Mga tampok ng pagpapahayag ng pahintulot sa Ingles. Pahintulot sa Ingles. Kung kailangan mo ng oras para mag-isip

Mukhang ano ang mahirap sa pagsang-ayon o pagtutol? Magsasabi ka ng "oo" o "hindi" at iyon lang! Ngunit iyon ang kuskusin: ang wikang Ingles ay napakalambot at magalang, kaya hindi ka maaaring gumamit ng malupit, hindi malabo na wika. Ito marahil ang dahilan kung bakit ito ay puno ng napakaraming pagpipilian para sa pagpapahayag ng isang kaisipan.

Ang kasunduan at hindi pagkakasundo ay walang pagbubukod. Paano mo susuportahan o tatanggihan ang nagsasalita nang hindi mukhang malupit? Tutulungan ka namin dito!

Sumasang-ayon kami

Talahanayan 1. Paano magpahayag ng pagsang-ayon sa Ingles.

Opo, ​​sa tingin ko.	Ganoon rin ang naisip ko.
Talagang.	Ganap na tama.
Eksakto.	Eksakto.
Siguradong.	Siguradong.
Pareho ako ng iniisip mo.	Pareho ako ng iniisip mo.
Yun lang ang iniisip ko.	Ganyan talaga ang iniisip ko.
Ayan yun!	Eksakto!
Iyon lang!	Eksakto!
Gaano katotoo!	Ito ang kailangan mo!
Tama iyan!	Eksakto!
Siya ay ganap na tama!	Siya ay ganap na tama!
Tama iyan!	Tama iyan!
Kaya kong kampihan ka niyan.	Maaari akong sumang-ayon sa iyo tungkol dito.
ako sumang-ayon kasama ka.	Sumasang-ayon sa iyo.
ako medyo sumasang-ayon higit pa!	Ako ay lubos na sumasang-ayon.
ako m kasama mo doon!	nasa tabi mo ako!
Ako ay buo sa iyong opinyon.	Ganap kong ibinabahagi ang iyong opinyon!
Siguradong sasama ako diyan!	Tiyak na sumasang-ayon ako dito!
Kumuha ako ng katulad na pananaw.	Pareho ako ng opinyon.
Oo! Sabihin mo sakin!	Oo, huwag sabihin sa akin!
Walang duda tungkol dito.	Walang duda tungkol dito.
taya ka!	Isang daang libra!

Hindi kami sumasang-ayon

Talahanayan 2. Pagpapahayag ng hindi pagkakasundo sa Ingles.

Hindi, sa tingin ko ay hindi.	Hindi sa tingin ko.
Hindi, hindi ako sigurado tungkol sa pag-publish ng kanyang materyal.	Hindi, hindi ako sigurado tungkol sa pag-publish ng kanyang materyal.
Natatakot ako na hindi ito tama.	Natatakot ako na mali ito.
May punto ka rito, ngunit hindi iyon laging totoo!	Ito ay may katuturan, ngunit ito ay hindi palaging ang kaso!
Hindi ko masyadong iniisip ang ideya.	Sa tingin ko hindi ito magandang ideya.
Sa palagay ko ay hindi magandang ideya iyon.	Sa tingin ko hindi ito magandang ideya.
Hindi ako kasama sa pag-imbita sa kanya sa aking kaarawan.	Hindi ako masyadong sang-ayon na imbitahan mo siya sa birthday ko.
Ito ay isang bagay na masama, ako ayaw sumang-ayon sa ikaw.	Ito ay isang bagay na mali, hindi ako sang-ayon sa iyo.
ako hindi masyadong sumasang-ayon kasama mo sa puntong ito.	Hindi ako lubos na sumasang-ayon sa iyo tungkol dito.
Ikinalulungkot ko hindi sumang-ayon sa ikaw diyan.	Paumanhin, ngunit hindi ako sumasang-ayon sa iyo tungkol dito.
Natatakot ako hindi sumang-ayon sa ikaw diyan.	Natatakot ako na hindi ako sumasang-ayon sa iyo tungkol dito.
Ito ay isang bagay na hinding-hindi ko masasang-ayunan.	Hinding-hindi ako sasang-ayon dito.
Sorry pero sa tingin ko mali ka.	Sorry, pero sa tingin ko mali ka.
Hindi ko ibinabahagi ang iyong mga pananaw sa paksa.	Hindi ko ibinabahagi ang iyong mga pananaw sa problemang ito.
Hindi ko maibabahagi ang iyong pananaw.	Hindi ko maibabahagi ang iyong pananaw.
Hindi ko nakikita sa ganoong paraan.	Iba ang nakikita ko.
Hindi ko nakikita ang problema sa parehong liwanag tulad ng nakikita mo.	Hindi ko nakikita ang problema sa parehong paraan tulad ng nakikita mo.
Mukhang hindi ito ang tamang diskarte.	Ito ay tila maling diskarte.
Naiiba ako sa the whole thing, maraming bagay ang hindi na pareho at ang mga presyo ay patuloy na tumataas.	Iba ang pananaw ko sa lahat ng ito, maraming bagay ang hindi na pareho, at patuloy na tumataas ang mga presyo.
kailangan ko tumutol sa ang iyong pahayag.	Dapat akong tumutol sa iyong pahayag.
May isang punto kung saan hindi ako sumasang-ayon sa iyo.	May isang punto na hindi ako sumasang-ayon sa iyo.
Kailangan nating sumang-ayon na magkaiba.	Kailangan kong hindi sumang-ayon.
Hindi ako sumasang-ayon nang mas kaunti!	Hindi na ako pumayag!
Hindi ako sumasang-ayon!	Ako ay ganap na hindi sumasang-ayon!
Nagkamali ka ng lahat!	Mayroon kang ganap na mali!
Patay na patay ako dito!	Ako ay ganap na laban dito!
It's out of the question for me to sumasang-ayon ka sa puntong ito!	Tiyak na hindi ako sumasang-ayon sa iyong opinyon sa isyung ito!
nagkakamali ka!	Ikaw ay mali!
Hindi ka talaga magseryoso!	Hindi ka naman seryoso diba?
Umalis kana!	Huwag mo ngang sabihin!

Paano magalang na tumutol at mag-alok ng iyong mga dahilan

Iginagalang ko ang iyong opinyon/Mayroon kang karapatan sa iyong opinyon, ngunit sa palagay ko...

Hindi ako sigurado kung sasang-ayon ako sa sinasabi mo tungkol sa...

Naiintindihan ko ang sinasabi mo pero...

Ang pagpapahayag ng kasunduan, pag-apruba at pagtitiwala sa Ingles ay bihirang pormal. Samakatuwid, ang mga kumpirmasyon sa panitikan ay karaniwang tinatanggap.

Sumasang-ayon ako sa iyo - Ganapsumang-ayon

Pareho ako ng opinyon - AtakoTogooopinyon

Walang alinlangan - Walang alinlangan

Ito ay may katwiran - Mismosarili mo(syempre)

Lahattama - (Lahat) ay tama

Eksakto - (Iyon) eksakto

Ang mga sumusunod na expression ay karaniwan sa karaniwang pananalita.

Sa halip - Siyempre!

Sumang-ayon - Sumasang-ayon ako

Naayos - Sumang-ayon

Basta - Well, well

Ayan na - Iyan na

Tama kaya - Tama

ay hinditako? - Darating

Ang kasunduan ay ipinahayag din sa pamamagitan ng parirala kaya + panaguri + paksa . Ang panaguri ay maaaring isang pandiwa ng serbisyo ng nakaraang pangungusap o isang pandiwang semantiko. Kung walang missal sa nakaraang pangungusap sa kasalukuyan o nakaraang simpleng panahunan, ito ay lilitaw sa sagot.

Ang isang katinig na sagot ay maaaring maglaman ng isang post-question. Kung negatibo ang pahayag, positibo ang sagot pagkatapos ng tanong.

Konsonante na intonasyon

Ang kasunduan ay karaniwang binibigkas na may mataas na pagkahulog upang ipahayag ang pagtitiwala.

Ikaw'muli'talagang\tama - Talagang tama ka

'Yun lang - Ditoeksakto

Walang \ pagdududa tungkol dito - Mas tiyakHindiNangyayari ito

Ang emosyonal na kasunduan ay pinalalakas ng pagtaas at pagbaba.

/\ Kahanga-hanga - Napakahusay

akohindi pwede'ta'greekasamaikaw\higit pa - lubos akong sumasang-ayon sa iyo

Turnover gayundin ang smb. Ito ay isinusuot na may isang shock simula at isang mataas na pagkahulog.

'Gayundin\I - AtakoPareho

Ang hindi tiyak na kasunduan ay may mataas na pagbagsak sa pagtaas.

'Totoo 'yan, ngunit 'di sila magagamit sa 'lahat / panahon - Totoo, NgunitsilamagagamitHindisaLahatmga panahon

Mga pattern ng pahintulot sa English

balangkas	sagot
— Ito ang pinakamagandang dula na napanood natin ngayong taon.	— Eksakto, talagang tama ka. Ganoon din ang nararamdaman ko.
— Ito ay isang napakagandang plano.	- Sa halip.
- Ang ginawa niya ay hindi masyadong maganda.	- Iyon lang. Hindi makatarungan na gawin ang ginawa niya.
— Ang bagong estudyante ay mukhang napaka-promising sa akin.	— Pareho ako ng opinyon. Napakatalino niya talaga.
- Malapit na siyang dumating.	- Oo, dapat kong isipin ito.
- Ano ang iyong pananaw sa usapin?	- Sa palagay ko tama ka sa isang paraan.
— Ang ideya ay mukhang napaka-promising.	—Kahanga-hanga. Hindi na ako makakasang-ayon sa iyo.
— Mabuti na kumain ng ilang prutas bago kumain.	— Totoo iyon, ngunit hindi sila magagamit sa lahat ng panahon.
— Okay lang ba kung bumaba ako sa iyong lugar sa 5?	— Sumang-ayon/Tama!
- Napakasarap magkaroon ng isang patak ng isang bagay na mainit, tulad ng isang tasa ng tsaa.	- Hindi ba?
— Tatawagan ko muna si Jessie at saka tayo magpapasya kung ano ang gagawin.	- Mayroong rason kung bakit meron nito.
— Naiwan ko ang pitaka sa bahay.	- Ganun din ako.
— Maaaring bigkasin ni Bill ang isang tula sa talent show.	- Kaya ko rin.
— Gusto ko ang mga dula ni Oscar Wilde.	- Ako rin.
— Pumunta siya doon kagabi.	- Gayon din kami.
— Magandang panahon.	- Oo, ito ay, hindi ba?
— Walang mali sa pagtataya ng panahon.	- Hindi, wala, di ba?
- Sigurado ka bang wala siya dito kanina?	- Oo, sigurado ako.
-Sigurado ka bang may katuturan ito?	— Hindi ako mas sigurado.
— Napakalamig ba sa labas?	- Oo, ito ay tiyak. November na, alam mo na.
— Sigurado ka bang uulan?	- Oo, sigurado ako. Umiihip ang hanging kanluran.
— Makakasama siya anumang minuto ngayon. Dumating ang tren isang oras ang nakalipas.	— Walang duda tungkol dito.
— Siya ang pinakamahusay na pianista na narinig ko sa nakalipas na 2 taon.	— Walang alinlangan. Kahanga-hanga ang kanyang pamamaraan.

Mga Halimbawa ng English Agreement Dialogues

Bahay. Ina na may 2 anak.

Laboratory. 2 nagtapos.

Pagkatapos ng handaan.

Sa isang kalye ng lungsod. 2 babae.

Klase. 2 mag-aaral.

Supermarket. 2 kapatid na babae.

Anna: Kumain tayo ng ilang prutas at gulay at walang cake o tinapay ngayon. Sinabi mo sa akin na gusto mong pumayat.	tayoNgayong arawKunin natinprutasAtmga gulay, walang tinapayAtpagluluto sa hurno. Sabi mo pumapayat ka.
Jess: sa halip. Ito ay may magandang kahulugan. Pero hindi sapat ang 1 araw. Ito ay dapat na isang dalawang linggo ng hindi bababa sa isang bagay na may malaking halaga tulad ng cottage cheese o isang paminsan-minsang hiwa ng karne o manok.	Lohikal. Bagama't hindi sapat ang araw. Ito ay mas mahusay mula sa kalahati ng isang buwan, ngunit diluted na may isang bagay na siksik tulad ng cottage cheese o isang piraso ng manok.

English Joke

Isang photographer mula sa isang kilalang pambansang magasin ang itinalaga upang takpan ang mga sunog sa Yellowstone National Park.

Nang dumating ang photographer, napagtanto niya na ang usok ay napakakapal na ito ay seryosong makahahadlang o magiging imposible para sa kanya na kunan ng larawan ang anumang bagay mula sa ground level. Humingi siya ng permiso

magrenta ng eroplano at kumuha ng litrato mula sa himpapawid.

Nakarating siya sa airport at nakita niya ang isang eroplanong nag-iinit malapit sa gate.

Tumalon siya dala ang kanyang bag at sumigaw, "Let's go!" Iniusog ng piloto ang maliit na eroplano sa hangin, at sa loob ng ilang minuto ay nasa himpapawid na sila.

Sinabi ng photographer, "Lumipad sa parke at gumawa ng dalawa o tatlong low pass para makakuha ako ng ilang litrato."

"Bakit?" tanong ng piloto. "Dahil ako ay isang photographer," tugon niya, "at ang mga photographer ay kumukuha ng mga litrato."

Natahimik sandali ang piloto; sa wakas ay nauutal siya, "Ibig mong sabihin hindi ikaw ang flight instructor?"

Araw-araw ay nakikipag-usap tayo sa mga tao at nakakaharap ng iba't ibang pananaw ( mga punto ng pananaw). Minsan hinihiling sa atin na ipahayag ang ating opinyon ( upang ipahayag ang sariling opinyon), minsan hindi sila nagtatanong, at minsan hindi natin ito kayang itago ( upang pigilan ito).

Upang maipahayag ang aking posisyon ( upang ipahayag ang posisyon ng isang tao) sa Ingles, kailangan natin ng tiyak na bokabularyo. Kilalanin natin ito.

Sumasang-ayon: kung paano ipahayag ang iyong pagsang-ayon sa Ingles

Kabilang sa mga pariralang nagpapahiwatig ng iyong pagsang-ayon sa sinabi ay ang mga sumusunod:

Parirala	Pagsasalin
Mga pormal na parirala
Tinatanggap ko ang iyong pananaw.	Tinatanggap ko ang iyong pananaw.
Sumasang-ayon ako hanggang sa isang punto, ngunit...	Sumasang-ayon ako, ngunit...
Hindi na ako makakasang-ayon sa iyo.	Lubos na sumasang-ayon sa iyo. (verbatim - hindi na ako sumasang-ayon.)
Kailangan kitang kampihan dito.	Dapat suportahan kita dito.
Nakikita ko talaga ang ibig mong sabihin.	Naiintindihan ko ang ibig mong sabihin.
Ganyan talaga ang nararamdaman ko.	Ganyan talaga ang iniisip ko. (literal - Ito mismo ang nararamdaman ko.)
Iyan ay bahagyang totoo ngunit...	Ito ay bahagyang totoo, ngunit...
Ikaw ay ganap na tama.	Ikaw ay ganap na tama.
Mga impormal na parirala
Sumasang-ayon ako sa iyo 100 porsyento.	Sumasang-ayon ako sa iyo 100 porsyento.
Sasabihin ko lang sana.	Pareho lang sana ang sasabihin ko.
Kasama mo ako dito.	Sinusuportahan kita dito
Ako rin.	Ako rin.
Sabihin mo sakin.	Oo totoo iyan.
Iyan ay bahagyang totoo ngunit...	Ito ay bahagyang totoo, ngunit...

Hindi sumasang-ayon: ipahayag ang hindi pagsang-ayon sa Ingles

Kadalasan ay napipilitan tayong hindi sumang-ayon sa sinasabi. Ang mga sumusunod na parirala ay makakatulong sa iyo dito:

Parirala	Pagsasalin
Mga pormal na parirala
Natatakot ako na hindi ako sumasang-ayon sa iyo.	Natatakot ako na hindi ako sumasang-ayon sa iyo.
Nakikiusap ako na mag-iba.	Nakikiusap ako na magkaiba.
Hindi ako makakasang-ayon sa iyo.	Hindi ako makakasang-ayon sa iyo.
Kailangan kong makipag-usap sa iyo/tungkol sa/sa ibabaw niyan.	Kailangan kong hindi sumang-ayon sa iyo tungkol dito.
Ako ay lubos na hindi sumasang-ayon.	Ako ay lubos na hindi sumasang-ayon.
Sasabihin ko ang eksaktong kabaligtaran.	Kabaligtaran lang ang sasabihin ko.
Ito ay hindi makatwiran na sabihin iyon...	Hindi makatwiran na sabihin na...
Iyan ay hindi ganap na totoo.	Ito ay hindi ganap na totoo.
Mga impormal na parirala
Hindi ako sumasama sa iyo niyan.	Hindi ako sang-ayon sa iyo sa isyung ito.
Baliktad naman.	Medyo kabaligtaran.
Hindi pwede.	Sa anumang kaso.
Hindi ganoon ang kaso.	Hindi sa kasong ito.
Maling-mali ka.	Ikaw ay ganap na mali.

Gustong matuto ng higit pang mga parirala upang ipahayag ang pagsang-ayon at hindi pagkakasundo? Pagkatapos ay panoorin ang video kasama ang guro Benjamin.

Nagbibigay din ang video na ito ng mga salita at parirala upang matulungan kang ipahayag ang iyong sariling pananaw. Tandaan din natin sila:

• Sa personal... - Ako mismo...;
• Sa totoo lang... - Sa totoo lang...;
• Kung ako ang tatanungin mo... – Kung tatanungin mo ang aking opinyon...;
• Sa tingin ko... - Naniniwala ako...;
• sasabihin ko yan... – Sasabihin ko na...;
• Siguradong... - Talagang...;
• Iyan ay isang magandang punto... - Magandang ideya...;
• Sa aking opinyon... - Sa aking opinyon...;
• sa tingin ko din. - Sa tingin ko din.
• Hindi ako sigurado tungkol doon. - Hindi ako sigurado tungkol doon.

Kaya, tiningnan namin ang mga karaniwang salita at parirala para sa pagpapahayag ng pagsang-ayon at hindi pagkakasundo sa Ingles. Gayunpaman, dapat mong tandaan: mahalaga hindi lamang kung ano ang sasabihin, kundi pati na rin kung paano ito sasabihin. Samakatuwid, dinadala namin sa iyong pansin ang mga tip sa kung paano magsagawa ng isang talakayan nang hindi nasisira ang iyong relasyon sa iyong kausap.

5 gintong tuntunin ng talakayan

1. Makinig sa pananaw ng ibang tao. Sa pagiging matulungin at matiyaga, ipapakita mo ang iyong paggalang at mapagtagumpayan ang tao ( para manalo ng pabor ni sb). Sa ganitong paraan, tataas ang posibilidad na gawin din ng iyong kausap, at magkakaroon ka ng mas magandang pagkakataon na maiparating ang iyong punto ( upang maglagay ng mensahe sa isang tao) o kumbinsihin.
2. Manatiling kalmado. Napakahalaga nito kung gusto mong magpatuloy sa isang pag-uusap ( upang mapanatili ang isang pag-uusap sa track), sa halip na tapusin ito nang mabilis. Siyempre, mahirap kung madali kang magalit ( para mawala ang init ng ulo) o pag-usapan ang isang bagay na mahalaga sa iyo, ngunit sulit ito.
3. Huwag maging bastos o maliitin ang mga opinyon ng iyong kausap. Wala nang mas masahol pa kaysa sa kapwa insulto, dahil wala silang hahantong ( upang hindi humantong saanman). Kung pakiramdam mo ay malapit ka nang masira ( na malapit nang mawalan ng kontrol), huwag itaas ang iyong boses sa anumang pagkakataon ( para magtaas ng boses). Sa kabaligtaran, subukang magsalita nang mas tahimik kaysa karaniwan. Maniwala ka sa akin, nakakatulong ito.
4. Magsalita nang mas kaunti ikaw at gumamit ng higit pa ako. Upang ang iyong mga argumento ay hindi mukhang isang pagsisi, huwag maging personal ( para maging personal), ngunit pag-usapan ang iyong mga damdamin at iniisip. Halimbawa:
   

   Kapos ako sa oras ngayon. Maaari ba nating ipagpaliban ito hanggang bukas? - Wala akong masyadong oras ngayon. Maaari ba nating ipagpaliban ito hanggang bukas?

   Napaka-assertive mo. Maaari ba nating iwanan ito hanggang bukas? - Napaka persistent mo. Maaari ba nating iwanan ito para bukas?

5. Magbigay ng mga argumento at halimbawa. Kung magdadala ka ng mga katotohanan upang suportahan ang iyong ideya na mahirap hindi sang-ayon, iiwan mo ang iyong kalaban sa malayo ( upang iwanan smb malayo sa likod). Pagkatapos ng lahat, mahirap makipagtalo sa katotohanan, bagaman... at lahat ay may sariling katotohanan. Gayunpaman, igiit ang iyong opinyon nang mataktika at may paggalang, at ilarawan ang iyong opinyon na may naa-access at malinaw na mga halimbawa mula sa buhay.

Good luck sa iyong mga pagsisikap sa pagsasalita ng Ingles! Upang gawing mas madali ang pagsasanay sa mahusay na pagsasalita, mag-download ng isang talahanayan na may mga salita at expression na ibinigay sa artikulo.

(*.pdf, 201 Kb)

Kung makakita ka ng error, mangyaring i-highlight ang isang piraso ng teksto at i-click Ctrl+Enter.

Ang kategorya ng kasunduan-hindi pagkakasundo ay sumasalamin sa konseptwal na pananaw sa mundo ng isang tao sa katotohanan at isa sa pinakamahalagang paraan ng komunikasyon at pagpapatupad ng mga yunit ng pagsasalita ng wika. Sa wika, mayroong parehong unibersal at tiyak na mga yunit na sumasalamin sa parehong subjective at layunin na kasunduan at hindi pagkakasundo, na kumakatawan sa espirituwal na globo at potensyal sa buhay ng isang tao sa isang naibigay na mundo, kung saan kinakailangan na patuloy na matukoy sa paghahanap ng tanging tamang katotohanan. , o mas tiyak, isang sosyal-personal na posisyon.

Ang kasunduan at hindi pagkakasundo ay mga pangunahing konsepto sa unibersal na pakikipag-ugnayan sa pagsasalita ng tao sa pagitan ng nagsasalita at ng tagapakinig at sa pakikipag-ugnay ng isang indibidwal sa kanyang pananaw sa mundo (iyon ay, maaari nating pag-usapan ang tungkol sa pagkakasundo o hindi pagkakasundo sa kanyang panloob na mundo o ang nakapaligid na larawan ng katotohanan).

Ang mga konseptong ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng hindi nababagong tanging katotohanan - ang katotohanang humahantong sa pagpayag, at ang katotohanang humahantong sa hindi pagkakasundo. Ang mga ito ay nailalarawan hindi lamang sa pamamagitan ng mga tiyak na micro- at mega-worlds, kundi pati na rin sa kakayahang magpahayag ng mga modelo ng mga relasyon, mga modelo ng mga konsepto ng buhay-pilosopiko sa kongkretong katotohanan at, sa huli, ang mga kakaibang katangian ng pagbuo ng kondisyon na katotohanan - "kasunduan" at kondisyon. katotohanan - "hindi pagkakasundo".

Ang posisyon ng "kasunduan" at ang posisyon ng "hindi pagkakasundo" ay ang kamalayan ng paksa sa pagkakaiba-iba ng pag-iral, ito ang pagkakaiba-iba sa pagitan ng iba't ibang mga posisyon-mundo, ito ay isang hindi kapani-paniwalang mahirap na pangunahing pagpipilian, ito ang pag-unawa sa pakiramdam ng mundo-Ako, ang mundo-Kami, ang mundo-Universe. Ang pagkakaiba-iba ng mundong ito ay nagbibigay ng isang espesyal na katayuan sa kategorya ng kasunduan-hindi pagkakasundo, dahil, sa pangkalahatan, ang mundo ay nakatuon sa kasunduan, dahil nananaig pa rin ang pagnanais para sa pagkakaisa, para sa pagkakasunud-sunod ng mga pananaw, para sa mga kompromiso sa isang pandaigdigang pag-unawa. Samakatuwid, ang pattern ng paglilipat ng mga relasyon sa balangkas ng kasunduan sa pagitan ng mga kasosyo ay kinokontrol ang modelo ng mga relasyon, na ang pangwakas na layunin ay kasunduan, pag-uugnay ng mga potensyal na prinsipyo ng komunikasyon.

Bilang isang resulta, dahil ang karapatan sa isang katanggap-tanggap na pagpili ng posisyon-saloobin sa pakikipag-ugnay sa pagsasalita ay nananatili sa paksa, ang paksang ito, dahil sa magkasalungat na mga pangyayari sa buhay, iba't ibang mga sitwasyon sa komunikasyon, pati na rin ang hindi pantay na mga argumento, ay maaaring tumuon sa posisyon " hindi pagkakasundo." Pagkakaiba sa mga posisyon, pagkakaiba sa mga punto ng pananaw, pagtanggi sa etikal na pagtatasa ng isa pang paksa ng hindi pagkakatugma na aktibidad sa pagsasalita, matukoy ang dinamika ng karagdagang pakikipag-ugnay laban sa background katotohanan, katotohanan.

Mahalagang maunawaan ang posisyon ng "hindi pagkakasundo" at magpatuloy mula sa pangunahing opsyon para sa hindi pagkakasundo - totoo at hindi pagkakasundo. Sa kaso ng pagpapahayag ng posisyon ng "hindi pagkakasundo," ang mga kasanayan tulad ng pagbibigay ng isang kwalipikadong pagtatasa, pag-asa sa iba't ibang mga modelo ng pakikipag-ugnay sa pagsasalita, at pag-unawa sa mga ito nang pilosopikal ay napakahalaga, dahil ang hindi pagkakasundo, na isinasaalang-alang ang mga layunin at layunin ng komunikasyon, ay maaaring magbukod. o limitahan ang mga tungkulin ng magkasanib na malikhaing pakikilahok ng mga tao.

Kaya, ang posisyon ng "kasunduan" at ang posisyon ng "hindi pagkakasundo" ay mga konsepto na nakatuon sa mga relasyon sa pagitan ng mga tao at sa relasyon ng isang indibidwal sa kanyang sarili. Ang pangunahing kondisyon para sa paglitaw ng dalawang konsepto na ito ay ang larangan ng komunikasyon, na kinabibilangan ng pag-unawa sa larawan ng mundo bilang isang buo o mga fragment nito at nagbibigay ng isang espesyal na functionally makabuluhang katayuan sa kategorya ng kasunduan-hindi pagkakasundo.

Ang komunikasyon sa pagsasalita, na binuo sa mga relasyon na "kasunduan sa posisyon" at "hindi pagkakasundo sa posisyon", ay isang intelektwal at emosyonal na kababalaghan na sumasalamin sa proseso ng pagkilala sa nakapaligid na katotohanan. Ang kasunduan-hindi pagkakasundo ay isang kumpleto o hindi kumpletong pagkakataon o pagkakaiba ng mga konseptong posisyon ng mga paksa.

Ang pagkakaiba-iba ng pananalita sa paraan ng pagpapahayag ng pagsang-ayon at hindi pagkakasundo ay naiimpluwensyahan ng maraming linguistic at extralinguistic na mga salik. Ang pagpili ng mga yunit ng pagsasalita ay tinutukoy ng antas ng pag-unlad ng semantiko ng orihinal na pangungusap, ang likas na katangian ng subjective na saloobin ng interlocutor sa nilalaman ng pahayag, at ang mga pangkalahatang kondisyon ng komunikasyon.

Sa diyalogong pananalita, ang modal na kahulugan ng kasunduan-hindi pagkakasundo ay aktibong ipinahayag sa pamamagitan ng pag-uulit.

Ang mga replika ay isa sa mabisa at produktibong paraan upang gawing pormal ang kasunduan at hindi pagkakasundo. Ang mga tugon na may mga pag-uulit ay may mahusay na mga kakayahan sa pagpapahayag: nakakatulong silang lumikha ng mga kondisyon para sa pagpapakita ng iba't ibang mga emosyon at kanilang mga lilim. Ang pag-uulit sa mga pahiwatig ng pagtugon ay gumaganap ng madiin at tumitinding mga function.

Ang mga pag-uulit ay mahalaga para sa komunikasyon dahil pinapayagan nito ang addressee na ipahayag ang kanyang pagsang-ayon o hindi pagsang-ayon sa pahayag ng isang tao. Ang mga replay na konstruksyon ay batay sa mga istrukturang bahagi ng orihinal na replika. Ang pinakakaraniwang istruktura at semantiko na mga uri ng mga replika ay:

1) mga pag-uulit, hindi kumplikado at kumplikado ng mga karagdagang bahagi ng pandiwa;

2) mga pag-uulit na kinabibilangan ng mga mandatoryong elemento ng disenyo.

Ang mga tugon sa pangungusap ay naglalaman ng mga pandiwang bahagi na gumaganap ng isang nakabubuo na tungkulin. Ang mga replika ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang pare-pareho, espesyal na tinukoy na scheme ng konstruksiyon, kung saan ang mga form ng salita ay nakaayos sa tinatanggap na pagkakasunud-sunod. Ang mga sumusunod na uri ay sumasakop sa isang espesyal na lugar sa iba't ibang mga pag-uulit ng parirala na may kahulugan ng kasunduan at hindi pagkakasundo:

1) mga konstruksyon na may dobleng pag-uulit ng mga lexemes, pinagsama ng particle na "so";

2) adversative constructions na may dobleng pag-uulit, pormal na bahagyang (hindi kumpleto) kasunduan-hindi pagkakasundo;

3) replicas-uulit, kabilang ang mga particle bilang ipinag-uutos na mga bahagi ng disenyo.

Ang sistema ng wika, na nagsusumikap para sa pagsasakatuparan ng pinakamainam na sapat, ay bubuo ng mga espesyal na anyo ng lingguwistika, kung saan ang pag-uulit ay nabanggit. Ang pag-uulit, na nagpapahayag ng modal na kahulugan ng kasunduan-hindi pagkakasundo, ay isa sa mga paraan ng pagpapahayag ng syntax. Sa diyalogo na pagsasalita, ang pag-uulit ay hindi maaaring ituring bilang isang kababalaghan ng kalabisan ng pagsasalita, dahil ang gayong disenyo ng pagbigkas ay pag-aari ng ibang tao na lumilikha ng isang bagong pagbuo ng pagsasalita. Ang kakaibang paggamit ng mga pag-uulit sa diyalogong pagsasalita ay nakasalalay sa malapit na koneksyon ng kontekstwal-gramatika, accentuwal-intonasyon at komunikasyon-pragmatikong phenomena.

Bilang karagdagan, ang mga modal na kahulugan ng pagsang-ayon at hindi pagkakasundo ay ipinahahayag ng mga syntactically indivisible na mga pangungusap na hindi naglalaman ng indikasyon kung ano ang eksaktong sinasang-ayunan o hindi sinasang-ayunan ng paksa. Sa diyalogong pagsasalita, ang mga ganitong anyo ay nailalarawan sa pagkakaroon ng iba't ibang mga karagdagang emosyonal at nagpapahayag na mga lilim, pati na rin ang etiquette at pragmatic na mga katangian.

Ang mga konstruksyon ng hindi mahahati na mga pangungusap (at ang mga matatag na kumbinasyon na kasama sa kanilang istraktura, na may pare-parehong leksikal na komposisyon, isang napagkasunduang pagkakasunud-sunod ng mga bahagi), kasama ang intonasyon at konteksto, ay sumasalamin sa modalidad at emosyonalidad. Karamihan sa mga hindi mahahati na pangungusap ay binubuo ng mga particle, interjections, modal na salita at kumbinasyon at iba pang nagpapahayag na mga elemento ng verbal.

Ang kasunduan at hindi pagkakasundo ay kumikilos bilang magkapares na mga kategorya at sa ilang partikular na sitwasyon ay bumubuo ng diametrically logical na oposisyon sa isa't isa: "Sumasang-ayon ako" ( Oo), "Hindi ako sang-ayon" ( Hindi). Sa diyalogong pagsasalita, isang mas malinaw na pagpapahayag ng kasunduan at hindi pagkakasundo, ang isang mas malinaw na pagpapakita ng pagsalungat ng mga kategoryang ito ay pinadali hindi lamang ng mga natatanging konstruksyon, kundi pati na rin ng konteksto at intonasyon. Sa kabila ng katotohanan na ang kasunduan at hindi pagkakasundo ay tutol sa isa't isa, sila ay bumubuo ng isang mahalagang pagkakaisa.

Ang pagtitiyak ng paggana ng mga yunit na ito ay ang mga ito ay magkakaugnay at maaaring palitan (cf.: semantically specialized indivisible sentence Hindi nagpapahayag hindi pagkakasundo at sa isang tiyak na konteksto ay inilipat sa isang pahayag na nagpapapormal kasunduan; at Oo nagpapahayag kasunduan at inilipat sa isang pahayag na may kahulugan hindi pagkakasundo). Lo que si empieza a sorprenderme es el descuido y plena seguridad de mi padre.

Ang kaibahan sa pagitan ng mga kahulugan ng pagsang-ayon at hindi pagkakasundo, na ipinapakita sa mga diyalogong pagkakaisa, ay maaaring gawing maayos sa mga kaso kung saan ginagamit ang mga replika na nagpapahayag ng mga pagbabago sa pagitan Oo(“Sumasang-ayon ako”) at Hindi(“hindi sumasang-ayon”) (cf.: bahagya; bahagya at iba pa.). La grandeza del pensamienro de Don Quijote hindi se comprende sino en la grandeza de la Mancha.

Ang mga paraan ng pagpapahayag ng pagsang-ayon at hindi pagkakasundo ay nabibilang sa iba't ibang antas at nagsisilbing ihatid ang parehong kahulugan sa wika; ang ganitong hanay ng mga paraan ay binibigyang kahulugan bilang isang larangan. Gaya ng sinabi ni Bakhtin, "ang sentro ng larangan ay binubuo ng mga uri ng mga sintaktikong konstruksyon na may regular na nailalarawan na paraan ng pagpapahayag ng mga ugnayang ito." Bilang isang nuklear, nangingibabaw na kahulugan sa larangan, ang kasunduan-di-pagkakasundo ay isang suhetibong ebalwasyon na saloobin na nabuo bilang tugon sa pahayag, pagsang-ayon o hindi pagkakasundo ng tagapagsalita sa kanyang kaisipan, paghatol.

Como hindi! - Oo ba

A que no! - Oo!

Hindi sino hindi! - hindi ba talaga

Estar de que no - kumuha ng negatibong posisyon

A que no... - Ginagarantiya ko na hindi...

Hindi ba? - e ano ngayon?

Por si o por no - kung sakali

Porque si - ganyan, walang dahilan

Si por si y no por no - sabihin mo ito

Decir que si - sumang-ayon sa isang bagay

Sin faltar un si - nang detalyado

La que si - ngunit makikita natin!

Pues si - hindi na kailangang sabihin!

Ang nilalaman ng kasunduan at hindi pagkakasundo ay nahahanap ang pinakakumpletong pinasadya at puro pagpapahayag sa mga istruktura - sumang-ayon, hindi sumasang-ayon atbp., na ipinakita sa konteksto sa pinakadalisay na anyo at sa isang neutral na anyo. Ang data at mga katulad na unit ay malinaw na nagpapatupad ng mga modal na kahulugan ng kasunduan at hindi pagkakasundo at ay sona konsentrasyon ng mga tagapagpahiwatig ng husay ng mga pamilyang ito.

Sa pagitan ng core at periphery ng field, ang isang pamamahagi ng mga functional na kahulugan ay isinasagawa: ang peripheral na paraan ay naghahatid ng kasunduan-hindi pagkakasundo sa iba't ibang modal-expressive shade: kumpirmasyon, paninindigan, kumpiyansa, kawalan ng katiyakan, pagdududa, pagtutol, atbp., na sumasalubong sa ang pangunahing semantika. Sa periphery zone, ang iba't ibang uri ng mga yunit ay matatagpuan, pangkalahatan at partikular na mga kahulugan ay halo-halong.

Ang mga yunit na nagpapahayag ng pagsang-ayon o hindi pagkakasundo ay napapailalim sa muling pag-iisip at binibigyang-kahulugan ng addressee alinsunod sa ilang partikular na pragmatic na kundisyon. Ang mga tugon na may modal na kahulugan ng kasunduan-hindi pagkakasundo ay gradational sa kalikasan at may kasamang kumplikadong mga kahulugan, ang hanay ng pagpapakita nito ay napakalawak: mula sa kumpletong pagtitiwala (cf.: tiyak; Walang alinlangan; Syempre atbp.) sa pinakamababang antas ng katiyakan (cf.: bahagya; Halos hindi at iba pa.). Ni un leve oplo de vento interrumpia el sosiego de la noche y la serenidad del ambiente. Ang paligid ay nararapat pansin bilang isang kaso ng kumplikadong interweaving ng modal-expressive shades na may pangunahing kahulugan ng kasunduan-di-pagkakasundo.

Ang espesyalisasyon ay ipinamalas din sa katotohanan na ang kasunduan-hindi pagkakasundo ay natanto bilang resulta ng interaksyon ng syntactic, lexical, at intonational na paraan. Sa mga pahayag ng may-akda tungkol sa mga diyalogo na pagkakaisa, sa tulong ng mga espesyal na lexemes na "sumasang-ayon" at "hindi sumasang-ayon", ang kaukulang reaksyon na nangyayari bilang tugon sa nakaraang pahayag ay ipinahiwatig. Ang reaksyon ng kasunduan-hindi pagkakasundo ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang subjective na emosyonal na pang-unawa ng anumang pahayag at sinamahan ng ilang mga kilos, ekspresyon ng mukha - lahat ng ito ay pinatunayan ng mga espesyal na lexemes na ginamit sa mga pahayag ng may-akda ng mga diyalogo na pagkakaisa.

Sa isang speech act, ang posisyon ng agreement-disagreement ay may iba't ibang paraan ng pagpapahayag. Mga detalye ng mga pandiwa na pinagsama sa mga salita kasunduan At hindi pagkakasundo, ay mayroon silang iba't ibang mga paksa, na nagpapakita ng likas na katangian ng mga pagkilos sa pagsasalita-pag-uugali na nagpapatotoo sa mga paraan ng kumakatawan sa mga modal na kahulugan ng pagsang-ayon at hindi pagkakasundo. Ang mga produktibong paraan ng pagpapahayag ng pagsang-ayon at hindi pagkakasundo ay ang mga sumusunod na pangkat ng pandiwa:

Formas de decir "si" y "no"

Isipin na naglalakad ka sa kalye at hiniling sa iyo ng ilang dayuhan na kunan siya ng litrato. Ano ang isasagot mo - Oo? Baka itango mo na lang ang ulo mo sa kahihiyan? Kung babasahin mo ang artikulong ito, magagawa mong sorpresahin ang turista sa iyong kaalaman sa wika at ipahayag ang kasunduan sa Ingles sa mas eleganteng paraan.

Anong salitang Ingles ang una mong naiisip kapag gusto mong sumang-ayon sa isang tao sa Ingles? Tiyak na OK ang salitang ito, dahil ito ay napakalawak. Kung pumayag kang pumunta sa sinehan - OK. Hiniling ng isang kaibigan na tumawag muli mamaya - OK. Inaalok kang mag-reschedule ng business meeting para sa isa pang araw - OK. Subukan nating magdagdag ng pagkakaiba-iba sa ating bokabularyo sa pamamagitan ng pag-alala sa iba, hindi gaanong sikat na mga parirala upang ipahayag ang ating pagsang-ayon o hindi pagkakasundo.

Mga parirala para sa pagpapahayag ng pagsang-ayon at hindi pagkakasundo sa Ingles

Tingnan muna natin ang pinakasikat na mga parirala para sa pagpapahayag ng kasunduan sa wikang Ingles na may mga halimbawa ng kanilang paggamit:

1. Ganap! - Oo, siyempre! Ganap na tama!

   Si Alice ay isang magandang babae.
   - Oh, ganap.
   - Si Alice ay isang magandang babae.
   - Oh, ito ganap na tama.

2. Eksakto! - Eksakto!, Eksakto!

   Kung mahuhuli muli si Nick, maaari siyang mawalan ng trabaho.
   - Eksakto!
   - Kung mahuhuli muli si Nick, maaaring mawalan siya ng trabaho.
   - Eksakto!

3. Eksakto! - Ganap na tama!, Eksakto!

   Ibig sabihin naghiwalay sila?
   - tiyak.
   -Ibig mong sabihin naghiwalay sila?
   - Oo, eksakto.

4. Tamang-tama! - Makatwiran!, Makatarungang pangungusap!

   Naiinis lang ako kay Penny dahil hindi niya ako pinakinggan.
   - Sapat na.
   - Galit ako kay Penny dahil hindi niya ako pinakinggan.
   - Makatwiran.

5. Sobrang totoo niyan. - Gaano katotoo iyon.

   Gusto kong i-enjoy ang bawat sandali ng buhay ko.
   - Sobrang totoo niyan.
   - Gusto kong tamasahin ang bawat sandali ng buhay.
   - Gaano katotoo iyon.

6. Iyan ay sigurado! - Ganap!, Walang duda!

   Si Bob ay isang mahusay na manlalaro ng basketball.
   - Iyan ay sigurado.
   - Si Bob ay isang mahusay na manlalaro ng basketball.
   - Walang alinlangan.

7. Lahat tama! - Syempre!, Syempre!, Okay!

   I think dapat umuwi ka na. Ipapaliwanag ko ang lahat mamaya.
   - Lahat tama.
   "Sa tingin ko kailangan mo nang umuwi ngayon." Ipapaliwanag ko ang lahat mamaya.
   - OK.

8. ayos lang! - Magaling Magaling!

   May mali sa hairdryer ko. Sa tingin ko, nasira na.
   - ayos lang, aayusin ko.
   - May mali sa hairdryer ko. Sira na yata.
   - ayos lang, aayusin ko.

9. Ito'y isang kasunduan! - Sumang-ayon! Hands down!

   Bibigyan kita ng $100 kung manalo ka.
   - Ito'y isang kasunduan!
   - Bibigyan kita ng 100 dollars kung manalo ka.
   - Deal!

10. Sumang-ayon! - Sumang-ayon!

    Magkita tayo bukas ng 6 p.m., ha?
    - Sumang-ayon.
    - Magkita tayo bukas ng 6 pm, ha?
    - Sumang-ayon.

11. Well! - Aba!, Aba, oo!

    Nagugutom ako! Kukuha ako ng steak at inihaw na patatas. At ikaw?
    - Well, oo, magkakaroon ako ng pareho.
    - Namamatay ako sa gutom. Kukuha ako ng steak at baked potato. At ikaw?
    - Oo, gagawin ko rin.

12. Sa ano mang paraan! - Siyempre!, Talagang!

    Maaari ba siyang pumunta at tingnan ang iyong apartment?
    - Oo, sa ano mang paraan.
    - Maaari ba siyang pumunta at makita ang iyong apartment?
    - Oo, tiyak.

13. Natural! - Natural!, Syempre!, Madali!

    Natutulog ang mga bata, hindi ba?
    - Natural. Pagod na pagod sila pagkatapos ng paglalakbay.
    - Ang mga bata ay natutulog, hindi ba?
    - Natural. Pagod na pagod sila pagkatapos ng biyahe.

14. Sigurado! - Syempre!, Syempre!

    Ibig mo bang ipahiram sa akin ang malaking halagang ito?
    - Sigurado! Para saan ang mga kaibigan?!
    - Sinasabi mo ba na maaari mong pautangin ako ng ganitong kalaking pera?
    - Walang alinlangan! Ano ang mga kaibigan kung gayon?

15. totoo! - Eksakto!

    Mukhang masayang-masaya ang iyong mga magulang na nakatira sa kanilang bagong bahay.
    - totoo, ngunit nami-miss pa rin nila ang kanilang mga kapitbahay noon sa Manchester.
    - Mukhang napakasaya ng iyong mga magulang na nakatira sa kanilang bagong bahay.
    - Eksakto, ngunit nami-miss pa rin nila ang kanilang mga kapitbahay sa Manchester.

16. Sa kabila ng pagdududa! - Siyempre!, Nang walang pag-aalinlangan!

    Babagsak si Jessica sa pagsusulit sa pagmamaneho bukas. Dapat nagpraktis pa siya.
    - Sa kabila ng pagdududa.
    - Babagsak si Jessica sa pagsusulit sa pagmamaneho bukas. Dapat nagpraktis pa siya.
    - Walang duda.

17. Oo! - Oo!

    Nakapunta ba silang lahat para sa katapusan ng linggo sa Hawaii?
    - Oo, at maging ang kanilang aso!
    - Lahat sila ay pumunta sa Hawaii para sa katapusan ng linggo?
    - Oo, at maging ang kanilang aso!

18. Oo. - Oo.

    Hinahangaan ko lang si Barbara. Napaka-generous niya at palakaibigan.
    - Oo. Mabuti siyang babae.
    - Mahal ko lang si Barbara. Napaka-generous niya at palakaibigan.
    - Oo. Mabait siyang babae.

19. Walang problema! - Walang problema!

    Baka ma-late ako ng 10 minutes.
    - Walang problema. Hihintayin ka namin.
    - Baka ma-late ako ng 10 minuto.
    - Walang problema. Hihintayin ka namin.

Kung gusto mong matutunan kung paano makipag-usap nang malaya at masaya sa iba't ibang paksa sa Ingles, mag-sign up sa iyong magiging guro.

Ngayon tingnan natin ang mga parirala para sa pagpapahayag ng pagsang-ayon at hindi pagkakasundo sa dalawang sitwasyon - pormal at impormal.

Opisyal na sitwasyon

Buong kasunduan

Kung sa isang pag-uusap kailangan mong suportahan ang opinyon o inisyatiba ng isang tao, gamitin ang mga expression mula sa aming talahanayan.

Parirala	Pagsasalin
Ganyan talaga ang iniisip ko. Ganyan talaga ang nararamdaman ko.	Ganyan talaga ang iniisip ko.
Tama ka. Iyan ay isang magandang punto.	Tama ka. Ito ay isang magandang argumento.
Hindi na ako pumayag.	Ako ay lubos na sumasang-ayon.
Sumasang-ayon ako sa iyo 100% (isang daang porsyento).	Sumasang-ayon ako ng 100% (isang daang porsyento) sa iyo.
Ganun din ang nararamdaman ko.	Mayroon akong parehong pananaw.
Pareho ang opinyon ko!	At pareho ako ng opinyon!
Hindi ko maaaring ilagay ito ng mas mahusay sa aking sarili.	Hindi ko maipahayag ang kaisipang ito nang mas mahusay sa aking sarili.
Nakikita ko talaga ang ibig mong sabihin!	Naiintindihan ko talaga ang ibig mong sabihin!
Tamang tama ka.	Ikaw ay ganap na tama.
Sa tingin ko rin.	Sa tingin ko din.
Sa tingin ko ikaw ay ganap na tama tungkol dito.	Sa tingin ko ikaw ay ganap na tama tungkol dito.
Sumasang-ayon ako sa iyo nang buo.	Sumasang-ayon ako sa iyo nang walang katapusan.
Nasa iyo ang aking buong kasunduan.	Ako ay ganap sa iyong panig.
Well, sumasang-ayon ako sa iyo dito.	Well, sumasang-ayon ako sa iyo tungkol dito.
Ako'y lubusang sumasang-ayon.	Ako ay lubos na sumasang-ayon.
Kami ay may isang isip / ng parehong isip / ng parehong isip sa tanong na iyon.	Pareho kami ng opinyon sa isyung ito.
Kasama ko siya sa puntong iyon.	Kasama ko siya sa isyung ito.

Bahagyang pahintulot

Hindi ka masyadong sumasang-ayon sa iyong kausap sa isang pag-uusap? Pagkatapos ay ipahayag nang tama ang iyong opinyon, na itinuturo ang mga argumento na hindi ka maaaring sumang-ayon nang walang kondisyon. Tutulungan ka ng aming expression table dito.

Parirala	Pagsasalin
Iyan ay hindi palaging (hindi ganap) totoo.	Ito ay hindi palaging (hindi ganap) totoo.
Siguro nga. I guess so.	Malamang kaya.
Hindi kinakailangan!	Hindi isang katotohanan!, Hindi sa lahat ng kailangan!
Hindi naman palaging ganyan.	Hindi laging ganoon.
Sumasang-ayon ako hanggang sa isang punto ngunit...
Nakikita ko ang punto mo pero...	Naiintindihan ko ang iyong posisyon, ngunit...
Iyan ay bahagyang totoo ngunit...	Ito ay bahagyang totoo, ngunit...
Hindi ako sigurado tungkol doon.	Hindi ako sigurado tungkol doon.
Sumasang-ayon ako sa ilang lawak ngunit...	Sa ilang lawak sumasang-ayon ako, ngunit...
Tanggap ko ang sinasabi mo pero...	Tinatanggap ko ang iyong mga argumento, ngunit...
Sa kabuuan, sumasang-ayon ako sa iyo ngunit...	Sa pangkalahatan, sumasang-ayon ako sa iyo, ngunit...
Parang halata pero...	Ito ay tila halata, ngunit...
Maaaring totoo iyon ngunit...	Siguro nga, pero...
Hindi talaga ako sang-ayon sa ideyang iyon.	Hindi ako lubos na sumasang-ayon sa ideya/kaisipang ito.

hindi pagkakasundo

Napakaraming iba't ibang opinyon sa ating planeta. Mga boss, kasosyo sa negosyo o kasamahan mula sa isang kalapit na departamento - ang kanilang opinyon ay maaaring mag-iba nang malaki mula sa iyo, ngunit dapat mong maingat na ipahayag ang iyong hindi pagkakasundo. Ang mga expression mula sa aming talahanayan ay makakatulong sa iyo dito.

Parirala	Pagsasalin
Kailangan kong hindi sumang-ayon doon.	Kailangan kong hindi sumang-ayon dito.
parang hindi naman.	parang hindi naman.
Nakikiusap ako na magkaiba.	Nakikiusap ako na magkaiba.
I'm sorry pero hindi ako sang-ayon.	Paumanhin, ngunit hindi ako sumasang-ayon.
Natatakot ako na hindi ako makasang-ayon sa iyo.	Natatakot ako na hindi ako makasang-ayon sa iyo.
Hindi ako sigurado tungkol doon.	Hindi ako sigurado tungkol doon.
Nahihirapan akong tanggapin iyon.	Nahihirapan akong tanggapin ang pananaw na ito.
Parang hindi kami magkasundo dito.	Parang hindi kami magkasundo sa isyung ito.
Hindi makatwiran na sabihin iyon.	Ang pagsasabi ng ganito ay walang basehan.
Hindi maaaring tama iyon.	Imposible 'yan.
Iba ang pananaw ko.	Iba ang opinyon ko.
	Hindi ako sang-ayon sa sinasabi mo.
Hindi ko ibinabahagi ang kanyang pananaw.	I don't share his/her/your point of view.
iba ang tingin ko.	iba ang tingin ko.
Kailangan kong makipag-usap sa iyo tungkol diyan.	Kailangan kong hindi sumang-ayon sa iyo dito.

Hindi opisyal na sitwasyon

Buong kasunduan

Gusto mo bang mas maunawaan ang mga pelikula sa Ingles nang walang pagsasalin? Pagkatapos ay dapat mong matutunan ang mga sumusunod na parirala upang ipahayag ang pagsang-ayon. Madalas silang matatagpuan sa mga diyalogo sa pagitan ng mga karakter sa mga serye sa TV at mga tampok na pelikula. Tandaan na magiging hindi naaangkop ang mga ito sa isang pagsusulit o sa isang pag-uusap sa negosyo.

Parirala	Pagsasalin
Sasabihin ko!	Iyon lang!, Nang walang anino ng pagdududa!, Hindi ang tamang salita!
Tinanggal mo ang mga salita sa bibig ko!	Nababasa mo isip ko!
Kinukuha ko ang iyong salita tungkol diyan / para dito.	Buong tiwala ako sa iyo dito.
Tama!	Eksakto!
Natamaan mo na ang ulo diyan.	Dito ka tumama sa ulo.
Sasama ako diyan.	sasang-ayon ako dito.
OK, kapani-paniwala iyon.	Okay, nakakapanibago.
Tiyak na!	Eksakto!, Walang alinlangan!
Iyon lang!	Sa katunayan ng bagay!
Kaya lang!	Walang alinlangan!, Ganap!, Eksakto!

Bahagyang pahintulot

May mga pagkakataon na bahagyang ibinabahagi mo ang opinyon ng iyong kausap. Isaalang-alang ang aming mga parirala at matapang na ipahayag ang iyong posisyon sa pag-uusap.

Parirala	Pagsasalin
Nakikita ko ang ibig mong sabihin pero...	Naiintindihan ko ang sinasabi mo, pero...
Maaari mong sabihin na, gayunpaman...	Masasabi mo yan, pero...
May pagdududa pa rin ako.	Nagdududa pa rin ako.
Hindi ko lubos na sasabihin iyon.	Hindi ko sasabihin iyon.
Iyan ay isang paraan ng pagtingin dito, gayunpaman...	Ito ay isang paraan ng pagtingin sa isyung ito, gayunpaman...
Oo, okay, ngunit marahil ...	Oo, mabuti, ngunit marahil ...
Tama na, ngunit...	Tama ka, pero...
Nakikita ko ang ibig mong sabihin ngunit naisip mo ba... ?	Naiintindihan ko ang ibig mong sabihin, ngunit naisip mo ba ang tungkol sa...?
Hindi talaga kita kasama sa isang iyon.	Hindi talaga ako sang-ayon sa iyo dito.
Siguro, ngunit hindi ba ito higit na tanong ng... ?	Marahil, ngunit hindi ba iyon higit na nalalapat sa...?
Hindi talaga ganoon ang nakikita ko.	Nakikita ko ito sa ibang liwanag.

hindi pagkakasundo

Mas madaling hindi sumang-ayon sa mga mahal sa buhay at kaibigan. Hindi na kailangang pumili ng mga opisyal na parirala at masyadong magalang. Ang sumusunod na listahan ng mga expression ay tiyak na makakatulong sa iyo na gawing malinaw sa isang argumento o talakayan na hindi mo sinusuportahan ang isang partikular na posisyon.

Parirala	Pagsasalin
Talagang hindi!	Hindi talaga!
Hindi pwede!	Hindi pwede! Wala sa tanong na ito!
Hindi talaga!	Actually hindi!, Hindi talaga!
Hindi ako sumasama sa iyo niyan.	Hindi ako sang-ayon sa iyo dito.
Mali ka talaga!	Ikaw ay ganap na mali! Gaano ka mali!
Bagkos!	Kabaliktaran!
Out of question yan!	Ito ay hindi kasama!, Hindi tinalakay!
Sasabihin ko ang eksaktong kabaligtaran.	Kabaligtaran lang ang sasabihin ko.
Basura ang sinasabi mo.	Puro kalokohan ang sinasabi mo.
Hindi mo alam ang sinasabi mo.	Hindi mo alam ang sinasabi mo.
Iyan ay ganap na kalokohan.	Ito ay ganap na kalokohan.
Halika na! Paano mo masasabi na...	Yah! Paano mo masasabi na...
Hindi pwede! Ako ay lubos na hindi sumasang-ayon sa iyo.	Hindi kailanman! Ako ay lubos na hindi sumasang-ayon sa iyo.
Hindi, hindi iyon totoo.	Hindi, hindi iyon totoo!
Walang paraan para sumang-ayon ako diyan.	At hindi ko iisipin na pumayag.
Nagbibiro ka talaga!	Siguradong nagbibiro ka!
Iba ang pananaw ko.	Iba ang pananaw ko.
Hindi ako sang-ayon sa sinasabi mo.	Hindi ako sang-ayon sa sinasabi mo.
Hindi iyon ang parehong bagay sa lahat.	Ito ay hindi ang parehong bagay sa lahat.

Siyempre, hindi madaling matandaan ang napakaraming kapaki-pakinabang na expression nang sabay-sabay. Ngunit ang sumusunod na video ay makakatulong sa amin na pagsamahin ang materyal na aming tinakpan. Pakitandaan na sinasaklaw nito ang parehong pormal at kolokyal na mga ekspresyon sa aming paksa.

Nais naming ituon ang iyong pansin sa isa sa mga parirala sa video. Kapag ang mga kontradiksyon ay hindi malulutas at hindi ka nakahanap ng kasunduan sa iyong kausap sa isang partikular na isyu, gamitin ang pariralang OK, sumang-ayon tayo na hindi sumang-ayon (Okay, hayaan ang lahat na manatili sa kanilang sariling opinyon).

Ngayon ay tiyak na makakaramdam ka ng tiwala sa anumang pag-uusap o talakayan. At para maging ligtas, mag-download ng listahan ng mga kapaki-pakinabang na bokabularyo sa paksa. Masiyahan sa iyong komunikasyon sa Ingles, huwag matakot na ipahayag ang iyong opinyon!