Modern Rus edebi dilinin oluşturulması. Edebi dilin oluşumu ve gelişimi. Rus dilinin oluşum şeması
Bağımsız bir bilim disiplini olarak Rus edebi dilinin tarihi, 20. yüzyılda ortaya çıktı. Rus edebi dilinin özelliklerinin incelenmesi çok erken bir döneme ait olmasına rağmen, "belirsiz ve tek taraflı, ancak hayati - etkili, dilin tarihsel gelişim süreci hakkında pratik fikirler, her zaman Rus dilinin evrimine eşlik eder. kitap dili ve Rus edebi dilinin bilimsel tarihinin ortaya çıkmasından önce."
18. yüzyıldan itibaren Rus edebi dilinin diğer Slav ve Avrupa dilleriyle bağlantıları, Kilise Slav dilinin oluşumu, Rus dili ile benzerliği ve farklılığı hakkında gözlemler yapılmıştır.
Rus edebi dilinin ulusal özelliklerini anlamak için, 1755'te MV Lomonosov tarafından "Rus dilbilgisi" oluşturmak son derece önemliydi. "Rus Akademisi Sözlüğü" nün (1789-1794) yayınlanması, MV Lomonosov'un Rus edebi dilinin üç tarzı hakkındaki öğretilerinin ortaya çıkışı, "Kilise kitaplarının faydaları üzerine", "Retorik" söyleminde ortaya kondu. ve "Rus dilbilgisi", çünkü yaratıcı teori, Puşkin tarzını öngörerek Rus edebi ulusal dilinin ana unsurlarını ilk belirten kişiydi (4, s. 18).
Rus edebi dilinin kökeni sorunu uzmanlar tarafından çözülmedi, ayrıca nihai çözümün yakın olmadığını savunuyorlar.
Rus edebi dilinin kökeni sorunlarına bu kadar yoğun bir ilgi, daha fazla gelişme kavramının, 17. yüzyıldan 19. yüzyıla kadar ulusal bir edebi dilin oluşumunun, şu ya da bu anlayışa bağlı olduğu gerçeğiyle açıklanmaktadır. Eski Rus edebi dilinin oluşum süreci (6, s. 53).
Rus edebi dilinin tarihi, dilin, halk tarihindeki ve her şeyden önce kamusal yaşamdaki çeşitli değişikliklere karşı çok hassas olduğuna, birçok kelime ve ifadenin ortaya çıkış ve kullanım tarihinin kendi yerini bulduğuna ikna eder. sosyal düşüncenin gelişiminde haklılık. Yani örneğin 19. yüzyılın 40'lı - 60'lı yıllarında sosyalizm, komünizm, anayasa, gericilik, ilerleme vb. kelimeler yaygın olarak kullanılmaya başlandı (5, s. 4).
Ekim Devrimi'nin bir sonucu olarak, edebi dilin taşıyıcılarının bileşimi önemli ölçüde genişledi, çünkü devrimden sonraki ilk yıllarda, daha önce bunun için hiçbir fırsatı olmayan emekçi halk kitleleri, devrimden sonraki ilk yıllara aşina olmaya başladı. edebi dil.
Sovyet döneminde edebi dil ve lehçelerin oranı değişti. Daha önceki lehçelerin edebi dil üzerinde belirli bir etkisi varsa, o zaman devrimden sonra, kültürün güçlü gelişimi ve bilginin okullar, tiyatro, sinema, radyo aracılığıyla yayılması sayesinde, nüfus edebi ifade araçlarına enerjik bir şekilde katılmaya başladı. Bu bakımdan yerel ağızların birçok özelliği hızla kaybolmaya başlamış; Eski lehçelerin kalıntıları artık kırsal kesimde esas olarak eski nesil tarafından korunmaktadır.
Sovyet döneminde, Rus edebi dili, geçmişte var olan sınıf jargonlarının etkisinden kurtuldu ve bir dereceye kadar edebi dilin normlarını etkiledi. (5, s. 415).
19. yüzyılın sonlarında ve 20. yüzyılın başlarında, Rus edebi dilinin çalışmasını özetleyen bibliyografik incelemeler yayınlandı. AA Kotlyarevsky Eski Rus yazısı: Çalışma tarihinin bibliyolojik sunumu deneyimi. - 1881; Bulich S.K. Rusya'da dilbilim tarihi üzerine deneme. - 1904; I.V.Yagich Slav Filolojisi Tarihi. - 1910.
20. yüzyılda, Rus edebi dilinin tarihi özel ilgi konusu haline geldi.
VV Vinogradov, Rus edebi dilinin bilimini yaratmak için çok şey yaptı, Rus edebi dilinin tarihi üzerine ana eserlerinin listesi ve yazarların dili yirmiden fazla eseri içeriyor (4, s. 19).
GO Vinokur'un eserleri, Rus edebi dilinin tarihinin gelişiminde derin bir iz bıraktı: "18. yüzyılın ilk yarısında Rus edebi dili", 1941; "Rus dili", 1945; "18. yüzyılda Rus yazı dilinin düzenlenmesi tarihi üzerine." 1947; ve benzeri.
Rus edebi dilinin kökeni, Rus ulusal dilinin oluşumu, L.P. Yakubinsky - 1953'te yayınlanan "Eski Rus Dilinin Tarihi" ve 1956'da yayınlanan "Rus Ulusal Edebi Dilinin Kökeni ve İlk Gelişiminin Kısa Bir Kroki".
FP Filin'in eserleri, Rus edebi dilinin kökeni sorununa, Rus ulusal dilinin oluşum sorunlarına, eski dönemin Rus edebi dilinin tarihine (Moskova eyaleti) ayrılmıştır (4, s. 21).
Rus edebi dilinin zenginliği ve gücü, tüm halkın yaşayan dilinin edebi dili üzerindeki kesintisiz etkisi sayesinde yaratılmıştır. Puşkin, Gogol, Turgenev, Saltykov - Shchedrin, L. Tolstoy ve Rus figüratif kelimesinin diğer birçok armatürünün dili, parlaklığını, gücünü, büyüleyici sadeliğini her şeyden önce canlı halk konuşması kaynaklarına borçludur.
Bu nedenle, Rus edebi dilinin tarihi, her şeyden önce, ulusal dilin zenginliğinin sürekli ve sürekli gelişen edebi işleme sürecinin ve bunların yeni dilbilimsel ve üslup pahasına yaratıcı zenginleştirilmesi ve yenilenmesinin tarihidir. değerler (5, s. 46).
Rus edebi dilinin tarihi
"Rus dilinin güzelliği, ihtişamı, gücü ve zenginliği, atalarımızın henüz beste kurallarını bilmedikleri, ancak öyle olduklarını veya olabileceklerini pek düşünmedikleri geçmişte yazılmış kitaplardan yeterince açık."Mihail Vasilieviç Lomonosov .
Rus edebi dilinin tarihi- oluşum ve dönüşüm Rus Dili edebi eserlerde kullanılır. Hayatta kalan en eski edebi anıtlar, 11. yüzyıla kadar uzanmaktadır. XVIII-XIX yüzyıllarda, bu süreç, halkın konuştuğu Rus dilinin dil olan Fransızca'ya karşıtlığı arka planında gerçekleşti. soylular. klasikler Rus edebiyatı, Rus dilinin olanaklarını aktif olarak araştırdı ve birçok dilsel formun yenilikçisiydi. Rus dilinin zenginliğini vurguladılar ve genellikle yabancı dillere göre avantajlarına dikkat çektiler. Bu tür karşılaştırmalara dayanarak, örneğin, aralarındaki anlaşmazlıklar gibi anlaşmazlıklar tekrar tekrar ortaya çıkmıştır. Batılılar ve Slavofiller... Sovyet döneminde vurgulanmıştır ki, Rus Dili- inşaatçıların dili komünizm ve hükümet çağında stalin karşı kampanya yürüttü kozmopolitlik literatürde. Rus edebi dilinin dönüşümü günümüzde devam etmektedir.
Folklor
Formda sözlü halk sanatı (folklor) peri masalları, epik, atasözleri ve sözler uzak bir tarihe dayanmaktadır. Ağızdan ağza aktarılmış, içerikleri en istikrarlı kombinasyonlar kalacak şekilde cilalanmış ve dil geliştikçe dilsel biçimler güncellenmiştir. Sözlü yaratıcılık, yazının ortaya çıkışından sonra bile var olmaya devam etti. V yeni zaman köylüye folklor bir işçi ve bir şehrin yanı sıra bir ordu ve bir haydut (hapishane kampı) ekledi. Şu anda sözlü folklor en çok anekdotlarda ifade edilmektedir. Sözlü halk sanatı, yazılı edebi dili de etkiler.
Eski Rusya'da edebi dilin gelişimi
Rus edebi dilinin yaratılmasına yol açan Rusya'da yazının tanıtılması ve yayılması, genellikle Cyril ve Methodius.
Böylece, eski Novgorod'da ve XI-XV yüzyıllardaki diğer şehirlerde kullanımdaydı. huş ağacı kabuğu harfleri... Hayatta kalan huş ağacı kabuğu mektuplarının çoğu, ticari nitelikteki özel mektupların yanı sıra ticari belgelerdir: vasiyetnameler, makbuzlar, satış tapuları, mahkeme kayıtları. Ayrıca kilise metinleri ve edebi ve folklor eserleri (komplolar, okul şakaları, bilmeceler, ev işleri hakkında talimatlar), eğitim kayıtları (alfabeler, depolar, okul alıştırmaları, çocuk çizimleri ve karalamalar) vardır.
Cyril ve Methodius tarafından 862'de tanıtılan Kilise Slav yazısı, Eski Kilise Slavcası, bu da Güney Slav lehçelerinden kaynaklandı. Cyril ve Methodius'un edebi etkinliği, Yeni ve Eski Ahit'in Kutsal Yazılarının kitaplarının çevirisinden oluşuyordu. Cyril ve Methodius'un öğrencileri Kilise Slavcası Yunanca, çok sayıda dini kitap. Bazı araştırmacılar Cyril ve Methodius'un tanıtmadığına inanıyor. Kiril, a fiil; ve Kiril alfabesi öğrencileri tarafından geliştirildi.
Kilise Slav dili bir kitap diliydi, konuşma dili değil, birçok Slav halkı arasında yayılan kilise kültürünün diliydi. Kilise Slav edebiyatı Batı Slavları (Moravia), Güney Slavları (Sırbistan, Bulgaristan, Romanya), Eflak'ta, Hırvatistan'ın bazı bölgelerinde ve Çek Cumhuriyeti'nde ve Hıristiyanlığın kabul edilmesiyle Rusya'da yayıldı. Kilise Slav dili konuşulan Rusçadan farklı olduğu için, yazışmalar sırasında kilise metinleri değiştirildi, katmanlara ayrıldı. Yazıcılar, Kilise Slavca sözlerini düzelterek onları Rusça'ya yaklaştırdı. Aynı zamanda yerel lehçelerin özelliklerini de tanıttılar.
Kilise Slav metinlerinin sistemleştirilmesi ve Polonya-Litvanya Topluluğu'nda tek tip dil normlarının getirilmesi için ilk gramerler yazılmıştır - dilbilgisi Lawrence Zizanya(1596) ve gramer Melety Smotritsky(1619). Kilise Slav dilinin oluşum süreci esas olarak 17. yüzyılın sonunda tamamlandı. Patrik Nikon hizmet defterleri düzeltildi ve sistematize edildi.
Rusya'da Kilise Slav dini metinlerinin yayılmasıyla birlikte, Cyril ve Methodius'un yazılarını kullanan edebi eserler yavaş yavaş ortaya çıkmaya başladı. Bu tür ilk eserler 11. yüzyılın sonlarına kadar uzanmaktadır. Bu " Geçmiş Yılların Hikayesi"(1068)" Boris ve Gleb Efsanesi"," Pechora Theodosius'un Hayatı "," Kanun ve zarafet hakkında bir kelime"(1051)" Vladimir Monomakh'ın öğretileri"(1096) ve" Igor'un alayı hakkında bir kelime"(1185-1188). Bu eserler, Kilise Slavcası ile Kilise Slavcasının karışımı olan bir dilde yazılmıştır. eski Rus.
18. yüzyılın Rus edebi dilinin reformları
Rus edebi dilinin en önemli reformları ve 18. yüzyılın nazım sistemi yapıldı. Mihail Vasilieviç Lomonosov... V 1739 Rusça'da yeni nazım ilkelerini formüle ettiği "Rus Şiirinin Kuralları Üzerine Bir Mektup" yazdı. ile anlaşmazlık içinde Trediakovski diğer dillerden ödünç alınan şemalara göre yazılmış şiirler yetiştirmek yerine, Rus dilinin yeteneklerini kullanmak gerektiğini savundu. Lomonosov, birçok ayak tipiyle şiir yazabileceğinize inanıyordu - iki heceli ( iambik ve trore) ve üç heceli ( daktil,feilün ve amfibrak), ancak ayakları pirik ve spondeia ile değiştirmenin yanlış olduğunu düşündü. Lomonosov'un bu yeniliği, Trediakovsky ve sumarokov... V 1744 143'ün üç kopyası yayınlandı mezmur Bu yazarlar tarafından yazılmış ve okuyuculardan en iyi buldukları metinleri ifade etmeleri istenmiştir.
Ancak Puşkin'in Lomonosov'un edebi etkinliğinin onaylanmadığını söylediği biliniyor: “O'nun gazelleri ... yorucu ve şişirilmiş. Edebiyat üzerindeki etkisi zararlıydı ve hala onda yankılanıyor. Pomp, sofistike, basitlik ve doğruluktan iğrenme, herhangi bir milliyet ve özgünlüğün yokluğu - bunlar Lomonosov'un bıraktığı izler. " Belinsky bu görüşü "şaşırtıcı derecede doğru, ancak tek taraflı" olarak nitelendirdi. Belinsky'ye göre, “Lomonosov zamanında halk şiirine ihtiyacımız yoktu; o zaman büyük soru - olmak ya da olmamak - bizim için milliyette değil, Avrupalılıktaydı ... Lomonosov, edebiyatımızın Büyük Peter'ıydı. "
Lomonosov, şiir diline yaptığı katkının yanı sıra bilimsel Rus gramerinin de yazarıydı. Bu kitapta Rus dilinin zenginliğini ve olanaklarını anlattı. Dilbilgisi Lomonosov 14 kez yayınlandı ve Lomonosov'un öğrencisi olan Rus dilbilgisi Barsov'un (1771) dersinin temelini oluşturdu. Bu kitapta, özellikle Lomonosov şunları yazdı: “Roma imparatoru beşinci Charles, Ishpansky ile Tanrı ile, Fransızca arkadaşlarla, Almanca düşmanlarla, İtalyanca - kadın cinsiyetle konuşmanın iyi olduğunu söylerdi. Ama Rus dilinde yetenekli olsaydı, o zaman, elbette, hepsiyle konuşmanın onlara uygun olduğunu eklerdi, çünkü onda Ishpansky'nin görkemini, Rusların canlılığını bulacaktı. Fransızca, Almanca'nın gücü, İtalyanca'nın hassasiyeti, ayrıca, resimlerde zenginlik ve güçlü, Yunanca ve Latince'nin kısalığı. " ilginç ki Derzhavin daha sonra kendini benzer şekilde ifade etti: "Yabancı estetiğin kendi ifadelerine göre, Slav-Rus dili, cesarette Latince'den veya akıcılıkta Yunanca'dan daha aşağı değildir, tüm Avrupa dillerini geride bırakır: İtalyanca, Fransızca ve İspanyolca, hatta daha fazlası. yani alman."
Modern Rus edebi dili
Modern edebi dilin yaratıcısı kabul edilir. Alexander Puşkin... eserleri Rus edebiyatının zirvesi olarak kabul edilir. Bu tez, en büyük eserlerinin yaratılmasından bu yana geçen yaklaşık iki yüz yılda dilde meydana gelen önemli değişikliklere ve Puşkin'in dili ile çağdaş yazarlar arasındaki açık üslup farklılıklarına rağmen baskın olmaya devam ediyor.
Bu arada, şairin kendisi birincil rolü işaret etti. N. M. Karamzina Rus edebi dilinin oluşumunda, Alexander Puşkin'e göre, bu şanlı tarihçi ve yazar "dili yabancı bir boyunduruktan kurtardı ve onu halk kelimesinin canlı kaynaklarına dönüştürerek özgürlüğüne kavuşturdu."
« harika, güçlü…»
I.S. Turgenev Belki de Rus dilinin "büyük ve güçlü" olarak en ünlü tanımlarından birine aittir:
Şüphe günlerinde, anavatanımın kaderi hakkında acılı düşüncelerin olduğu günlerde - sadece sen benim desteğim ve desteğimsin, ah büyük, güçlü, doğru ve özgür Rus dili! Siz olmasaydınız, evde olan biten her şeyi görünce nasıl umutsuzluğa düşmezsiniz? Ama böyle bir dilin büyük bir halka verilmediğine inanılamaz!
Rus edebi dilinin tarihi, edebi dilin yapısının ortaya çıkışını, oluşumunu, tarihsel dönüşümlerini, kurucu sistem bileşenlerinin karşılıklı ilişkilerini - hem dilsel hem de işlevsel stiller - konuşma ve bireysel - inceleyen Rus çalışmalarının bir bölümüdür. yazarın vb., yazı-kitap ve edebi dilin sözlü-sözlü biçimlerinin gelişimi. Disiplinin teorik temeli, edebiyatın yapısının incelenmesine karmaşık ve çok yönlü (tarihsel-kültürel, tarihsel-edebi, tarihsel-şiirsel ve tarihsel-dilsel) bir yaklaşımdır. dil, normları tarihsel gelişimin farklı aşamalarında. Bilimsel bir disiplin olarak Rus edebi dilinin tarihi kavramı, V.V. Vinogradov tarafından geliştirildi ve modern Rus dilbilimi tarafından kabul edildi. Daha önce bilimde var olan ve Rusça üzerine bir yorum olan yaklaşımın yerini aldı. Aydınlatılmış. 18-19 yüzyılların dili. dili bir Rus aracı olarak anlama arka planına karşı heterojen fonetik-morfolojik ve türevsel gerçeklerin bir koleksiyonu ile. kültür (E. F. Buddha'nın eserleri).
Rusça. 19. yüzyılın filolojisi. Eski Rus edebi dilinin ortaya çıkışı ve gelişimi hakkında dört tarihsel ve dilsel kavram vardı. 1. Kilise Slav dili ve eski Rus halk edebi dili, aynı "Slavonik" veya eski Rus edebi dilinin stilleridir (A.S. Shishkov, P.A.Katenin, vb.). 2. Kilise Slav dili (veya Eski Slav) dili (kilise kitaplarının dili) ile Eski Rus ticaret ve laik yazının dili, sonuna kadar yakın etkileşim ve karışıklık içinde olan yakından ilişkili dillere rağmen farklıdır. 18 - erken. 19. yüzyıllar (A.X. Vostokov, kısmen K.F. Kalaydovich, M.T. Kachenovsky ve diğerleri).
3. Eski Rus edebi dili, Kilise Slav diline dayanmaktadır (M. A. Maksimovich, K. S. Aksakov, kısmen N. I. Nadezhdin, vb.). Maksimovich'e göre, “Kilise Slav dili sadece Rusça yazı diline eğitim vermekle kalmadı, aynı zamanda ulusal dilimizin daha da oluşumuna diğer tüm dillerden 163 daha fazla katıldı” (“Eski Rus Edebiyatı Tarihi”, 1839). 4. dr.-rus'un temeli. Aydınlatılmış. dil - ana yapısal özelliklerinde Eski Slav diline yakın, yaşayan bir Doğu Slav halk konuşması. Hıristiyanlığı benimseyen Rus. halk "ilahi hizmetler ve inançla öğretmek için gerekli tüm kitapları, popüler lehçesinden çok az farklı bir lehçede zaten buldu"; “Sadece Rusça'nın gerçek eserlerinde değil. yazıcılar, aynı zamanda çevirilerde, daha eskiler, düşünce ve görüntülerin ifadesinde milliyetleri o kadar çok görüyoruz "(I. Sreznevsky," Rus dilinin tarihi ve diğer Slav lehçeleri üzerine düşünceler ", 1887). Doğu Slavların halk-konuşma dili, diyalektik konuşmasındaki değişikliklerin neden olduğu kitap ve halk dilinin bölünmesi, 13-14 yüzyıllara kadar uzanıyor. Bu, eski Rus edebi dilinin gelişiminin, iki konuşma öğesinin oranıyla belirlenmesine yol açtı - yazılı ortak Slav (Eski Slav, eski Slav) ve sözlü ve yazılı ulusal eski Rus. Rus edebi dilinin gelişiminde aşağıdaki dönemler ayırt edilir: Eski Rus'un edebi dili (10. yüzyıldan 14. yüzyılın sonuna - 15. yüzyılın başına kadar); Muskovit Rus'un edebi dili (14. yüzyılın sonlarından - 15. yüzyılın başlarından 17. yüzyılın ikinci yarısına kadar); Rus oluşumunun ilk döneminin edebi dili. uluslar (17. yüzyılın ortasından 18. yüzyılın 80-90'larına kadar); Rus ulusunun oluşumu ve ulusal normlarının oluşumu döneminin edebi dili (18. yüzyılın sonundan itibaren); Modern çağın Rus edebi dili. Rusya'da yazı ve edebiyatın yayılması ve gelişmesi, Hıristiyanlığın (988) kabulünden sonra başlar, yani. sondan. 10 c. En eski yazılı anıtlar Yunan dilinden çevirilerdir (İncil, Havari, Mezmur ...) Bu dönemde eski Rus yazarları vaaz edebiyatı türlerinde orijinal eserler yarattı (Metropolitan Hilarion'un Sözleri ve Öğretileri, Turovsky Cyril'i , Luke Zhidyaty, Clement Smolyatich), hac edebiyatı ("Hegumen Daniel'in Yürüyüşü") vb. Kitap-Slav dili türünün temeli Eski Slav diliydi. Tarihinin bu döneminde, eski Rus edebiyatı, ortaya çıkışı, eski Rus edebi dilinin halk kültürü veya halk tarafından işlenmiş türünün gelişimi ile ilişkili olan anlatı, tarihi ve halk-sanatsal türleri de yetiştirmiştir. Bunlar "Geçmiş Yılların Hikayesi" (12. yüzyıl) - eski bir Rus kronik, "Igor'un Kampanyasının Düzeni" (12. yüzyılın sonları), "Vladimir Monomakh'ın Öğretisi" (12. yüzyıl) destansı eseri - bir örnek "laik, hagiografik" tür, "Zatochnik Daniel'in Duası" (12. yüzyıl), "Rus topraklarının yok edilmesiyle ilgili Söz" (13. yüzyılın sonu - 14. yüzyılın başı). Eski Rus dilinin özel bir kelime grubu, ses görünümünde farklılık gösteren, karşılık gelen Rusça olanlarla ilgili Eski Slav kelimelerinden oluşur: breg (cf. Shore), vlas (cf. saç), kapılar (cf. gate) , bölüm (çapraz başvuru kafa), ağaç (karş. ağaç), srachitsa (karş. gömlek), koru (karş. gömme), tek (karş. bir), vb. Eski Rus dilinde, bir dizi tamamen sözcüksel paralellik ayrıca, örneğin evlilik ve düğün gibi ayırt edilirler; boyun ve boyun; patlayıp gitmek; fiil, konuş ve söyle, konuş; lanita ve yanak; gözler ve gözler; percy ve göğüs; ağız ve dudaklar; alın ve alın vb. Bu tür sözcük çiftlerinin varlığı edebi dili işlevsel, anlamsal ve üslup açısından zenginleştirdi. Eski Rus edebi dili, Eski Slav dilinden sanatsal tasvir araçlarını miras aldı: sıfatlar, karşılaştırmalar, metaforlar, antitezler, derecelendirmeler, vb. 12. yüzyılın ortalarına kadar. Kiev Rus çürümeye düşüyor, eski Rus dilinin diyalektik parçalanmasına katkıda bulunan bir feodal parçalanma dönemi başlıyor. Yaklaşık 14. yüzyıldan. Doğu Slav topraklarında yakından ilişkili Doğu Slav dilleri vardır: Rusça, Ukraynaca, Beyaz Rusça. Moskova Devleti döneminin (14-17 yüzyıl) Rus dilinin karmaşık bir tarihi vardı. Ana lehçe bölgeleri oluşturuldu - Kuzey Velikorussian lehçesi (yaklaşık olarak Pskov - Tver - Moskova hattının kuzeyinde, Nizhny Novgorod'un güneyinde) ve Güney Velikorussian lehçesi (güneyde Ukrayna bölgesi ve batıda Belarus sınırına kadar) ). 14. yüzyılın sonundan beri. Moskova'da, zaferler ve kilise kitapları, onları Yunan orijinallerine tekabül eden orijinal biçimlerine getirmek için düzenleniyor. Bu düzenleme, Büyükşehir Kıbrıslı önderliğinde gerçekleştirildi ve Rus senaryosunu Güney Slav alfabesine yaklaştırması gerekiyordu. 15. yüzyılda. Rus. Ortodoks Kilisesi, Konstantinopolis Ekümenik Patriği'nin vesayeti altından çıkar, patrikhane 1589'da kurulur). Muskovit Rus'un yükselişi başlar, büyük prensin otoritesi ve yıkar, kilise büyür, Moskova'nın Bizans ile ilgili sürekliliği fikri yaygındır, bu ideolojik formülde ifadesini bulmuştur "Moskova teolojik, devlet-hukuki ve tarihi ve kültürel bir anlayış alan üçüncü Roma ve dördüncü yok". Kitap-Slav edebi dil türünde, Güney Slav ortografik normuna dayanan eski yazımlar yayılıyor, çiçekli, muhteşem, "kelimelerin kıvrılması" ("kelimelerin dokunması") olarak adlandırılan metaforlarla doymuş özel bir retorik ifade tarzı ortaya çıkıyor. ).
17. yüzyıldan. Rus biliminin dili ve ulusal edebi dil oluşur. İç birliğe, ışığın yakınsamasına doğru büyüyen bir eğilim var. konuşma ile dil. 2. katta. 16'ncı yüzyıl Moskova eyaletinde, Rusların kaderi için büyük önem taşıyan kitap basımı başladı. Aydınlatılmış. dil, edebiyat, kültür ve eğitim. El yazısı kültürünün yerini yazı kültürü aldı.1708'de laik edebiyatın basıldığı bir sivil alfabe tanıtıldı. Kilise Slav alfabesi (Kiril) sadece günah çıkarma amacıyla kullanılır. 17.-1. katın sonundaki edebi dilde. 18. yüzyıl yakından iç içe ve etkileşim kitap-Slav, genellikle arkaik, sözlüksel ve gramer unsurları, halk-konuşma dili ve "komuta" ("iş") karakterinin ve Batı Avrupa borçlanmalarının kelimeleri ve konuşma dönüşleri.
Rus dilinin kökeni. Modern Rus dili, Eski Rus (Doğu Slav) dilinin bir devamıdır. Eski Rus dili, 9. yüzyılda oluşan Doğu Slav kabileleri tarafından konuşuldu. Kiev devleti içindeki eski Rus uyruğu.
Bu dilin diğer Slav halklarının dilleriyle büyük bir benzerliği vardı, ancak bazı fonetik ve sözlüksel özelliklerde zaten farklıydı.
Tüm Slav dilleri (Lehçe, Çekçe, Slovakça, Sırp-Hırvatça, Slovence, Makedonca, Bulgarca, Ukraynaca, Belarusça, Rusça) ortak bir kökten gelir - muhtemelen X-XI yüzyıllara kadar var olan tek bir Proto-Slav dili .
XIV-XV yüzyıllarda. Kiev devletinin çöküşünün bir sonucu olarak, eski Rus halkının tek bir dili temelinde, üç bağımsız dil ortaya çıktı: ulusların oluşumuyla birlikte ulusal dillerde şekillenen Rusça, Ukraynaca ve Belarusça .
Rusya'da edebi geleneğin oluşumu ve gelişimi ve Rus dili tarihinin ana aşamaları. Kiril alfabesiyle yazılan ilk metinler, 10. yüzyılda Doğu Slavları arasında ortaya çıktı. 10. yüzyılın ilk yarısına kadar. Gnezdovo'dan (Smolensk yakınlarında) korchaga (gemi) üzerindeki yazıt aittir. Bu muhtemelen sahibinin adını gösteren yazıttır. 10. yüzyılın ikinci yarısından itibaren. nesnelerin ait olduğunu gösteren çok sayıda yazıt da günümüze ulaşmıştır. 988'de Rus vaftizinden sonra bir kitap yazımı ortaya çıktı. Chronicle, Bilge Yaroslav altında çalışan "birçok yazıcı" hakkında bilgi veriyor. Çoğunlukla dini kitaplar kopyalandı. Doğu Slav el yazması kitaplarının orijinalleri, esas olarak Slav yazısı Cyril ve Methodius'un yaratıcılarının öğrencilerinin eserlerine dayanan Güney Slav el yazmalarıydı. Yazışma sürecinde, orijinal dil Doğu Slav diline uyarlandı ve Eski Rus kitap dili oluşturuldu - Kilise Slav dilinin Rusça versiyonu (versiyonu). İbadet amaçlı kitaplara ek olarak, diğer Hıristiyan literatürü de kopyalandı: kutsal babaların eserleri, azizlerin yaşamları, öğreti ve yorum koleksiyonları, kilise hukuku koleksiyonları.
Hayatta kalan en eski yazılı anıtlar arasında 1056-1057 tarihli Ostromir İncili bulunmaktadır. ve 1092 Arkhangelsk İncili. Rus yazarların orijinal eserleri ahlaki ve menkıbe eserleriydi. Kitap dili gramerler, sözlükler ve retorik araçlar olmadan öğrenildiğinden, dilsel normlara uyulması yazarın bilgisine ve örnek metinlerden bildiği bu formları ve yapıları yeniden üretme yeteneğine bağlıydı. Chronicles, eski yazılı anıtların özel bir sınıfını oluşturur. Tarihsel olayları ortaya koyan tarihçi, onları Hıristiyan tarihi bağlamında dahil etti ve bu, kronikleri manevi içerikli kitap kültürünün diğer anıtlarıyla birleştirdi. Bu nedenle, yıllıklar bir kitap dilinde yazılmıştır ve aynı örnek metinler topluluğu tarafından yönlendirilmiştir, ancak sunulan malzemenin özellikleri (belirli olaylar, yerel gerçekler) nedeniyle, yıllıkların dili kitap dışı ile desteklenmiştir. elementler. Kitap geleneğinin yanı sıra, Rusya'da kitap dışı bir yazılı gelenek gelişti: idari ve adli metinler, resmi ve özel ofis işleri, hanehalkı kayıtları. Bu belgeler hem söz dizimsel yapıları hem de morfolojik açıdan kitap metinlerinden farklılık göstermektedir. Bu yazılı geleneğin merkezinde, en eski kopyası 1282 yılına dayanan Russkaya Pravda ile başlayan yasal kodlar vardı.
Bu gelenek, resmi ve özel nitelikteki yasal işlemlerle birleştirilir: devletlerarası ve prensler arası sözleşmeler, bağışlar, katkılar, vasiyetler, satış tapuları vb. Bu türden en eski metin Büyük Dük Mstislav'ın Yuriev Manastırı'na yazdığı mektuptur (c. 1130). Grafiti özel bir konuma sahiptir. Grafiti ve diğer (olgusal, kronografik, eylem) içerikler olmasına rağmen, bunlar çoğunlukla tapınak duvarlarına yazılan dua metinleridir. XIII yüzyılın ilk yarısından beri. eski Rus halkının Vladimir-Suzdal Rus, daha sonra Moskova Rus ve Batı Rus (daha sonra - Ukrayna ve Beyaz Rusya) sakinlerine bölünmesi var. XII yüzyılın ikinci yarısında lehçelerin gelişmesinin bir sonucu olarak. - XIII yüzyılın ilk yarısı. Gelecekteki Büyük Rusya topraklarında Novgorod, Pskov, Rostov-Suzdal lehçeleri ve üst ve orta Oka lehçesi ve Oka ve Seim'in araya girmesi kuruldu.
XIV-XVI yüzyıllarda. Büyük Rus devleti ve Büyük Rus milliyeti kuruldu, bu sefer Rus dili tarihinde yeni bir aşama oldu. XVII yüzyılda. Rus ulusu oluşur ve Rus ulusal dili oluşmaya başlar. Rus ulusunun oluşumu sırasında, Kilise Slav dilinin etkisinin zayıflaması ve iş geleneklerine dayanan ulusal tipte bir dilin gelişimi ile ilişkili olan ulusal edebi dilin temelleri oluşturuldu. Moskova'nın dili. Yeni ağız özelliklerinin gelişimi yavaş yavaş durur, eski ağız özellikleri çok kararlı hale gelir.
Edebi dilin oluşumu. XVI yüzyılın ikinci yarısında. Moskova eyaletinde, Rus edebi dilinin, kültürünün ve eğitiminin kaderi için büyük önem taşıyan kitap basımı başladı. İlk basılan kitaplar kilise kitapları, ilk kitaplar, gramerler, sözlüklerdi. 1708'de, laik edebiyatın basıldığı sivil alfabe tanıtıldı. 17. yüzyıldan beri. kitap ve konuşma dilinin yakınlaşması için artan bir eğilim var. XVIII yüzyılda. toplum, Rus ulusal dilinin bilim, sanat ve eğitim dili haline gelebileceğini anlamaya başlıyor. Bu dönemde edebi dilin yaratılmasında özel bir rol M.V. Lomonosov. Muazzam bir yeteneğe sahipti ve sadece yabancıların değil, Rusların da Rus diline karşı tutumunu değiştirmek istedi, bir dizi gramer kuralı verdiği "Rus dilbilgisi" yazdı, dilin en zengin olanaklarını gösterdi. Özellikle M.V. Lomonosov, dili bir iletişim aracı olarak gördü ve insanların ona "farklı düşüncelerin birleşimi tarafından yönetilen ortak meselelerle tutarlı bir eğilim" için ihtiyaç duyduğunu sürekli vurguladı. Lomonosov'a göre, dil olmadan toplum, tüm parçaları dağınık ve hareketsiz olan bir araya getirilmemiş bir makine gibi olurdu, bu yüzden onların varlığı boş ve yararsızdır. M.V. Lomonosov, "Rus dilbilgisi" nin önsözünde şunları yazdı: "Birçok dilin hükümdarı olan Rus dili, yalnızca hakim olduğu yerlerin genişliğiyle değil, aynı zamanda kendi alanı ve rahatlığıyla da Avrupa'daki herkesin önünde büyüktür. Bu, yabancılara ve kendi dillerinden daha çok yabancı dillerle çalışan bazı doğal Ruslara inanılmaz gelecek. " Ve dahası: "Roma imparatoru Beşinci Charles, Tanrı ile Ishpansky ile, arkadaşlarla Fransızca, düşmanlarla Almanca, kadın cinsiyle İtalyanca konuşmanın uygun olduğunu söylerdi. Ama eğer Rus dilinde yetenekliyse, sonra, elbette, hepsiyle konuşmanın onlar için uygun olduğunu da ekleyeceğim, çünkü onda Ishpansky'nin görkemini, Fransızların canlılığını, Almanların gücünü, İtalyanların hassasiyetini buldum. üstelik görsellerdeki Yunanca ve Latince dillerinin zenginliği ve güçlü kısalığı." 18. yüzyıldan beri. Rusça, hem kitaplarda hem de konuşma dilinde yaygın olarak kullanılan, genel kabul görmüş normlara sahip edebi bir dil haline geliyor.
A.S.'nin yaratıcılığı Puşkin, modern Rus edebi dilinin temelini attı. Puşkin'in dili ve 19. yüzyıl yazarları. edebiyat dilinin günümüze kadar gelen klasik bir örneğidir. Puşkin, çalışmasında orantılılık ve uygunluk ilkesi tarafından yönlendirildi. Eski Kilise Slavcası, yabancı veya ortak kökenleri nedeniyle hiçbir sözü reddetmedi. Edebiyatta, şiirde herhangi bir kelimeyi kabul edilebilir gördü, eğer doğru, mecazi olarak bir kavramı ifade ediyorsa, anlam taşıyorsa. Ancak yabancı kelimelere yönelik düşüncesiz coşkuya ve ayrıca usta yabancı kelimeleri yapay olarak seçilmiş veya oluşturulmuş Rusça kelimelerle değiştirme arzusuna karşı çıktı.
Lomonosov döneminin bilimsel ve edebi eserleri kendi dillerinde oldukça arkaik görünüyorsa, Puşkin'in eserleri ve ondan sonraki tüm edebiyatlar bugün konuştuğumuz dilin edebi temeli haline geldi.
Rus edebi dilinin durumu şu anda devlet için, tüm toplum için akut bir sorundur. Bunun nedeni, halkın tüm tarihsel deneyiminin dilde yoğunlaşması ve temsil edilmesidir: dilin durumu, toplumun durumuna, kültürüne, zihniyetine tanıklık eder. Düzensizlik ve - toplumda kararsızlık, ahlakın gerilemesi, karakteristik ulusal özelliklerin kaybı - tüm bunlar dili etkileyerek düşüşüne yol açar.
Dili korumak, daha da geliştirmek ve zenginleştirmek, Rus kültürünün korunması ve geliştirilmesinin garantisidir. Bu nedenle, Rusya Federasyonu'nun her vatandaşı, kim çalışırsa çalışsın, hangi pozisyonda olursa olsun, ülkesinin dilinin, halkının durumundan sorumludur.
Edebi dilin oluşumunu ve gelişimini anlamak için en büyük ilgi, ilerici fikirli toplum çevrelerinin Rus dilinin otoritesini yükseltmeye, bilim ve sanat dili olarak yaşayabilirliğini kanıtlamaya çalıştığı 18. yüzyıldır.
Bu dönemde edebi dilin oluşumunda özel bir rol M.V. Lomonosov. Yeteneğe, muazzam bilgiye sahip, tutkuyla sadece yabancıların değil, Rusların da Rus diline karşı tutumunu değiştirmek isteyen, Rus dilinin bilimsel sistemini ilk kez sunduğu Rusça'daki ilk Rus dilbilgisini yaratır. , bir dizi gramer kuralı derler, en zengin fırsatlarından nasıl yararlanılacağını gösterir.
Bu dönemde, Güney Rus ve Kuzey Rus lehçelerinin en ortak özelliklerinin seçilmesi nedeniyle ortak dil öğelerinin yoğunluğu ana hatlarıyla belirtilmiştir. Aynı zamanda, dilin demokratikleşmesi başlar: sözlüksel bileşimi, önemli sayıda gramer yapısı, kentsel tüccarların, hizmetçilerin, alt din adamlarının, okuryazar köylülerin canlı sözlü konuşmasının unsurlarını içerir.
Demokratikleşme ile birlikte dil, yavaş yavaş Kilise Slav dilinin etkisinden kurtulmaya başlar.
17. yüzyılda, Batı Avrupa dilleri pahasına Rus dilinin yenilenmesi, zenginleşmesi söz konusudur: Lehçe, Fransızca, Felemenkçe, Almanca, İtalyanca. Bu, özellikle bilimsel dilin oluşumunda, terminolojisinde belirgindi: felsefi, ekonomik, yasal, bilimsel ve teknik.
18. yüzyılın sonlarında - 19. yüzyılın başlarında, demokratik fikirli Rus aydınlarının temsilcileri, edebi dilin ve stillerinin reformuna karşı tutumlarını ifade ederek, edebi dil sorununun, yaşamın rolünü tanımlamadan çözülmemesi gerektiğini vurguladı. ulusal dilin yapısında halk konuşması. Bu bakımdan, yaşayan bir halk konuşmasının ne kadar tükenmez imkânlara sahip olduğunu, folklor dilinin ne kadar özgün, özgün, zengin olduğunu ispatlayan 19. yüzyılın ilk yarısının büyük yazarları Griboyedov ve Krylov'un eserleri birer gösterge niteliğindedir.
Modern Rus edebi dilinin yaratıcısı haklı olarak A.S. Puşkin. Çağdaşları, şairin eserinin ıslah edici doğası hakkında yazdılar. Yani, N.V. Gogol haklı olarak şunları söyledi: “Dilimizin tüm zenginliği, gücü ve esnekliği sanki bir sözlükte saklıdır. O herkesten daha fazlası, sınırlarını daha da zorladı ve tüm alanını daha fazla gösterdi."
19. yüzyıl, Rus edebiyatının ve Rus dilinin "Gümüş Çağı"dır. Şu anda, Rus edebiyatının eşi görülmemiş bir çiçeklenmesi gerçekleşti. Gogol, Lermontov, Goncharov, Dostoyevski, L. Tolstoy, Saltykov-Shchedrin, Ostrovsky, Chekhov ve diğerlerinin çalışmaları evrensel bir şükran kazanıyor.Rus gazeteciliği olağanüstü zirvelere ulaşıyor: Belinsky, Pisarev, Dobrolyubov, Chernyshevsky'nin makaleleri. Rus bilim adamları Dokuchaev, Mendeleev, Pirogov, Lobachevsky, Mozhaisky, Kovalevsky, Klyuchevsky ve diğerlerinin başarıları dünya çapında tanınmaktadır.
Edebiyat, gazetecilik, bilimin gelişimi, Rus dilinin daha da gelişmesine ve zenginleşmesine katkıda bulunur. Kelime hazinesi yeni sosyo-politik, felsefi, ekonomik, teknik terminoloji ile doldurulur: dünya görüşü, bütünlük, kendi kaderini tayin hakkı, proletarya, insanlık, eğitim, gerçeklik ve diğerleri. diğer. Deyim zenginleştirilmiştir: ağırlık merkezi, bir paydaya getirmek, negatif değer, zirveye ulaşmak vb.
Bilimsel ve gazetecilik literatürü uluslararası terminoloji stokunu arttırır: ajitasyon, entelijansiya, entelektüel, muhafazakar, maksimum, vb.
Bilimin hızlı gelişimi, dergi ve gazete üretiminin istikrarlı büyümesi, edebi dilin - bilimsel ve gazetecilik - işlevsel stillerinin oluşumuna katkıda bulundu.
Ortak dilin en yüksek biçimi olan edebi dilin en önemli özelliklerinden biri normatif olmasıdır. 19. yüzyıl boyunca, tek tip gramer, sözlük, imla, ortopik normlar oluşturmak için ortak dili işleme süreci vardır. Bu normlar teorik olarak Vostokov, Buslaev, Fortunatov, Shakhmatov'un çalışmalarında doğrulanmıştır; Vostokov, Grech, Kalaydovich, Groth vb. gramerlerinde tanımlanmış ve onaylanmıştır.
Rus dilinin kelime hazinesinin zenginliği ve çeşitliliği, 19. yüzyılda ortaya çıkan sözlüklere (tarihsel, etimolojik, eş anlamlı, yabancı kelimeler) yansır.
O zamanın tanınmış filologları, sözlüğün amaç ve hedeflerini dikkate alarak kelimelerin sözlükbilimsel tanımının ilkelerini, kelime seçiminin ilkelerini tanımladıkları makaleler yayınlar. Böylece ilk kez sözlükbilim soruları geliştirilmektedir.
En büyük olay 1863-1866'daki yayındı. dört ciltlik "Yaşayan Büyük Rus Dilinin Açıklayıcı Sözlüğü" V.I. Dahl. Sözlük çağdaşlar tarafından çok beğenildi. Yazarı 1863'te Rus İmparatorluk Bilimler Akademisi'nin Lomonosov Ödülü'nü ve Fahri Akademisyen unvanını aldı.
Böylece, 20. yüzyılın başlarında, Rus edebi dili oluşturuldu, normları belirlendi, morfolojik ve sözdizimsel yapıları tanımlandı, yazım, sözlük, morfolojik özelliklerini pekiştiren ve meşrulaştıran sözlükler derlendi ve yayınlandı.
20. yüzyılın edebi dilini karakterize ederken, iki kronolojik dönem ayırt edilmelidir: I - Ekim 1917'den Nisan 1985'e ve II - Nisan 1985'ten günümüze. Bu dönemlerde Rus edebi diline ne olur?
Sovyetler Birliği'nin oluşumundan sonra gelişimi ve zenginleşmesi devam etti. Edebi dilin kelime hazinesi en belirgin şekilde artmaktadır. Örneğin kozmoloji ve astronot ile ilgili bilimsel terminolojinin hacmi özellikle yoğun bir şekilde büyüyor. Ülkenin devletindeki, siyasi, ekonomik yapısındaki temel dönüşümleri, örneğin bir Komsomolets, bölgesel komite, bakir topraklar, kollektif çiftlik, sosyalist rekabet, anaokulu vb. Kurgu, gazetecilik, popüler bilim literatürü, edebi dilin ifade edici ve resimsel araçlarının bir cephaneliğini doldurdu. Morfolojide, sözdiziminde, anlam tonlarında veya stilistik renklendirmede farklılık gösteren eşanlamlı seçeneklerin sayısı artar.
1920'lerden beri Rus dili araştırmacıları. XX yüzyılda, edebi dil teorisine özel önem verildi. Sonuç olarak, edebi dilin sistemsel ve yapısal ayrımını tanımladılar ve karakterize ettiler. Birincisi, edebi dilin iki türü vardır: kitap yazılı ve sözlü sözlü; ikincisi, her tür konuşmada gerçekleşir. Edebi konuşma özel bir konuşmada (yazılı - bilimsel konuşma ve yazılı resmi iş konuşması) ve sanatsal ve görsel konuşmada (yazılı tanıtım konuşması ve yazılı sanatsal konuşma) sunulur. Sözlü konuşma türü, genel konuşmada (bilimsel konuşma ve sözlü radyo ve televizyon konuşması) ve sözlü konuşmada (sözlü konuşma-günlük konuşma) sunulur.
XX yüzyılda, karmaşık bir karanlık yapısal organizasyonu temsil etmeye başlayan Rus edebi dilinin oluşumu sona erdi.
İkinci dönem - perestroyka ve perestroyka sonrası dönem - dilin varlığının tüm aşamalarında işleyişine eşlik eden süreçlere özel önem verdi, onları daha anlamlı, daha net ifade edilmiş, daha parlak, daha net bir şekilde sundu. Her şeyden önce, Rus dilinin kelime dağarcığının yeni kelimelerle (hükümet yapısı, takas, döviz, İnternet, kartuş, kasa, qiwi, adidas, hamburger vb.) bulunan çok sayıda kelime; Daha önce yükümlülüklerde. Yeni kelimelere ek olarak, gymnasium, lyceum, lonca, mürebbiye, şirket, güven, departman, komünyon, kutsama, karnaval vb.
Edebi dilin kelime dağarcığının yenilenmesinden bahsetmişken, not alınamaz: günümüzün dil gelişiminin çarpıcı bir özelliği, konuşmanın borçlanmalarla tıkanmasıdır. Rus dilinin "yabancılaştırılması", dilbilimciler, edebiyat bilimcileri, yazarlar, birçokları için endişeye neden oluyor; Rus dili, gelecekteki kaderi hakkında endişe duyanlar için değerlidir.
Rus dili, tarihi boyunca sadece iç kaynaklar pahasına değil, aynı zamanda diğer diller pahasına da zenginleşti. Ancak bazı dönemlerde bu etki, özellikle de kelimelerin ödünç alınması aşırı oldu, o zaman yabancı kelimelerin yeni bir şey eklemediği, onlarla aynı Rusça kelimeler olduğu için, birçok Rusça kelimenin modaya uygun ödünç almalarla rekabete dayanamayacağı görüşü ortaya çıkıyor. ve onların yerini alır.
Rus edebi dilinin tarihi şunu gösteriyor: ölçüsüz borçlanma konuşmayı tıkar, herkes için anlaşılmaz kılar; Makul ödünç alma konuşmayı zenginleştirir, daha fazla doğruluk sağlar.
Dilin işleyişi koşullarındaki önemli değişikliklerle bağlantılı olarak, şu anda bir sorun daha alakalı hale geliyor, bir iletişim aracı olarak dil sorunu, uygulamasında dil, konuşma sorunu.
XX sonlarında - XXI yüzyılın başlarında edebi dilin işleyişini hangi özellikler karakterize eder?
Birincisi, kitle iletişiminde katılımcıların bileşimi (yaş, eğitim, resmi konum, siyasi, dini, sosyal görüşler, parti yönelimi açısından) hiç bu kadar çok ve çeşitli olmamıştı.
İkincisi, resmi sansür neredeyse ortadan kalktı, bu nedenle insanlar düşüncelerini daha özgür ifade ediyor, konuşmaları daha açık, gizli ve rahat hale geliyor.
Üçüncüsü, spontane, spontane, hazırlıksız konuşma hakim olmaya başlar.
Dördüncüsü, iletişim durumlarının çeşitliliği iletişimin doğasında bir değişikliğe yol açar. Kendini katı formaliteden kurtarır, daha rahat hale gelir.
Dilin işleyişi için yeni koşullar, çok sayıda hazırlıksız kamu konuşmasının ortaya çıkması, yalnızca konuşmanın demokratikleşmesine değil, aynı zamanda kültüründe de keskin bir düşüşe yol açmaktadır.
Nasıl gösterilir? İlk olarak, ortopik (telaffuz), Rus dilinin gramer normlarını ihlal ederek. Bilim adamları, gazeteciler, şairler, sıradan vatandaşlar bunun hakkında yazıyor. Özellikle milletvekillerinin, televizyon ve radyo çalışanlarının konuşmalarından çokça eleştiri gelmektedir. İkincisi, 20. ve 21. yüzyılların başında, dilin demokratikleşmesi o kadar büyük boyutlara ulaştı ki, sürece liberalleşme ya da daha doğrusu kabalaşma demek daha doğru olur.
Süreli yayınların sayfalarında, eğitimli insanların konuşmalarına, bir jargon akışı, yerel unsurlar ve diğer edebi olmayan araçlar su bastı: büyükanne, parça, parça, kâhya, piç, dışarı pompala, yıka, çöz, kaydır ve diğerleri. Resmi konuşmada bile kelimeler yaygınlaştı: parti, hesaplaşma, kanunsuzluk ve çok daha fazlası.
Küfür ve küfürün Rus halkının karakteristik, ayırt edici bir özelliği olarak kabul edildiğini söyleyen çok az insan var. Folklor, atasözleri ve deyişlere dönersek, Rus halkının istismarı hayatlarının ayrılmaz bir parçası olarak gördüğünü iddia etmenin tamamen meşru olmadığı ortaya çıkıyor. Evet, insanlar bir şekilde haklı çıkarmaya, küfürün sıradan bir şey olduğunu vurgulamaya çalışıyorlar: Küfür rezerv değil, onsuz da bir saat değil; İstismar duman değildir - gözleri yemez; Sert sözler kemik kırmaz. İşe bile yardım ediyor, onsuz yapamazsınız: Küfür etmeyin, işi yapamazsınız; Küfür etmeden kafesteki kilidi açamazsınız.
Ama daha önemli bir şey daha var: Tartışmak bir tartışmadır ve azarlamak günahtır; Azarlamayın: İnsandan ne çıkarsa onu çürütür; Kötüye kullanım katran değil, kuruma benzer: yapışmaz, bu nedenle lekelenir; İstismarla insanlar kurur, övgüyle şişmanlar; Boğazına alamazsın, suistimal için yalvaramazsın.
Bu sadece bir uyarı değil, zaten bir kınamadır, bir yasaklamadır.
Rus edebi dili bizim zenginliğimiz, mirasımızdır. İnsanların kültürel ve tarihi geleneklerini somutlaştırdı. Durumundan, kaderinden biz sorumluyuz.
I.S.'nin sözleri Turgenev: “Şüphe günlerinde, anavatanımın kaderi hakkında acılı düşüncelerin günlerinde - sadece sen benim desteğim ve desteğimsin, ah büyük, güçlü, doğru ve özgür Rus dili! Siz olmasaydınız, evde olan biten her şeyi görünce nasıl umutsuzluğa düşmezsiniz? Ama böyle bir dilin büyük bir halka verilmediğine inanılamaz!"
