwento at sanaysay, at naglathala ng mga tula.

Si Ernest D'Hervilly ay hindi interesado sa modernidad o mga paglalarawan ng pang-araw-araw na buhay, na nagbibigay ng kalayaan sa kanyang imahinasyon. Inilagay niya ang bayani sa kakaiba, kakaibang mga lugar, upang hindi mapahiya ang sarili sa katumpakan ng mga detalye at karakter. Ang pagkilos ng kanyang mga libro ay nagaganap alinman sa panahon ni Haring Charles IX, o sa hindi kilalang Mauritania, o sa mahiwagang Japan, o sa Sinaunang Greece.

Noong 1859, inilathala ang rebolusyonaryong gawain ni Charles Darwin, On the Origin of Species by Means of Natural Selection, o the Preservation of Favored Races in the Struggle for Life. Ang publikasyon nito ay pumukaw ng matinding interes sa mga natural na agham - antropolohiya, arkeolohiya, etnograpiya. Simula noon, maraming mga mananaliksik ang nagsimulang maingat na pag-aralan ang buhay ng mga ligaw na tribo at mga tao, sinusubukang gamitin ang kanilang halimbawa upang matuklasan ang mga batas ng pag-unlad ng sinaunang sangkatauhan.

Si Ernest D'Hervilly ay hindi nanatiling malayo sa problemang ito. Noong 1888, isinulat niya ang kathang-isip na kuwento na "The Adventures of a Prehistoric Boy in France," na nararapat na itinuturing na kanyang pinakamahusay na gawa.

Ang "The Adventures of a Prehistoric Boy" ay nakakaakit sa mambabasa mula sa mga unang pahina. Kami ay dinala pabalik 25 libong taon na ang nakalilipas, sa isang panahon kung saan ang mga tao ay nakipaglaban sa ligaw na kalikasan para sa buhay - natuto silang gumamit ng apoy, gumawa ng mga kasangkapang bato, at pinaamo ang mga unang hayop. Sa gitna ng kwento ay ang batang ganid na si Krek, isang matalino at magaling na bata. Ipinagkatiwala sa kanya ng kanyang mga kamag-anak ang pinakamahalagang bagay - ang panatilihin ang apoy sa yungib. Walang ingat na umalis si Krek sa kanyang post, at lumamig ang apuyan. Para sa pagkakasala na ito ang batang lalaki ay pinatalsik mula sa tribo. Kakailanganin niyang lampasan ang maraming hamon upang ipagtanggol ang kanyang karapatan sa buhay at makahanap ng bagong tahanan.

Kabanata ISa Pampang ng Ilog

Sa isang malamig, maulap at maulan na umaga, isang maliit na siyam na taong gulang na batang lalaki ang nakaupo sa pampang ng isang malaking ilog.

Isang malakas na batis ang sumugod nang hindi mapigilan: sa mga dilaw na alon nito ay natangay nito ang mga sanga at damo na nagsisiksikan sa mga bunton, binunot ang mga puno at malalaking yelo na may mga mabibigat na bato na nagyelo sa mga ito.

Nag-iisa ang bata. Naka-squat siya sa harap ng isang bungkos ng mga bagong putol na tungkod. Ang kanyang payat na katawan ay sanay na sa lamig: hindi niya pinansin ang nakakatakot na ingay at dagundong ng mga nagliliyab na yelo.

Ang dalisdis na pampang ng ilog ay tinutubuan ng matataas na tambo, at medyo malayo pa ang matatarik na dalisdis ng mga burol ng chalk ay tumaas na parang mataas na puting pader, na naanod ng ilog.

Ang kadena ng mga burol na ito ay nawala sa malayo, sa isang mahamog at mala-bughaw na takip-silim - tinakpan ito ng mga makakapal na kagubatan.

Hindi kalayuan sa bata, sa dalisdis ng burol, sa itaas lamang ng lugar kung saan hinugasan ng ilog ang burol, isang malawak na itim na butas ang humikab na parang isang malaking nakanganga na bibig, na humantong sa isang malalim na kuweba.

Isang batang lalaki ang ipinanganak dito siyam na taon na ang nakalilipas. Matagal ding nanirahan dito ang mga ninuno ng kanyang mga ninuno.

Sa pamamagitan lamang ng madilim na butas na ito ay pumasok at lumabas ang mga mahigpit na naninirahan sa yungib, sa pamamagitan nito ay nakatanggap sila ng hangin at liwanag, mula dito ay bumubulusok ang usok ng apuyan, kung saan ang apoy ay masigasig na pinananatili araw at gabi.

Sa paanan ng nakanganga na butas ay nakalatag ang malalaking bato, nagsisilbi silang parang hagdan.

Isang matangkad, payat na matandang lalaki na may tanned, kulubot na balat ang lumitaw sa threshold ng yungib. Ang kanyang mahabang buhok na kulay abo ay hinila pataas at itinali sa isang bun sa tuktok ng kanyang ulo. Ang kanyang kumikislap na pulang talukap ay nag-alab mula sa matulis na usok na walang hanggang pumuno sa yungib. Itinaas ng matanda ang kanyang kamay at, tinakpan ang kanyang mga mata gamit ang kanyang palad sa ilalim ng makakapal, nakasabit na mga kilay, tumingin patungo sa ilog. Pagkatapos ay sumigaw siya:

- Basag! – Ang paos at biglang sigaw na ito ay parang sigaw ng isang takot na ibong mandaragit.

Ipinagmamalaki ni Krek ang kanyang palayaw: ipinaalala nito sa kanya ang kanyang gabi-gabing pagsasamantala.

Lumingon ang bata sa sigaw, agad na tumalon mula sa lupa at, kumuha ng isang bungkos ng mga tambo, tumakbo papunta sa matanda.

Sa hagdanang bato ay inilapag niya ang kanyang pasanin, itinaas ang kanyang mga kamay sa kanyang noo bilang tanda ng paggalang at sinabi:

- Nandito ako, Kuya! Anong kailangan mo sa akin?

"Bata," sagot ng matanda, "lahat tayo ay umalis bago madaling araw sa kagubatan upang manghuli ng mga usa at malalapad na sungay na toro." Babalik lamang sila sa gabi, dahil - tandaan ito - hinuhugasan ng ulan ang mga bakas ng mga hayop, sinisira ang kanilang amoy at dinadala ang mga tufts ng balahibo na kanilang iniiwan sa mga sanga at butil-butil na mga puno ng kahoy. Ang mga mangangaso ay kailangang magtrabaho nang husto bago nila matugunan ang kanilang biktima. Nangangahulugan ito na maaari naming gawin ang aming negosyo hanggang sa gabi. Iwanan mo ang iyong tambo. Mayroon kaming sapat na mga baras para sa mga palaso, ngunit kakaunti ang mga punto ng bato, mahusay na mga pait at kutsilyo: lahat sila ay matalas, tulis-tulis at naputol.

– Ano ang iuutos mo sa akin, Elder?

"Kasama ang iyong mga kapatid at ako ay lalakad ka sa White Hills." Mag-iimbak kami ng malalaking flint; madalas silang matatagpuan sa paanan ng mga bangin sa baybayin. Ngayon sasabihin ko sa iyo ang sikreto kung paano i-trim ang mga ito. Oras na, Krek. Ikaw ay lumaki, ikaw ay malakas, maganda at karapat-dapat na magdala ng sandata na gawa ng iyong sariling mga kamay. Hintayin mo ako, kukunin ko ang ibang mga bata.

"Nakikinig ako at sumusunod," sagot ni Krek, yumuko sa harap ng matanda at nahihirapang pigilan ang kanyang kagalakan.

Pumasok ang matandang lalaki sa isang kweba, kung saan biglang narinig ang kakaibang guttural exclamations, mas katulad ng mga sigaw ng nababahala na mga batang hayop kaysa sa boses ng tao.

Gwapo, malaki at malakas ang tawag ng matanda kay Krek. Gusto niya sigurong pasayahin ang bata. Sa katunayan, si Krek ay maliit, kahit na napakaliit, at napakapayat.

Ang malapad na mukha ni Krek ay natatakpan ng pulang kayumanggi; manipis na pulang buhok ang nakatusok sa itaas ng kanyang noo, mamantika, gusot, natatakpan ng abo at lahat ng uri ng basura. Hindi siya masyadong gwapo, ang nakakaawa nitong primitive na bata. Ngunit ang kanyang mga mata ay kumikinang na may masiglang pag-iisip, ang kanyang mga galaw ay maliksi at mabilis.

Sinubukan niyang makapunta sa kalsada nang mabilis hangga't maaari at naiinip na tumama sa lupa gamit ang kanyang malapad na paa na may malalaking daliri, at sa lahat ng kanyang limang kamay ay hinila niya ang kanyang mga labi.

Sa wakas, ang matanda ay lumabas mula sa yungib at nagsimulang bumaba sa matataas na hagdanan ng bato na may liksi na nakakagulat para sa kanyang mga advanced na taon. Sinundan siya ng isang buong kawan ng mga ganid na lalaki. Lahat sila, tulad ni Krek, ay halos hindi natatakpan ng lamig ng mga kahabag-habag na balabal na gawa sa balat ng hayop.

Ang pinakamatanda sa kanila ay si Gel. Labinlimang taong gulang na siya. Habang hinihintay ang dakilang araw na iyon kung saan sa wakas ay dadalhin siya ng mga mangangaso sa kanilang pangangaso, nagawa niyang sumikat bilang isang walang kapantay na mangingisda.

Tinuruan siya ng matanda na putulin ang nakamamatay na mga kawit mula sa mga shell gamit ang dulo ng isang piraso ng bato. Gamit ang isang homemade harpoon na may tulis-tulis na dulo ng buto, natamaan ni Gel ang kahit malaking salmon.

Sa likod niya ay si Ryug the Big-Eared. Kung noong panahong nabubuhay si Ryug, napaamo na ng isang tao ang isang aso, tiyak na sasabihin nila tungkol kay Ryug: "Mayroon siyang pandinig at pabango ng aso."

Nakilala ni Ryug sa pamamagitan ng amoy kung saan ang mga prutas ay hinog sa siksik na mga palumpong, kung saan lumitaw ang mga batang kabute mula sa ilalim ng lupa; sa kanyang mga mata ay nakapikit, nakilala niya ang mga puno sa pamamagitan ng kaluskos ng kanilang mga dahon.

Nagbigay ng senyales ang matanda, at umalis ang lahat. Si Gel at Ryug ay buong pagmamalaki na nakatayo sa harapan, at ang iba ay sumunod sa kanila ng seryoso at tahimik.

Ang lahat ng maliliit na kasamahan ng matanda ay may dalang mga basket sa kanilang mga likod, halos hinabi mula sa makitid na piraso ng balat ng puno. Ang ilan ay may hawak na maiikling pamalo na may mabibigat na ulo sa kanilang mga kamay, ang iba ay may hawak na mga sibat na may mga dulo ng bato, at ang iba ay may hawak na parang mga martilyo ng bato.

Tahimik silang naglakad, humakbang ng mahina at tahimik. Ito ay hindi para sa wala na ang mga matatanda ay patuloy na sinabi sa mga bata na kailangan nilang masanay sa paggalaw ng tahimik at maingat, upang kapag ang pangangaso sa kagubatan ay hindi sila matakot sa laro, mahulog sa kuko ng mga ligaw na hayop, o mahulog sa isang pananambang ng masasama at taksil na tao.

Lumapit ang mga ina sa labasan ng kweba at nakangiting tumingin sa mga umaalis.

May nakatayong dalawang babae, payat at matangkad, sina Mab at On. Tinitigan nila ang mga lalaki nang may inggit.

Isa lamang, ang pinakamaliit na kinatawan ng primitive na sangkatauhan ang nanatili sa mausok na kuweba. Siya ay nakaluhod malapit sa apuyan, kung saan ang isang maliit na apoy ay kumaluskos nang mahina sa gitna ng isang malaking tumpok ng abo at mga patay na uling.

Ito ang pinakabatang lalaki - si Ojo.

Malungkot siya. Paminsan-minsan ay tahimik siyang bumuntong-hininga: talagang gusto niyang sumama sa Matanda. Ngunit pinigilan niya ang kanyang mga luha at buong tapang na ginampanan ang kanyang tungkulin.

Ngayon ay turn na niya na panatilihing nagniningas ang apoy mula madaling araw hanggang gabi.

Ipinagmamalaki ito ni Ojo. Alam niyang apoy ang pinakadakilang kayamanan sa kweba. Kung mapatay ang apoy, mahaharap siya sa isang kakila-kilabot na parusa. Kaya naman, nang mapansin ng bata na humihina na ang apoy at nagbabantang maapula, mabilis niyang sinimulan ang paghagis ng mga sanga ng dagta sa apoy upang muling buhayin ang apoy.

At kung minsan ang mga mata ni Ojo ay napupuno ng luha, kung gayon ang tanging salarin ng mga luhang ito ay ang matulis na usok ng apoy.

Hindi nagtagal ay napatigil siya sa pag-iisip tungkol sa ginagawa ngayon ng kanyang mga kapatid. Ang iba pang mga alalahanin ay nagpalungkot sa maliit na si Ojo: siya ay nagugutom, at siya ay halos anim na taong gulang...

Naisip niya na kung ang mga matatanda at ama ay bumalik mula sa kagubatan ngayong gabi na walang dala, kung gayon ay kukuha lamang siya ng dalawa o tatlong kalunus-lunos na mga buto ng pako na inihaw sa ibabaw ng mga baga para sa hapunan.

Kabanata IIIsa sa mga araw ng primitive na panahon

Nagsalita siya, at ang kanyang maliliit na kasama ay pinahirapan ng pagnanais na palihim na pumitas at lunukin ang mga ligaw na berry at prutas, na sa pamamagitan ng ilang himala ay nakaligtas sa hamog na nagyelo. Ngunit ang pagkain ng mag-isa ay mahigpit na ipinagbabawal. Lahat ng nahanap nila ay dinala sa kweba. Ang mga bata ay nakasanayan na sa kweba lamang, pagkatapos ng inspeksyon ng mga matatanda, ang samsam ay nahahati sa lahat. Kaya naman, napagtagumpayan nila ang tukso ng gutom at inilagay ang lahat ng kanilang nakolekta sa daan sa mga bag.

Naku! Sa ngayon ay nakahanap pa lamang sila ng isang dosenang maliliit na tuyong mansanas, ilang mga payat na half-frozen na snail at isang kulay abong ahas na hindi mas makapal kaysa sa daliri ng tao. Natagpuan ni Krek ang ahas. Natulog siya sa ilalim ng batong binalingan niya. Si Krek ay may ugali: kahit saan siya magpunta, binabaligtad niya ang lahat ng mga bato sa daan na nasa kanyang kapangyarihan.

Ngunit kung ang aming mga manlalakbay ay nakatagpo ng maliliit na bagay na nakakain sa daan, ang malalaking piraso ng flint ay nakakalat nang sagana sa mga dalisdis ng mga burol. Ang mga bag ng mga lalaki ay naging napakabigat. Ang pinakamaliit ay lumakad, nakayuko sa ilalim ng kanilang pasanin. Gayunpaman, sinubukan nilang itago ang kanilang pagod. Alam ng mga bata na nakasanayan na ng kanilang mga nakatatanda na tiisin ang paghihirap sa katahimikan at pagtawanan ang kanilang mga reklamo. Ang ulan at maliit na granizo ay hindi huminto ng isang minuto.

Mabilis na lumakad si Krek sa matanda, na nangangarap ng oras na siya ay magiging isang mahusay at maluwalhating mangangaso at magdadala ng isang tunay na sandata, at hindi isang club ng isang maliit na bata. Bumubuhos ang pawis sa kanya, at hindi kataka-taka: may dala siyang dalawang malalaking buto ng bato.

Sa likod niya, nakakunot ang noo, naglakad sina Gel at Ryug, dinaig sila sa inis. Pareho silang parang nagtatawanan, walang nakita sa buong byahe. At least nakahuli sila ng isda. Nakatagpo lamang sila ng ilang uri ng gutom na gagamba, na kasing gutom nila.

Ang natitira ay gumagala nang walang humpay, nakayuko at nakabitin ang kanilang mga ulo. Matagal nang pumapatak ang ulan sa kanilang gusot na buhok at lubog na pisngi.

Naglakad sila ng ganito sa mahabang panahon. Sa wakas ay nagbigay ng senyales ang Elder na huminto. Agad naman siyang sinunod ng lahat.

"Doon, sa baybayin, sa ilalim ng canopy ng bangin, mayroong isang magandang tuyong lugar upang magpahinga," sabi niya. - Umupo... Buksan mo ang iyong mga bag.

May humiga, may naglupasay sa buhangin. Ibinigay ng mga lalaki ang pinakamagandang lugar sa ilalim ng canopy kay Elder.

Ipinakita ni Krek sa matanda ang lahat ng nasa mga bag at magalang na iniharap sa kanya ang isang maliit na ahas. Ang ganitong balita, sa kanyang opinyon, ay dapat na napunta sa Elder.

Ngunit tahimik na itinulak ng matandang lalaki ang nakalahad na kamay ng bata at sinabi:

- Ito ay para sa iyo! Kung walang pritong karne, nguyain ko ang mga ugat. Sanay na ako, ito ang ginawa ng mga tatay ko. Tingnan mo ang aking mga ngipin - makikita mo na madalas akong kumain ng hilaw na karne at iba't ibang prutas at ugat. Noong kabataan ko, isang napakagandang kaibigan - apoy, na dapat nating igalang - madalas na umalis sa ating mga kampo sa loob ng mahabang panahon. Minsan sa buong buwan, o kahit na mga taon, kami, nang walang apoy, ay pinipigilan ang aming malalakas na panga, ngumunguya ng hilaw na pagkain. Kumain na kayo, mga bata. Oras na!

At ang mga bata ay matakaw na sumugod sa kaawa-awang regalo na ibinigay sa kanila ng matanda.

Matapos ang kaunting almusal na ito, na bahagyang nakakabusog sa gutom ng mga manlalakbay, inutusan ng matanda ang mga bata na magpahinga.

Mahigpit silang nagyakapan upang mas mainitan ang kanilang mga sarili, at agad na nakatulog ng mahimbing.

Si Krek lang ang hindi makatulog kahit isang minuto. Sa lalong madaling panahon siya ay tratuhin tulad ng isang tunay na nasa hustong gulang na lalaki - ang pag-iisip na ito ay hindi nagpatulog sa kanya. Nakahiga siya nang hindi gumagalaw at palihim, na may malalim na pagmamahal at kahit na may kaunting takot, pinagmamasdan ang matanda. Kung tutuusin, napakaraming nakita ng Elder sa kanyang buhay, alam ang napakaraming mahiwaga at kahanga-hangang mga bagay.

Ang matandang lalaki, na dahan-dahang ngumunguya sa ugat, maingat, na may matalas at may karanasang mata, ay isa-isang sinuri ang mga piraso ng batong nakalatag malapit sa kanya.

Sa wakas ay pumili siya ng isang bato, bilog at mahaba, tulad ng isang pipino, at, hawak ito ng kanyang mga paa, pinatayo ito patayo.

Pilit inaalala ni Krek ang bawat galaw ng matanda.

Nang mahigpit na naipit ang bato sa natural na bisyong ito, ang matanda ay kumuha ng isa pang bato gamit ang dalawang kamay, na mas mabigat, at maingat na hinampas ito ng ilang beses sa bilugan na tuktok ng bato. Maliwanag, halos hindi kapansin-pansing mga bitak ang dumaan sa buong bato.

Pagkatapos ay maingat na inilagay ng Matanda ang magaspang na martilyo sa ibabaw ng may palaman na tuktok at isinandal ang kanyang buong katawan dito nang napakalakas na ang mga ugat ay naumbok sa kanyang noo. Kasabay nito, bahagyang pinihit niya ang tuktok na bato, at ang mga mahahabang piraso ng iba't ibang lapad ay lumipad mula sa mga gilid ng flint, na tila mga pahaba na gasuklay, makapal at magaspang sa isang gilid, manipis at matalim sa kabilang gilid. Nahulog sila at nagkalat sa buhangin, tulad ng mga talulot ng isang malaking natuyong bulaklak.

Ang mga transparent na fragment na ito, ang kulay ng ligaw na pulot, ay hindi mas masahol pa kaysa sa aming mga kutsilyong bakal. Ngunit sila ay marupok at hindi nagtagal ay nasira.

Ang matanda ay nagpahinga saglit, pagkatapos ay pumili ng isa sa pinakamalaking mga fragment at sinimulang talunin ito ng mga magaan na madalas na suntok, sinusubukang bigyan ito ng hugis ng dulo ng sibat.

Hindi sinasadyang sumigaw si Krek sa sorpresa at tuwa: nakita niya sa sarili niyang mga mata kung paano ginawa ang mga kutsilyo at tip para sa mga sibat at palaso.

Hindi pinansin ng matanda ang bulalas ni Krek. Sinimulan niyang kolektahin ang matatalas na talim.

Ngunit bigla siyang naging maingat at mabilis na napalingon sa ilog. Ang kanyang karaniwang kalmado at mapagmataas na mukha ay sumasalamin sa unang pagkagulat, at pagkatapos ay hindi maipaliwanag na kakila-kilabot.

Mula sa hilaga ay dumating ang ilang kakaiba, hindi malinaw na ingay, malayo pa, at kung minsan ay isang nakakatakot na ungol ang naririnig. Si Krek ay matapang, ngunit siya ay natatakot. Sinubukan niyang manatiling kalmado at, gayahin ang matanda, naging maingat, hinawakan ang kanyang pamalo gamit ang kanyang kamay.

Ang ingay ang gumising sa mga bata. Nanginginig sa takot, napatayo sila sa kanilang kinauupuan at sinugod ang matanda. Inutusan sila ng matanda na umakyat kaagad sa tuktok ng halos patayong bangin. Agad na nagsimulang umakyat ang mga bata, mabilis na nakakapit sa bawat nakausling bato gamit ang kanilang mga kamay, gamit ang bawat butas sa bato upang ilagay ang kanilang mga paa. Sa isang maliit na pasimano na hindi kalayuan sa itaas, humiga sila sa kanilang mga tiyan, na nilalamas ang kanilang mga daliring duguan.

Hindi sila masundan ng matanda. Nanatili siya sa ilalim ng isang bato, at matigas na tumanggi si Krek na iwan siya.

- Ang pinakamatanda! - bulalas niya. "Ang isang hindi kilalang panganib ay nagbabanta sa amin, gaya ng sinasabi mo." Mahal mo ako at hindi kita iiwan. Magkasama tayong mamamatay o magkakasama tayong mananalo. Ikaw ay hindi natitinag at malakas, ikaw ay lalaban, at ako... kung ang masasamang tao o mababangis na hayop ay dumating sa atin mula doon, aking kakagatin ang kanilang atay.

Habang si Krek, na ikinakaway ang kanyang mga braso, ay gumagawa ng mala-digmaang pananalita na ito, ang nakakatakot na ingay ay tumindi. Bawat minuto ay lumalapit siya sa lugar kung saan sumilong ang matanda at ang bata.

– Ikaw, Krek, may matalas at batang mata. Tumingin sa ilog. Ano ang nakikita mo?

– Nagdilim ang langit sa malalaking ibon. Umiikot sila sa ibabaw ng tubig. Malamang ang galit nilang sigaw ang nakakatakot sa amin.

- Wala ka bang nakikita sa tubig? Tingnan mo ulit. Ang mga ibon ba ay umiikot sa ibabaw ng ilog? Nangangahulugan ito na sinusundan nila ang ilang biktima na lumulutang sa tabi ng ilog, naghihintay na sunggaban ito. Ngunit sino ba ang umuungol at umuungal nang labis? Bubuhatin kita, tingnan mo ulit.

Ngunit kahit sa mga bisig ng Matanda, si Krek ay sumilip sa malayo na walang kabuluhan.

- Ano ang nakikita mo mula sa itaas? - sigaw ng matanda sa mga bata na ligtas na nakahiga sa bato sa itaas ng kanyang ulo. - Magsalita ka, Ryug.

"Isang bagay na napakalaki, itim ay makikita sa isang puting bloke sa malayo, sa gitna ng ilog," sagot ng bata. "Ngunit imposibleng malaman kung ano ito." Ang itim na bagay ay gumagalaw.

- Okay, Ryug. Hindi ba ito ay isang itim na malapad na sungay na toro?

- Hindi, ang halimaw na ito ay mas malaki kaysa sa isang toro na may malawak na sungay! - bulalas ni Ryug.

- Makinig, Elder! - sigaw ni Gel. "Ngayon hindi isa, ngunit dalawang itim na batik ang nakikita sa puting bloke, at pareho silang gumagalaw, at sa tabi nila ang bloke ay ganap na pula.

- Nakikita ko sila! Nakikita ko sila! – Pinulot ni Krek, namutla at nanginginig ang buong katawan. – Mayroong dalawang hayop, at pareho ay napakalaki. Sila ay nasa isang ice floe, at ang ice floe ay mas malaki kaysa sa aming kweba. Hindi sila gumagalaw. Ngayon ay lalanguyin nila kami. Narito tingnan! Patay tayo!

Inilagay ng matanda si Krek sa lupa at lumingon sa ilog.

Ang nakita ng matandang mangangaso ay namutla siya sa takot. Si Krek at ang iba pang mga bata ay umiyak at nanginginig sa takot.

Sa mabula na maputik na alon, ang ingay na sumanib sa nakabibinging sigaw ng hindi mabilang na mga ibong mandaragit, isang dambuhalang yelo ang lumutang, umiikot at umuuga.

Sa ice floe makikita ang isang napakalaking mammoth na elepante na may balbon na mane.

Ang mga hulihan na paa ng hayop ay lumubog nang malalim, na parang sa isang bitag, sa isang bitak sa yelo. Tumayo ang hayop, nahihirapang ipahinga ang mga binti sa harap sa mga gilid ng bitak. Ang mga hubog na pangil ay itinaas paitaas, at mula sa puno ng kahoy, na nakausli na parang palo, isang tuluy-tuloy na duguang fountain ang bumaril patungo sa langit. Ang buong katawan ng hayop ay nababalot ng dugong umaagos mula sa tinusok na tiyan. Siya ay umungol at umungal sa kanyang kamatayan.

Sa tabi niya ay nakahiga ang isang malaking balbon na rhinoceros, na tumama sa isang mammoth gamit ang kanyang sungay - ito ay nakahiga nang hindi gumagalaw at tahimik, na sinakal ng kanyang malakas na kaaway.

Sa sandaling iyon, nang ang mga halimaw ay lumutang lampas sa Matanda sa isang madugong ice floe, isang higanteng elepante ang umungal nang labis at nahulog sa bangkay ng natalong kalaban.

Nayanig ang lupa dahil sa naghihingalong sigaw na ito. Ang alingawngaw ay paulit-ulit ito sa loob ng mahabang panahon, at ang mga ibong mandaragit ay tila nagyelo sa hangin saglit.

Ngunit pagkatapos ay sumugod sila nang may panibagong galit upang salakayin ang balsa ng yelo, kung saan nakahiga ngayon ang dalawang naglalakihang bangkay. Ang mga saranggola at mga agila sa wakas ay sumugod sa kanilang biktima.

Nawala sa paningin ang bloke ng yelo, dinadala ang mga bangkay ng mga kakila-kilabot na hayop. Pinunasan ng matanda ang pawis sa mukha niya gamit ang kanyang kamay at tinawag ang kanyang maliliit na kasama.

Nag-usap ang kanilang mga ngipin, halos hindi naglalakad na nanginginig ang mga binti, ang mga kaawa-awang bagay ay bumaba sa matanda, na ang kamay ay pinisil-pisil pa ni Krek.

Posible bang pumasok sa trabaho ngayon? Ang aralin sa paggawa ng mga kasangkapan sa bato ay ipinagpaliban, at lahat, sa malungkot na katahimikan, maingat na lumilingon sa paligid, ay bumalik sa yungib.

Ang mga bata ay lumingon at lumilingon bawat minuto. Naririnig pa nila ang huni ng mga ibon na lumilipad. Tila sa kanila ay inaabutan sila ng isa sa mga matakaw na hayop na, marahil, ay sumunod sa kakila-kilabot na paglutang ng yelo.

Ngunit unti-unti silang huminahon, at si Krek, na nakangiti, ay nagsabi sa tainga ni Ryugu:

"Nagseselos si Ojo sa amin nang umalis kami." At ngayon, marahil, matutuwa siya na kailangan niyang manatiling tagapag-ingat ng apoy: hindi siya natakot gaya namin.

Ngunit umiling si Ryug at tumutol:

- Matapang si Ojo! Malamang magsisisi siya na hindi niya nakita ang mga halimaw na ito.

aldebaran.ru

Ang Pakikipagsapalaran ng Isang Prehistoric Boy

Ang ibig sabihin ng "Krek" ay "tagahuli ng ibon." Ang batang lalaki ay nakatanggap ng ganoong palayaw para sa isang kadahilanan: mula pagkabata, siya ay nakikilala sa pamamagitan ng kanyang pambihirang kahusayan sa paghuli ng mga ibon sa gabi: nakuha niya silang inaantok sa kanilang mga pugad at matagumpay na dinala sila sa yungib. Nangyari na para sa gayong mga tagumpay ay ginantimpalaan siya sa hapunan ng isang mabigat na piraso ng raw bone marrow - isang marangal na pagkain na karaniwang nakalaan para sa mga matatanda at ama ng pamilya. Ipinagmamalaki ni Krek ang kanyang palayaw: ipinaalala nito sa kanya ang kanyang mga pagsasamantala sa gabi. Ang bata lumingon sa sigaw, agad na tumalon mula sa lupa at, humawak ng isang bungkos ng mga tambo, tumakbo papunta sa matanda. Sa hagdan ng bato ay inilagay niya ang kanyang pasanin, itinaas ang kanyang mga kamay sa kanyang noo bilang tanda ng paggalang at sinabi: "Narito ako, Kuya!" Ano ang gusto mo sa akin? "Bata," sagot ng matanda, "lahat tayo ay umalis bago madaling araw sa kagubatan upang manghuli ng mga usa at mga toro na malalapad ang sungay." Babalik lamang sila sa gabi, dahil - tandaan ito - hinuhugasan ng ulan ang mga bakas ng mga hayop, sinisira ang kanilang amoy at dinadala ang mga tufts ng balahibo na kanilang iniiwan sa mga sanga at butil-butil na mga puno ng kahoy. Ang mga mangangaso ay kailangang magtrabaho nang husto bago nila matugunan ang kanilang biktima. Nangangahulugan ito na maaari naming gawin ang aming negosyo hanggang sa gabi. Iwanan mo ang iyong tambo. Mayroon kaming sapat na mga baras para sa mga palaso, ngunit kakaunti ang mga dulo ng bato, magagandang pait at kutsilyo: lahat sila ay pinatalas, tulis-tulis at putol. - Ano ang iuutos mo sa akin, Elder? - Kasama namin ng iyong mga kapatid, sasama ka ang White Hills. Mag-iipon kami ng malalaking bato; sila ay madalas na matatagpuan sa paanan ng coastal cliffs. Ngayon sasabihin ko sa iyo ang sikreto kung paano i-trim ang mga ito. Oras na, Krek. Ikaw ay lumaki, ikaw ay malakas, maganda at karapat-dapat na magdala ng sandata na gawa ng iyong sariling mga kamay. Hintayin mo ako, kukunin ko ang iba pang mga bata." "Nakikinig ako at sumusunod," sagot ni Krek, yumuko sa harap ng matanda at halos hindi napigilan ang kanyang kagalakan. Pumasok ang matanda sa kweba, kung saan biglang nagmula ang kakaibang guttural exclamations. narinig, higit na katulad ng mga sigaw ng mga batang hayop na nag-aalala kaysa sa boses ng tao. Tinawag ng matanda si Krek na gwapo, malaki at malakas. Malamang na gusto niyang pasayahin ang bata; kung tutuusin, maliit lang si Krek, kahit napakaliit, at napakapayat. Ang malapad na mukha ni Krek ay nababalutan ng pulang kayumanggi, at ang manipis na pulang buhok ay nakasukbit sa itaas ng kanyang noo, mamantika, gusot, natatakpan ng abo at kung anu-anong basura. . Hindi siya masyadong gwapo, ang nakakaawa nitong primitive na bata. Ngunit isang buhay na isip ang nagniningning sa kanyang mga mata; magaling at mabilis ang kanyang mga galaw.Sinubukan niyang sumakay sa kalsada nang mabilis hangga't maaari at naiinip niyang hinampas ang lupa gamit ang malapad niyang paa na may malalaking daliri, at sa lahat ng limang kamay niya ay mariing hinila niya ang kanyang mga labi.Sa wakas, umalis ang matanda sa kweba at nagsimulang bumaba sa matataas na hagdan ng bato na may liksi na nakakagulat para sa kanyang mga advanced na taon. Sinundan siya ng isang buong kawan ng mga ganid na lalaki. Lahat sila, tulad ni Krek, ay halos hindi natatakpan ng lamig ng mga kahabag-habag na balabal na gawa sa balat ng hayop. Ang panganay sa kanila ay si Gel. Labinlimang taong gulang na siya. Sa pag-asam sa dakilang araw na iyon na sa wakas ay dadalhin siya ng mga mangangaso sa kanilang pangangaso, nagawa niyang sumikat bilang isang walang kapantay na mangingisda. Gamit ang isang homemade harpoon na may tulis-tulis na dulo ng buto, natamaan ni Gel ang kahit malaking salmon. Sa likod niya ay si Ryug the Big-Eared. Kung noong panahong nabubuhay si Ryug, pinaamo na ng isang lalaki ang isang aso, tiyak na sasabihin nila tungkol kay Ryug: "Mayroon siyang pandinig at pang-amoy ng aso." Nakilala ni Ryug sa pamamagitan ng amoy kung saan ang mga prutas ay hinog sa siksik na palumpong, kung saan bata pa. lumitaw ang mga kabute mula sa ilalim ng lupa; nakapikit ay nakilala niya ang mga puno sa kaluskos ng mga dahon nito.Nagbigay ng senyales ang panganay, at umalis na ang lahat. Si Gel at Ryug ay nakatayong may pagmamalaki sa harapan, at lahat ng iba ay sumunod sa kanila ng seryoso at tahimik.Ang lahat ng maliliit na kasamahan ng matanda ay may dalang mga basket sa kanilang mga likod, halos hinabi mula sa makitid na piraso ng balat ng puno; ang ilan ay may hawak sa kanilang mga kamay ng isang maikling pamalo na may mabigat na ulo, ang iba ay isang sibat na may dulong bato, at ang iba naman ay parang martilyo ng bato. Tahimik silang naglakad, humakbang nang mahina at tahimik. Ito ay hindi para sa wala na ang mga matatanda ay patuloy na sinabi sa mga bata na kailangan nilang masanay sa paggalaw ng tahimik at maingat, upang kapag ang pangangaso sa kagubatan ay hindi sila matakot sa laro, mahulog sa kuko ng mga ligaw na hayop, o mahulog sa isang pananambang ng masasama at taksil na tao.Lumapit ang mga ina sa labasan ng kweba at nakangiting tumingin sa mga umaalis.Nakatayo ang dalawang babae, payat at matangkad, sina Mab at On. Inaalagaan nila ang mga lalaki nang may inggit.Isa lamang, ang pinakamaliit na kinatawan ng primitive na sangkatauhan ang nanatili sa mausok na kuweba; nakaluhod siya malapit sa apuyan, kung saan, sa gitna ng napakalaking tumpok ng abo at mga patay na uling, may mahinang liwanag na kumaluskos.Iyon ang bunsong lalaki - si Ojo. Siya ay malungkot; Paminsan-minsan ay tahimik siyang bumuntong-hininga: talagang gusto niyang sumama sa Matanda. Ngunit pinipigilan niya ang kanyang mga luha at buong tapang na ginampanan ang kanyang tungkulin. Ngayon naman ay turn niya na panatilihing nagniningas ang apoy mula madaling araw hanggang gabi. Ipinagmamalaki ito ni Ojo. Alam niya na ang apoy ang pinakadakilang kayamanan sa yungib; kung mamatay ang apoy, isang kakila-kilabot na parusa ang naghihintay sa kanya. Kaya naman, nang mapansin ng bata na lumiliit na ang apoy at nagbabantang maaapula, mabilis niyang sinimulan ang paghahagis ng mga sanga ng dagta sa apoy upang muling buhayin ang apoy. At kung minsan ang mga mata ni Ojo ay napupuno ng luha, kung gayon ang tanging salarin ng mga luhang ito ay ang matulis na usok ng apoy.Hindi nagtagal ay maiisip pa niyang tumigil sa pagsasalita tungkol sa ginagawa ng kanyang mga kapatid ngayon. Ang iba pang mga alalahanin ay nagpalungkot sa maliit na si Ojo: siya ay nagugutom, at siya ay halos anim na taong gulang... Naisip niya na kung ang mga matatanda at ama ay bumalik mula sa kagubatan ngayong gabi na walang dala, siya ay makakakuha lamang ng dalawa o tatlong kaawa-awang pagtakas para sa hapunan na mga pako. inihaw sa uling. isulat sa mga komento kung itutuloy

kripipasta.com

D'ervilly Edgar. Aklat: The Adventures of a Prehistoric Boy. Page 1

E. D'HERVILLY ADVENTURES NG ISANG PREHISTORIC BOY

KABANATA I Sa pampang ng ilog

Sa isang malamig, maulap at maulan na umaga, isang maliit na siyam na taong gulang na batang lalaki ang nakaupo sa pampang ng isang malaking ilog. Isang malakas na batis ang umaagos pasulong na hindi mapigilan: sa mga dilaw na alon nito ay natangay nito ang mga sanga at damo na nakabuntot, bumunot ng mga puno. at malalaking ice floes na may mabibigat na bato na nagyelo sa loob nito.Ang bata ay nag-iisa. Naka-squat siya sa harap ng isang bungkos ng mga bagong putol na tungkod. Ang kanyang payat na katawan ay sanay na sa lamig: hindi niya pinansin ang nakakatakot na ingay at dagundong ng mga naglalagablab na yelo.Ang mga dalisdis na pampang ng ilog ay tinutubuan ng matataas na tambo, at sa kaunti pa, tumaas ang matatarik na dalisdis ng mga burol ng tisa. parang matataas na puting pader, inanod ng ilog.Nawala sa di kalayuan ang tanikala ng mga burol na ito, sa maulap at mala-bughaw na takipsilim; natabunan ito ng makapal na kagubatan. Hindi kalayuan sa bata, sa dalisdis ng burol, sa itaas lamang ng lugar kung saan hinugasan ng ilog ang burol, isang malawak na black hole ang humikab na parang napakalaking nakanganga na bibig, na humantong sa isang malalim na kweba. Dito siyam na taon ang nakalipas ay ipinanganak ang isang batang lalaki. Matagal ding nagsisiksikan dito ang mga ninuno ng kanyang mga ninuno.Sa madilim na butas na ito lamang nakapasok at lumabas ang mga malupit na naninirahan sa yungib, sa pamamagitan nito ay nakatanggap sila ng hangin at liwanag; Mula rito ay lumabas ang usok ng apuyan, kung saan ang apoy ay maingat na pinananatili araw at gabi. Sa paanan ng nakanganga na butas ay nakalatag ang mga malalaking bato, sila ay nagsisilbing parang hagdan. Isang matangkad, payat na matandang may kayumanggi, kulubot. lumitaw ang balat sa threshold ng kweba. Ang kanyang mahabang buhok na kulay abo ay hinila pataas at itinali sa isang bun sa tuktok ng kanyang ulo. Ang kanyang kumikislap na pulang talukap ay nag-alab mula sa matulis na usok na walang hanggang pumuno sa yungib. Itinaas ng matanda ang kanyang kamay at, tinakpan ang kanyang mga mata gamit ang kanyang palad sa ilalim ng makakapal, nakasabit na mga kilay, tumingin patungo sa ilog. Pagkatapos ay sumigaw siya: "Crack!" – Ang paos at biglang sigaw na ito ay parang sigaw ng isang takot na ibong mandaragit.

Ang ibig sabihin ng "Krek" ay "tagahuli ng ibon." Ang batang lalaki ay nakatanggap ng ganoong palayaw para sa isang kadahilanan: mula pagkabata, siya ay nakikilala sa pamamagitan ng kanyang pambihirang kahusayan sa paghuli ng mga ibon sa gabi: nakuha niya silang inaantok sa kanilang mga pugad at matagumpay na dinala sila sa yungib. Nangyari na para sa gayong mga tagumpay ay ginantimpalaan siya sa hapunan ng isang mabigat na piraso ng raw bone marrow - isang marangal na pagkain na karaniwang nakalaan para sa mga matatanda at ama ng pamilya. Ipinagmamalaki ni Krek ang kanyang palayaw: ipinaalala nito sa kanya ang kanyang mga pagsasamantala sa gabi. Ang bata lumingon sa sigaw, agad na tumalon mula sa lupa at, humawak ng isang bungkos ng mga tambo, tumakbo papunta sa matanda. Sa hagdan ng bato ay inilagay niya ang kanyang pasanin, itinaas ang kanyang mga kamay sa kanyang noo bilang tanda ng paggalang at sinabi: "Narito ako, Kuya!" Ano ang gusto mo sa akin? "Bata," sagot ng matanda, "lahat tayo ay umalis bago madaling araw sa kagubatan upang manghuli ng mga usa at mga toro na malalapad ang sungay." Babalik lamang sila sa gabi, dahil - tandaan ito - hinuhugasan ng ulan ang mga bakas ng mga hayop, sinisira ang kanilang amoy at dinadala ang mga tufts ng balahibo na kanilang iniiwan sa mga sanga at butil-butil na mga puno ng kahoy. Ang mga mangangaso ay kailangang magtrabaho nang husto bago nila matugunan ang kanilang biktima. Nangangahulugan ito na maaari naming gawin ang aming negosyo hanggang sa gabi. Iwanan mo ang iyong tambo. Mayroon kaming sapat na mga baras para sa mga palaso, ngunit kakaunti ang mga dulo ng bato, magagandang pait at kutsilyo: lahat sila ay pinatalas, tulis-tulis at putol. - Ano ang iuutos mo sa akin, Elder? - Kasama namin ng iyong mga kapatid, sasama ka ang White Hills. Mag-iipon kami ng malalaking bato; sila ay madalas na matatagpuan sa paanan ng coastal cliffs. Ngayon sasabihin ko sa iyo ang sikreto kung paano i-trim ang mga ito. Oras na, Krek. Ikaw ay lumaki, ikaw ay malakas, maganda at karapat-dapat na magdala ng sandata na gawa ng iyong sariling mga kamay. Hintayin mo ako, kukunin ko ang iba pang mga bata." "Nakikinig ako at sumusunod," sagot ni Krek, yumuko sa harap ng matanda at halos hindi napigilan ang kanyang kagalakan. Pumasok ang matanda sa kweba, kung saan biglang nagmula ang kakaibang guttural exclamations. narinig, higit na katulad ng mga sigaw ng mga batang hayop na nag-aalala kaysa sa boses ng tao. Tinawag ng matanda si Krek na gwapo, malaki at malakas. Malamang na gusto niyang pasayahin ang bata; kung tutuusin, maliit lang si Krek, kahit napakaliit, at napakapayat. Ang malapad na mukha ni Krek ay nababalutan ng pulang kayumanggi, at ang manipis na pulang buhok ay nakasukbit sa itaas ng kanyang noo, mamantika, gusot, natatakpan ng abo at kung anu-anong basura. . Hindi siya masyadong gwapo, ang nakakaawa nitong primitive na bata. Ngunit isang buhay na isip ang nagniningning sa kanyang mga mata; magaling at mabilis ang kanyang mga galaw.Sinubukan niyang sumakay sa kalsada nang mabilis hangga't maaari at naiinip niyang hinampas ang lupa gamit ang malapad niyang paa na may malalaking daliri, at sa lahat ng limang kamay niya ay mariing hinila niya ang kanyang mga labi.Sa wakas, umalis ang matanda sa kweba at nagsimulang bumaba sa matataas na hagdan ng bato na may liksi na nakakagulat para sa kanyang mga advanced na taon. Sinundan siya ng isang buong kawan ng mga ganid na lalaki. Lahat sila, tulad ni Krek, ay halos hindi natatakpan ng lamig ng mga kahabag-habag na balabal na gawa sa balat ng hayop. Ang panganay sa kanila ay si Gel. Labinlimang taong gulang na siya. Sa pag-asam sa dakilang araw na iyon na sa wakas ay dadalhin siya ng mga mangangaso sa kanilang pangangaso, nagawa niyang sumikat bilang isang walang kapantay na mangingisda. Gamit ang isang homemade harpoon na may tulis-tulis na dulo ng buto, natamaan ni Gel ang kahit malaking salmon. Sa likod niya ay dumating si Ryugbig-ears. Kung noong panahong nabubuhay si Ryug, pinaamo na ng isang lalaki ang isang aso, tiyak na sasabihin nila tungkol kay Ryug: "Mayroon siyang pandinig at pang-amoy ng aso." Nakilala ni Ryug sa pamamagitan ng amoy kung saan ang mga prutas ay hinog sa siksik na palumpong, kung saan bata pa. lumitaw ang mga kabute mula sa ilalim ng lupa; nakapikit ay nakilala niya ang mga puno sa kaluskos ng mga dahon nito.Nagbigay ng senyales ang panganay, at umalis na ang lahat. Si Gel at Ryug ay nakatayong may pagmamalaki sa harapan, at lahat ng iba ay sumunod sa kanila ng seryoso at tahimik.Ang lahat ng maliliit na kasamahan ng matanda ay may dalang mga basket sa kanilang mga likod, halos hinabi mula sa makitid na piraso ng balat ng puno; ang ilan ay may hawak sa kanilang mga kamay ng isang maikling pamalo na may mabigat na ulo, ang iba ay isang sibat na may dulong bato, at ang iba naman ay parang martilyo ng bato. Tahimik silang naglakad, humakbang nang mahina at tahimik. Ito ay hindi para sa wala na ang mga matatanda ay patuloy na sinabi sa mga bata na kailangan nilang masanay sa paggalaw ng tahimik at maingat, upang kapag ang pangangaso sa kagubatan ay hindi sila matakot sa laro, mahulog sa kuko ng mga ligaw na hayop, o mahulog sa isang pananambang ng masasama at taksil na tao.Lumapit ang mga ina sa labasan ng kweba at nakangiting tumingin sa mga umaalis.Nakatayo ang dalawang babae, payat at matangkad, sina Mab at On. Inaalagaan nila ang mga lalaki nang may inggit.Isa lamang, ang pinakamaliit na kinatawan ng primitive na sangkatauhan ang nanatili sa mausok na kuweba; nakaluhod siya malapit sa apuyan, kung saan, sa gitna ng napakalaking tumpok ng abo at mga patay na uling, may mahinang liwanag na kumaluskos.Iyon ang bunsong lalaki - si Ojo. Siya ay malungkot; Paminsan-minsan ay tahimik siyang bumuntong-hininga: talagang gusto niyang sumama sa Matanda. Ngunit pinipigilan niya ang kanyang mga luha at buong tapang na ginampanan ang kanyang tungkulin. Ngayon naman ay turn niya na panatilihing nagniningas ang apoy mula madaling araw hanggang gabi. Ipinagmamalaki ito ni Ojo. Alam niya na ang apoy ang pinakadakilang kayamanan sa yungib; kung mamatay ang apoy, isang kakila-kilabot na parusa ang naghihintay sa kanya. Kaya naman, nang mapansin ng bata na lumiliit na ang apoy at nagbabantang maaapula, mabilis niyang sinimulan ang paghahagis ng mga sanga ng dagta sa apoy upang muling buhayin ang apoy. At kung minsan ang mga mata ni Ojo ay napupuno ng luha, kung gayon ang tanging salarin ng mga luhang ito ay ang matulis na usok ng apoy.Hindi nagtagal ay maiisip pa niyang tumigil sa pagsasalita tungkol sa ginagawa ng kanyang mga kapatid ngayon. Ang iba pang mga alalahanin ay nagpalungkot sa maliit na si Ojo: siya ay nagugutom, at siya ay halos anim na taong gulang... Naisip niya na kung ang mga matatanda at ama ay bumalik mula sa kagubatan ngayong gabi na walang dala, pagkatapos ay makakatanggap siya para sa hapunan ng dalawa o tatlong kaawa-awang mga shoots. ng pako, inihaw sa uling.

KABANATA II Isa sa mga araw ng sinaunang panahon

Lahat ng aklat ng manunulat na si D'erville Edgar. Maaari mong i-download ang aklat mula sa link

Minamahal na bisita, nakapasok ka sa site bilang isang hindi rehistradong user. Inirerekomenda namin na magparehistro ka o mag-log in sa site sa ilalim ng iyong pangalan.


	Paghahanap sa site


	Genre Tags Alternatibong Kasaysayan, Talambuhay at Memoir, Aksyon Fiction, Aksyon, Militar na Prosa, Detective, Children's Prose, Children's Fiction, Pambata Aksyon, Bata: Iba pa, Iba pa, Ironic Detective, Historical Prose, Historical Romance Novels, Historical Adventures, History, Classic Prosa, Classic Detective, Maiikling Romance Novels, Space Fiction, Crime Detective, Romance Novels, Science Fiction, Action Romance Novels, Police Detective, Adventures: Iba pa, Prose, Journalism, Russian Classics, Fairy Tales, Soviet Classics, Modern Prose, Modernong Romansa Mga Novel , Social fiction, Thriller, Horror at Mysticism, Fantasy, Humorous Prose, Humorous fiction, not specified Ipakita ang lahat ng mga tag

www.libtxt.ru

Buod ng ekstrakurikular na aralin "Pag-aaral ng gawain ni D. Ervilya "The Adventures of a Prehistoric Boy"

Ang institusyong pang-edukasyon sa badyet ng munisipyo "Klyuchevskaya basic secondary school"

EXTRA-CURRICULUM ACTIVITY ON THE TOPIC: “PAG-AARAL NG GAWA NI D. HERVILIA “THE ADVENTURE OF A PREHISTORIC BOY”

Nakabuo ng isang aktibidad

Razvodova Elena Vladimirovna

guro ng kasaysayan at araling panlipunan

Mga Susi 2016

Buod ng mga ekstrakurikular na aktibidad.

Bilugan ang "I am a researcher-historian"...

Klase – 5-6.

Paksa ng aralin: “Pag-aaral sa gawa ni D. Ervilya “The Adventure of a Prehistoric Boy”

Paraan ng pagpapatupad: ekstrakurikular na aktibidad.

Teknolohiya ng klase: problema-dialogical, teknolohiyang nagliligtas sa kalusugan

Mga Paraan: batay sa aktibidad, visual

Kagamitan: laptop, screen, projector.

Layunin: i-systematize at palalimin ang dating nakuhang kaalaman sa mga aralin sa kasaysayan.

Pang-edukasyon

ipakilala sa mga bata ang isang gawaing panitikan

gawing posible na maunawaan na ang gawaing ito ay "nagsasabi ng kuwento nito";

ulitin ang kilalang impormasyon tungkol sa buhay ng mga primitive na tao.

Pag-unlad

bumuo sa bawat bata ng kanyang sariling saloobin sa isang akdang pampanitikan, ang kakayahang makipag-usap;

matutong maunawaan ang pananaw ng iba sa talakayan ng grupo;

bumuo ng kakayahang bumuo ng mga problema at makahanap ng mga solusyon

Pang-edukasyon

Personal:

Regulatoryo:

Cognitive:

Mga aksyon sa komunikasyon:

bumalangkas ng mga pahayag na mauunawaan ng kapareha sa anyo ng diyalogo;

magagawang makipag-ayos sa isa't isa;

lumahok sa kolektibong talakayan;

makinig at unawain ang iba;

makipagtalo sa iyong opinyon

» I. Pagganyak na yugto (1 minuto)

Hello guys. Marunong ka bang gumawa ng puzzle? Kung hindi, tutulungan kita.

Ang rebus ay isang salita o parirala na naka-encrypt gamit ang mga larawan, numero, letra o senyales. Ang rebus ay binabasa mula kaliwa hanggang kanan. Pinakamainam na lutasin ang isang rebus na armado ng papel at panulat, upang hindi makalimutan ang iyong nahulaan kanina. Ang mga kuwit sa kanan o kaliwa ng larawan ay nangangahulugan na sa salitang nahulaan gamit ang larawan, kailangan mong alisin ang kasing dami ng mga titik may mga kuwit. Sa halip na isang larawan, maaaring gamitin ang mga numero (karaniwang 100, 2, 3, 5, 7).

Subukan nating lutasin ang puzzle.

Kaya, ang salitang kasaysayan ay naka-encrypt dito.

II. Yugto ng pag-update ng kaalaman

Kwento ng guro.

Tungkol saan ang ating kwento? Tungkol sa isang primitive boy. At sasabihin sa atin ng manunulat na si D. Ervilly ang tungkol dito. (nagpapakita ng larawan ng manunulat.)

Ernest d'Hervilly (1839-1911), Pranses na mamamahayag, nobelista, makata at manunulat ng dula. Naglingkod siya bilang isang inhinyero ng komunikasyon at kaibigan ni Victor Hugo. Ang mga pangunahing gawa ay nilikha sa panahon mula 1868 hanggang 1903. Ang kanyang tanging kuwento na kilala sa mga mambabasang Ruso, "The Adventures of a Prehistoric Boy," ay isinulat noong 1887, na inilathala noong 1888, at pagkaraan ng 10 taon ay isinalin sa Russian ni Augusta Mezier. Noong panahon ng Sobyet, ang pagsasalin ay naproseso para sa mga bata ni B.M. Engelhardt. Ang mga gawa ni D'Hervilly ay nakilala, gaya ng pinaniniwalaan ng mga makabagong kritiko, sa pamamagitan ng kanilang kakaibang istilo, espesyal na pangkulay, at talino sa plano.

Ngunit bago tayo makinig sa kwento, alalahanin natin ang primitive na panahon at makibahagi sa isang maliit na pagsusulit.

1 gawain. Maikling tanong at sagot. Ang tamang sagot ay 1 puntos.1. Sa anong kontinente natagpuan ng mga siyentipiko ang mga labi at bakas ng buhay ng pinakamatandang tao sa Earth? (Africa).2. Ayon sa mga siyentista, gaano katagal lumitaw ang mga pinakaunang tao? (mahigit 2 milyong taon na ang nakalilipas). 3. Ang agham na nag-aaral ng nakaraan ng sangkatauhan mula sa mga natuklasang natuklasan bilang resulta ng mga paghuhukay (Archaeology).4. Ang pangunahing pagkakaiba ng sinaunang tao at hayop (ang kakayahang gumawa ng mga kasangkapan).5. Lumitaw ang homo sapiens.. (40 thousand years ago).6. Ano ang pangalan ng kuweba kung saan unang natuklasan ang mga guhit ng primitive na tao? (Altamira).7. Ang unang hayop na pinaamo ng tao (ang aso).8. Aling metal ang unang pinagkadalubhasaan ng tao? (tanso).9. Saang pangkat ng tao lumitaw ang hindi pagkakapantay-pantay ng ari-arian? (sa karatig pamayanan)10. Isang kasangkapan kung saan ang mga primitive na tao ay nakahuli ng isda. (salapang).

2 Gawain "Hanapin ang mga makasaysayang error." Tamang sagot 5 puntos. Maghanap ng mga makasaysayang pagkakamali sa teksto.. Isang batang mag-aaral ang nagbabasa ng aklat at nakatulog. Pinangarap niya ang Africa mahigit dalawang milyong taon na ang nakalilipas... Dito gumagalaw ang isang grupo ng mga taong parang unggoy. Lahat ay nagmamadaling makalayo sa masamang panahon - ang langit ay naging itim sa mga ulap. Dalawang masasayang lalaki lamang ang nahuhuli sa iba, na masigasig na nag-uusap tungkol sa isang bagay. Biglang bumagsak ang makapal na niyebe, nanlamig ang lahat nang sabay-sabay, kahit na ang damit na gawa sa balat ng hayop ay hindi maprotektahan ang mga tao mula sa lamig. Sa wakas ay nagtago sila sa isang kweba. Agad nilang inilabas ang mga ito mula sa kanilang mga dibdib at nagsimulang nguya ng mga ugat, mani at maging ang lipas na tinapay. Biglang nagyelo ang lahat sa takot: isang kakila-kilabot na mandaragit ang papalapit sa kuweba - isang malaking dinosaur. Anong sunod na mangyayari?! Hindi posible na malaman: ang pag-ring ng telepono ay nagambala sa aking pagtulog sa pinaka-kawili-wiling lugar.

Ibuod natin ang mga resulta ng pagsusulit.

III. Ang yugto ng pagtuklas ng bagong kaalaman.

Ngayon ay manonood tayo ng isang filmstrip batay sa gawa ni D. Ervilly.

Minuto ng pisikal na edukasyon.

Isipin na tayo ay mga primitive na tao.

Nandito kami sa loob ng kagubatan...

Dito kami naghahagis ng sibat sa halimaw.

Dito kami tumatakbo mula sa isang kuweba na oso.

Dito kami nagsisindi ng apoy.

Kaya umupo kami sa tabi ng apoy at nagpahinga.

Pagtalakay sa gawain.

Anong mga bayani ng gawain ang nakilala natin?

Ano ang pangalan ng pangunahing tauhan? Sino siya?

Paano nagtatapos ang gawain?

Tell me, patas ba ang parusa ni Krek?

Kung ikaw ang nasa lugar ni Krek, ano ang gagawin mo?

Bumuo ng sarili mong pagtatapos sa piyesa...

Stage IV. Pagninilay.

Nagustuhan mo ba ang trabaho?

Aplikasyon.

1. Lutasin ang puzzle.

Gawain2. "Maghanap ng mga makasaysayang pagkakamali." Tamang sagot 5 puntos. Maghanap ng mga makasaysayang pagkakamali sa teksto.. Isang batang mag-aaral ang nagbabasa ng aklat at nakatulog. Pinangarap niya ang Africa mahigit dalawang milyong taon na ang nakalilipas... Dito gumagalaw ang isang grupo ng mga taong parang unggoy. Lahat ay nagmamadaling makalayo sa masamang panahon - ang langit ay naging itim sa mga ulap. Dalawang masasayang lalaki lamang ang nahuhuli sa iba, na masigasig na nag-uusap tungkol sa isang bagay. Biglang bumagsak ang makapal na niyebe, nanlamig ang lahat nang sabay-sabay, kahit na ang damit na gawa sa balat ng hayop ay hindi maprotektahan ang mga tao mula sa lamig. Sa wakas ay nagtago sila sa isang kweba. Agad nilang inilabas ang mga ito mula sa kanilang mga dibdib at nagsimulang nguya ng mga ugat, mani at maging ang lipas na tinapay. Biglang nagyelo ang lahat sa takot: isang kakila-kilabot na mandaragit ang papalapit sa kuweba - isang malaking dinosaur. Anong sunod na mangyayari?! Hindi posible na malaman: ang pag-ring ng telepono ay nagambala sa aking pagtulog sa pinaka-kawili-wiling lugar

Panitikan:

1.D. Ervilly "The Adventures of a Prehistoric Boy"

2. http://www.filipoc.ru/guess/rebus

3. filmstrip na “The Adventures of a Prehistoric Boy www/hobobo.ru

E. D'ERVILI
ANG MGA PAKIKIPAGLABAS NG ISANG PREHISTORIC BOY

KABANATA I Sa pampang ng ilog

Ang ibig sabihin ng "Krek" ay "tagahuli ng ibon." Ang batang lalaki ay nakatanggap ng ganoong palayaw para sa isang kadahilanan: mula pagkabata, siya ay nakikilala sa pamamagitan ng kanyang pambihirang kahusayan sa paghuli ng mga ibon sa gabi: nakuha niya silang inaantok sa kanilang mga pugad at matagumpay na dinala sila sa yungib. Nangyari na para sa gayong mga tagumpay ay ginantimpalaan siya sa hapunan ng isang mabigat na piraso ng raw bone marrow - isang marangal na ulam na karaniwang nakalaan para sa mga matatanda at ama ng pamilya.
Ipinagmamalaki ni Krek ang kanyang palayaw: ipinaalala nito sa kanya ang kanyang gabi-gabing pagsasamantala.
Lumingon ang bata sa sigaw, agad na tumalon mula sa lupa at, kumuha ng isang bungkos ng mga tambo, tumakbo papunta sa matanda.
Sa hagdanang bato ay inilapag niya ang kanyang pasanin, itinaas ang kanyang mga kamay sa kanyang noo bilang tanda ng paggalang at sinabi:
- Nandito ako, Kuya! Anong kailangan mo sa akin?
"Bata," sagot ng matanda, "lahat tayo ay umalis bago madaling araw sa kagubatan upang manghuli ng mga usa at malalapad na sungay na toro." Babalik lamang sila sa gabi, dahil - tandaan ito - hinuhugasan ng ulan ang mga bakas ng mga hayop, sinisira ang kanilang amoy at dinadala ang mga tufts ng balahibo na kanilang iniiwan sa mga sanga at butil-butil na mga puno ng kahoy. Ang mga mangangaso ay kailangang magtrabaho nang husto bago nila matugunan ang kanilang biktima. Nangangahulugan ito na maaari naming gawin ang aming negosyo hanggang sa gabi. Iwanan mo ang iyong tambo. Mayroon kaming sapat na mga baras para sa mga palaso, ngunit kakaunti ang mga punto ng bato, mahusay na mga pait at kutsilyo: lahat sila ay matalas, tulis-tulis at naputol.
– Ano ang iuutos mo sa akin, Elder?
"Kasama ang iyong mga kapatid at ako ay lalakad ka sa White Hills." Mag-iipon kami ng malalaking bato; sila ay madalas na matatagpuan sa paanan ng coastal cliffs. Ngayon sasabihin ko sa iyo ang sikreto kung paano i-trim ang mga ito. Oras na, Krek. Ikaw ay lumaki, ikaw ay malakas, maganda at karapat-dapat na magdala ng sandata na gawa ng iyong sariling mga kamay. Hintayin mo ako, kukunin ko ang ibang mga bata.
"Nakikinig ako at sumusunod," sagot ni Krek, yumuko sa harap ng matanda at nahihirapang pigilan ang kanyang kagalakan.
Pumasok ang matandang lalaki sa isang kweba, kung saan biglang narinig ang kakaibang guttural exclamations, mas katulad ng mga sigaw ng nababahala na mga batang hayop kaysa sa boses ng tao.
Gwapo, malaki at malakas ang tawag ng matanda kay Krek. Malamang na gusto niyang pasayahin ang bata; kung tutuusin, sa katunayan, si Krek ay maliit, kahit napakaliit, at napakapayat.
Ang malapad na mukha ni Krek ay natatakpan ng pulang kayumanggi; manipis na pulang buhok ang nakatusok sa itaas ng kanyang noo, mamantika, gusot, natatakpan ng abo at lahat ng uri ng basura. Hindi siya masyadong gwapo, ang nakakaawa nitong primitive na bata. Ngunit isang buhay na isip ang nagniningning sa kanyang mga mata; maliksi at mabilis ang kanyang mga galaw.
Sinubukan niyang makapunta sa kalsada nang mabilis hangga't maaari at naiinip na tumama sa lupa gamit ang kanyang malapad na paa na may malalaking daliri, at sa lahat ng kanyang limang kamay ay hinila niya ang kanyang mga labi.
Sa wakas, ang matanda ay lumabas mula sa yungib at nagsimulang bumaba sa matataas na hagdanan ng bato na may liksi na nakakagulat para sa kanyang mga advanced na taon. Sinundan siya ng isang buong kawan ng mga ganid na lalaki. Lahat sila, tulad ni Krek, ay halos hindi natatakpan ng lamig ng mga kahabag-habag na balabal na gawa sa balat ng hayop.
Ang pinakamatanda sa kanila ay si Gel. Labinlimang taong gulang na siya. Habang naghihintay sa magandang araw na sa wakas ay dadalhin siya ng mga mangangaso sa kanilang pangangaso, nagawa niyang sumikat bilang isang walang kapantay na angler.
Tinuruan siya ng matanda na putulin ang nakamamatay na mga kawit mula sa mga shell gamit ang dulo ng isang piraso ng bato. Gamit ang isang homemade harpoon na may tulis-tulis na dulo ng buto, natamaan ni Gel ang kahit malaking salmon.
Sa likod niya ay si Ryug-Big-Ears. Kung noong panahong nabubuhay si Ryug, napaamo na ng isang tao ang isang aso, tiyak na sasabihin nila tungkol kay Ryug: "Mayroon siyang pandinig at pabango ng aso."
Nakilala si Ryug sa pamamagitan ng amoy kung saan ang mga prutas ay hinog sa makapal na palumpong, kung saan lumitaw ang mga batang kabute mula sa ilalim ng lupa; Sa kanyang mga mata ay nakapikit, nakilala niya ang mga puno sa pamamagitan ng kaluskos ng mga dahon nito.
Nagbigay ng senyales ang matanda, at umalis ang lahat. Si Gel at Ryug ay buong pagmamalaki na nakatayo sa harapan, at ang iba ay sumunod sa kanila ng seryoso at tahimik.
Ang lahat ng maliliit na kasamahan ng matanda ay may dalang mga basket sa kanilang mga likod, halos hinabi mula sa makitid na piraso ng balat ng puno; ang ilan ay may hawak sa kanilang mga kamay ng isang maikling pamalo na may mabigat na ulo, ang iba ay isang sibat na may dulo ng bato, at ang iba ay parang martilyo na bato.
Tahimik silang naglakad, humakbang ng mahina at tahimik. Ito ay hindi para sa wala na ang mga matatanda ay patuloy na sinabi sa mga bata na kailangan nilang masanay sa paggalaw ng tahimik at maingat, upang kapag ang pangangaso sa kagubatan ay hindi sila matakot sa laro, mahulog sa kuko ng mga ligaw na hayop, o mahulog sa isang pananambang ng masasama at taksil na tao.
Lumapit ang mga ina sa labasan ng kweba at nakangiting tumingin sa mga umaalis.
May nakatayong dalawang babae, payat at matangkad, sina Mab at On. Tinitigan nila ang mga lalaki nang may inggit.
Isa lamang, ang pinakamaliit na kinatawan ng primitive na sangkatauhan ang nanatili sa mausok na kuweba; nakaluhod siya malapit sa apuyan, kung saan, sa gitna ng napakalaking tumpok ng abo at mga patay na uling, isang liwanag ang mahinang kumaluskos.
Ito ang pinakabatang lalaki - si Ojo.
Malungkot siya; Paminsan-minsan ay tahimik siyang bumuntong-hininga: talagang gusto niyang sumama sa Matanda. Ngunit pinigilan niya ang kanyang mga luha at buong tapang na ginampanan ang kanyang tungkulin.
Ngayon ay turn na niya na panatilihing nagniningas ang apoy mula madaling araw hanggang gabi.
Ipinagmamalaki ito ni Ojo. Alam niya na ang apoy ang pinakadakilang kayamanan sa yungib; kung mamatay ang apoy, isang kakila-kilabot na parusa ang naghihintay sa kanya. Kaya naman, nang mapansin ng bata na humihina na ang apoy at nagbabantang maapula, mabilis niyang sinimulan ang paghagis ng mga sanga ng dagta sa apoy upang muling buhayin ang apoy.
At kung minsan ang mga mata ni Ojo ay napupuno ng luha, kung gayon ang tanging salarin ng mga luhang ito ay ang matulis na usok ng apoy.
Hindi nagtagal ay napatigil siya sa pag-iisip tungkol sa ginagawa ngayon ng kanyang mga kapatid. Ang iba pang mga alalahanin ay nagpalungkot sa maliit na si Ojo: siya ay nagugutom, at siya ay halos anim na taong gulang...
Naisip niya na kung ang mga matatanda at ama ay bumalik mula sa kagubatan ngayong gabi na walang dala, kung gayon ay kukuha lamang siya ng dalawa o tatlong kaawa-awang mga buto ng pako na inihaw sa uling para sa hapunan.

KABANATA II Isa sa mga araw ng sinaunang panahon

KABANATA I Sa pampang ng ilog

Sa isang malamig, maulap at maulan na umaga, isang maliit na siyam na taong gulang na batang lalaki ang nakaupo sa pampang ng isang malaking ilog.

Ang dalisdis na pampang ng ilog ay tinutubuan ng matataas na tambo, at medyo malayo pa ang matatarik na dalisdis ng mga burol ng chalk ay tumaas na parang mataas na puting pader, na naanod ng ilog.

Ang kadena ng mga burol na ito ay nawala sa malayo, sa isang mahamog at mala-bughaw na takipsilim; tinakpan ito ng makapal na kagubatan.

Isang batang lalaki ang ipinanganak dito siyam na taon na ang nakalilipas. Matagal ding nanirahan dito ang mga ninuno ng kanyang mga ninuno.

Sa pamamagitan lamang ng madilim na butas na ito ay pumasok at lumabas ang malupit na mga naninirahan sa yungib, sa pamamagitan nito ay nakatanggap sila ng hangin at liwanag; ang usok ng apuyan, kung saan ang apoy ay masigasig na pinananatili araw at gabi, ay ibinuhos mula rito.

Sa paanan ng nakanganga na butas ay nakalatag ang malalaking bato, nagsisilbi silang parang hagdan.

- Basag! – Ang paos at biglang sigaw na ito ay parang sigaw ng isang takot na ibong mandaragit.

Ipinagmamalaki ni Krek ang kanyang palayaw: ipinaalala nito sa kanya ang kanyang gabi-gabing pagsasamantala.

Lumingon ang bata sa sigaw, agad na tumalon mula sa lupa at, kumuha ng isang bungkos ng mga tambo, tumakbo papunta sa matanda.

Sa hagdanang bato ay inilapag niya ang kanyang pasanin, itinaas ang kanyang mga kamay sa kanyang noo bilang tanda ng paggalang at sinabi:

- Nandito ako, Kuya! Anong kailangan mo sa akin?

– Ano ang iuutos mo sa akin, Elder?

"Kasama ang iyong mga kapatid at ako ay lalakad ka sa White Hills." Mag-iipon kami ng malalaking bato; sila ay madalas na matatagpuan sa paanan ng coastal cliffs. Ngayon sasabihin ko sa iyo ang sikreto kung paano i-trim ang mga ito. Oras na, Krek. Ikaw ay lumaki, ikaw ay malakas, maganda at karapat-dapat na magdala ng sandata na gawa ng iyong sariling mga kamay. Hintayin mo ako, kukunin ko ang ibang mga bata.

"Nakikinig ako at sumusunod," sagot ni Krek, yumuko sa harap ng matanda at nahihirapang pigilan ang kanyang kagalakan.

Pumasok ang matandang lalaki sa isang kweba, kung saan biglang narinig ang kakaibang guttural exclamations, mas katulad ng mga sigaw ng nababahala na mga batang hayop kaysa sa boses ng tao.

Gwapo, malaki at malakas ang tawag ng matanda kay Krek. Malamang na gusto niyang pasayahin ang bata; kung tutuusin, sa katunayan, si Krek ay maliit, kahit napakaliit, at napakapayat.

Ang malapad na mukha ni Krek ay natatakpan ng pulang kayumanggi; manipis na pulang buhok ang nakatusok sa itaas ng kanyang noo, mamantika, gusot, natatakpan ng abo at lahat ng uri ng basura. Hindi siya masyadong gwapo, ang nakakaawa nitong primitive na bata. Ngunit isang buhay na isip ang nagniningning sa kanyang mga mata; maliksi at mabilis ang kanyang mga galaw.

Ang pinakamatanda sa kanila ay si Gel. Labinlimang taong gulang na siya. Habang naghihintay sa magandang araw na sa wakas ay dadalhin siya ng mga mangangaso sa kanilang pangangaso, nagawa niyang sumikat bilang isang walang kapantay na angler.

Nakilala ni Ryug sa pamamagitan ng amoy kung saan ang mga prutas ay hinog sa mga siksik na palumpong, kung saan lumitaw ang mga batang kabute mula sa ilalim ng lupa; Sa kanyang mga mata ay nakapikit, nakilala niya ang mga puno sa pamamagitan ng kaluskos ng mga dahon nito.

Nagbigay ng senyales ang matanda, at umalis ang lahat. Si Gel at Ryug ay buong pagmamalaki na nakatayo sa harapan, at ang iba ay sumunod sa kanila ng seryoso at tahimik.

Ang lahat ng maliliit na kasamahan ng matanda ay may dalang mga basket sa kanilang mga likod, halos hinabi mula sa makitid na piraso ng balat ng puno; ang ilan ay may hawak sa kanilang mga kamay ng isang maikling pamalo na may mabigat na ulo, ang iba ay isang sibat na may dulo ng bato, at ang iba ay parang martilyo na bato.

Lumapit ang mga ina sa labasan ng kweba at nakangiting tumingin sa mga umaalis.

May nakatayong dalawang babae, payat at matangkad, sina Mab at On. Tinitigan nila ang mga lalaki nang may inggit.

Isa lamang, ang pinakamaliit na kinatawan ng primitive na sangkatauhan ang nanatili sa mausok na kuweba; nakaluhod siya malapit sa apuyan, kung saan, sa gitna ng napakalaking tumpok ng abo at mga patay na uling, isang liwanag ang mahinang kumaluskos.

Ito ang pinakabatang lalaki - si Ojo.

Malungkot siya; Paminsan-minsan ay tahimik siyang bumuntong-hininga: talagang gusto niyang sumama sa Matanda. Ngunit pinigilan niya ang kanyang mga luha at buong tapang na ginampanan ang kanyang tungkulin.

Ngayon ay turn na niya na panatilihing nagniningas ang apoy mula madaling araw hanggang gabi.

Ipinagmamalaki ito ni Ojo. Alam niya na ang apoy ang pinakadakilang kayamanan sa yungib; kung mamatay ang apoy, isang kakila-kilabot na parusa ang naghihintay sa kanya. Kaya naman, nang mapansin ng bata na humihina na ang apoy at nagbabantang maapula, mabilis niyang sinimulan ang paghagis ng mga sanga ng dagta sa apoy upang muling buhayin ang apoy.

At kung minsan ang mga mata ni Ojo ay napupuno ng luha, kung gayon ang tanging salarin ng mga luhang ito ay ang matulis na usok ng apoy.

KABANATA II Isa sa mga araw ng sinaunang panahon

Si Ojo ay nagugutom, at ang kanyang mga kapatid ay lalong nagugutom: kung tutuusin, matagal na silang naglalakad sa malamig na hangin.

E. d'Hervilly

Pakikipagsapalaran ng isang Prehistoric Boy

KABANATA I Sa pampang ng ilog

Sa isang malamig, maulap at maulan na umaga, isang maliit na siyam na taong gulang na batang lalaki ang nakaupo sa pampang ng isang malaking ilog. Isang malakas na batis ang sumugod nang hindi mapigilan: sa mga dilaw na alon nito ay natangay nito ang mga sanga at damo na nagsisiksikan sa mga bunton, binunot ang mga puno at malalaking yelo na may mga mabibigat na bato na nagyelo sa mga ito. Nag-iisa ang bata. Naka-squat siya sa harap ng isang bungkos ng mga bagong putol na tungkod. Ang kanyang payat na katawan ay sanay na sa lamig: hindi niya pinansin ang nakakatakot na ingay at dagundong ng mga nagliliyab na yelo. Ang dalisdis na pampang ng ilog ay tinutubuan ng matataas na tambo, at medyo malayo pa ang matatarik na dalisdis ng mga burol ng chalk ay tumaas na parang mataas na puting pader, na naanod ng ilog. Ang kadena ng mga burol na ito ay nawala sa malayo, sa isang mahamog at mala-bughaw na takipsilim; tinakpan ito ng makapal na kagubatan. Hindi kalayuan sa bata, sa dalisdis ng burol, sa itaas lamang ng lugar kung saan hinugasan ng ilog ang burol, isang malawak na itim na butas ang humikab na parang isang malaking nakanganga na bibig, na humantong sa isang malalim na kuweba. Isang batang lalaki ang ipinanganak dito siyam na taon na ang nakalilipas. Matagal ding nanirahan dito ang mga ninuno ng kanyang mga ninuno. Sa pamamagitan lamang ng madilim na butas na ito ay pumasok at lumabas ang malupit na mga naninirahan sa yungib, sa pamamagitan nito ay nakatanggap sila ng hangin at liwanag; ang usok ng apuyan, kung saan ang apoy ay masigasig na pinananatili araw at gabi, ay ibinuhos mula rito. Sa paanan ng nakanganga na butas ay nakalatag ang malalaking bato, nagsisilbi silang parang hagdan. Isang matangkad, payat na matandang lalaki na may tanned, kulubot na balat ang lumitaw sa threshold ng yungib. Ang kanyang mahabang buhok na kulay abo ay hinila pataas at itinali sa isang bun sa tuktok ng kanyang ulo. Ang kanyang kumikislap na pulang talukap ay nag-alab mula sa matulis na usok na walang hanggang pumuno sa yungib. Itinaas ng matanda ang kanyang kamay at, tinakpan ang kanyang mga mata gamit ang kanyang palad sa ilalim ng makakapal, nakasabit na mga kilay, tumingin patungo sa ilog. Pagkatapos ay sumigaw siya: "Crack!" - Ang paos at biglaang sigaw na ito ay parang sigaw ng isang takot na ibong mandaragit. Ang ibig sabihin ng "Krek" ay "tagahuli ng ibon." Ang batang lalaki ay nakatanggap ng ganoong palayaw para sa isang kadahilanan: mula pagkabata, siya ay nakikilala sa pamamagitan ng kanyang pambihirang kahusayan sa paghuli ng mga ibon sa gabi: nakuha niya silang inaantok sa kanilang mga pugad at matagumpay na dinala sila sa yungib. Nangyari na para sa gayong mga tagumpay ay ginantimpalaan siya sa hapunan ng isang mabigat na piraso ng raw bone marrow - isang marangal na ulam na karaniwang nakalaan para sa mga matatanda at ama ng pamilya. Ipinagmamalaki ni Krek ang kanyang palayaw: ipinaalala nito sa kanya ang kanyang gabi-gabing pagsasamantala. Lumingon ang bata sa sigaw, agad na tumalon mula sa lupa at, kumuha ng isang bungkos ng mga tambo, tumakbo papunta sa matanda. Sa hagdanang bato, inilapag niya ang kanyang pasanin, itinaas ang kanyang mga kamay sa kanyang noo bilang tanda ng paggalang at sinabi: "Narito ako, Elder!" Anong kailangan mo sa akin? "Bata," sagot ng matanda, "lahat ng ating mga tao ay umalis bago magbukang-liwayway sa kagubatan upang manghuli ng mga usa at mga toro na malalapad ang sungay." Babalik lamang sila sa gabi, dahil - tandaan ito - hinuhugasan ng ulan ang mga bakas ng mga hayop, sinisira ang kanilang amoy at dinadala ang mga tufts ng balahibo na kanilang iniiwan sa mga sanga at butil-butil na mga puno ng kahoy. Ang mga mangangaso ay kailangang magtrabaho nang husto bago nila matugunan ang kanilang biktima. Nangangahulugan ito na maaari naming gawin ang aming negosyo hanggang sa gabi. Iwanan mo ang iyong tambo. Mayroon kaming sapat na mga baras para sa mga palaso, ngunit kakaunti ang mga punto ng bato, mahusay na mga pait at kutsilyo: lahat sila ay matalas, tulis-tulis at naputol. - Ano ang iuutos mo sa akin, Elder? - Kasama ang iyong mga kapatid at ako ay lalakad ka sa White Hills. Mag-iipon kami ng malalaking bato; sila ay madalas na matatagpuan sa paanan ng coastal cliffs. Ngayon sasabihin ko sa iyo ang sikreto kung paano i-trim ang mga ito. Oras na, Krek. Ikaw ay lumaki, ikaw ay malakas, maganda at karapat-dapat na magdala ng sandata na gawa ng iyong sariling mga kamay. Hintayin mo ako, kukunin ko ang ibang mga bata. "Nakikinig ako at sumusunod," sagot ni Krek, yumuko sa harap ng matanda at nahihirapang pigilan ang kanyang kagalakan. Pumasok ang matandang lalaki sa isang kweba, kung saan biglang narinig ang kakaibang guttural exclamations, mas katulad ng mga sigaw ng nababahala na mga batang hayop kaysa sa boses ng tao. Gwapo, malaki at malakas ang tawag ng matanda kay Krek. Malamang na gusto niyang pasayahin ang bata; kung tutuusin, sa katunayan, si Krek ay maliit, kahit napakaliit, at napakapayat. Ang malapad na mukha ni Krek ay natatakpan ng pulang kayumanggi; manipis na pulang buhok ang nakatusok sa itaas ng kanyang noo, mamantika, gusot, natatakpan ng abo at lahat ng uri ng basura. Hindi siya masyadong gwapo, ang nakakaawa nitong primitive na bata. Ngunit isang buhay na isip ang nagniningning sa kanyang mga mata; maliksi at mabilis ang kanyang mga galaw. Sinubukan niyang makapunta sa kalsada nang mabilis hangga't maaari at naiinip na tumama sa lupa gamit ang kanyang malapad na paa na may malalaking daliri, at sa lahat ng kanyang limang kamay ay hinila niya ang kanyang mga labi. Sa wakas, ang matanda ay lumabas mula sa yungib at nagsimulang bumaba sa matataas na hagdanan ng bato na may liksi na nakakagulat para sa kanyang mga advanced na taon. Sinundan siya ng isang buong kawan ng mga ganid na lalaki. Lahat sila, tulad ni Krek, ay halos hindi natatakpan ng lamig ng mga kahabag-habag na balabal na gawa sa balat ng hayop. Ang pinakamatanda sa kanila ay si Gel. Labinlimang taong gulang na siya. Habang naghihintay sa magandang araw na sa wakas ay dadalhin siya ng mga mangangaso sa kanilang pangangaso, nagawa niyang sumikat bilang isang walang kapantay na angler. Tinuruan siya ng matanda na putulin ang nakamamatay na mga kawit mula sa mga shell gamit ang dulo ng isang piraso ng bato. Gamit ang isang homemade harpoon na may tulis-tulis na dulo ng buto, natamaan ni Gel ang kahit malaking salmon. Sa likod niya ay si Ryug the Big-Eared. Kung noong panahong nabubuhay si Ryug, napaamo na ng isang tao ang isang aso, tiyak na sasabihin nila tungkol kay Ryug: "Mayroon siyang pandinig at pabango ng aso." Nakilala ni Ryug sa pamamagitan ng amoy kung saan ang mga prutas ay hinog sa mga siksik na palumpong, kung saan lumitaw ang mga batang kabute mula sa ilalim ng lupa; Sa kanyang mga mata ay nakapikit, nakilala niya ang mga puno sa pamamagitan ng kaluskos ng mga dahon nito. Nagbigay ng senyales ang matanda, at umalis ang lahat. Si Gel at Ryug ay buong pagmamalaki na nakatayo sa harapan, at ang iba ay sumunod sa kanila ng seryoso at tahimik. Ang lahat ng maliliit na kasamahan ng matanda ay may dalang mga basket sa kanilang mga likod, halos hinabi mula sa makitid na piraso ng balat ng puno; ang ilan ay may hawak sa kanilang mga kamay ng isang maikling pamalo na may mabigat na ulo, ang iba ay isang sibat na may dulo ng bato, at ang iba ay parang martilyo na bato. Tahimik silang naglakad, humakbang ng mahina at tahimik. Ito ay hindi para sa wala na ang mga matatanda ay patuloy na sinabi sa mga bata na kailangan nilang masanay sa paggalaw ng tahimik at maingat, upang kapag ang pangangaso sa kagubatan ay hindi sila matakot sa laro, mahulog sa kuko ng mga ligaw na hayop, o mahulog sa isang pananambang ng masasama at taksil na tao. Lumapit ang mga ina sa labasan ng kweba at nakangiting tumingin sa mga umaalis. May nakatayong dalawang babae, payat at matangkad, sina Mab at On. Tinitigan nila ang mga lalaki nang may inggit. Isa lamang, ang pinakamaliit na kinatawan ng primitive na sangkatauhan ang nanatili sa mausok na kuweba; nakaluhod siya malapit sa apuyan, kung saan, sa gitna ng napakalaking tumpok ng abo at mga patay na uling, isang liwanag ang mahinang kumaluskos. Ito ang pinakabatang lalaki - si Ojo. Malungkot siya; Paminsan-minsan ay tahimik siyang bumuntong-hininga: talagang gusto niyang sumama sa Matanda. Ngunit pinigilan niya ang kanyang mga luha at buong tapang na ginampanan ang kanyang tungkulin. Ngayon ay turn na niya na panatilihing nagniningas ang apoy mula madaling araw hanggang gabi. Ipinagmamalaki ito ni Ojo. Alam niya na ang apoy ang pinakadakilang kayamanan sa yungib; kung mamatay ang apoy, isang kakila-kilabot na parusa ang naghihintay sa kanya. Kaya naman, nang mapansin ng bata na humihina na ang apoy at nagbabantang maapula, mabilis niyang sinimulan ang paghagis ng mga sanga ng dagta sa apoy upang muling buhayin ang apoy. At kung minsan ang mga mata ni Ojo ay napupuno ng luha, kung gayon ang tanging salarin ng mga luhang ito ay ang matulis na usok ng apoy. Hindi nagtagal ay napatigil siya sa pag-iisip tungkol sa ginagawa ngayon ng kanyang mga kapatid. Ang iba pang mga alalahanin ay nagpapahina sa maliit na si Ojo: siya ay nagugutom, at siya ay halos anim na taong gulang... Naisip niya na kung ang mga matatanda at ama ay bumalik mula sa kagubatan ngayong gabi na walang dala, siya ay makakakuha lamang ng dalawa o tatlo para sa hapunan kalunus-lunos na mga pako. inihaw sa uling.

KABANATA II Isa sa mga araw ng sinaunang panahon

Si Ojo ay nagugutom, at ang kanyang mga kapatid ay lalong nagugutom: kung tutuusin, matagal na silang naglalakad sa malamig na hangin. Sa lahat ng paraan, ipinaliwanag sa kanila ng matanda ang pabulong at may mga palatandaan kung paano makilala ang mga halamang tubig na tumutubo sa dalampasigan. Sa taglamig, kapag walang karne, ang kanilang mga ugat ay madaling punan ang walang laman na tiyan. Nagsalita siya, at ang kanyang maliliit na manlalakbay ay pinahirapan ng pagnanais na palihim na pumili at lunukin ang mga ligaw na berry at prutas, na sa pamamagitan ng ilang himala ay nakaligtas sa hamog na nagyelo. Ngunit ang pagkain ng mag-isa ay mahigpit na ipinagbabawal. Lahat ng nahanap nila ay dinala sa kweba. Ang mga bata ay nakasanayan na sa kweba lamang, pagkatapos ng inspeksyon ng mga matatanda, ang samsam ay nahahati sa lahat. Kaya naman, napagtagumpayan nila ang mga tukso ng gutom at inilagay ang lahat ng kanilang nakolekta sa daan sa mga bag. Naku! Sa ngayon ay nakahanap lang sila ng isang dosenang maliliit na tuyong mansanas, ilang payat, kalahating frozen na snail at isang kulay abong ahas na hindi mas makapal kaysa sa daliri ng tao. Natagpuan ni Krek ang ahas. Natulog siya sa ilalim ng batong binalingan niya. Si Krek ay may ugali: kahit saan siya magpunta, binabaligtad niya ang lahat ng mga bato sa daan na nasa kanyang kapangyarihan. Ngunit kung ang aming mga manlalakbay ay nakatagpo ng maliliit na bagay na nakakain sa daan, ang malalaking piraso ng flint ay nakakalat nang sagana sa mga dalisdis ng mga burol. Ang mga bag ng mga lalaki ay naging napakabigat. Ang pinakamaliit ay lumakad, nakayuko sa ilalim ng kanilang pasanin. Gayunpaman, sinubukan nilang itago ang kanilang pagod. Alam ng mga bata na nakasanayan na ng kanilang mga nakatatanda na tiisin ang paghihirap sa katahimikan at pagtawanan ang kanilang mga reklamo. Ang ulan at maliit na granizo ay hindi huminto ng isang minuto. Mabilis na lumakad si Krek sa matanda, na nangangarap ng oras na siya ay magiging isang mahusay at maluwalhating mangangaso at magdadala ng isang tunay na sandata, at hindi isang club ng isang maliit na bata. Bumubuhos ang pawis sa kanya, at hindi kataka-taka: may dala siyang dalawang malalaking buto ng bato. Sinundan siya ni Gel at Ryug, nakasimangot; napuno sila ng pagkabigo. Pareho silang parang nagtatawanan, walang nakita sa buong byahe. At least nakahuli sila ng isda. Nakatagpo lamang sila ng ilang uri ng gutom na gagamba, na kasing gutom nila. Ang natitira ay gumagala nang walang humpay, nakayuko at nakabitin ang kanilang mga ulo. Matagal nang pumapatak ang ulan sa kanilang gusot na buhok at lubog na pisngi. Naglakad sila ng ganito sa mahabang panahon. Sa wakas ay nagbigay ng senyales ang Elder na huminto. Agad naman siyang sinunod ng lahat. "Doon, sa baybayin, sa ilalim ng canopy ng bangin, mayroong isang magandang tuyong lugar upang magpahinga," sabi niya. - Umupo... Buksan mo ang iyong mga bag. May humiga, may naglupasay sa buhangin. Ibinigay ng mga lalaki ang pinakamagandang lugar sa ilalim ng canopy kay Elder. Ipinakita ni Krek sa matanda ang lahat ng nasa mga bag at magalang na iniharap sa kanya ang isang maliit na ahas. Ang ganitong balita, sa kanyang opinyon, ay dapat na napunta sa Elder. Ngunit tahimik na itinulak ng matandang lalaki ang nakalahad na kamay ng bata at sinabi: "Para sa iyo ito!" Kung walang pritong karne, nguyain ko ang mga ugat. Sanay na ako, ito ang ginawa ng mga tatay ko. Tingnan mo ang aking mga ngipin - makikita mo na madalas akong kumain ng hilaw na karne at iba't ibang prutas at ugat. Sa panahon ng aking kabataan, isang napakagandang kaibigan - apoy, na dapat nating igalang, ay madalas na umalis sa ating mga kampo sa loob ng mahabang panahon. Minsan sa buong buwan, o kahit na mga taon, kami, nang walang apoy, ay pinipigilan ang aming malalakas na panga, ngumunguya ng hilaw na pagkain. Kumain na kayo, mga bata. Oras na! At ang mga bata ay matakaw na sumugod sa kaawa-awang regalo na ibinigay sa kanila ng matanda. Matapos ang kaunting almusal na ito, na bahagyang nakakabusog sa gutom ng mga manlalakbay, inutusan ng matanda ang mga bata na magpahinga. Mahigpit silang nagyakapan upang mas mainitan ang kanilang mga sarili, at agad na nakatulog ng mahimbing. Si Krek lang ang hindi makatulog kahit isang minuto. Sa lalong madaling panahon ay tratuhin siya tulad ng isang tunay na nasa hustong gulang na binata - ang pag-iisip na ito ay hindi nagpatulog sa kanya. Nakahiga siya nang hindi gumagalaw at palihim, na may malalim na pagmamahal at kahit na may kaunting takot, pinagmamasdan ang matanda. Kung tutuusin, napakaraming nakita ng Elder sa kanyang buhay, alam ang napakaraming mahiwaga at kahanga-hangang mga bagay. Ang matandang lalaki, na dahan-dahang ngumunguya sa ugat, maingat, na may matalas at may karanasang mata, ay isa-isang sinuri ang mga piraso ng batong nakalatag malapit sa kanya. Sa wakas ay pumili siya ng isang bato, bilog at mahaba, tulad ng isang pipino, at, hawak ito ng kanyang mga paa, pinatayo ito patayo. Pilit inaalala ni Krek ang bawat galaw ng matanda. Nang mahigpit na naipit ang bato sa natural na bisyong ito, ang matanda ay kumuha ng isa pang bato gamit ang dalawang kamay, na mas mabigat, at maingat na hinampas ito ng ilang beses sa bilugan na tuktok ng bato. Maliwanag, halos hindi kapansin-pansing mga bitak ang dumaan sa buong bato. Pagkatapos ay maingat na inilagay ng Elder ang magaspang na martilyo na ito sa may palaman na pang-itaas at isinandal ang kanyang buong katawan dito nang may lakas na tumulo ang mga ugat sa kanyang noo; sabay bahagya niyang pinihit ang tuktok na bato; Ang mga mahahabang pira-piraso ng iba't ibang lapad ay lumipad mula sa mga gilid ng bato, tila mga pahaba na gasuklay, makapal at magaspang sa isang gilid, manipis at matalim sa kabilang gilid. Nahulog sila at nagkalat sa buhangin, tulad ng mga talulot ng isang malaking natuyong bulaklak. Ang mga transparent na fragment na ito, ang kulay ng ligaw na pulot, ay hindi mas masahol pa kaysa sa aming mga kutsilyong bakal. Ngunit sila ay marupok at hindi nagtagal ay nasira. Ang matanda ay nagpahinga saglit, pagkatapos ay pumili ng isa sa pinakamalaking mga fragment at sinimulang talunin ito ng mga magaan na madalas na suntok, sinusubukang bigyan ito ng hugis ng dulo ng sibat. Hindi sinasadyang sumigaw si Krek sa sorpresa at tuwa: nakita niya sa sarili niyang mga mata kung paano ginawa ang mga kutsilyo at tip para sa mga sibat at palaso. Hindi pinansin ng matanda ang bulalas ni Krek. Sinimulan niyang kolektahin ang matatalas na talim. Ngunit bigla siyang naging maingat at mabilis na napalingon sa ilog. Ang kanyang karaniwang kalmado at mapagmataas na mukha ay sumasalamin sa unang pagkagulat, at pagkatapos ay hindi maipaliwanag na kakila-kilabot. Mula sa hilaga ay dumating ang ilang kakaiba, hindi malinaw na ingay, malayo pa rin; Minsan ay isang nakakatakot na dagundong ang maririnig. Si Krek ay matapang, ngunit siya ay natatakot. Sinubukan niyang manatiling kalmado at, gayahin ang matanda, naging maingat, hinawakan ang kanyang pamalo gamit ang kanyang kamay. Ang ingay ang gumising sa mga bata. Nanginginig sa takot, napatayo sila sa kanilang kinauupuan at sinugod ang matanda. Inutusan sila ng matanda na umakyat kaagad sa tuktok ng halos patayong bangin. Agad na nagsimulang umakyat ang mga bata, mabilis na nakakapit sa bawat nakausling bato gamit ang kanilang mga kamay, gamit ang bawat butas sa bato upang ilagay ang kanilang mga paa. Sa isang maliit na pasamano, hindi kalayuan sa itaas, sila ay humiga sa kanilang mga tiyan, na dinidilaan ang kanilang mga daliring duguan. Hindi sila masundan ng matanda. Nanatili siya sa ilalim ng isang bato, at matigas na tumanggi si Krek na iwan siya. - Ang pinakamatanda! - bulalas niya. - Isang hindi kilalang panganib ang nagbabanta sa amin, gaya ng sinasabi mo. Mahal mo ako at hindi kita iiwan. Magkasama tayong mamamatay o magkakasama tayong mananalo. Ikaw ay hindi natitinag at malakas, ikaw ay lalaban, at ako... kung ang masasamang tao o mababangis na hayop ay dumating sa atin mula doon, aking kakagatin ang kanilang atay. Habang si Krek, na ikinakaway ang kanyang mga braso, ay gumagawa ng mala-digmaang pananalita na ito, ang nakakatakot na ingay ay tumindi. Bawat minuto ay lumalapit siya sa lugar kung saan sumilong ang matanda at ang bata. - Ikaw, Krek, may matalas at batang mata. Tumingin sa ilog. Ano ang nakikita mo? - Nagdilim ang langit sa malalaking ibon. Umiikot sila sa ibabaw ng tubig. Malamang ang galit nilang sigaw ang nakakatakot sa amin. - Wala ka bang nakikita sa tubig? Tingnan mo ulit. Ang mga ibon ba ay umiikot sa ibabaw ng ilog? Nangangahulugan ito na sinusundan nila ang ilang biktima na lumulutang sa tabi ng ilog, naghihintay na sunggaban ito. Ngunit sino ba ang umuungol at umuungal nang labis? Bubuhatin kita - tingnan mo ulit. Ngunit kahit sa mga bisig ng Matanda, si Krek ay sumilip sa malayo na walang kabuluhan. - Ano ang nakikita mo mula sa itaas? - sigaw ng matanda sa mga bata na ligtas na nakahiga sa bato sa itaas ng kanyang ulo. - Magsalita ka, Ryug. "May isang malaking itim na makikita sa isang puting bloke sa malayo, sa gitna ng ilog," sagot ng bata. - Ngunit imposibleng malaman kung ano ito. Ang itim na bagay ay gumagalaw. - Okay, Ryug. Hindi ba ito ay isang itim na malapad na sungay na toro? - Hindi, ang halimaw na ito ay mas malaki kaysa sa isang toro na may malawak na sungay! - bulalas ni Ryug. - Makinig, Elder! - sigaw ni Gel. - Ngayon hindi isa, ngunit dalawang itim na batik ang nakikita sa puting bloke, at pareho silang gumagalaw; at sa tabi nila ang bloke ay ganap na pula. - Nakikita ko sila! Nakikita ko sila! - binuhat ni Krek, namutla at nanginginig ang buong katawan. - Mayroong dalawang hayop, at pareho ay malaki. Sila ay nasa isang ice floe, at ang ice floe ay mas malaki kaysa sa aming kweba. Hindi sila gumagalaw. Ngayon ay lalanguyin nila kami. Narito tingnan! Patay tayo! Inilagay ng matanda si Krek sa lupa at lumingon sa ilog. Ang nakita ng matandang mangangaso ay namutla siya sa takot. Si Krek at ang iba pang mga bata ay umiyak at nanginginig sa takot. Sa mabula at maputik na alon, na ang ingay nito ay sumanib sa nakakabinging sigaw ng hindi mabilang na mga ibong mandaragit, isang dambuhalang yelo ang lumutang, umiikot at umuuga. Sa ice floe makikita ang isang napakalaking mammoth na elepante na may balbon na mane. Ang mga hulihan na paa ng hayop ay lumubog nang malalim, na parang sa isang bitag, sa isang bitak sa yelo. Tumayo ang hayop, nahihirapang ipahinga ang mga binti sa harap sa mga gilid ng bitak; ang mga hubog na pangil ay itinaas paitaas, at mula sa puno ng kahoy, na nakausli na parang palo, isang tuluy-tuloy na duguang fountain ang humahampas patungo sa langit. Ang buong katawan ng hayop ay nababalot ng dugong umaagos mula sa tinusok na tiyan. Siya ay umungol at umungal sa kanyang kamatayan. Sa tabi niya ay nakahiga ang isang malaking balbon na rhinoceros, na tumama sa isang mammoth gamit ang kanyang sungay - nakahiga nang hindi gumagalaw at tahimik, na sinakal ng malakas na kaaway nito. Sa sandaling iyon, nang ang mga halimaw ay lumutang lampas sa Matanda sa isang madugong ice floe, isang higanteng elepante ang umungal nang labis at nahulog sa bangkay ng natalong kalaban. Nayanig ang lupa dahil sa naghihingalong sigaw na ito. Ang alingawngaw ay paulit-ulit ito sa loob ng mahabang panahon, at ang mga ibong mandaragit ay tila nagyelo sa hangin saglit. Ngunit pagkatapos ay sumugod sila nang may panibagong galit upang salakayin ang balsa ng yelo, kung saan nakahiga ngayon ang dalawang naglalakihang bangkay. Ang mga saranggola at mga agila sa wakas ay sumugod sa kanilang biktima. Nawala sa paningin ang bloke ng yelo, dinadala ang mga bangkay ng mga kakila-kilabot na hayop. Pinunasan ng matanda ang pawis sa mukha niya gamit ang kanyang kamay at tinawag ang kanyang maliliit na kasama. Nag-usap ang kanilang mga ngipin, halos hindi naglalakad na nanginginig ang mga binti, ang mga kaawa-awang bagay ay bumaba sa matanda, na ang kamay ay pinisil-pisil pa ni Krek. Posible bang pumasok sa trabaho ngayon? Ang aralin sa paggawa ng mga kasangkapan sa bato ay ipinagpaliban, at lahat, sa malungkot na katahimikan, maingat na lumilingon sa paligid, ay bumalik sa yungib. Ang mga bata ay lumingon at lumilingon bawat minuto. Naririnig pa nila ang huni ng mga ibon na lumilipad. Tila sa kanila ay inaabutan sila ng isa sa mga matakaw na hayop na, marahil, ay sumunod sa kakila-kilabot na paglutang ng yelo. Ngunit unti-unti silang huminahon, at si Krek, na nakangiti, ay nagsabi sa tainga ni Ryugu: "Si Ojo ay nagseselos sa amin nang kami ay umalis." At ngayon, marahil, matutuwa siya na kailangan niyang manatiling tagapag-ingat ng apoy: hindi siya natakot gaya namin. Ngunit umiling si Ryug at tumutol: “Matapang si Ojo; malamang pagsisisihan niya na hindi niya nakita ang mga halimaw na ito.

KABANATA III Ang Walang Hanggang Kaaway

Umuwi ang mga bata nang walang tigil bago sumapit ang gabi. Matapos ang isang kakila-kilabot na pakikipagsapalaran, ang kuwento kung saan nanginginig ang mga ina at ang maliliit na kapatid na babae, ang kanilang katutubong kuweba, nakakaawa at mausok, ay tila isang maaliwalas na tahanan para sa mga bata. Dito wala silang dapat ikatakot. Malakas na pader na bato ang tumaas sa paligid, at ang maliwanag na apoy ay marahang hinaplos at pinainit sila. Ang apoy ay matalik na kaibigan ng tao: nalulupig nito ang lamig, tinatakot nito ang mga ligaw na hayop. Ngunit may isang kaaway na kahit ang apoy ay walang kapangyarihan. Ang walang hanggang kaaway na ito ay palaging naghihintay para sa isang tao at nagdadala sa kanya ng kamatayan, ang isa ay dapat lamang huminto sa pakikipaglaban sa kanya - ang walang hanggang kaaway na ito ay palaging at sa lahat ng oras ay naging kaaway ng buhay sa pangkalahatan. Ang pangalan ng hindi maiiwasang kaaway na ito, ang sakim na malupit, na hanggang ngayon ay nagpapatuloy sa kanyang mapangwasak na pagsalakay sa lupa at nilipol ang libu-libong tao, ang kanyang pangalan ay gutom. Apat na mahabang araw ang lumipas mula nang bumalik ang mga bata sa kweba, at wala pa rin ang mga mangangaso - mga lolo at ama. Naligaw ba sila sa kagubatan, sa kabila ng kanilang karanasan? O hindi naging matagumpay ang pamamaril? O walang kabuluhan pa rin silang naghahalungkat sa kagubatan? - Walang nakakaalam nito. Gayunpaman, ang Matanda, ang mga ina, at ang mga bata ay nakasanayan na sa mahabang pagliban ng kanilang mga ama. Alam nila na ang mga mangangaso ay mahusay, malakas, maparaan, at hindi nag-aalala tungkol sa kanila. Ang mga naiwan sa bahay ay nababalisa ng iba pang alalahanin: natuyo ang lahat ng suplay ng pagkain sa kuweba. Ang isang maliit na piraso ng bulok na karne ng usa - isang labi mula sa nakaraang pangangaso - ay kinakain sa mga unang araw. Walang natira ni isang piraso ng karne sa yungib; Kinailangan kong magsimulang magtrabaho sa mga sariwang balat na nakalaan para sa damit. Gamit ang maliliit at patag na mga batong may husay na may ngiping matulis na mga gilid, kinamot ng mga babae ang lana at inihiwalay ang mga ugat mula sa mabibigat na balat. Pagkatapos ay pinutol nila ang mga balat sa maliliit na piraso. Ang mga pirasong ito, na natatakpan pa ng mga mantsa ng dugo, ay ibinabad sa tubig at pinakuluan hanggang sa maging makapal na malagkit na masa. Dapat pansinin na ang kasuklam-suklam na sopas na ito ay niluto nang walang palayok. Ang mga tao ay natutong gumawa ng palayok nang mas huli kaysa sa mga kasangkapan mula sa halos tinabas at tinabas na bato. Sa kweba ng Kreka, ang tubig ay pinakuluan sa mahusay na pinagtagpi na mga bag - mga basket na gawa sa balat ng puno; ang gayong bag, siyempre, ay hindi maaaring ilagay sa nasusunog na mga uling; Para mapainit ang tubig, sunod-sunod na itinapon ang mga pulang bato sa bag. Sa kalaunan ay kumulo ang tubig, ngunit kung gaano ito maulap at madumi mula sa abo. Ilang mga ugat, na pinaghirapang binunot mula sa nagyeyelong lupa, ay kinakain. Nagdala si Gel ng ilang nakakadiri na isda. Ito lang ang nahuli niya pagkatapos ng mahaba at mahirap na pagsisikap. Ngunit ang kalunos-lunos na biktimang ito ay sinalubong ng kagalakan. Agad nilang hinati ito at kinain kaagad: hindi man lang sila nag-abalang magprito ng isda sa mga uling. Ngunit ang isda ay maliit, at mayroong maraming gutom na bibig. Ang bawat isa ay nakakuha ng isang maliit na piraso. Ang matanda, na nagnanais na gumawa ng isang bagay upang sakupin ang mga gutom na naninirahan sa kuweba, ay nagpasya na bigyan ang lahat ng ilang uri ng trabaho. Pag-uusapan natin ang mga gawaing ito sa ibang pagkakataon, ngunit sa ngayon galugarin natin ang kuweba. Ang kaligayahan natin ay sa isip lang tayo makakapasok doon. Kung hindi, malamang na ma-suffocate tayo sa nakakatakot na baho at mabahong hangin na naghahari sa madilim na kanlungang ito ng mga sinaunang tao. Noong unang panahon, ang tubig sa lupa ay naghukay ng isang malawak na malalim na cellar sa kapal ng malambot na bato. Ang pangunahing kuweba ay konektado sa pamamagitan ng makitid na mga daanan sa iba pang mas maliliit na kuweba. Ang mga stalactites ay nakasabit sa mga vault, pinadilim ng usok, at bumagsak ang mabibigat na patak ng tubig. Tumagos ang tubig kung saan-saan, dumaloy sa mga dingding, at naipon sa mga butas sa sahig. Totoo, iniligtas ng kuweba ang primitive na tao mula sa matinding lamig, ngunit ito ay isang hindi malusog, mamasa-masa na tirahan. Ang mga naninirahan dito ay madalas na sipon at may sakit. Sa ngayon, ang mga siyentipiko ay madalas na nakakahanap ng namamaga, naputol na mga buto sa gayong mga kuweba. Ngunit bumalik tayo sa tahanan ni Krek. Sa kahabaan ng mga dingding ng pangunahing kweba, sa maruming lupa na natatakpan ng dumi sa alkantarilya, nakalatag ang mga tambak ng mga dahon at lumot, na natatakpan dito at doon ng mga pira-pirasong balat ng hayop - ang mga higaan ng pamilya. Sa gitna ng yungib ay may malalim at malaking tumpok ng abo at mamantika na mga patay na uling, sa gilid ay bahagyang mainit-init, ngunit sa gitna ay may maliit na apoy na nagniningas; Si Krek, ang fire keeper na naka-duty, ay patuloy na naghahagis ng brushwood, at hinila ito mula sa isang bundle na nakalatag sa malapit. Sa mga abo at uling, iba't ibang mga dumi at basura ang nakikita: mga buto na kinagat, nahati nang pahaba, na inilabas ang mga utak, mga charred pine cone, mga charred shell, chewed bark, mga buto ng isda, mga bilog na bato at maraming mga flint na may iba't ibang hugis. Ang mga fragment na ito ng mga flints ay ang mga labi ng hapunan na "mga kutsilyo", burins at iba pang mga tool. Ang mga kasangkapan sa flint ay napakarupok, at madalas itong nagiging mapurol at nabasag. Pagkatapos ay itinapon na lamang sila sa tambak ng basura. Siyempre, hindi maisip ng mga primitive na tao na balang-araw ang kanilang malalayong mga inapo ay maghahalungkat sa mga dumi sa kusina, maghahanap ng mapurol na sirang kutsilyo, kukunin ang mga uling ng kanilang apuyan, at pagkatapos ay ipapakita ang mga ito sa maluluwag na bulwagan ng magagandang museo. Walang kasangkapan sa primitive na apartment na ito. Maraming malalapad na shell, ilang habi na bag na gawa sa balat o tambo, tulad ng malalaking mangkok na gawa sa mga bungo ng malalaking hayop, ang bumubuo sa lahat ng kagamitan sa bahay. Ngunit mayroong maraming mga armas - at kahila-hilakbot na mga armas, bagama't napaka crudely ginawa. Ang isang malaking supply ng mga sibat, pana at palaso ay itinago sa yungib. May mga matutulis na bato na nakadikit sa baras gamit ang pandikit ng halaman, puno at dagta ng bundok, o mga ugat ng hayop. May mga sundang ng buto - matalas na mga bunga ng sungay ng usa at toro; may mga club - tulis-tulis na patpat na may mga pangil ng hayop na nakakabit sa mga ito, mga palakol na bato na may mga hawakan na gawa sa kahoy, mga pait ng flint sa lahat ng laki at, sa wakas, mga bilog na bato para sa mga lambanog. Ngunit kami ay naghahanap ng walang kabuluhan para sa ilang alagang hayop sa kuweba. Ni aso, pusa, o manok ay hindi nakikita malapit sa fireplace, malapit sa mga tambak ng basura. Noong mga panahong iyon, hindi pa alam ng tao kung paano magpaamo ng hayop. Hindi pa nakita o natikman ni Krek ang gatas ng baka o kambing. At walang sinuman sa mga malupit na oras na iyon, na tinalakay sa ating kuwento, ang nakakita o nakakaalam kung ano ang tainga ng rye o barley. Walang sinuman, kahit ang Elder mismo. Marahil, sa kanyang pagala-gala sa kapatagan, kung minsan ay nakatagpo siya ng matataas na halaman na hindi pamilyar sa kanya, ang mga sariwang tainga nito ay ipinahid niya sa kanyang mga kamay, sinubukang kainin, at nakitang masarap ang mga ito. Malamang ay itinuro niya ang mga tainga na ito sa kanyang mga kasama, at masaya rin silang ngumunguya ng malasang butil. Gayunpaman, tumagal ng maraming siglo at siglo bago ang mga inapo ng mga taong ito ay natutong mangolekta ng mga buto ng halaman, maghasik ng mga ito malapit sa kanilang mga tahanan at makakuha ng maraming masarap at masustansyang butil. Ngunit hindi pa nakita ni Krek ang alinman sa tinapay o lugaw sa kanyang buhay. Ang mga naninirahan sa kuweba ay hindi maaaring magyabang ng malalaking suplay ng pagkain. Ang pangangaso at pangingisda, lalo na sa malamig na panahon, ay nagdala ng napakaliit na biktima na ito ay sapat lamang para sa pang-araw-araw na pagkain, at walang maitago sa reserba. Bukod pa rito, masyadong pabaya ang caveman para isipin ang bukas. Nang makakuha siya ng maraming karne o isda nang sabay-sabay, hindi siya umalis ng kweba sa loob ng ilang araw at nagpiyesta hanggang sa magkaroon siya ng kahit isang piraso ng laro. Ito ang nangyari ngayon. Ang mga matatanda ay pumunta sa kagubatan upang manghuli lamang kapag halos wala nang makakain sa kweba. Hindi kataka-taka na sa ika-apat na araw ng kanilang pagkawala, sinimulan ng mga naninirahan sa kuweba ang mga buto na kinagat na at itinapon sa abo. Inutusan ng matanda si Ryugu na kolektahin ang lahat ng mga buto na ito at gilingin sa isang bato. Pagkatapos ay inayos ni Ryug ang kanyang sarili ng isang stone scraper at sinimulang simutin ang mapait, nasunog na balat mula sa mga shoots ng pako na minsang nakolekta ng maliit na Ojo. Ang mga batang babae, sina Mab at On, na matatag na nagtiis ng gutom nang walang reklamo o panaghoy, ay inutusang tahiin ang mga punit na balahibo - ang mga ekstrang damit ng pamilya. Ang isa ay gumamit ng bone awl para magbutas ng mga butas sa punit-punit na gilid ng matatabang balat, ang isa naman ay sinulid na litid at litid ng hayop sa mga butas na ito gamit ang medyo manipis na karayom ng buto, na halos kapareho ng ating darning needle. Masyado silang nadala sa mahirap na gawaing ito kaya't nakalimutan nila sandali ang masakit na gutom na nagpahirap sa kanila. Ang natitirang mga bata, sa utos ng Elder at sa ilalim ng kanyang pangangasiwa, ay nag-ayos ng mga armas; Itinuro ng matanda kahit ang pinakamaliit na flint kung paano gumawa ng mga pana. Si Ojo, sa kabila ng malupit na panahon, ay ipinadala para sa mga acorn. Ito ay hindi isang napakagandang karanasan. Nang natakpan ng niyebe ang lupa, ang mga mapanganib na karibal ng tao - mga gutom na baboy-ramo - ay lumabas upang maghanap ng mga acorn. Ngunit hindi natakot si Ojo na harapin sila. Maaari siyang umakyat sa mga puno na hindi mas masahol kaysa sa Krek, at kung sakaling magkaroon ng panganib ay agad siyang makakaakyat sa mga sanga. Gayunpaman, paminsan-minsan ay lumalabas si Ryug-the-big-ears upang tingnan kung nasaan si Ojo at kung ano ang mali sa kanya. Inakyat ni Ryug ang landas na nag-zigzag mula sa kuweba hanggang sa tuktok ng burol at pinasigla ang kanyang nakababatang kapatid mula sa malayo. At the same time, nakinig siyang mabuti. Ngunit sa tuwing dinadala sa kanya ng hangin ang ingay ng kagubatan lamang. Kahit gaano pa ka-alerto ni Ryug ang malalaking tenga niya, hindi niya narinig ang mga yapak ng mga mangangaso. Ang araw ay malapit nang magtapos, at walang sinuman ang inaasahang makakakita ng mga mangangaso ngayon. Unti-unti, ang lahat ay dinaig ng isang mapurol, madilim na kawalan ng pag-asa. Upang kahit papaano ay pasayahin ang gutom na mga naninirahan sa kuweba, inutusan ng Elder ang lahat na pumunta sa kagubatan, sa tuktok ng burol, at, bago sumapit ang gabi, upang maghanap ng pagkain. Marahil, kasama ang kanilang mga nakatatanda, ang mga bata ay mas malamang na makahanap ng isang bagay na nakakain sa kagubatan na ito, na hinanap nang higit sa isang beses - mga deposito ng kahoy na pandikit, larvae ng taglamig, prutas o mga buto ng halaman. Lahat ay nagbitiw na sumunod sa utos ng Matanda; Ang pag-asa ay tila nagising sa marami. Ang mga babae ay kumuha ng mga sandata, ang mga bata ay kumuha ng mga patpat, at lahat ay umalis. Si Krek lang ang nanatili sa apoy, ipinagmamalaki ang tiwala na ibinigay sa kanya. Kinailangan niyang panatilihin ang apoy sa apuyan hanggang sa gabi at hintayin ang pagbabalik ng maliit na Ojo.

KABANATA IV Utang at gutom

Medyo matagal na tumingkayad si Krek sa harap ng apoy, masipag niyang pinapanatili ang apoy at sinasalo ang mga nakakadiri na insektong dumadaloy sa kanyang katawan. Biglang narinig ang magaan at mabibilis na hakbang sa pasukan ng kweba, na nagkalat ng maliliit na bato at kabibi. Lumingon si Krek at nakitang hinihingal si Ojo. Nagniningning sa tuwa ang mga mata ni Ojo: may kinakaladkad na uri ng hayop sa buntot, parang isang malaking daga na maitim. Ito ay isang pied, ang ninuno ng parehong mga pied na naninirahan pa rin sa kapatagan ng Siberia. "Tingnan mo, pinatay ko siya," sigaw ni Ojo, "Nag-iisa ako!" Crack, ako ang magiging hunter! Inihagis niya ang everka sa paanan ng kanyang kapatid at, nang hindi napansin na walang tao sa kweba maliban kay Krek, sumigaw siya nang malakas: "Bilisan mo, bilis!" Sundan mo ako! Ngayon na! Marami pa rin sila sa taas. Hindi ko sila maabutan ng mag-isa, ngunit kung magsasama-sama tayong lahat, huhulihin natin sila at kakainin natin nang busog ngayong gabi. Well, buhay ito! - Huwag sumigaw ng napakalakas. "Hindi mo ba nakikita, lahat ay napunta sa kagubatan," pinigilan siya ni Krek. - Ako na lang ang natitira. Ano, bulag ka ba, o ano? Tumingin si Ojo sa likod - nagsasabi ng totoo ang kapatid niya. Nataranta si Ojo. Sa pag-uwi, malinaw niyang naisip kung paano magiging masaya ang lahat sa kanyang huli. “Maging ang Matanda,” naisip niya, “ay pupurihin ako.” At biglang - si Krek lang ang nasa kweba, at kahit halos pagtawanan siya nito. Ngunit kailangan nilang magmadali, kung hindi ay maiiwasan sila ng napakagandang biktima. At sinimulang bilisan ni Ojo ang kanyang kapatid. Kinailangan lamang ng isa na umakyat sa gilid ng kagubatan ng oak upang pumatay ng maraming pestle. Bumangon si Krek at tumalon sa kanyang mga paa. - Mabuhay! - sumigaw siya. - Nasa kalsada! Magdala ng maraming pagkain sa kweba, lalo na sa isang araw na gutom! Kumuha si Krek ng mabigat na kahoy at sinugod ang kapatid. Ngunit bigla niyang naalala ang apoy at huminto nang hindi nakakatiyak. "Go," nagmamadaling lumabas si Ozho sa threshold ng kuweba. - Go, kung hindi, huli na. Nakita ko ang isang maliit na kawan sa Three Dead Pines. Mahuhuli pa natin sila doon kung magmadali tayo. Tutal tumakbo naman ako dito. - At ang apoy, Ojo? - bulalas ni Krek. - Tingnan mo, ito ay kumakaluskos lamang nang masaya, at ngayon ay lumalabas na. Kung tutuusin, kailangan siyang pakainin sa lahat ng oras. “Buweno, bigyan mo siya ng makakain,” sagot ng bata. - Bigyan siya ng mas maraming pagkain. Hindi kami magtatagal sa pangangaso. Hindi na siya magkakaroon ng oras para kainin ang lahat bago kami bumalik. - Ano sa palagay mo, Ojo? - Well, siyempre. Aabot tayo sa clearing sa Three Dead Pines at mabilis na bumalik. Magkasama tayong papatay ng maraming hayop. At doon, sa itaas, iinumin natin ang kanilang mainit na dugo. Nag-alinlangan ang kawawang Krek. Napakalupit na uminom ng mainit na dugo - ang gutom ay nagpahirap sa kanya nang malupit. Tumayo si Krek at nag-isip. Marahil ay tama si Ojo: kung magtapon ka ng mas maraming sanga, malamang na hindi mamamatay ang apoy. Malapit na silang bumalik at magdadala ng maraming pagkain. At sa kweba halos mamatay na ang lahat sa gutom. Pagod na pagod ang mga nanay at kapatid... Hindi na nagdalawang isip si Krek. Naghagis siya ng kahoy sa apoy at naabutan niya si Ojo sa dalawa o tatlong hakbang. Hindi nagtagal ay nakarating ang mga lalaki sa tuktok ng burol. Mula doon nagsimula silang tumakbo sa clearing malapit sa Three Dead Pines. Ang lugar na ito ay madaling makilala sa pamamagitan ng tatlong malalaking puno ng pine. Matagal na silang natuyo, ngunit nakatayo pa rin sila, na iniunat ang kanilang mga hubad na sanga na parang higanteng mga brasong payat. Dito, malapit sa mga pine, nakita ng mga batang lalaki na ang mga pako at matataas na dilaw na damo sa mga ugat ng mga puno ay malakas na umuugoy. Parang kakaiba dahil tuluyan nang humina ang hangin. - Nandito na sila! - Bulong ni Ozho, nanginginig at nag-aalala, sa tainga ni Krek. - Nandito sila... Inaalog nila ang damo. Atakihin natin sila! Sumugod ang magkapatid na may nakataas na mga patpat at sa ilang hakbang ay natagpuan nila ang kanilang mga sarili sa mga hayop na tahimik na gumagalaw sa damuhan. Ang mga lalaki ay nagsimulang humampas sa kaliwa at kanan, sinusubukang pumatay ng maraming mga hayop hangga't maaari. Sa init ng pamamaril, ang mga maliliit na mangangaso ay nakalimutan ang tungkol sa oras at hindi napansin ang lahat ng nangyayari sa kanilang paligid. Samantala, ang mga alulong at dagundong ay naririnig sa mga karatig na kagubatan. Libu-libong ibong mandaragit, na nagbibingi-bingihan at sumisigaw, ay umikot sa mga ulo nina Krek at Ozho. Palibhasa'y pagod na pagod, halos hindi na gumagalaw ang kanilang mga braso, itinigil ng magkapatid ang kanilang pangangaso nang isang minuto. Tumingin kami sa paligid at nakinig. Mula sa lahat ng panig ay nakarinig sila ng mga hiyawan at alulong. Kahit saan, sa abot ng mata, ang damo ay umuuga at nanginginig, parang alon ng maalon na dagat. Ang mga kawan ng pied ay patuloy na dumarating. Sa halip na mga nakaraang daan-daan, mayroon nang libu-libong mga hayop sa paligid. Napagtanto nina Krek at Ozho (nakita nila ang isang bagay na katulad noon, kahit na mula sa malayo), na sila ay nasa pinakagitna ng isang malaking kawan ng mga migrating na daga. Sa subpolar tundra, kahit na sa ating panahon, kung minsan ay posible na obserbahan ang paglipat ng mga granary at moth. Walang makakapigil sa paggalaw ng maliliit na hayop na ito. Nalampasan nila ang lahat ng mga hadlang sa kanilang landas, lumangoy sa mga ilog at tinatakpan ang malawak na espasyo sa hindi mabilang na mga kawan. Ang sitwasyon nina Krek at Ojo ay naging hindi lamang mahirap, ngunit mapanganib din. Ang kaguluhan ng mga unang minuto ng pamamaril ay nawala; napalitan ito ng takot at pagod. Sa kasamaang palad, huli na napagtanto ng mga lalaki kung gaano sila kawalang-ingat sa pagmamadali sa isang grupo ng mga migrating na daga. Napapaligiran sila sa lahat ng panig ng hindi mabilang na sangkawan ng mga daga. Walang kabuluhan na muling humawak ng armas ang magkapatid: agad na lumitaw ang mga bago upang palitan ang mga napatay na daga. Ang mga hilera sa likuran ay dumidiin laban sa mga nasa harap, at ang buong misa ay patuloy na sumugod, tulad ng isang buhay at nagbabantang avalanche. Kaunti pa at sasalakayin ng mga daga ang mga bata. Ang mga hayop ay sumugod sa maliliit na mangangaso na may desperadong tapang, ang kanilang matatalas na ngipin ay naghuhukay sa mga paa ng mga batang lalaki. Nagtakbuhan ang magkapatid sa takot. Ngunit ang mga hayop ay gumagalaw sa isang tuluy-tuloy na batis, ang mga binti ng mga lalaki ay dumausdos sa maliliit na katawan. Bawat minuto ay maaaring madapa at madapa ang mga bata. Huminto sila. Ang pagkahulog ay ang mamatay, at ang mamatay ay isang kakila-kilabot na kamatayan. Aatakehin sila ng libu-libong daga, sasakal at pira-piraso. Ngunit sa sandaling iyon ay tumingin si Krek sa mga patay na pine na malapit sa kanilang kinatatayuan. Isang masayang pag-iisip ang biglang sumagi sa kanyang isip: kung maaabot lamang niya ang malalaking punong ito, maliligtas sila. At ang maliliit na mangangaso, sa kabila ng pagod at malupit na kagat ng mga daga, ay muling gumamit ng kanilang mga patpat. Sa sobrang kahirapan ay sa wakas ay nagawa nilang makarating sa paanan ng mga pine. Pagkatapos ay binuhat ni Krek si Ozho sa kanyang likuran at mabilis na umakyat sa baul. Sinugod sila ng ilang daang hayop, ngunit agad silang natumba at nadurog ang mga hanay sa likod. Inilagay ni Krek si Ozho sa isa sa pinakamalakas at pinakamataas na sanga at, nanginginig pa rin sa takot, tumingin sa paligid. Malayo, malayo, kahit saan maabot ng mata, ang lupa ay naglaho sa ilalim ng patuloy na takip ng itim at kulay abong daga. Walang natitira pang bakas ng mga tuyong damo. Kinain ng mga kawan sa harap ang lahat. Ang mabilis na paggalaw ng mga pestle ay hindi huminto ng isang minuto at nagbanta na mag-drag sa buong gabi. Si Ojo, halos hindi na nabubuhay sa takot at lamig, ay kumapit nang mahigpit sa kanyang kapatid. Hindi ganoon kay Krek. Sa sandaling naramdaman niyang ligtas siya, bumalik sa kanya ang pagpipigil sa sarili at lakas ng loob. Maingat siyang tumingin sa paligid at gumamit ng patpat para itaboy ang mga ibong mandaragit na kasama ng mga sangkawan ng mga pied. Ang mga ibon na ito, sa daan-daang, ay bumaba sa mga sanga ng isang patay na puno ng pino sa tabi ng mga bata, na nagbibingi-bingihan sa kanilang mga ligaw na sigaw. Pagsapit ng gabi, isang kumot ng nagyeyelong hamog ang kumalat sa kapatagan. Ngunit bago pa man ito kumapal, napansin ng mga bata ang isang malaking itim na oso sa hindi kalayuan sa kanilang kanlungan. Ang makapangyarihang hayop, na nahuli sa daloy ng mga gumagalaw na daga, ay tila nahihirapan mismo. Siya darted galit na galit mula sa gilid sa gilid, bumangon sa kanyang hulihan binti, tumalon at ungol nakakaawa. “Kuya,” sabi ni Krek, “halatang hindi na tayo makakabalik sa kweba ngayong gabi.” Madilim na, wala akong makita, ngunit nakakarinig pa rin ako ng malakas at mapurol na ingay. Ito ay mga daga. Walang katapusan sa kanila! Malamang dito tayo mag-stay hanggang umaga. "Buweno, hintayin natin ang umaga," tiyak na sagot ng maliit na si Ojo. "Sa iyong mga bisig ay hindi ako nilalamig o natatakot, at hindi ako nagugutom." “Matulog ka na,” sagot ni Krek, “babantayan kita.” Hindi nagtagal ay nakatulog ang nakababatang kapatid, at binantayan siya ni Krek. Sa masakit na kalungkutan ay naisip niya ang tungkol sa apoy, tungkol sa walang pasensya at matakaw na apoy, na siya ay walang kabuluhang iniwan nang walang anumang pangangasiwa. Ang apoy, siyempre, namatay, namatay bago bumalik ang mga ama o ang Matanda.

CHAPTER V Namatay ang apoy

KABANATA VI Pagkondena

Nang dahan-dahang iwaksi ng kulay abong bukang-liwayway ang dilim na bumabalot sa lupa, iminulat ni Krek ang kanyang mga mata at nagulat siya nang makita ang kanyang sarili sa isang puno. Gayunpaman, agad niyang naalala ang lahat, tumingin sa kanyang kapatid, natutulog sa kanyang mga bisig, at mabilis na ibinaling ang kanyang mga mata sa kapatagan na nakabuka sa ibaba nila. Lahat ng nakikitang espasyo, hanggang sa madilim na gilid ng kagubatan, ay tila isang walang buhay na disyerto. Ang lupa ay ganap na hubad, walang isang talim ng damo kahit saan. Naglaho ang mga daga, at kasama nila ang panganib ay nawala. Itinulak ni Krek ang kanyang kapatid sa isang tabi, at ang dalawang lalaki, na ginaw sa gabi, ay mabilis na bumaba sa lupa. Inisip lang nila kung paano mabilis na makarating sa kweba at ipamigay ang mayamang nadambong. Marahil sa pamamagitan nito ay hihingi sila ng tawad sa matagal nilang pagkawala. Walang humpay na tumawa si Ojo. Ngunit nakilala ni Krek ang kanyang pagkakasala, at ang kanyang puso ay nanginginig sa takot. Pinulot nila ang mga hayop na pinatay noong nakaraang araw at unti-unting umalis. Pababa sa daanan mula sa bangin, nag-init si Krek mula sa mabilis na paglalakad, ngunit sa sandaling naisip niya ang kanyang pagkakasala, ang dugo ay dumaloy sa kanyang mga ugat. Si Ryug na malaki ang tainga ang unang nakarinig at nakakita mula sa threshold ng kuweba ang mga kapus-palad na mangangaso, na itinuturing niyang patay na magpakailanman. Binalaan niya si Gel at sumugod sa kanila. Agad namang ipinaliwanag sa kanya ng mga bata ang nangyari sa kanila at kung bakit sila nagpalipas ng gabi sa kagubatan. "Oo, siyempre," bulong ng mabait na si Ryug. - Nais mong tulungan kaming lahat. Baka mapatawad ka ng matanda. Ngunit ang mga ama ay bumalik, at ang kanilang galit ay walang awa. Natagpuan nila ang kuweba na inabandona at ang apoy ay naapula. Kasalanan mo ito, Krek. Ngayon ay patay na kayo, mga kapus-palad! - Ay, Ryug! Ano ang gagawin nila sa atin? - Ano ang ginagawa nila sa mga usa at kabayo kapag sila ay napapaligiran at nahuhuli. - Papatayin ba nila tayo? - Ito ang kaugalian. Ibinaba ni Krek ang kanyang ulo sa kanyang dibdib. Si Ojo ay nagsimulang umiyak ng mapait. Naunawaan nila kung ano ang kamatayan. "Magtago ka sa kagubatan, malayo dito," hinikayat ni Ryug ang mga bata, na naantig sa kanilang kalungkutan. - Maglakad patungo sa pagsikat ng araw at kumatok sa mga puno ng kahoy tatlong beses araw-araw - sa umaga, sa tanghali at sa gabi. Makikinig ako sa iyo, magbubukas ng iyong kanlungan at magdadala sa iyo ng pagkain at damit. “Tatakbo na tayo!” sabi ni Ojo, sinusubukang akitin si Krek. - Tumigil!.. - isang basag na tinig ang biglang narinig ng napakalapit; boses iyon ng Matanda. Si Ryug at ang mga bata, nagulat, ay napaluhod habang nakaunat ang kanilang mga kamay sa pagsusumamo. "Sinabi sa akin ni Gel na papasok ka sa kweba at tumakbo si Ryug papunta sa iyo," sabi ng matanda. - Sinundan ko si Ryug. Narinig ko ang ipinayo ni Ryug sa iyo. Ngayon ay huli na para tumakbo. Nahuli kita. Ang parusa ay patas at nararapat! Mga alok! Tara na! “Maawa ka sa amin, Elder!” ang panalangin ng mga bata. - Hindi kasalanan ni Ojo, ama! - Mainit na tumayo si Krek para sa kanyang kapatid. Ngunit ang matandang lalaki, nang hindi nakikinig sa kanya, ay nagpatuloy - sa pagkakataong ito na may kalungkutan sa kanyang tinig: - Crack! Paano ako naniwala sa iyo! Hinangaan ko ang iyong katapangan, ang iyong pagkamasunurin, ang iyong kahusayan at pagiging maparaan. Gagawin kitang hunter na walang kalaban-laban. At ikaw? Anong ginawa mo? Pinatay mo ang aming benefactor, pinatay mo ang apoy. Pinapatay mo kaming lahat sa matinding lamig. Dapat kang mamatay bago ang iba. - O, Elder, maawa ka! Nalaman ko... - Masyadong malaki ang kasalanan mo. Ang apoy, ang aming mahusay na apoy ng kaibigan, ay namatay! At ikaw ang may kasalanan nito. Manahimik ka, wag kang magdahilan. Hindi ito makakatulong sa iyo. Sumunod ka sa akin. At ikaw, Ryug, huwag mo silang hilingin sa akin. Pasulong! Hayaan ang ating mga mangangaso ay hindi makakita ng mga kasuklam-suklam na duwag na hindi man lang karapat-dapat pakinggan. Ang mga kapus-palad na mga bata, na may lumulubog na mga puso, ay bumaba sa mismong landas na kanilang naakyat nang napakasaya kahapon. Nakaramdam sila ng init dahil sa dalamhati at takot, ngunit nang makapasok sila sa kweba, agad na tumagos sa kanila ang isang kakila-kilabot na lamig, na pumalit sa dating init. Ang lahat ay nagtipon, ngunit nagkaroon ng ganap na katahimikan sa yungib. Ang malalim na kawalan ng pag-asa ay pinilit na yumuko ang lahat sa lupa at piniga ang kanilang mga lalamunan. Grabe! Inaasahan ng mga lalaki na makarinig ng mga kakila-kilabot na sumpa. Naghanda silang tiisin ang mga ito nang matatag, ngunit sa halip... Ang tahimik na kawalan ng pag-asa na ito ng mga nasa hustong gulang ay mas kakila-kilabot kaysa sa pinakamarahas na pagbabanta. Ang mga matatanda ay nakaupo sa paligid ng napatay na tsiminea. Paminsan-minsan ay magalang nilang hinawakan ang abo, na para bang hinihipo nila ang katawan ng isang kaibigan na ayaw nilang paniwalaan ang kamatayan. Ang kanilang buhok, na kadalasang nakatali sa isang bun sa ibabaw ng kanilang mga ulo, ay nakalugay na ngayon at nagugulo sa kanilang mga balikat bilang tanda ng matinding kalungkutan. Marami ang umiiyak. Ang mga luhang umaagos sa pisngi ng mga mandirigma ay nagulat sa kawawang Krek. Napagtanto niyang patay na siya. Nanginginig na hinanap ni Ojo ang kanyang ina sa kailaliman ng kweba. Ngunit hindi niya ito nakita sa mga babaeng nakatayong hindi gumagalaw sa likod ng mga mangangaso. Pagkatapos ay pinisil niya ang kamay ng kapatid at pumikit. "Narito ang mga bata," sabi ng Matanda. Naririnig ang mahinang hikbi sa mga babae. "Hayaan mo silang magsalita, makinig tayo," bulong ng pinuno, ang pinakamahalaga pagkatapos ng Elder. Sinabi ni Krek ang lahat ng nangyari sa kanila, kung bakit hindi sila nakabalik sa kweba sa oras. Sinubukan niyang maawa sa mga matatanda. "Umaasa kaming makakuha ng maraming pagkain para sa lahat," natapos ng bata ang kanyang kuwento, humihingal, "at iyon lang ang dahilan kung bakit ako umalis sa kuweba." Sa pag-alis, sinigurado kong hindi mamamatay ang apoy, ngunit mabubuhay hanggang sa kami ay bumalik. “Patay na ang apoy...” ungol ng isang amo. - At nawa'y maghiganti siya! Nataranta namang lumingon sina Krek at Ojo. Palakas ng palakas ang iyak ng ligaw na sumisigaw para sa paghihiganti. Ang mga kapatid ay tumingin sa walang kabuluhan para sa isang kislap ng awa sa mga mukha ng mga matatanda at mga mangangaso. Ang lahat ng mga mukha ay binaluktot ng kawalan ng pag-asa at galit, at ang mabangis na pagpapasiya ay nagniningning sa lahat ng kanilang mga sulyap. Tumayo ang senior chief, lumapit sa mga bata, hinawakan sila sa mga kamay at sumigaw ng malakas: "Sabi ng mga matatanda: patay na ang apoy." Dapat mamatay din ang mga traydor. Nakaluhod! At sa inyo mga ama, nanay at mga anak, maging aral nawa ang kanilang kapalaran. Itinaas niya ang isang mabigat na palakol na bato sa mga ulo ng maliliit na kriminal. Ngunit nakatakas si Krek sa kanyang mga kamay at napaluhod sa harap ng Matanda. - Naku, Elder! - bulalas niya sa nanginginig na boses. - Namatay ang apoy at pinatay ko ito; Deserve kong mamatay. Pero ikaw... ang dami mong alam na sikreto, naging kaibigan ka ni Fo the Foreigner... Hindi mo ba magawa ang ginawa ni Fo the Foreigner? - Fo-foreigner?.. Ano ang sinasabi mo? - gulat na ungol ng matanda. - Nakalimutan ko ang pangalang ito. - Elder, hindi mo ba naaalala ang Fo-foreigner? Narating niya ang aming kweba, lahat sugatan at kalahating buhay. Siya lang ang nakaligtas matapos ang isang malagim na labanan. Pinayagan siya ng mga amo na tumira sa tabi namin. Hindi siya nabuhay ng matagal. Naging kaibigan mo siya, kaya mo ang ginawa niya. - Ano ang ginawa ni Fo the stranger? - Mabilis na tanong ni Elder. "Naaalala ko siya ngayon, ngunit hindi ko alam kung ano ang maaaring gawin niya." Magsalita ka! At kayo, mga anak ko,” dagdag ng matanda, “maghintay na parusahan siya.” Natahimik ang madilim na korte, at ang katahimikang ito ay tugon sa kahilingan ng Matanda. Inipon ni Krek ang kanyang lakas ng loob at, mahigpit na idiniin ang kanyang kamay sa kanyang puso, muling nagsalita, lumingon sa matanda: "Pinapayagan mo akong magsalita, Elder!" Hindi ba ibinunyag sa iyo ni Fo the Stranger ang kanyang sikreto? Kaya't alamin ang lahat ng nakita ko mismo ng aking mga mata. - Ano ang nakita mo, anong mga lihim ang inihayag sa iyo ng estranghero? Magsalita nang mabilis, at walang sinumang maglakas-loob na humadlang sa iyo. “Isang araw, Elder,” sinimulan ni Krek ang kanyang kuwento, “Naglibot ako sa mga kalapit na kuweba at, gaya ng nakasanayan, binaliktad ko ang mga bato upang makahanap ng ilang hayop na madalas nagtatago sa ilalim ng mga ito. Isang bato pala ang napakabigat. Pinagmasdan ko ito ng matagal. Ngunit nang sa wakas ay ibalik ko ito, nakakita ako ng kakaiba, hindi pa nagagawang mga bagay sa ilalim. napasigaw ako sa gulat. Narinig ng dayuhan ang aking sigaw at lumapit sa akin. "Akin na," sabi niya. "Huwag mong pag-usapan ang nakita mo, kung hindi, papatayin kita!" Pagkatapos ay idinagdag niya: "Kapag dumating ang oras na umalis ako patungo sa bansang iyon kung saan walang babalik, iiwan ko ang mga bagay kay Elder bilang pasasalamat sa pagpayag na makipag-ayos sa iyo. Ngunit hanggang doon, huwag mo siyang malaman. Manahimik ka, hindi ka magsisisi!" "Gayunpaman," sabi sa akin ng estranghero, "dahil natuklasan mo ang aking kayamanan, pagkatapos ay alamin kung para saan ito." Kumuha siya ng isang maikli at napakatigas na patpat na may butas. sa gitna, saka ipinasok ang dulo sa butas na maliit na patpat at nagsimulang mabilis na paikutin ito sa pagitan ng mga palad niya.Di nagtagal ay may lumabas na usok mula sa butas, pagkatapos ay isang apoy, sinindihan nito ang tuyong lumot... Iyon ang nakita ko. Habang nagsasalita si Krek, ang mga mukha ng mabagsik na mandirigma ay nagpahayag ng pinakamalaking pagtataka at matinding atensyon. Kahit na wala si Elder ay napigilan ko ang aking pananabik at napanatili ang isang kalmadong ekspresyon. Natahimik ang bata. Huminga ng malalim ang matanda at sinabing, habang kung sa sarili: "Krek, ang puso ko'y puspos ng saya at pag-asa. Namatay ang dayuhan, ngunit hindi ibinunyag sa akin ang kanyang sikreto. Ngunit ngayon ay parang may liwanag na sumilay sa madilim na kailaliman ng aking alaala. Ngayon naiintindihan ko na ang lahat. . Alam ng mga ninuno ko ang sikreto ni Fo, ngunit ako mismo ay hindi batid sa dakilang lihim na ito. Kung sinabi mo ang totoo at matatagpuan natin sa kuweba ang kayamanan ng estranghero na si Fo, maliligtas tayo. Muling mabubuhay ang apoy. , masayahin at mapagmahal, muli niya tayong poprotektahan. Marahil ay patatawarin ka nila... "Kung gayon," sabi ng senior commander. - Hayaang umalis ang mga bata sa kweba at maghintay sa ilalim ng pangangasiwa ni Ryug. Si Ryug, na napakasaya sa kanyang puso, ay kukunin na sana ang mga lalaki, ngunit muling bumaling ang Elder kay Krek: "Bakit hindi mo ito sinabi sa akin noon?" “Patawarin mo ako kung may nagawa akong masama, Elder,” sagot ni Krek, “pero nangako akong tatahimik.” Akala ko matagal mo nang alam ang sikreto! Sobrang tagal na nun, nakalimutan ko na. Buti na lang naalala ko ngayon ang Fo the Foreigner. Kung hindi, kailangan kong mamatay. - Ano ang nangyari sa mga bagay ng estranghero na si Fo? - Hindi ko alam. Hindi ako nangahas na pumunta sa kung saan ko sila nakita. Malamang nandoon pa rin sila, maliban kung sinira sila ng estranghero. “Okay, Krek,” sagot ng matanda. - Okay, umaasa ako. At ikaw, Ojo, patuyuin mo ang iyong mga luha. Ryug! Mananatili ka sa mga bata. Intindihin? - Naiintindihan ko at sinunod ko. Ang matanda, na may pananabik, na sinubukan niyang itago sa walang kabuluhan, ay tumingin sa mga bata. Sa panahon ngayon, maraming ganid ang gumagamit ng dalawang patpat para gumawa ng apoy. Kapag kinuskos, ang tuyong kahoy ay unti-unting umiinit, nagsisimulang umusok, at kalaunan ay nasusunog. Ngunit noong unang panahon na nabuhay sina Fo at Krek, kakaunti lamang ang nakakaalam kung paano gumawa ng apoy sa pamamagitan ng alitan. Ang mga maligayang piniling ito ay masiglang binantayan ang kanilang mahalagang sikreto mula sa lahat sa kanilang paligid: ito ay nagbigay sa kanila ng napakalaking kapangyarihan sa ibang mga tao. Walang alinlangan, itinago ni Fo the Stranger ang kanyang lihim, umaasa sa tulong nito na manalo sa kanyang sarili ng isang lugar ng karangalan sa mga naninirahan sa yungib. Ngunit ang apoy sa kuweba ay patuloy na nag-aapoy, at si Fo ay hindi nagkaroon ng pagkakataon na ipakita ang kanyang husay. Bago ang kanyang kamatayan, wala siyang oras upang ibunyag ang kanyang sikreto sa Matanda at, malamang, dadalhin niya ang kanyang lihim sa libingan kung hindi sinasadyang nakataas si Krek ng bato. Nang matiyak na ang mga bata ay hindi malayo sa pasukan sa yungib, ang matanda at ang kanyang mga anak ay pumunta sa lugar kung saan nakatira ang estranghero ni Fo. Sinabi ni Krek ang totoo: sa ilalim ng bato ay nakalatag ang iba't ibang mga bagay ng estranghero - mga transparent na bato na drilled sa gitna, mga piraso ng amber at agata at dalawang mahalagang stick. Matakaw silang sinunggaban ng matanda at bumalik sa kweba. Umupo siya, kumuha ng isang maikli at matigas na patpat na may butas, inilagay sa ilalim ng kanyang mga paa, ipinasok ang dulo ng isa pang stick sa butas at nagsimulang mabilis na paikutin ito sa pagitan ng kanyang mga palad. Pinalibutan ng mga mangangaso ang matanda at walang tigil na pinagmamasdan ang bawat kilos nito. Maya-maya ay lumitaw ang isang magaan na usok mula sa butas. Lalong humigpit ang siksikan ng mga mangangaso sa paligid ng matanda. Walang humpay silang tumingin sa ulo at balikat ng isa't isa sa mga magic wand. Sa wakas ay lumitaw ang isang magaan na usok, at ang isang patch ng tuyong lumot ay sumabog sa apoy. Ang apoy ay tumaas! Huminga ang mga tao at narinig ang mga bulalas ng tuwa. Kinuha ng matanda ang mga piraso ng nasusunog na lumot at dinala sa apuyan. Hindi nagtagal ay nagsimulang kumaluskos ang maliliit na sanga. Nabuhay ang apuyan, at nabuhay ang malungkot na mukha ng mga mangangaso. Ang ilan ay sumugod sa mga bangkay na itinapon sa kaguluhan - ang mga samsam ng huling pamamaril. Hindi na sila makapaghintay na matikman ang mainit na karne. Ngunit mahigpit silang pinigilan ng mga mandirigma. "Hindi pa oras," matigas na sabi ng Elder. - Ang apoy ay tumaas, ang kuweba ay magiging mainit at magaan muli. Ngayon kailangan nating magpasya kung ano ang gagawin sa mga nahatulan. Samantala, ang mga nagkasala ay tahimik na nakaupo, tinakpan ang kanilang mga mukha ng kanilang mga kamay, hindi kalayuan sa pasukan, naghihintay ng hatol. Pinagmamasdan sila ni Ryug ng walang sabi-sabi. Matagal na pinag-isipan ng mga matatanda. Sa wakas, umalis ang matanda sa kweba at tinungo ang mga bata. Malungkot ang kulubot niyang mukha. Tahimik at balisang tumingin si Ryug sa matanda, na parang nagtatanong sa kanya tungkol sa kapalaran ng mga lalaki. Sinabi ng matanda: "Muling nagniningas ang apoy." Makakabalik si Ojo sa kweba. Pinatawad nila siya, maliit pa siya. - Oh salamat! - masayang bulalas ng munting Ojo. Ngunit ngayon ay idinagdag niya na may kawalan ng pag-asa sa kanyang tinig: "At siya, ang Elder?" Ano siya? Nilingon ni Ojo si Krek, masuyong hinaplos ang balikat nito. - Binigyan ng buhay si Krek. Ngunit binibigkas ng mga matatanda ang pangungusap na ito; ang sinumang nagtaksil sa kanyang tungkulin kahit isang beses ay maaaring magtaksil muli dito. Wala nang mapagkakatiwalaan si Krek. Dapat siyang pumunta. Pakawalan mo siya. - Grabe! - bulalas ni Ryug. - Manahimik ka, Ryug. Nagpasya ang mga matatanda: Bibigyan si Krek ng mga sandata, damit at pagkain. Ngayon, bago lumubog ang araw, malayo na siya rito. Naputol ang pag-ungol ni Krek sa pagsasalita niya. Napabuntong-hininga ang matanda at nagpatuloy: "Ipapakita ninyo ni Gel sa pagpapatapon ang daan patungo sa mga kalapit na tribo." Walang gustong maligaw sa kagubatan o maging biktima ng mga hayop. Bukas ng madaling araw babalik ka sa kweba. - Oh, Elder, ito ay kakila-kilabot! - ungol ni Ryug. - Kung tutuusin, napakabata pa ni Krek... - Manahimik ka, Ryug. Ang lakas ng loob mong magreklamo! Maging ang ina ni Krek ay hindi naglakas loob na tumutol. Manahimik at pumunta ngayon sa iyong mga panginoon. Hinihintay ka nilang bigyan ka ng mga huling tagubilin. Ikaw, Ojo, sumunod ka sa kanya. Sige, lumabas ka na! Tahimik na sumunod si Ryug. Sinundan siya ni Ojo, walang makita ang bata sa kanyang mga luha. - Ang pinakamatanda! - bulalas ni Krek nang makaalis na sila. - Hindi na ba talaga kita makikita? Hindi ko na ba makikita? - Huwag kailanman, Krek, hindi kailanman. Ngunit huwag kalimutan ang aking mga aralin at payo. Ginawa ko ang lahat upang ikaw ay maging isang magaling, matapang at maparaan na mangangaso. Kailangan mong harapin ang kahirapan nang may tapang. Huwag kang Umiyak! Matapang na tiisin ang kahirapan. Hindi dapat umiyak ang isang lalaki. paalam na! Magalang na yumuko si Krek sa harap ng Matanda. Nang iangat niya ang kanyang ulo, wala na ang Matanda. Ang kaawa-awang Krek, na nakalimutan ang huling mga tagubilin ng matanda, ay bumagsak sa mga bato at humikbi nang mapait, naaalala ang kanyang ina, mga kapatid na lalaki at maliliit na kapatid na babae, lahat ng kailangan niyang iwan magpakailanman.

KABANATA VII Pagkatapon

Malapit na ang gabi. Natakpan ng mababang itim na ulap ang kalangitan. Maya't maya ay may mahinang ulan. Ang malamig na hangin, na nagngangalit sa buong araw, ay humupa, at ganap na katahimikan ang naghari sa kagubatan. Wala ni isang dahon, ni isang sanga ang gumagalaw sa mga korona ng mga higanteng oak at beech. Paminsan-minsan lang ang isang mabigat na patak ay bumagsak mula sa tuktok ng puno at nabasag sa isang tugtog sa ibabang sanga o mahinang bumagsak sa lupang natatakpan ng lumot. Sa ibaba, sa pagitan ng makapangyarihang mga putot, ito ay halos madilim, at tanging ang nakagawiang tingin ng isang mangangaso ang maaaring makakita ng ilang maliit na pigura na tahimik na naglalakad sa luntiang lumot sa gitna ng malawak na colonnade ng kagubatan. Ito ay si Krek, isang kapus-palad na pagpapatapon mula sa kanyang katutubong kuweba. Sinamahan siya ni Gel at Ryug, ayon sa utos sa kanila, sa gilid ng isang malaking kagubatan. Dito sila nagpaalam kay Krek at bumalik. Sa paghihiwalay sa bata, ipinarating sa kanya ni Gel ang huling mga tagubilin ng Matanda: maglakad lamang sa liwanag ng araw, patungo sa tanghali ng araw, at umakyat sa isang puno sa gabi - ito ang pinakaligtas na paraan. Ngunit si Krek, ang paborito ng Elder, ay maingat na napansin ang lahat ng nangyayari sa paligid niya, at, tulad ng lahat ng mga ganid, ay nagawang tumpak na matukoy ang direksyon. Hindi man lang siya natatakot na maligaw sa kagubatan, bagama't bata pa siya at malayo sa kanyang pamilya. Siya ay nag-aalala tungkol sa isang bagay na ganap na naiiba. Ang kagubatan ay nagtatago ng maraming panganib, ngunit ano ang magagawa niya nang mag-isa, gaano man siya katapang at mapamaraan? Malabong maabot niya ang isa sa mga tribong kanyang pupuntahan para humingi ng kanlungan sa kanila. Ang mga malungkot na kaisipang ito ay labis na ikinatuwa ni Krek kaya nagkaroon siya ng bahagyang lagnat. Upang maalis ito, bumunot siya at ngumunguya ng mga ugat habang naglalakad, gaya ng itinuro sa kanya ng Elder. Naglakad siya sa nagtitipon na kadiliman, nakatingin sa madilim na distansiya at sensitibong nakikinig sa bawat kaluskos, bawat tunog na paminsan-minsan ay bumasag sa katahimikan ng kagubatan. Alinman sa ilang mga ibon ay biglang at malakas na sisigaw, tumira para sa gabi, pagkatapos ay ang isang maliit na hayop ay tili, na mahuhulog sa mga kuko ng isang mandaragit, pagkatapos, sa wakas, isang kono mula sa isang makapangyarihang puno ng pino ay maingay na mahuhulog sa lupa. At sa tuwing kinikilig si Krek, tumigil at nakikinig ng matagal. Ngunit muli ang isang malalim na katahimikan ay bumagsak sa kagubatan, at ang bata ay muling lumakad at lumakad pasulong. Sa kanyang mga balikat ay bitbit niya ang isang maliit na panustos ng mga probisyon, at sa kanyang mga kamay ay mahigpit niyang hinawakan ang isang mabigat na palakol na may matalas na talim ng bato. Ilang flint na kutsilyo ang natahi sa sinturon. Nang dumilim na, huminto si Krek sa paanan ng isang malaking puno ng spruce. Oras na para mag-settle down para sa gabi. Ito ay hindi para sa wala na natanggap ni Krek ang palayaw na "pugad destroyer": isang minuto mamaya siya ay nasa tuktok ng puno. Naging komportable siya sa gitna ng mga sanga, kumuha ng pagkain sa bag at kinain ito. Napabuntong-hininga si Krek nang higit sa isang beses, naalala si Ojo; natulog siya sa isang kweba sa tabi ng kanyang ina... Ngunit nawalan ng gana ang pagod, at nakatulog si Krek. Ngunit hindi siya nagpahinga ng matagal. Kahit na sa kanyang pagtulog, ang sensitibong tainga ni Krek ay nakakuha ng bahagyang kaluskos sa mga sanga ng isang malaking puno. Agad na nagising ang bata at, hawak ang isang palakol sa kanyang kamay, nagsimulang makinig nang may pagkabalisa. Paulit-ulit ang kaluskos. Napagtanto ni Krek: hindi siya nag-iisa sa puno, mayroon siyang isang uri ng kasama sa silid. Sino kaya ito? Hindi alam ni Krek ang gagawin. Ang pagbaba ay mapanganib: ang kaaway ay maaaring sumugod sa kanya mula sa itaas. Subukang umakyat nang mas mataas sa nababaluktot na tuktok - marahil ang hindi kasiya-siyang kapitbahay ay hindi maglakas-loob na sundan siya? Hindi alam ni Krek kung saan mismo nagtatago ang kalaban, at natatakot na ilantad ang kanyang tagiliran o likod upang umatake. Isang bagay na lang ang natitira: itago kung saan siya nakaupo at maghanda para sa labanan. Malamang na magkakaroon ng away, sabi sa kanya ng pakiramdam ng hunter ni Krek. Ang kaluskos ay paulit-ulit, muli at muli... At biglang, sa isang puwang sa mga sanga, laban sa background ng kalangitan sa gabi, napansin ni Krek ang ilang uri ng mahabang anino. Sa parehong segundo ang bata ay tumalon sa susunod na sangay. Si Krek mismo ay hindi alam kung paano ito nangyari: ang kanyang kalooban ay hindi lumahok sa pagtalon na ito. Ang kanyang katawan, na sumusunod sa ilang uri ng panloob na salpok, ay dinala sa pinakamalapit na sangay. Ang lahat ng ito ay tumagal lamang ng isang sandali: ang anino ay tumalon kasabay niya; at sa lugar kung saan siya mismo ay inaasahan ang kalaban, nakita ni Krek ang kanyang kapitbahay. Isa itong malaking lynx. Nang makaligtaan, ang hayop ay halos mahulog mula sa sanga at ngayon ay nakasabit dito, nakakapit dito gamit ang kanyang mga paa sa harap at umindayog sa buong mahabang katawan. Itinaas ni Krek ang kanyang palakol at buong lakas na hinampas ang makapangyarihang hayop sa ulo. Isang galit na ungol ang narinig. Umindayog muli si Krek, ngunit sa pagkakataong ito ang suntok ay sumama sa tagiliran ng hayop. Sa malakas na pag-indayog, ang lynx ay nagawang tumalon sa susunod na mas mababang sangay. Natapos na ang unang labanan ng matalinong bata at ng mabangis na hayop. Muling bumagsak ang katahimikan sa puno. Ang tanging maririnig ay ang pasulput-sulpot na paghinga ng mandaragit. Ang lynx ay tila malubhang nasugatan. Ngayon alam na ni Krek na nasa ilalim niya ang halimaw. Nangangahulugan ito na posibleng umakyat ng mas mataas. Ngunit sa sandaling tumalon ang bata sa pinakamalapit na sanga, isang kaluskos na naman ang narinig mula sa likuran. Ayaw isuko ng sugatang lynx ang biktima. Natigilan si Krek sa pwesto. Natahimik din ang halimaw. Naghihintay si Krek. Walang kahit isang ingay ang nakagambala sa katahimikan ng gabi. Kahit ang paos na paghinga ng halimaw ay hindi marinig. Paminsan-minsan lamang ay naririnig ang ilang malabong kaluskos sa mga sanga. Muling bumalot ang pagkabalisa sa maliit na puso ni Krek. Ano ang ginawa ng kalaban? Natatakot na gumalaw si Krek. Medyo maraming oras ang lumipas ng ganito. Biglang isang bahagyang ingay ang narinig sa itaas ng ulo ng bata, at agad na bumagsak ang isang malaking katawan sa ibabaw niya. Ngunit nakaiwas si Krek at nagtago sa likod ng baul. Naramdaman na lang niya kung paano kumamot ang matatalas na kuko sa kanyang braso sa itaas ng siko, at kasabay nito ay isang malaking paa ang humawak sa isang sanga na napakalapit sa kanya. Paikot-ikot, halos nakabitin ang isang kamay, hindi naaalala ang sarili dahil sa takot, buong lakas na tinamaan ni Krek ang kanyang paa gamit ang palakol at narinig ang paglamutok ng buto sa ilalim ng talim. Napakalakas ng suntok kaya hindi napigilan ni Krek ang palakol at siya ay lumipad pababa. At pagkatapos ng palakol, nabali ang maliliit na sanga, sa gitna ng isang granizo ng mga gumuhong cone, isang baldado na lynx ang nahulog mula sa puno at nawalan ng balanse. Malakas siyang bumagsak sa lupa. Karaniwan, ang mga pusang hayop ay madaling mahulog at tumayo sa kanilang mga paa. Ang lynx ay nahulog tulad ng isang mabigat na bag: ang mga sugat nito ay malubha, at ito ay bumagsak, pagod, sa lupa. Sa una, ilang uri ng kaguluhan at umaalulong, galit na ungol ang narinig sa ilalim ng puno. Tapos naging tahimik ang lahat. Nanginginig sa tuwa at takot, mabilis na umakyat si Krek sa pinakatuktok ng puno. Siya ay nanirahan sa kanyang sarili nang mas ligtas sa gitna ng nababaluktot, umuugong na mga sanga at kinuha muna ang pinakamalaki sa kanyang ekstrang kutsilyo mula sa kanyang sinturon. Ngayon siya ay armado muli at mahinahong naghihintay ng isang bagong pag-atake. Ngunit sa ilalim ng puno ay tahimik ang lahat, at naghari ang katahimikan sa kagubatan. Umupo si Krek doon ng matagal. Napakasakit ng kamay na kinamot ng halimaw, nilalamig siya. Unti-unti na siyang inaantok. Pagkatapos ay bumaba siya, at, nakahiga sa tinidor ng malalaking sanga, hindi nagtagal ay nakatulog... "Carr, carr," sigaw ng isang malaking uwak, na umindayog sa isang sanga na hindi kalayuan sa Krek. - Carr, carr! Iminulat ni Krek ang kanyang mga mata sa takot at hindi agad namalayan kung nasaan na siya. Medyo magaan. Natakpan pa rin ng malalakas na ulap ang buong kalangitan. Ngunit walang ulan o hangin. Nakasandal sa mga sanga, tumingin sa ibaba si Krek. Sa ibaba, sa hubad na mga ugat ng isang puno, sa isang pool ng dugo nakahiga ang bangkay ng kanyang kaaway sa gabi. Pinahirapan na siya ng ilang may balahibong mandaragit. Sinuri ni Krek ang kanyang kamay. Ilang inihurnong peklat ang nagpapahiwatig kung saan napunta ang mga kuko ng hayop. Bahagyang sumakit ang kamay niya, ngunit malaya itong naigagalaw ni Krek. Tumingin ulit ng mabuti si Krek at bumaba. Una sa lahat, hinanap niya ang palakol na nahulog noong labanan sa gabi, pagkatapos ay nilapitan niya ang patay na lynx. May malalim na sugat sa kanyang ulo, at naputol ang kanang paa sa harap. Ito ay isang napakalaking, kahanga-hangang hayop. Ang pagtugon sa gayong hayop sa gabi ay mapanganib kahit na para sa isang may sapat na gulang na mangangaso - may karapatan si Krek na ipagmalaki ang kanyang tagumpay. malakas na sigaw ni Krek; ito ay isang sigaw ng tagumpay at tagumpay. Siya ay ganap na nakalimutan ang tungkol sa unang tuntunin ng bawat mangangaso - upang manatiling malalim na tahimik sa kagubatan. Tatlong sigaw sa malayo ang sumagot sa kanya. Nagulat, naramdaman ni Krek ang pagtibok ng kanyang puso. Ngunit, naalala na may umalingawngaw sa kagubatan, natawa na lamang siya sa kanyang pagkakamali. Gayunpaman, ang isa ay dapat na maging mas maingat, tulad ng gagawin ng bawat tunay na mangangaso. Hinawakan niya ang isang palakol, tumakbo sa puno kung saan siya nagpalipas ng gabi, sumandal sa puno at, alerto, mabilis na tumingin sa paligid ng kasukalan, sinusubukang tumagos sa kanyang tingin sa mahiwagang kailaliman nito. Ngunit muli siyang nakarinig ng tatlong sigaw, sa pagkakataong ito, tila sa kanya, papalapit na ang mga boses. Hindi na ito maaaring maging echo. Nagsisigawan ang mga tao. At sa katunayan, makalipas ang ilang sandali, narinig ang kaluskos ng mga tuyong sanga sa ilalim ng mabigat na paa sa kasukalan, ang kaluskos ng mga gumagalaw na sanga, at natagpuan ng dalawang armadong binatilyo ang kanilang mga sarili sa tapat mismo ng Krek. “Kuya!” sigaw nila. - Nandito na tayo! Binitawan ng natulala na si Krek ang palakol mula sa kanyang mga kamay at, nanginginig ang lahat sa tuwa at pagkamangha, bumulong sa halip na sabihin: - Gel!.. Ryug!.. - Oo, kapatid! Ngayon hindi ka na namin iiwan. Pinayagan kami ng matanda na sumama sa kanya at hanapin ka. “The oldest?..” naguguluhang ulit ni Krek. "Oo, oo, Kuya," biglang sabi ng pamilyar na boses sa likuran niya. Mabilis na lumingon si Krek at nakita ang Matanda na dalawang hakbang ang layo mula sa kanya na may malaking balat ng lobo sa kanyang mga balikat. Isinuot lang niya ito kapag nasa mahabang paglalakbay. Siya ay ganap na armado, at ang kanyang mukha ay pininturahan ng mga puting guhit na gawa sa tisa, na angkop sa isang pinuno ng tribo. Hawak ng matanda ang kanyang tungkod na gawa sa inukit na sungay ng reindeer. Lumuhod si Krek. - Ang pinakamatanda! - sinabi niya. - Hindi mo ako iniwan... Salamat! - Tandaan, Krek, hindi mo iniwan ang iyong matandang tagapagturo sa pampang ng ilog nang papalapit sa amin ang mga kahila-hilakbot na halimaw. Naalala ko ito at, tingnan mo, narito ako. Tuluyan na akong umalis sa kweba. Hinding hindi kita hihiwalayan at sa dalawang magigiting na lalaking ito - Gel at Ryug - nakiusap sila na isama ko sila. - Ngunit ano ito? - patuloy ng matanda, nakatingin sa patay na hayop na nakaunat sa mga ugat ng puno ng spruce. - Pinatay mo ba talaga siya? Naunahan nina Gel at Ryug, lumapit siya sa lynx na nakahandusay sa lupa. Habang pinag-uusapan ni Krek ang tungkol sa labanan sa gabi, at si Ryug na malaki ang tainga ay nakikinig nang mabuti, si Gel ay naglabas ng pagkain para sa agahan mula sa mga habi ng bast. Nang matapos ang kwento ni Krek ay nagsimulang kumain ang lahat. "Ngayong gabi," sabi ng matanda sa kanya, "hindi mo na kailangang umakyat sa isang sanga na parang ibon dahil sa takot sa mababangis na hayop." Para sa hapunan magkakaroon kami ng pritong karne. Kinuha ko ang "mga patpat ng apoy" sa akin. Ang apoy sa kweba ay hindi mawawala sa loob ng mahabang panahon. At tuwing gabi ay magsisindi kami ng apoy at magpalitan ng pagtulog sa lupa sa ilalim ng maaasahang bantay nito. Pagkatapos ng almusal, tinulungan ng matanda si Krek na balatan ang patay na lynx. Pagkatapos ang lahat ay nagsimulang maglakbay patungo sa isang malayong hindi kilalang mundo. Ang matanda ay lumakad na may sukat, matatag na hakbang, at ang mga bata ay naglalakad nang magaan at masaya. Ang unang araw ay lumipas nang mapayapa para sa apat na magkakaibigan, nang walang anumang pakikipagsapalaran, maliban sa paghabol sa isang maliit na soro; Ininom ng mga mangangaso ang kanyang dugo sa isa sa mga hinto.

KABANATA VIII Sa hindi kilalang mundo

Ang mga unang araw ng paglalakbay ay sinundan ng marami pang araw, minsan maulap at maulan, minsan maliwanag na may bumabagsak na niyebe; ngunit ang araw ay bihirang lumitaw. Ang panganay at ang kanyang mga apo ay nagpatuloy sa paglalakad sa kagubatan, kapatagan at kabundukan patungo sa tanghali ng araw. Walang araw na lumipas nang hindi nakatanggap si Krek ng ilang kapaki-pakinabang na aral mula sa Elder o sa kanyang mga kapatid. Natutunan niyang kilalanin ang mga hiyawan, pag-awit, pagsipol, pag-ungol - sa isang salita, ang lahat ng mga tinig ng lupa at ang mga buhay na nilalang na naninirahan dito. Ang kalikasan ay isang kahanga-hangang paaralan para sa kanya, at ang mga mahigpit na guro ay nangangailangan at kawalan at kung minsan ay ang pangmatagalang karanasan ng Elder. Natutunan ni Krek ang lahat ng uri ng mga trick at trick na ginagamit sa pangangaso para sa iba't ibang mga hayop; alam niya kung paano magtakda ng mga bitag, maingat na palakad-lakad sa paligid ng hayop, at hulaan kung saang direksyon susugod ang takot na hayop. Siya ay mas bata kaysa sa kanyang mga kapatid, ngunit siya ay tumakbo, tumalon, umakyat, lumangoy at sumisid na mas mahusay kaysa sa kanila. Ang pinakamahinang bakas ng mga hayop, ang pinakamaliwanag na mga gasgas ng maliliit na kuko sa isang lugar sa balat ng isang puno, ay hindi nakaligtas sa kanyang matalas na titig. Marunong siyang magwaylay at manghuli ng isda na kasing bilis ni Gel; Ang kanyang pandinig ay ngayon ay hindi na mas masama kaysa kay Ryuga, at ang kanyang pang-amoy ay napakatindi na mula sa malayo ay mahulaan niya kung aling hayop ang papalapit sa kanila. Ngunit hindi kailanman ipinagmalaki ni Krek ang kanyang kataasan o ipinagmalaki ang kanyang kaalaman. Lagi siyang handang matuto at makinig nang mabuti sa bawat salita ng Matanda. Ito ay ang parehong mahinhin at matiyagang batang lalaki. Hinahangaan pa rin niya ang kanyang mga nakatatandang kapatid at lubos na iginagalang ang kanyang guro. Totoo, kung minsan ay tila kay Krek na nagkakamali ang matanda, ngunit hindi nito maaalis ang paggalang ng bata sa kanyang matandang tagapagturo. Nagpatuloy ang paglalakbay, at lumalala ang panahon. Nasa malapit lang si Winter. Naisip na ng matanda nang higit sa isang beses na magiging mas maingat na maghintay para sa pagsisimula ng mas maiinit na araw sa ilang matitiis na tirahan. Ngunit saan makakahanap ng pabahay? Gumawa ng isang kubo mula sa mga sanga at takpan ito ng isang makapal na layer ng lupa? Ngunit hindi maprotektahan ng gayong kubo ang manlalakbay mula sa mga pag-ulan ng taglagas at mabangis na hangin sa taglamig. At ang Matanda, sa kabila ng malupit na panahon, ay nagpatuloy pa rin sa pagsulong. Nais niyang makahanap ng maaasahang silungan para sa taglamig. Ngunit ang landas ng aming mga gala ay tumakbo sa isang kapatagan kung saan mahirap makahanap ng anumang bagay na angkop. Minsan ay sinubukan nilang manirahan para sa gabi sa isang malaking butas sa kagubatan; ito ay isang inabandunang pugad ng ilang hayop. Ngunit nang gabi ring iyon ay umulan ng malakas, at ang tubig ng kalapit na latian ay biglang bumuhos sa kapatagan, na bumaha sa yungib, na ginawang tirahan ng tao. Halos malunod ang mga manlalakbay, nahuli sa tubig habang natutulog. Halos tumakas sila sa pamamagitan ng paglangoy mula sa hindi magandang kanlungang ito at tumakas patungo sa kapatagan. Dito sila nagpalipas ng magdamag sa ilalim ng buhos ng ulan at malakas na hangin. Ngunit sa wakas ay naawa ang tadhana sa ating mga palaboy. Isang araw ang mga mangangaso ay naghahabol ng ilang laro. Tumatakbo sa isang mababang burol, na makapal na tinutubuan ng mga puno, napansin ni Ryug na ang timog na dalisdis nito ay bumagsak nang husto sa isang mabagyong batis na dumadaloy sa ibaba. May isang uri ng black hole sa bangin, kalahati ay natatakpan ng mga umaakyat na halaman. Agad na pinuntahan siya ni Ryug, inikot siya sa lahat ng panig at maingat na sinuri siya mula sa labas. Ang bangin ay gawa sa mga patong ng ilang uri ng kulay-abo na bato. Sa ilang mga lugar ang mga slab ay naputol at nakahiga sa mga tambak, sa ilang mga lugar sila ay nakabitin sa ibabaw ng tubig mismo, na bumubuo ng malawak na mga canopy. Sa isang lugar, isang itim na butas, kung saan ang isang maliit na batis ay tumakbo, na humantong sa kailaliman ng bangin. Sa pasukan, napansin ni Ryug ang isang malaking tambak ng mga naka-cake na basura at ilang nasunog at kalahating bulok na mga snags. "Marahil may mga taong nakatira dito," naisip ni Ryug. At ngayon ay idinagdag niya: "At ang mga tao ay maninirahan dito. Kailangan natin ng ganoong kanlungan. Dito tayo makakahanap ng proteksyon mula sa ulan at niyebe." Nilibot niya ang burol upang tingnan kung may isa pang pasukan sa mahiwagang piitan kung saan. Ngunit ang kanyang paghahanap ay walang kabuluhan: isang madilim na butas sa ilalim ng bangin, na hinarangan ng isang network ng mga umaakyat na halaman, ang tanging pasukan sa yungib. Maingat na pinaghiwalay ni Ryug ang mga baging at tinik na tumatakip sa butas at nagbakasakali na tumingin ng mas malalim. "Napakadilim," sabi niya, "ngunit tahimik." Yumuko si Ryug at, hawak ang kanyang sibat sa handa, umakyat sa piitan. Ilang segundo ang lumipas bago nawala ang binata sa ilalim ng mga bato. Biglang narinig ang hindi malinaw na kalabog mula sa kweba, pagkatapos ay mga hiyawan at suntok. Isa pang sandali - at si Ryug ay lumitaw sa pagbubukas ng yungib, humihingal, tumalsik ng dugo, na may isang fragment ng isang sibat sa kanyang kamay; bumuntong hininga siya at tumakbo ng mabilis sa lugar kung saan naroon ang Elder. Samantala, nagsimulang mag-alala ang matanda at ang mga lalaki kay Ryuga. Nang tumakbo ang binata sa kanyang mga kaibigan, hindi siya umupo, ngunit nahulog malapit sa apoy; natahimik siya at nanginginig ang buong paligid. Nagtatakang napatingin sa kanya ang matanda at ang mga bata. - Anong nangyari, Ryug? - tanong ni Elder. -Saan nagmula ang dugong ito? Nasira ang iyong sandata! Anong nangyari? “Tao... tao...” ungol ni Ryug, na unti-unting huminga ng mas mahinahon. - Mga tao! saan? - sigaw ng mga mangangaso. - Doon, sa piitan. Inatake nila ako sa dilim. Lumaban ako sa dilim, ngunit nabali ang aking sibat at tumakas ako. Dapat sana ay binalaan na kita sa panganib at pinigilan kitang tambangan nila. Ang dami ko nang napatay! Ang dami ko nang napatay! Marami, napakarami! Pero mas marami pa sila. Ang mga mangangaso ay patuloy na nakakagambala sa tagapagsalaysay sa pamamagitan ng mga tandang. Ikinagulat nila ang balitang ito. Matapang sila, ngunit maging ang pinakamatapang na mandirigma ay nagiging seryoso sa balita ng isang napipintong labanan. "Bumangon ka," utos ng Matanda. - Kunin ang iyong armas. Sasalubungin natin ang kalaban. Pero bakit hindi ka nila hinabol? Ang mapayapang manlalakbay ay agad na naging mga mandirigma at lumipat patungo sa yungib sa mahigpit na pagbuo ng labanan. Kinuha ni Gel ang isang mahabang nasusunog na tatak, gaya ng utos sa kanya ng matanda. Lumapit sila sa pasukan sa isang madilim na piitan. Inihagis ni Gel ang nasusunog niyang sulo doon. Ang mga mandirigma, na nanginginig ang kanilang mga sandata, ay sumabog sa parang digmaang sigaw. Inaasahan nila na ang kaaway, na nakaupo sa pananambang, ay agad na aatake sa kanila nang galit na galit. Ngunit sa halip na ang mga taong nakalaban ni Ryug nang buong tapang, ilang malalaking itim at pulang nilalang ang lumipad palabas ng kweba na may malakas na sigaw. Ang ilan sa kanila ay mabilis na lumipad, nawala sa pagitan ng mga puno, ang iba, nasugatan, nahulog sa lupa. Napagkamalan pala na si Ryug na malaki ang tenga sa dilim ay malalaking paniki ang mga tao. Sinuri ng mga mangangaso ang mga pinatay na hayop. Siyempre, ang mga hayop na ito ay hindi nakakatakot tulad ng mga armadong lalaki, ngunit walang tumawa sa takot ni Ryuga: sa madilim na kuweba ay madaling mapagkamalan silang mabangis na halimaw. Pagkatapos ay bumalik ang lahat sa kweba. Umakyat si Krek dito, kumuha ng tatak, pinaypayan ang apoy at, itinapon ang mga tuyong damo at mga sanga sa apoy, tumayo sa threshold, naghihintay kung may lalabas pang kaaway. Ngunit ang lahat ay tahimik sa loob, at nang mawala ang usok, lahat ay umakyat sa ilalim ng mga arko ng bato. Ang kuweba ay medyo mababa, ngunit medyo tuyo at maluwang. Ang isang maliit na batis, na lumalabas mula sa isang siwang sa kailaliman ng yungib, ay dumaloy sa dingding. Sa pasukan ay may mga bakas ng isang sinaunang apuyan. Umuusok ang mga vault at dingding. Tila, ang ilang tribong hindi masyadong matao ay dating nanirahan dito. Sinuri ng matanda ang kuweba, at para sa kanya ay isang angkop na kanlungan mula sa lagay ng panahon at mula sa mababangis na hayop. Napagpasyahan na gugulin ang natitirang taglamig dito. Nang gabing iyon ay natutulog na ang mga mangangaso sa ilalim ng bubong. Sa unang gabi, ang marangal na tungkulin ng pagprotekta sa iba at pagsubaybay sa sunog ay nahulog kay Krek. Ang taglamig ay lumipas nang mas mabilis kaysa sa inaasahan ng mga mangangaso. Hindi nagtagal, natunaw at umulan ang matinding hamog na nagyelo. Sa mga araw na may yelo, mas matagumpay ang pangangaso ng usa dahil ang mga hayop na ito ay naghahanap ng mga lichen at lumot sa ilalim ng niyebe. Isang tahimik na ilog na tinutubuan ng mga tambo ang dumaloy malapit sa tirahan ng mga mangangaso. Nang dumating ang maiinit na araw at ang mga usa ay pumunta sa mga lupain ng hatinggabi, ang aming mga mangangaso ay nagsimulang manghuli ng mga baboy-ramo, mga ibon na tumatawid, mga otter at iba pang mas bihirang mga hayop sa tabi ng mga pampang ng ilog. Ang ilang mga hayop ay napakalaki, ang iba ay bahagyang mas malaki kaysa sa mga kuneho. Ang lahat ng mga hayop at maliliit na hayop na ito ay gumulong sa putik, lumangoy, sumisid, naghahanap ng isda o mga ugat ng mga halamang nabubuhay sa tubig. Isang araw habang nangangaso, gumawa si Krek ng isang napakahalagang pagtuklas. May mga natumbang puno sa tabing ilog. Sila ay napakalaki na ang mga batang lalaki ay walang sapat na lakas upang kaladkarin sila sa yungib. Sinubukan ni Ryug na hatiin sila gamit ang isang malaking palakol na bato, ngunit walang nangyari. Ang palakol na bato ay dumausdos lamang sa matigas at tuyong kahoy. Kaya't nanatili silang nakahiga sa pampang, malapit sa tubig. Ang hayop na pinanghuhuli ni Krek ay nagtago sa isang butas, sa ilalim lamang ng isa sa mga putot na ito. Ang bata ay nagsimulang palakihin at linisin ang butas gamit ang kanyang mga kamay at baras ng isang sibat, at pagkatapos ay tinawag si Ryuga para sa tulong. Sa huli, nagpasya ang mga lalaki na ang pinakamagandang gawin ay igulong ang puno, at pagkatapos ay malamang na mahuli nila ang hayop. Ang bangko ay bumagsak nang medyo matarik sa ilog, at sina Krek at Ryug ay gumulong ng troso pababa nang hindi nahihirapan; Ang puno ay mabilis na nahulog sa tubig, na nagkalat ng mga bukal ng splashes. Ang tuyo at malakas na puno, tahimik na umuugoy, ay lumutang sa ibaba ng agos. Si Gel ay naliligo sa oras na ito; pagkakita sa isang troso na gumulong pababa, sinugod niya ito. Mahirap kaladkarin ang mabigat na troso, at nagpasya si Gel na umakyat sa ibabaw nito, umaasa na mas madali para sa kanya na gabayan ito sa dalampasigan. Ang gel ay kinakalkula nang tama. Una, lumutang siya sa isang troso sa tabi ng ilog, at pagkatapos ay ligtas na nakarating sa baybayin. Samantala, sina Krek at Ryug, nang mahuli ang hayop, ay nagpasya na magpahinga at lumangoy. Walang pagdadalawang isip, sumugod sila sa ilog pagkatapos ni Gel. Ngunit si Gel ay lumangoy sa troso nang mas mabilis kaysa sa kanila. Natagpuan ito nina Krek at Ryug na nakakasakit, at nagpasya silang sundin ang halimbawa ni Gel. Iginulong ng mga lalaki ang dalawa pang troso sa tubig, at hindi nagtagal ay lumitaw ang isang buong flotilla sa ilog. Ang Elder ay dumating sa pampang; naakit siya sa masasayang sigawan at gulo ng mga bata; umupo siya sa damuhan at nagsimulang humanga sa mga laro nila. Kung nagkataon, ang troso ni Ryug ay nasalikop sa troso ni Krek na may mga sanga na nakakabit. Sinubukan ng mga lalaki na paghiwalayin ang mga troso, ngunit hindi sila nagtagumpay. Pagkatapos ay isang bagong pag-iisip ang tumama kay Krek. - Sabay tayong lumangoy. Napakalaki ng espasyo namin! Gel," sigaw niya, "langoy ka sa amin, umupo ka sa amin!" Ang tatlo sa mga batang lalaki ay nagsimulang lumangoy, kahit papaano ay pinamamahalaan ang mga patpat na kanilang pinulot sa tubig. Tinawag sila ng matanda at inutusan silang lumangoy sa dalampasigan. Nang malapit na ang magkapatid sa dalampasigan, lumusong ang matanda sa tubig at sinuri ang gawa nilang balsa. Pagkatapos ay inutusan niya ang mga bata na putulin ang nababaluktot na mga sanga at ibaba ang ilan pang mga putot sa tubig. Pagkatapos ay pinutol ng Elder ang mga sanga dito at doon, inilapit ang mga putot at sinimulang itali ang mga ito gamit ang nababaluktot na mga sanga at mga sanga ng baging. Ang mga lalaki ay agad na nagsimulang tulungan siya, at sa lalong madaling panahon ang malamya, ngunit napakalakas na balsa ay handa na. Napakahusay niyang kinaya ang bigat ng matanda at ng mga lalaki. Tuwang-tuwa ang matanda sa kanyang imbensyon. Dahil ang ilog ay umaagos patungo sa pagsikat ng araw, inihayag ng Matanda sa mga bata na sila ay magiging bahagi ng paglalakbay sa isang balsa. Ang paglalayag sa tabi ng ilog ay mas madali at mas kalmado kaysa sa paglalakbay sa paglalakad. Natuwa ang mga bata sa ideyang ito. Nagpasya kaming pumunta sa kalsada kinabukasan. Sa umaga, pinutol at pinatuyo ng mga mangangaso ang ilang mahaba at malalakas na poste sa ibabaw ng apoy, na magsisilbing kontrol sa balsa. Tinakpan nila ang balsa ng mga bungkos ng mga tambo, at inilipat ang buong suplay ng mga probisyon at ang kanilang mga kahabag-habag na ari-arian dito. Pagkatapos ay taimtim na sumakay ang Elder sa balsa at inutusan sina Ryug at Gel na itulak ang balsa palabas ng mga tambo sa baybayin patungo sa malinaw na tubig. Ang mga batang lalaki ay sumunod sa utos na ito, hindi nang walang kaguluhan, at sa lalong madaling panahon ang balsa, na tahimik na umuugoy, ay lumutang sa gitna ng ilog.

KABANATA IX Mga naninirahan sa lawa

Mas madaling lumangoy kaysa maglakad, ngunit pagod pa rin ang paglalakbay sa malamyos na balsa sa aming mga manlalakbay. Sa lahat ng oras kailangan kong maging mapagbantay upang matiyak na ang balsa ay hindi tumaob. Ang mga batang lalaki ay gumugol ng buong araw na may mga poste sa kanilang mga kamay, maaaring itulak palayo ang mga driftwood na lumulutang patungo sa kanila, pagkatapos ay mabilis na nagpupundar sa baybayin upang maiwasan ang isang mapanganib na pagpupulong sa ilang aquatic na hayop, o alisin ang balsa mula sa mababaw at idirekta ito sa gitna ng ilog. Sa wakas, sa ikaanim na araw ng paglalakbay, sa pag-ikot ng matalim na pagliko, nakita ng matatapang na manlalangoy sa di kalayuan ang isang malawak na kapatagan na napapaligiran ng maulap na bundok. Ang ilog, ayon sa malayong pananaw na si Krek, ay tila nawala sa kapatagang ito. Ipinaliwanag ng matanda sa mga bata na ang asul na kapatagan ay isang malaking lawa na sumasalamin sa maaliwalas na kalangitan. Si Krek, gaya ng kanyang nakagawian, ay akmang bombahin ng mga tanong ang matanda. Pero biglang sumingit si Ryug sa usapan at pinutol siya. "May naririnig akong ingay," sabi ni Big Ears. - Ito ay mula sa kanang pampang, mula sa likod ng kagubatan. Alinman sa padyak ng isang kawan ng usa o elk, o ang pagkatok ng mga bato. Makinig ka, Krek! Para bang hinuhukay ng mga higanteng hayop ang dalampasigan, o may mga nahuhulog na bato. Si Krek, nang nakinig, ay nagsabi na ito ay mga tambak ng mga bato na ibinubuhos. "Magsalita ka ng pabulong," sabi ng matanda, "at ikaw, Gel, ibigay mo sa akin ang bag, nasa ilalim ng iyong mga paa." Ang mga tao ay malamang na nagbabato. Kakailanganin natin ang mga armas kung kailangan nating lumaban, at mga regalo kung papasok tayo sa mga negosasyon sa kanila. Umaasa ako na ang mga estranghero, na nakikita ang aking mga kayamanan, ay batiin kami nang mainit. Kinalas ng matanda ang tali na pinagdikit ng bag. At sa katunayan, ang mga bagay na nakaimbak sa bag ay ang pinakamalaking pambihira noong panahong iyon. No wonder ipinagmamalaki sila ng matanda. May mga piraso ng batong kristal, agata, marmol at dilaw na amber, nakabukas at nag-drill; Nagmula sa kanila ang mga kuwintas ng karangalan. Mayroon ding mga makukulay na shell na nagmula sa malalayong bansa, mahusay na ginawang mga arrowhead, piraso ng pulang chalk para sa pagpinta ng mukha, mother-of-pearl awls, fishhooks at ivory needles. Tinipon ng matanda ang lahat ng mga kayamanang ito sa mahabang buhay niya. Napatingin sa kanila ang mga bata, nanlaki ang mga mata nila sa gulat. Ngunit hindi nila kinailangang humanga sa mga alahas nang matagal. Kailangang kunin muli ang mga poste. Ang balsa, na dinadala ng agos, ay mabilis na papalapit sa mismong lugar kung saan nanggagaling ang ingay, na lumalakas at lumalakas bawat minuto. Ang matanda ay nagtatanong sa kanyang sarili kung ito ba ay masyadong pabaya sa kanila na patuloy na lumusong sa ilog sa isang balsa, kung mas mabuti bang bumaba sila at sumilong sa ilalim ng karaniwang lilim ng mga kagubatan sa baybayin, nang si Krek, hinawakan ang kanyang kamay, bumulong: “Elder, napansin nila tayo.” .. Nakikita ko sa malayo, sa pinakagitna ng ilog, ilang tao. Lumutang sila sa mga puno ng kahoy at nagsenyas sa amin. Ayun sila! - Ngayon huli na para magtago. "Maglayag tayo para salubungin sila," sagot ng Elder. Sa mga salitang ito, tumayo siya, inalalayan ni Gel, at, sa turn, nagsimulang gumawa ng mga senyas gamit ang kanyang kamay. Pagkalipas ng ilang minuto, ang balsa ng mga manlalakbay ay napaliligiran ng apat na lumulutang na higante, ang mga katulad nito na hindi pa nakita ni Krek o ng Elder. Ang mga ito ay mga bangka na may butas mula sa solidong puno ng kahoy, nakatutok sa magkabilang dulo. May mga taong nakatayo sa mga bangkang ito na may hawak na mga sagwan. "Ang mga taong ito ay higit na nakakaalam kaysa sa akin, ngunit sila ay mukhang mapayapa," sabi ng Elder, habang hinahangaan ang mga estranghero at ang kanilang mga bangka. "Baka bibigyan nila tayo ng kanlungan." Dapat nating subukan na maging mahusay na tinanggap. Hinarap niya ang mga estranghero sa isang mapayapang pananalita, at tiningnan nila ang mga bagong dating na may pag-usisa sa halip na poot, at may nakikitang pagtataka na itinuro sa isa't isa sa kakaibang balsa ng aming mga manlalakbay. Malamang na hindi naunawaan ng mga tagasagwan sa mga bangka ang pananalita ng matanda: ngunit ang magiliw na ekspresyon ng kanyang mukha, ang kanyang kalmado, mapayapang mga kilos, ang banayad na liwanag ng kanyang boses ay walang alinlangang nakumbinsi sa kanila na ang marangal na matanda at ang kanyang mga kasamang kabataan ay walang kinikimkim na anuman. pagalit na intensyon. Lumapit ang mga bangka sa balsa. Nagpalitan ng bati at ngiti ang magkabilang panig. Tiningnan ni Krek ang mga dumating na may matakaw na pag-usisa. Sa kanilang pananamit at sandata, ang mga tao sa mga bangka ay halos kapareho ng mga taong lumusong sa lawa sakay ng balsa. Habang tumatagal ang seremonya ng unang pagkakakilala, ang mga bangka at balsa ay patuloy na lumutang sa ilog at hindi nagtagal ay natagpuan nila ang kanilang mga sarili sa isang malumanay na buhangin na dalampasigan. Dito nakita ng aming mga manlalakbay ang isang hindi pa nakikita, kakaibang tanawin. Hindi kalayuan sa baybayin, sa tabi ng mga dalisdis ng isang burol na ganap na natatakpan ng mga bato at graba, ang mga linya ng mga tao ay gumagalaw nang pabalik-balik. Ang ilan ay nilagyan ng mga bato ang mga katad na bag, ang iba ay dinala ang mga bag na ito sa baybayin at ibinuhos ang mga bato sa mga bangka. Ang dagundong ng mga bumabagsak na bato ay narinig mula sa malayo nina Krek at Ryug. Ang balsa at mga bangka ay tumungo sa dalampasigan at hindi nagtagal ay dumaong. Sa baybayin, sa tuktok ng burol, sa isang malawak na recess, nakita ng Elder at ng mga lalaki ang balangkas ng isang malaking hayop. Ang napakapangit na balangkas ay malinaw na nakatayo laban sa asul na kalangitan; tila ang mga mahahabang buto na napuputi ay pinagdikit ng ilang di-nakikitang litid. Malaking patag na sungay, na may mga punto at ngipin, na nakadikit sa magkabilang gilid ng makapangyarihang bungo, na nakataas ang kanilang mga sanga. Tila ito ay isang usa o, mas tumpak, isang elk. Noong unang panahon, noong unang panahon, hinugasan ng agos ang kanyang bangkay hanggang sa mababaw na dalampasigan, at sa loob ng maraming magkakasunod na taon ay tinabunan siya ng ilog ng buhangin at maliliit na bato. Sa wakas, ang ilog, na nasira sa isang mas maginhawang channel, ay lumipat sa gilid. Ang bangkay ay nanatiling inilibing sa mga burol sa baybayin. Ngayon ang mga tao, na nagmimina ng buhangin at maliliit na bato, ay naghukay ng kanyang libingan. Ang matanda ay nanghuli ng elk nang maraming beses sa kanyang buhay at kinain ang karne nito. Ngunit hindi pa siya nakakita ng ganoon kalaking halimaw; ang napakalaking labi ng saksing ito ng mga nakaraang panahon ay namangha sa kanya at sa mga lalaki. Samantala, ang mga tao sa burol ay nagpatuloy sa kanilang pagsusumikap, na hindi maintindihan ng aming mga manlalakbay. Humiwalay ang ilang tao sa karamihan ng mga manggagawa at lumapit sa mga bagong dating. Sa kanilang mahalagang postura, sa kanilang tiwala na hitsura, sa pamamagitan ng kanilang mga dekorasyon sa buhok, mga kuwintas at, sa wakas, sa pamamagitan ng kanilang mga pinunong tauhan, agad na kinilala ng Elder ang mga estranghero bilang mga pinuno ng tribo at ipinaabot ang kanyang mga regalo sa kanila. Ang mga pinuno ay ngumiti nang magiliw at may dignidad, at nagsimula ang isang mahabang pag-uusap sa pagitan nila at ng matanda gamit ang mga palatandaan. Ang matanda ay nagpahayag ng pagnanais na makahanap ng isang mapayapang silungan para sa kanyang sarili at sa kanyang mga kabataang kasama sa mga tirahan ng tribong ito. Nanumpa siya na maglilingkod sila nang tapat sa mga taong kumukupkop sa kanila. Marahil pagdating ng panahon ay tatanggapin sila sa dakilang bagong pamilyang natagpuan nila pagkatapos ng mahabang paglalakbay, napakadelikado at masakit. Hindi naman nahirapan na naunawaan ng mga pinuno ang gustong sabihin ng matanda. Napatingin sila Gel, Ryug at Krek. Malamang nagustuhan nila ang matatalino at matatapang na lalaki. Kailangan nila ng malalakas at matatalinong manggagawa upang makumpleto ang mahalagang gawaing sinimulan sa baybayin ng lawa. At napagkasunduan nilang tuparin ang kahilingan ng Matanda. Sina Gel, Ryug at Krek ay yumuko nang may paggalang sa harap nila at nagsimulang masayang mangolekta ng mga pebbles, hindi pa naiintindihan kung bakit at para sa anong layunin nila ito ginagawa. Agad na kinilala ng mga pinuno ang Matanda bilang kanilang kapantay. Pinaupo nila siya sa tabi nila at inalok siya, bilang tanda ng alyansa, na uminom ng tubig ilog na inihain sa isang malaking shell kasama nila. Samantala, ang mga pie ay ikinarga sa itaas. Ang lahat ay umupo sa mga bangka, ang mga manlalakbay ay muling nanirahan sa kanilang balsa, at ang flotilla ay umalis patungo sa katutubong nayon. Hindi nagtagal ay nakarating sila sa bukana ng ilog. Dito nagsimula ang lawa, isang walang hangganang kalawakan ng tubig... Ang matanda at ang mga lalaki ay namangha sa marilag na kalawakan ng lawa. Ngunit pagkatapos ay lumangoy ang mga manlalakbay sa lawa, at isang mas kahanga-hangang tanawin ang bumungad sa kanila. Sa kanan ng bukana ng ilog, medyo malayo sa dalampasigan, makikita ang maraming kubo, natatakpan ng mga tambo at natapalan ng putik. Ang mga kubo ay nakatayo sa isang malawak na plataporma ng mga puno ng kahoy. Ang malalakas na tambak, na mahigpit na nakaangkla sa tubig, ay umalalay sa plataporma. Napakalinaw ng tubig kung kaya't mapapansin ng aming mga manlalakbay sa ilalim ng lawa, sa paanan ng bawat tumpok, malalaking tambak ng mga bato at graba. Noon lang nila naunawaan kung bakit ang mga residente ng nayon ay nagdala ng mga tambak na durog na bato at buhangin mula sa malayo. Ang mga tuwid na puno ng kahoy, na halos pinutol, ay hindi, siyempre, ay hindi makakapasok nang malalim sa mabatong lupa ng lawa, at ang "mga babae" na kung saan ang mga tambak ay hinihimok ngayon ay hindi pa kilala. Upang matatag na palakasin ang mga tambak sa ilalim ng lawa, malalaking tambak ng mga bato ang itinambak sa kanilang base. Ang matanda at ang tatlong binata ay namamangha sa mga bahay na ito sa ibabaw ng tubig, kung saan mula ngayon sila ay nakatakdang manirahan. “Sa mga kwebang tambo na ito,” sabi ni Ryug, “makakapagpahinga ka nang mapayapa.” Bukod sa mga ibon, ahas at apoy, walang dapat ikatakot dito. Nagkasundo sina Gel at Krek na mas kaaya-aya ang pamumuhay dito kaysa sa kweba. Ngunit ang saya ni Krek ay may halong kalungkutan. Na-miss niya ang kanyang ina at ang kanyang mga kapatid na babae, sina Mab at On. Kay sarap, naisip niya, kung sa entablado kung saan nakatayo ang mga kubo, makikita niya ang mga pamilyar na pigura nito. Ano ang ginagawa nila ngayon? Nakalimutan na ba nila siya? Ngunit lahat ng bagay sa paligid ay bago, napaka kakaiba na ang kalungkutan ni Krek ay mabilis na nawala. At nang huminto ang mga bangka sa lugar kung saan natatakpan ng mga bato ang mga tambak, muling naging masaya si Krek. Isang bagay ang gusto niya ngayon: patunayan sa lalong madaling panahon na siya ay masipag, matapang, matalas ang isip at magiging kapaki-pakinabang sa bagong pamilya. Samantala, ang mga naninirahan sa nayon ay nagsisiksikan sa entablado, na nagtataka sa balsa kasama ng mga estranghero. Magiliw nilang binati ang mga bagong dating. Ang mga kabataan, palaging mausisa, ay maingat na sinuri ang mga damit at sandata ng mga hindi inaasahang bisita. Hindi nagtagal ay nabuo ang pagkakaibigan ng mga kabataan, at pagkaraan ng ilang oras ay naging magkaibigan ang magkapatid at ang mga lake boys na parang magkakilala na sila mula pagkabata. Ang mangingisda ng gel ay agad na nagsimulang magtrabaho kasama ang mga divers - halili nilang sinusuportahan ang mga tambak sa isang patayong posisyon habang ang kanilang base ay pinalakas ng mga bato. Kahanga-hangang sumisid ang gel at maaaring manatili sa ilalim ng tubig sa napakahabang panahon. Sumama si Ryug sa mga manggagawa na naglalagay ng mga tambak sa tubig, at napakabilis na natutong putulin at patalasin ang mga dulo ng mga puno ng kahoy gamit ang isang mahabang palakol na gawa sa lupang bato. Matagal na sinuri ng matanda ang mga bagong kasangkapan. Ang mga pinakintab na palakol, mga spearhead at mga arrow na ito ay napakatulis, makinis at maganda. At, siyempre, ang mga tool na ito ay mas advanced kaysa sa halos tinabas, kahit papaano pinalo na mga tool ng mga naninirahan sa kuweba. Natuwa ang matanda na nakilala niya ang isang tribo na marunong magtayo ng gayong kahanga-hangang mga bahay at gumawa ng napakagandang sandata. Sa gabi, nang ang aming mga manlalakbay ay naiwang mag-isa sa kanilang bagong tahanan, isang malaki at saradong kubo. Ibinahagi ng matanda ang kanyang mga impresyon sa mga lalaki. "Aking mga anak," sabi niya, "Natutuwa ako na nakilala natin ang mga tao na - inaamin ko ito nang walang kahihiyan - mas nakakaalam kaysa sa mga matatanda ng ating kuweba, at kaysa sa akin mismo." Matuto mula sa kanila. Bata ka pa at malalaman mo ang lahat ng nalalaman ng mga taong ito. Nag-imbento sila ng maraming magagandang bagay, at mas madali ang buhay para sa kanila sa mapayapang bansang ito kaysa sa atin sa ating mga kagubatan. At sa aking edad ay mahirap na para sa akin na muling matuto, bagaman gusto ko ang lahat ng nakikita ko dito. “Elder,” sabi ni Krek, “Nakita ko kung paano sila nagbutas ng mga palakol para sa malalakas na hawakan na kahoy.” Upang gawin ito kailangan mo ng bone stick, buhangin at tubig. Ibinuhos nila ang pinong buhangin sa palakol, binuhusan ito ng tubig, pagkatapos ay pinindot ito nang husto gamit ang isang stick ng buto at sinimulang paikutin ito. Sa lahat ng oras ay nagdaragdag sila ng buhangin at nagdaragdag ng tubig. Sa una ay may maliit na depresyon, unti-unti itong lumalalim at sa wakas ay nagiging butas. Ngunit gaano kahirap at katagal kailangan nilang magtrabaho! Pinuri ng matanda si Krek para sa kanyang kapangyarihan sa pagmamasid. Ang unang gabi sa lawa ay dumaan nang payapa. Mula nang lisanin ng mga manlalakbay ang kanilang sariling kuweba, sa unang pagkakataon ay hindi nakagambala sa kanilang pagtulog ang nagbabantang dagundong ng mga hayop o ang hiyaw ng mga ibon sa gabi. Ang tahimik na tilamsik ng tubig sa mga tambak ay tila nagpatulog sa kanila. Kinabukasan ay nagising ang mga manlalakbay na masayahin at masayahin. Paglabas sa tulay na nag-uugnay sa nayon sa dalampasigan, nakita nilang matagal nang bumangon ang mga naninirahan sa mga kubo at nagsimulang magtrabaho. Ang mga kababaihan ay nagprito ng isda at karne sa mga apuyan. Ang mga apuyan na ito ay gawa sa mga patag na bato na pinagsama-sama ng silt, na naging bato sa ilalim ng impluwensya ng init. Marahil ito ay ang paningin ng nasunog na banlik na kalaunan ay nagbigay inspirasyon sa mga primitive na tao na may ideya ng pag-sculpting ng mga sisidlan mula dito tulad ng mga latigo ng bark at sunugin ang mga ito sa apoy. Ipinaliwanag ng matanda sa mga bata na salamat sa bato at banlik, hindi masusunog ang kahoy na plataporma. “Aaminin ko,” sabi niya, “lagi akong natatakot na sumiklab ang apoy sa nayon at masira ang mga kubo.” Ngunit ang mga magagandang fireplace na gawa sa mga bato at silt ay perpektong nagpoprotekta sa nayon mula sa apoy. Biglang naputol ang pag-uusap na ito ng malalakas at paos na tunog. Ang matanda ay mabilis na tumingin sa paligid: ang mga bata mula sa nayon ay humihip ng malalaking shell nang buong lakas. Sa kanilang panawagan, nagkalat ang mga manggagawa sa dalampasigan at sa mga pirogue ay nagsimulang magtipon sa mga kubo. Oras na para kumain. Pagkalipas ng ilang minuto, nagtipon ang lahat sa paligid ng apoy, at sa gitna ng matinding katahimikan ay nagsimulang mamigay ng pagkain ang mga pinuno. Sa loob ng ilang oras, tanging maingay na paghikbi at paminsan-minsang malalakas na sinok ang maririnig. Sa kasiyahan sa paglamon ng maliliit na matabang isda na may mga pulang tuldok sa likod, biglang napansin ni Krek, na higit sa pagkamangha kaysa sa takot, hindi kalayuan sa fireplace, ang dalawang hayop na may matalas na tainga at mahabang buntot. Ang mga hayop ay nakaupo sa hindi kalayuan sa mga tao at matakaw na tumingin sa karne. Ang mga hayop ay tila handang sumugod sa mga tao, ngunit walang nagbigay pansin sa kanila. Nagulat ito kay Krek, agad siyang tumayo, tahimik na hinawakan ang kanyang pamalo at naghanda sa matapang na pag-atake sa mga hayop. Ngunit nahulaan ng pinuno ng tribo ang intensyon ng bata, gumawa ng senyas para ibaba niya ang kanyang sandata at magsimulang kumain muli. Ang pinuno ay agad na naghagis ng ilang buto sa mga hayop, at sakim nilang sinunggaban ang maliit na handout na ito at pabulong na pinagtatalunan ito sa isa't isa. Ang matanda ay hindi gaanong nagulat kay Krek, ngunit ipinaliwanag sa kanila ng pinuno na ang mga hayop na ito ay matagal nang nakasanayan na manirahan malapit sa mga tao. Ilang taon na ang nakalilipas, sa malamig na taglamig, ang mga hayop na ito ay lumabas sa kagubatan at gumala malapit sa kampo. Siguradong gutom na sila. Isang araw may bumato sa kanila. Ngunit ang mga hayop ay hindi natakot, ngunit lumapit at nagsimulang ngangatin siya. Nagpatuloy ito nang magkasunod na araw. “Napagtanto ng mga hayop,” dagdag ng pinuno, “na hindi sila papatayin, na maaari silang magpakain ng mga buto malapit sa mga tao, at nanatili silang manirahan dito.” Kapag hinahabol ng mga mangangaso ang isang usa o iba pang laro, tumatakbo sila pasulong at umiikot sa paligid ng biktima, na nagtutulak nito patungo sa mga mangangaso. Kaya nga hindi namin sila pinatay. Ang matanda ay tumingin nang matagal at may paghanga sa mga hayop na naging kaibigan ng tao. Wala siyang ideya na sa kalaunan ay mawawalan ng likas na ligaw ang mga inapo ng mga hayop na ito at magiging tapat nating mga katulong at kasama - mga aso... Nang matapos kumain, natulog na ang lahat. Ngunit ang iba ay hindi nagtagal, at sa lalong madaling panahon ang lahat ay nagsimulang magtrabaho nang may panibagong sigla. Ilang mangangaso ang pumunta sa kagubatan kasama ang mga hayop. Umalis sila Gel, Ryug at Krek kasama nila. Ang mga naiwan ay nagsimulang i-fasten ang mga tambak; kinamot ng mga babae at bata ang mga balat at pinahiran ng basang buhangin at taba para maging malambot at magaan. Ang matanda at ang pinuno ng nayon ay umupo malapit sa fireplace at nagsimulang gumawa ng mga pana. Ang mga ito ay mahusay na mga manggagawa. Gumawa sila ng manipis at makinis na mga punto mula sa maliliit na piraso ng flint. Ang mga arrow na may ganitong mga tip ay maaaring malubhang makapinsala kahit na ang malaking elk at bison. Kung ikaw ay nasa museo, huminto malapit sa koleksyon ng mga armas sa panahon ng bato at tingnan ito nang mabuti. Gaano karaming pasensya, tiyaga, at kasanayan ang kailangan upang gawing makinis na makinis na manipis na arrowhead o isang mabigat na martilyo ang isang piraso ng walang hugis na bato. Ang mga primitive craftsmen ay wala ang aming mga tool o ang aming mga makina, ngunit alam nila kung paano gawin ang mga perpektong bagay na hinahangaan namin ngayon. Habang ang parehong matandang lalaki ay nagtatrabaho sa platform ng pile village, si Krek ay gumala sa kagubatan. Bigla siyang nakarinig ng tunog na parang may pumuputok ng nuwes; isang kalabog ang dumating mula sa tuktok ng puno. Marahil ito ay isang uri ng daga na pumutok sa mga mani? Yumuko si Krek sa likod ng matataas na tuyong pako upang magtago sa mga mata ng hayop at tumingala. Namangha ang bata nang sa tuktok ng puno ay hindi niya nakitang daga, kundi mga binti ng ilang tao! Si Krek ay tahimik, tulad ng isang ahas, inilibing ang kanyang sarili sa damuhan at, halos hindi humihinga, nagsimulang maghintay, nakatingin sa tuktok ng puno. Ang nilalang, na nagbibiro ng mga mani, ay nagpatuloy sa kanyang trabaho nang may sigasig. Ito, tila, ang nagpigil sa kanya na marinig ang kaluskos ng damo na pinaghahatian ni Krek. Sa wakas, matapos putulin ang lahat ng mga mani sa puno, nagpasya ang lalaki na bumaba sa lupa. Siya ay tahimik at napaka deftly; Sa paanan ng puno ay napabuntong hininga siya at mabilis na nadulas sa sukal. Hindi niya napansin o naramdaman ang batang mangangaso. Pero nagawa niyang tingnan si Krek. Ang lalaking ito ay hindi katulad ng sinuman sa mga residente ng nayon na nakilala ni Krek. Ang kanyang mukha ay mabalahibo, at ang kanyang leeg ay natatakpan ng isang kwintas na gawa sa mga kuko ng oso. Sino ang estranghero na ito? Malayang napabuntong-hininga si Krek pagkaalis ng lalaking may kwintas, natutuwa siyang nakababa siya nang ganoon kadali. Noong una, gusto ni Krek na tumakbo sa nayon, ngunit, pagkatapos mag-isip, nagpasya siyang alamin muna kung saan pupunta ang hindi pamilyar na mangangaso. Sinugod ni Krek ang estranghero. Mabilis siyang naabutan ng batang lalaki at, nakayuko sa lupa, gumapang sa kanya nang napakalapit na nakita niya kung paano dahan-dahang tumaas ang damo, dinurog ng kanyang mga paa. Ang amoy ng mga halamang putik at tubig, na halos hindi napapansin sa una, pagkatapos ay mas mabangong, ay nagpahayag kay Krek na sila ay papalapit sa baybayin ng lawa. At hindi nga siya nagkamali. Hindi nagtagal ay sinabayan ng kaluskos ng mga dahon at mga sanga ang tilamsik ng tubig. Ang mga guhit ng liwanag ay nahulog sa pagitan ng mga puno at halaman, sila ay naging mas maliwanag at mas maliwanag. Sa gilid ng gubat, huminto si Krek. Nakita niya na ang estranghero, nang hindi nagtatago, ay matapang na lumakad sa kahabaan ng disyerto na hilig na dalampasigan at nagtungo sa masukal ng matataas na tambo na nasa hangganan ng lawa. Habang naglalakad siya sa dalampasigan, biglang lumitaw ang mga itim na ulo sa itaas ng mga tambo. Binilang sila ni Krek, o sa halip, itinaas ang isang daliri sa bawat ulo (hindi mabilang ang mga prehistoric boys), at nakita niya na kasing dami ng mga itim ang buhok na may mga daliri sa dalawang kamay at isa pang daliri. Pinagmasdan nang mabuti ni Krek ang mga estranghero at ngayon ay walang alinlangan: ang mga taong ito ay hindi mga residente ng isang nayon sa tubig. Nagpasya siyang mabilis na bigyan ng babala ang kanyang mga kasama: pagkatapos ng lahat, ang mga taong nagtatago sa mga tambo ay maaaring maging mga kaaway. Agad na umalis si Krek pabalik. Tumakbo siya sa kagubatan nang may kumpiyansa, tulad ng isang mahusay na aso sa pangangaso, at maingat, tulad ng isang bihasang forest tramp. Hindi nagtagal ay natagpuan niya ang mga mangangaso mula sa nayon. Sakto lang. Nag-aalala na sina Ryug at Gel, hindi nila alam kung bakit late ang kapatid nila. Hiniling nila sa kanilang mga kasama na maghintay kahit kaunti pa. “Malapit nang bumalik ang bata,” paniniguro ni Ryug, “Naririnig ko ang mga hakbang niya, hindi siya kalayuan dito.” Ngunit ang mga mangangaso ay lubhang hindi nasisiyahan. Sinalubong nila ang hinihingal na bata na may kasamang ungol. Gayunpaman, ang balitang hatid ni Krek ay agad na nakalimutan nila ang kanilang kawalang-kasiyahan. Ang mga mangangaso ay higit na nakakaalam tungkol sa mga kalapit na tribung gumagala kaysa kay Krek at sa kanyang mga kapatid. Kaya nang inilarawan ni Krek ang mga estranghero sa kanila, naalarma sila. Nang maputol ang bangkay ng isang patay na usa, inilagay nila ang mga piraso ng karne sa kanilang mga balikat at nagmamadaling lumipat patungo sa nayon. Ngunit isang bagong kasawian ang naghihintay sa kanila sa baybayin ng lawa: dalawang bangka ay wala doon. -Saan sila pumunta? Ang patag na maputik na baybayin ay nagpakita ng mga uka na iniwan ng mga bangka habang sila ay hinihila papunta sa lupa. Kitang-kita rin ang mga tudling mula sa dalawang nawawalang bangka. Ngunit imposibleng maunawaan kung paano sila ibinaba pabalik sa tubig. Walang ibang bakas na makita. Ito ay nakakagulat, ngunit ang mga mangangaso ay walang oras upang siyasatin ang mahiwagang insidente. Ito ay kinakailangan upang makauwi sa lalong madaling panahon. Itinulak ng mga mangangaso ang natitirang mga bangka sa tubig at, masiglang itinago ang kanilang mga sagwan, sumugod patungo sa nayon. Nang makasandig sa entablado, ang mga mangangaso ay nagmamadaling pumunta sa mga kubo ng mga pinuno. Hindi nagtagal ay nagtipon ang lahat ng mga pinuno sa paligid ng fireplace. Tinawagan nila si Krek at inutusan siyang ulitin ang lahat ng sinabi niya dati sa mga mangangaso. Ang mga pinuno ay nakinig kay Krek na may malungkot na mukha. Pagkatapos ay nag-usap sila nang animated at mahabang panahon sa kanilang sarili. Sa wakas ay bumaling sila sa Matanda, na naroon mismo. "Ang bata ay matapang at matalino," sabi ng mga pinuno sa matanda at inutusan siyang pasalamatan si Krek sa ngalan ng lahat ng mga pinuno. "Kung hindi dahil sa bata," dagdag ng senior leader, "nabigla tayo ng mga kaaway." Maaaring salakayin tayo ng mga ligaw na kagubatan na gumagala sa baybayin ng lawa. Malaki ang panganib; ngunit ang nag-iingat ay malakas. Ang mga tramp na ito ay hindi lumitaw dito sa loob ng mahabang panahon, at napagpasyahan namin na umalis sila sa ating bansa. Ngunit tila nagtatago sila sa kagubatan at ngayon ay nagbabalak na salakayin kami. Iniabot ng matanda ang kanyang tungkod sa ibabaw ng ulo ni Krek at marahang ipinatong ang kanyang kamay sa kanyang balikat. Isa itong malaking karangalan at natuwa si Krek. Dumating ang gabi. Mabilis na pinalakas ng lahat ang kanilang lakas. Ang mga babae at bata ay sumilong sa mga kubo. Ang mga tao sa kumpletong katahimikan ay naghanda upang ipagtanggol ang nayon. Inalis ng pinakamalakas na mangangaso ang mga suporta mula sa mga tulay upang hindi makalusot ang kaaway mula sa dalampasigan. Isang detatsment ng mga mandirigma ang nagtago sa mga liblib na lugar sa pagitan ng mga kubo. Ang isa naman ay bumaba sa mga pirogue at nahiga sa kanila. Ang mga pirogue ay nakatayo sa tabi ng mga tambak, sa harap ng mga daanan. Sila ay natatakpan sa itaas ng mga tambo na kinuha mula sa mga bubong. Mayroon lamang isang bantay na naka-post sa pangunahing plataporma malapit sa fireplace. Ang honorary post na ito ay kinuha ni Ryug sa utos ng pinuno. Alam na ng lahat ang tungkol sa kanyang pambihirang pandinig. Nakahiga sa tabi ng apoy, kailangang makinig si Ryug sa mga kaluskos sa gabi at, kung lalapit ang kaaway, babalaan ang mga pinuno. Walang karapatan si Ryug na makialam sa labanan. Sa sandaling sumiklab ang labanan sa entablado, kinailangan ng binata na magsindi ng maliwanag na apoy at walang sawang panatilihin ito. Isang malalim na katahimikan ang namayani sa nayon. Ang lahat ay natigilan sa kani-kanilang mga lugar, maingat na nakikinig sa mga tunog ng gabi. Lumipas ang oras nang napakabagal. Biglang nagtaas ng kamay si Ryug. "Darating na sila," bulong ng pinuno, napagtanto ang paggalaw ni Ryuga. "Anong tusong mga tao," idinagdag niya sa tainga ng Elder, "pagkatapos ng lahat, sinasadya nilang maghintay para sa pagtatapos ng gabi." Iniisip nila na bago magbukang-liwayway, nahihimbing na ang tulog sa isang tao at ang ating mga bantay ay maaaring makatulog. Nagkaroon ng malalim na kadiliman at kumpletong katahimikan sa paligid. Paminsan-minsan lamang maririnig sa di kalayuan ang malungkot na sigaw ng isang ibong latian. Itinaas ulit ni Ryug ang kamay at humiga. - Nandito na sila! - sabi ng pinuno. At sa katunayan, naunawaan ng mga sundalo ang ilang uri ng tahimik at pambihirang pagsabog, na kung minsan ay nilunod ang nasusukat at mahinahong satsat ng mga alon. Unti unting lumilinaw at lumilinaw ang tilamsik na ito. Papalapit na ang mga mapagpasyang sandali. Naghihilik si Ryug. Ang kanyang mapayapa at mahimbing na hilik ay malamang na nagpasigla sa kanyang mga kaaway at naghikayat sa kanila na matapang na sumulong. Ang mga kalaban ay natuwa nang maaga nang mapansin nilang ang guwardiya ay mapayapa na natutulog. Sa liwanag ng sentry fire, kitang-kita nila ang isang lalaking maingat na nakatambay sa entablado. Natulog ang guwardiya, sa halip na mapansin ang kalaban sa oras at itaas ang alarma. Ang kalaban ay malapit na, ngunit ang mga sundalo ng nayon ay hindi makilala ang isang solong tunog, katulad ng tunog ng mga sagwan na tumatama sa tubig. Marahil ang mga pirogue na ninakaw ng mga padyak, o ang kanilang balsa ay pinangunahan ng mga bihasang manlalangoy na pumalit sa isa't isa. Dinala ng mga manlalangoy ang mga pirogue sa mga tambak sa kabilang panig kung saan nakatayo ang mga bangka kasama ang mga mandirigma na nagtatago sa ilalim ng mga bungkos ng mga tambo. Isa-isang umakyat ang mga umaatake sa entablado. Tahimik silang umakyat, parang mga daga ng tubig. Ilang sandali pa, lumitaw ang mga itim na ulo sa gilid ng plataporma. Mabangis na kumikinang ang mga mata ng mga kalaban sa liwanag ng apoy. Sa wakas ay umakyat na sila sa entablado. Umagos ang tubig mula sa kanilang maitim na mabalahibong katawan. Itinuro ng isa na lumakad sa ulo ang kanyang mga kasama sa natutulog na si Ryuga at, iwinagayway ang kanyang sibat, lumipat patungo sa natutulog na lalaki. Pero hindi nakatulog si Ryug. Nagkukunwaring tulog, tahimik niyang inilipat ang isang tuyong patay na puno na natatakpan ng dagta sa fireplace: itinapon sa apoy, ito ay dapat na agad na sumiklab. Ang pinuno ng mga magnanakaw sa kagubatan ay gumapang papunta kay Ryug, naghahanda na tusukin ng sibat ang natutulog na lalaki. Ngunit mabilis na tumalikod ang matapang na binata na parang nasa panaginip at gumulong sa gilid. Kasabay nito, mabilis niyang itinulak ang tuyong patay na kahoy sa apoy, na ngayon ay nagliyab. Ang malupit na liwanag ay nabulag sa dayuhan na pinuno, at tumigil siya saglit habang nakataas ang kamay. Ang hindi sinasadyang pagkalito ay naging nakamamatay para sa kanya. Bago pa mabutas ng kanyang sibat ang lugar kung saan kakahiga lang ni Ryug, ang mga mandirigma ng nayon mula sa lahat ng dulo ng platform ay sumugod at pinalibutan ang mga landing savage. Isang matinding labanan ang sumiklab sa entablado. Ang mga tagapagtanggol ng nayon ay nakipaglaban sa matinding galit. Ang mga hampas ng mga pamalo at mga pamalo ay umulan sa mga baliw na itim na buhok na mga lalaki, tulad ng mga hampas ng mga flails sa mga bigkis ng butil. Humarap si Krek sa pinuno ng kaaway at itinutok ang isang punyal sa kanyang dibdib. Nahulog ang lalaki, tahimik na tinapos siya ni Krek. Ang apoy ay nagniningas nang maliwanag, at si Ryug ay walang pagod na naghagis ng higit pa at higit pang mga armful ng mga tuyong tambo at mga sanga sa apuyan. Kung sinumang kaaway ang nangahas na lumapit sa matapang na batang lalaki, si Ryug, na tapat sa kanyang tungkulin, ay nagtulak ng isang nagniningas na tatak sa mukha ng hindi nag-iingat. Matapang na lumaban ang mga taong gubat at hindi naisipang umatras. Kung ang isang sugatang lalaki ay nahulog sa entablado, kakagatin niya ang kanyang mga kalaban sa mga takong. Ngunit sa lalong madaling panahon napagtanto ng mga umaatake na hindi nila kayang talunin ang mga tagapagtanggol ng nayon. Napakaliit ng kanilang detatsment para talunin ang mga armado at, higit sa lahat, ang mga residente ng nayon na naghanda nang maaga para sa labanan. Pagkatapos ay umatras ang mga kaaway sa tulay na patungo sa dalampasigan. Ngunit ang mga tulay pala ay binuwag. Sa desperasyon, sumugod sila sa mga pirogue, umaasang mahuhuli sila at tumakas sa ilalim ng takip ng kadiliman. Ngunit narito rin, kabiguan ang naghihintay sa kanila. Sa sandaling makarating sila sa gilid ng entablado, ang mga mandirigmang nakatago sa mga bangka ay tumalon mula sa kanilang mga upuan at, nanginginig ang kanilang mga sandata, pinupuno ang hangin ng mga banta, parang digmaang sigaw. Hindi ito inaasahan ng mga taong may itim na buhok: napagtanto nila na sila ay napapaligiran at namatay. Ang mga hindi nasugatan ay itinapon ang kanilang mga sarili sa lawa. Agad na sinugod sila ng Gel-fisherman at iba pang bihasang manlalangoy. Ang iba, sa kabila ng matinding sugat, ay patuloy na lumalaban nang matatag. Ngunit kakaunti lamang sila, at hindi nagtagal ay patay silang lahat sa mga troso ng entablado na may mantsa ng dugo. Ito ang pagtatapos ng labanan. Ang mga tagapagtanggol ng nayon ay agad na nanirahan upang magpahinga; ang ilan ay sinuri ang kanilang mga sugat, ang iba ay sakim na uminom ng malamig at sariwang tubig. Biglang narinig ang malakas na boses ni Ryug, sinigawan ng binata ang mga babae na mabilis na hilahin ang mga balat at ibabad sa tubig. Ang Pinuno at ang Matanda ay mahinahong nag-abot ng mga sandata sa mga mandirigma sa panahon ng labanan. Ngayon ay nagmamadali silang pumunta kay Ryugu para alamin kung ano ang nangyari. "Hindi sulit," sagot ng malaking tainga, "na sunugin ang lahat ng ating panggatong." Dapat nating mabilis na patayin ang naiilawan. Tingnan mo, nasusunog ang sahig natin! At totoo: ang nayon ay pinagbantaan ng isang bagong kakila-kilabot na sakuna - isang sunog. Gayunpaman, salamat kay Ryugu, ang panganib na ito ay naiwasan din. Hinawakan ng mga babae ang mga balat, ibinabad sa lawa at tinakpan ang nagbabagang sahig. Ang mga mangangaso ay nagdala ng tubig sa mga sisidlan ng bark at pinuno ang fireplace. Kapag naapula ang apoy, kailangang pangalagaan ang mga sugatan. Inilagay sila sa mga kubo at mga bendahe ng sariwang dahon at nilagyan ng mga halamang gamot ang kanilang mga sugat. Ang mga bangkay ng mga kaaway ay itinapon sa lawa. Ngunit bago itulak sa tubig ang katawan ng mabalahibong mukha na pinatay ni Krek, pinunit ng pinuno ang kanyang kwintas na kuko ng oso at inilagay ito sa leeg ng bata. “Nararapat sa iyo ang kuwintas na ito,” sabi ng pinuno, “at ibinibigay ko ito sa iyo bilang tanda ng pasasalamat ng aking mga tao.” Ipinatong ng matanda ang kanyang kamay sa balikat ni Krek at sinabi sa isang nasasabik na boses: "Ngayon ikaw ay isang mandirigma, anak ko, at nalulugod ako sa iyo." Sa madaling araw, lumitaw si Gel ang mangingisda: lumangoy siya na parang isda. Ang kanyang mukha ay pinutol mula sa templo hanggang baba ng ilang matutulis na instrumento, ngunit hindi nito napigilan ang kanyang pagngiti. Nang tanungin ng Matanda kung saan siya nagpunta ng matagal na panahon. Matigas na sagot ni Gel: "Kasama ang ilang mandirigma, natapos ko sa ilalim ng tubig ang sinimulan mo sa platform." At para hindi na ako makilala ng taong nagdulot ng sugat na ito sa akin, dinukit ko ang kanyang mga mata.

KABANATA X Ang Bulag na Tagapayo

Ang kakila-kilabot na gabing ito ay sinundan ng isang serye ng kalmado at mapayapang mga taon, at ang buhay sa maliit na nayon sa mga stilts ay hindi natabunan ng anumang mga insidente. Sa paglipas ng mga taon, paulit-ulit na nakikilala ni Krek ang kanyang sarili para sa kanyang tapang, talino at kahusayan. Madalas siyang pinupuri, ngunit nagawa niyang manatiling mapagpakumbaba, at samakatuwid ay mahal siya ng lahat, at walang naiinggit sa kanya, gaano man siya nakilala ng kanyang mga nakatatanda. Nakita ng lahat sa kanya ang isang walang takot na tagapagtanggol ng nayon, isang magiging pinuno. Si Gel at Ryug ay kusang-loob na kinilala ang kanyang primacy at minahal siya tulad ng dati. Natuwa ang matanda nang makita kung paano iginagalang ang kanyang minamahal na estudyante. Isang bagay ang ikinagalit ng matanda: alam niyang hindi siya mabubuhay para makita ang araw na ang mga inukit na tauhan ng pinuno ay dadaan sa mga kamay ni Krek. Ang lakas ng matanda ay umaalis na sa kanya, at halatang nanghihina na siya. Halos hindi siya pumunta sa pampang at ginugol ang lahat ng kanyang oras sa apuyan, nakikipag-usap sa mga pinuno ng tribo o gumagawa ng ilang magaan na gawain. Nang maramdaman ng Elder na malapit na ang kanyang wakas, lihim niyang inutusan sina Gel at Ryug na bigyan si Krek, sa araw na siya ay naging pinuno, isang sinaunang tanda ng pinakamataas na kapangyarihan - isang inukit na tungkod na gawa sa buto ng reindeer, na ang Elder mismo ay may tapat at buong pagmamalaki. pag-aari ng halos isang daang taon. Pagkatapos nito, tumigil ang Matanda sa kanyang kubo at namatay pagkaraan ng ilang araw. Karaniwan, inililibing ng mga residente ng pile village ang kanilang mga patay sa ilalim ng lawa, malapit sa mismong nayon, na tinatakpan ang kanilang mga katawan ng isang tumpok ng bato at graba. Ngunit ang Matanda ay isang pinuno, marami siyang naibigay na serbisyo sa tribo. Samakatuwid, bilang tanda ng espesyal na paggalang, nagpasya silang ilibing siya sa lupa. At gayon ang ginawa nila. Ang pinakamatanda ay taimtim na inilibing malayo sa lawa, sa isang tahimik, kagubatan na lambak ng bundok. Bilang karagdagan kay Krek at sa kanyang mga kapatid, lahat ng mga pinuno ng tribo at isang detatsment ng mga mandirigma ay naroroon sa libing. Isang malaking tumpok ng mga bato ang itinapon sa ibabaw ng libingan. Pagkatapos ay bumalik ang lahat sa maaliwalas na kubo sa lawa. Tahimik na naglakad si Krek at ang kanyang mga kapatid, paminsan-minsan lamang na lumilingon sa mga kagubatan at burol na nawawala sa ulap, ang mga kagubatan kung saan nagpapahinga ang Elder. Ngunit ang iba pang mga mandirigma ay bumalik na masaya, animated na pinag-uusapan ang kanilang mga gawain. Noong mga panahong iyon, napakahirap ng buhay para sa mga tao, at hindi sila maaaring maging malungkot o masaya nang matagal. Kaya ngayon: sa sandaling ilibing nila ang Matanda, wala na silang ibang iniisip kundi ang bumalik sa kanilang mga katutubong kubo at tungkol sa mga susunod na pangangaso. Pagsapit ng gabi, lumabas ang detatsment mula sa kagubatan patungo sa isang bukas na kapatagan. Sa sandaling iyon, tumigil ang mga advanced na reconnaissance warriors. Nakita nila ang isang binata at dalawang dalaga na nakalupasay sa lupa. Sa tabi nila ay nakahiga ang isang lalaki, na mas matanda sa kanila, na tila kamamatay lang o naghihingalo. Pagod na ang tatlong estranghero sa pagod at sa hirap na dinanas nila sa daan. Ilang hakbang mula sa matanda, ang bangkay ng isang oso ay nakahandusay sa pool ng dugo. Ang mga scout ay sumigaw ng babala sa mga naglalakad sa likuran. Ang mga mandirigma, kasama ang pinuno, ay mabilis na pinalibutan ang mga kapus-palad na tao. Ang mga kabataang babae at ang batang lalaki ay nagpumiglas sa kanilang mga paa. Nagmamakaawa sila sa mga tingin at kilos na iligtas sila. Nagsalita ang binata sa pinuno. Ngunit walang sinuman sa mga naninirahan sa lawa ang nakaunawa sa kanyang mga salita. Sa oras na iyon ay dumating si Krek. Nang makarating sa tenga niya ang mga salita ng estranghero, kinilig siya at mabilis na binalik ang tingin sa mga kapatid. Bakas sa mukha nina Ryug at Gel ang parehong pagkamangha at pagkabalisa. Ano ang ikinatuwa ng magkapatid? Mula nang dumating ang magkapatid sa nayon ng lawa, mabilis silang nasanay sa wika ng mga naninirahan dito at nasanay na sila kaya hindi na sila nag-uusap sa isa't isa maliban sa diyalektong lawa. Ngunit hindi nila nakalimutan ang wika ng kanilang katutubong kuweba. May naalala pa silang mga salita. At ngayon narinig nila ang mga ito mula sa mga labi ng isang estranghero. Ang binata ay nagsasalita ng wika ng kanilang katutubong tribo! Sa takip-silim ay mahirap makita ang mga mukha at damit ng mga kapus-palad na ito. Ngunit ang mga kapatid ay walang alinlangan na ang mga ito ay mga takas mula sa pampang ng kanilang katutubong ilog. Ibinahagi nila ang kanilang hula sa pinuno, at iniutos niya sa kanila na agad na tanungin ang mga masasamang manlalakbay. Habang nag-uusap sila, nagsunog ang mga mandirigma at nag-alay ng tubig at pagkain sa mga estranghero. Ang mga manlalakbay, na pagod sa pagkauhaw, ay tumalon sa tubig, ngunit tumangging kumain. Sinubukan din nilang magbuhos ng kahit ilang patak ng nagbibigay-buhay na halumigmig sa nakadikit na labi ng matanda na nakahandusay sa lupa, ngunit patay na ang matanda. Sinimulan ni Krek na tanungin ang mga kapus-palad, maingat na sumilip sa liwanag ng apoy sa kanilang manipis at payat na mga mukha, na natatakpan ng dumi at mga gasgas. Natahimik ang mga dalaga, tila pagod na pagod, tanging ang binata lang ang nagsalita. - Galing kami sa malayo. - Kaya sinimulan niya ang kanyang kuwento. "Naroon ang ating tinubuang-bayan," at itinuro niya ang madilim na kagubatan, "sa likod ng mga bundok at kagubatan na ito." Doon, sa mga kuweba sa pampang ng isang malaking ilog, nakatira ang aming pamilya. Marami sa amin, ang aming mga mangangaso ay magaling, ang kuweba ay isang maaasahang silungan - hindi kami nagugutom at madaling tiniis ang matinding lamig. Ngunit dalawa o tatlong taglamig ang nakalipas, isang mabangis na alien na tribo ang nanirahan sa malapit. Ang mga magnanakaw na ito ay hindi lamang nilipol ang laro sa mga kalapit na kagubatan, ngunit sinalakay din ang aming mga mangangaso. Nagtayo sila ng mga pananambang malapit sa aming kweba, pagkidnap at pagpatay sa mga bata at babae. Gabi-gabi inaasahan namin ang pag-atake sa kuweba. Binigyan namin sila ng matinding pagtanggi nang higit sa isang beses. Ngunit napakarami nila, at hindi namin sila matatalo. Dumating na ang panahon na halos lahat ng ating mga mandirigma at mangangaso ay namatay sa isang madugong labanan sa mga kalaban. Nagpasya ang mga nakaligtas na umalis sa kuweba at, dinala ang mga babae at bata, nagpunta upang maghanap ng kaligtasan sa kagubatan. Ngunit hinahabol kami ng mga kaaway, marami ang pinapatay o hinuhuli sila. Tanging ako, ang mga babaeng ito at ang matandang ito ang nakatakas sa pag-uusig. Naglakad kami, tumakbo kung saan man kami tumingin, hindi humihinto araw o gabi, at ang aming mga kaaway ay unti-unting nahuhulog. Dito lang kami nagpahinga ng konti. Ang matandang ito ay nangakong akayin kami sa baybayin ng isang magandang lawa. Ngunit ang landas ay napakahirap; Ang matanda ay mahina: higit sa isang beses siya ay nawalan ng pag-asa at humiling na iwanan siya sa kagubatan. - Bakit ka niya tinanong tungkol dito? - sabi ni Krek. "Para sa kanya na pinapabigat lang niya tayo, bulag siya." - Bulag? - Oo, bulag. Wala siyang nakita. Siya ay isang estranghero sa aming tribo. Nakilala namin siya sa kagubatan habang nangangaso. Siya ay gumala sa kagubatan, namamatay sa gutom. Walang nakakaalam kung saan siya galing. Kinuha siya ng aming mga pinuno at binigyan siya ng kanlungan. - Kinuha nila ang isang bulag na lalaki! Ano ang pakinabang niya? - sigaw ng nagulat na Krek. - Ang iyong mga pinuno ay hindi kumilos nang napakatalino. “Iba ang iniisip ng ating mga matatanda,” sagot ng binata. “Tinanggap nila ang bulag na estranghero dahil ipinangako niya, kung ang kanyang buhay ay naligtas, na babayaran siya sa paglipas ng panahon para sa gayong awa. Ipinangako niya na ituro sa amin ang daan patungo sa isang hindi kilalang magandang bansa, kung saan ito ay mainit-init at mayroong maraming laro, maraming masasarap na prutas at ugat. Doon, aniya, ang buhay ay madali at libre, at ang mga tao ay gumagawa ng mga tahanan sa ibabaw ng tubig. "Kaya nakita ng bulag na ito ang ating lawa!" - isip ng nagulat si Krek. "Ang bulag na mandirigma ay nanirahan at nagpakain sa amin, naghihintay sa aming mga matatanda na sa wakas ay magpasya na lumipat sa ibang bansa. Ngunit napakatagal nilang nagtipon... “Maraming alam ang bulag at kapaki-pakinabang sa atin sa kanyang payo,” sabi ng pinakamatanda sa ating mga pinuno. At sa katunayan, alam at itinuro sa amin ng estranghero ang maraming mahahalagang bagay. "Kaya nagawa niyang maging kapaki-pakinabang sa iyo, at tama ka sa pag-iwan sa kanya ng buhay at pag-aalaga sa kanya," sabi ni Krek. Si Krek, tulad ng lahat ng primitive na tao, ay naniniwala na ang mga baldado, ang mga mahihirap, ang mga nanghina dahil sa sakit o katandaan - lahat ng naging mabigat na pasanin para sa iba - ay dapat paalisin, tiyak na mamatay. Ito ay kaparehong tungkulin ng pagtulong sa isang kasama sa pangangaso o sa matapang na pagkamatay sa labanan habang ipinagtatanggol ang tahanan ng isang tao. Ipinagpatuloy ng batang estranghero ang kanyang kuwento: "Hindi namin pinabayaan ang bulag, at pinakain ko siya ng nakuha ko mula sa pangangaso." Siya ay isang mabait na tagapayo at isang makaranasang tagapayo. Sinabi namin sa kanya ang tungkol sa aming nakita at nakatagpo sa aming paglalakbay - tungkol sa langit at lupa, tungkol sa mga puno at halaman - sa isang salita, tungkol sa lahat. At tinuro niya sa amin kung saan kami pupunta. Ang landas ay mahaba at mahirap. Ang bulag ay humihina araw-araw. Natatakot siya na mamatay siya bago niya kami dinala sa napakagandang bansa. At isang gabi sinabi niya sa amin kung saan kami pupunta. Nagsimula siyang magsalita tungkol sa mga taong dapat naming makilala. "Marahil ay bibigyan ka nila ng kanlungan, dahil lalapit ka sa kanila bilang mga nagsusumamo, at hindi bilang mga kaaway," sabi niya at pagkatapos ay idinagdag: "Minsan ako ay lihim na gumala sa kanilang nasasakupan; hindi ako nag-iisa, at nakita pa rin ng aking mga mata ang araw. .” liwanag. Sa loob ng maraming araw ay sinundan ko ang mga taong ito. Sa kanila ako ay umaakay sa iyo ngayon. Sila ay mapayapang nangingisda sa dalampasigan ng lawa, lumulutang sa tubig sa mga punong puno na may kasanayang nahuwang sa loob. Gusto naming angkinin ang kanilang magagandang tirahan, kahanga-hangang sandata, kahanga-hangang mga bangka. Pagkatapos ay makatulog kami nang mapayapa at laging may maraming pagkain. Ilang beses naming sinubukang talunin sila. Ngunit lahat ng aming mga pagtatangka ay walang kabuluhan! Ang mga masasayang taong ito ay marunong nang magligtas sa kanilang sarili. Sa wakas, kami nagpasyang sorpresa sila at inatake ang inaantok na nayon sa gabi. Ngunit kahit na ito ay nabigo. Marami sa ating mga mandirigma ang namatay sa labanan. Ang ilan, at kasama nila ako, ay sinubukang tumakas sa pamamagitan ng pagtapon sa ating sarili sa madilim na tubig ng lawa... " "Ngunit ang mga nanalo ay sumugod sa kanila," kinuha ni Krek, na mainit na pinutol ang batang estranghero. "Dapat ay isiniwalat din ito ng tagapayo sa iyo," dagdag niya na may ngiti ng pagtatagumpay. - Isa lamang sa mga takas ang nanatiling buhay. Hindi ko alam kung paano siya nakatakas, ngunit ang kanyang mga mata ay dumikit sa pakikipaglaban sa aming mandirigma! - Pinuno, tama ka! - bulalas ng binata. "Nakikita ko na napunta ako sa mismong mga tao na sinabi sa akin ng matanda." Sadyang galing ka sa tribong ito na minsan niyang inatake. Pinuno! - patuloy ng binata sa isang matatag na boses, na iniabot ang kanyang mga kamay. - Gawin mo ang gusto mo sa akin, ngunit iligtas ang mga kapus-palad na kababaihang ito! Ako ay iyong bilanggo, ngunit ang iyong kaaway ay hindi na buhay. Bulag at mahina, namatay siya bilang isang matapang na mandirigma sa pakikipaglaban sa isang oso na sumalakay sa kanya habang kami ay naghahanap ng tubig. Matapang siya, at ang pangalan niya ay Eyeless. Anak ako ng isang hepe at ang pangalan ko ay Ojo. Napasigaw si Krek at ang kanyang mga kapatid sa gulat. “Ozho!..” sabay ulit ng tatlong magkakapatid. - Ojo! - Oo, Ojo. “Siya nga!.. Si kuya!..” bulong ni Gel at Ryug, pinisil ang mga kamay ni Krek at nanginginig sa tuwa. “I think so too,” ungol ni Krek, “pero,” he added, true to his caught, “marahil isa itong kaaway, tinatawag siya sa pangalan ng ating kapatid na Ozho.” At, lumingon sa estranghero, malakas na nagtanong si Krek: "Sino ang mga babaeng ito?" - Ang mga babaeng ito ay aking mga kapatid na babae, ang mga anak na babae ng pinuno. - Tinatawagan sila? - Si Mab at Siya. Sa sandaling lumabas ang mga salitang ito sa bibig ng estranghero, yumakap sa kanya ang malalakas na bisig ng isang tao, at narinig niya ang magiliw na mga bulalas. - Ojo, Ojo! - sigaw ni Krek sa tabi sa tuwa. - Hindi mo ba ako nakikilala, at Gel, at Ryug? Hindi na kailangang ilarawan ang pagkamangha ni Ojo sa mga salitang ito; naiintindihan ito nang walang mga salita. Tila nananaginip sina Mab at On na ang munting Krek ay naging isang magandang batang mandirigma. Pagkatapos ay lumapit si Krek sa pinuno, na nahiga sa tabi ng apoy habang ang mga kapatid ay nakikipag-usap sa batang estranghero. Sinabi sa kanya ni Krek kung sino ang kanilang nakilala at magalang na hiniling sa kanya na maawa kay Ojo at sa magkapatid. "Dinala sila ng ating kaaway dito, ngunit ngayon ay patay na siya." Si Ojo ay isang matalino, maingat, tapat at tapat na binata. Masigasig niyang paglilingkuran ang tribong tatanggap sa kanya. "Pananagutan ko siya," sabi ni Krek. "Kung gayon, Krek, dapat akong magpasalamat sa iyo," sabi ng pinuno, "binibigyan mo ang aming tribo ng isang bagong kapaki-pakinabang na miyembro." Hayaan itong maging iyong paraan. Bukas ipapakita ko ang ating batang mandirigma. Lumipas ang gabi ng matiwasay. Ang mga mandirigma ay mahimbing na natutulog, ngunit sina Krek, Gel na mangingisda at Ryug na malaki ang tainga, na nakaupo sa tabi ng apoy, ay nag-agawan sa isa't isa upang sabihin kay Ozho at sa magkapatid na babae kung paano sila namuhay sa nayon sa lawa. At muling inulit ni Ojo ang kanyang kwento tungkol sa mga huling taon ng buhay sa kweba at pagkamatay ng kanilang pamilya. “Matagal pa bago ang labanan, na naging fatal para sa ating pamilya,” pagtatapos ni Ojo sa kanyang malungkot na kuwento, “pinatawad ka ng mga matatanda, Krek, sa pagkamatay ng apoy at pinagsisisihan mong umalis ka... Darating na ang bukang-liwayway. Nagising ang pinuno at nag-utos na umalis kaagad. Makalipas ang ilang oras, lumapit ang mga bata sa kweba sa dalampasigan ng isang magandang lawa. Ang mga taon ng mahirap na paglalagalag at mapait na paghihiwalay ay natapos na para sa kanila magpakailanman.