Міста Іспанії де є ВНЗ. Іспанська система вищої освіти. Університети Іспанії пропонують програму навчання, що складається з трьох ступенів

Молоде покоління з Білорусі, Казахстану, Росії, України все частіше прагне здобувати освіту в Європі. Особливо привабливі для навчання вищі навчальні заклади Іспанії. За даними експертів із Британської компанії Quacquarelli Symonds, 3 іспанські виші увійшли до Топ-50 навчальних закладів світу. Усього країни навчається близько 50 000 іноземних студентів, зокрема росіян.

До плюсів вищої освітив Іспанії також відносяться:

1. Доступна цінова політика. За бажання реально знайти курс, вартістю 750€ за навчальний рік;
2. Висока якість освітніх послуг. У навчальних закладах дають солідний багаж теоретичних знань, пропагують індивідуальний підхід до кожного студента, з максимальною користю використовують творчий потенціал особистості, музичні та мистецькі здібності;
3. Третім аргументом на користь навчання в Іспанії часто стає його функціональність. З дипломом бакалавра чи магістра можна знайти роботу у країнах Євросоюзу, Росії та державах СНД.

Система освіти в Іспанії складається з п'яти ступенів:

• Дошкільна (Educación Infantil);
• Початкова школа (Educación Primaria) – є обов'язковою для дитини від 6 років. Триває 6 років;
• Середній ступінь складається з обов'язкової базової частини Educación Secundaria Obligatoria та додаткового навчання бачилерато (Bachillerato);
• Вищий ступінь (Educación superior) представлений в Іспанії університетами трьох видів: державних, приватних та духовних. Загалом у країні функціонують близько 50 державних та 10 приватних університетів. У багатьох вузах діють медичні факультети, на яких можливе здобуття повноцінної освіти. У всіх категоріях вузів освіта платна, але бажаючі можуть отримати грант чи стипендію та навчатися безкоштовно;
• Професійна підготовка. Такі програми пропонують коледжі, інститути, факультети додаткової освіти в університетах, вищі школи, технічні училища. Студенти та батьки повинні розуміти, що це скоріше аналог російської середньо-професійної освіти, коледжу чи технікуму.

Структура вищої освіти

В Іспанії вищу освіту належить до загальноєвропейської Болонської системи та розгалужується на три частини:

• 1 ступінь – Estudios de pregradoабо бакалаврат (grado) - навчання триває 4 роки, можливе здобуття будь-якої спеціальності;
• 2 ступінь – Estudios de postgradoабо магістратура (master)-триває курс від одного до двох років. Передбачається придбання вузької спеціалізації та підготовка до науково-дослідної діяльності;
• 3 ступінь – Doctorado або аспірантура- курс аналогічний російській аспірантурі, триває три роки, передбачає наукову діяльність та здобуття докторського ступеня.

У деяких вищих школахє додаткові програми. Називаються вони master, experto o especialista universitario і є другим ступенем. Насправді, більше відповідають курсам підвищення кваліфікації з великою кількістю практики. Тривають 1-2 роки та включають велику кількість годин практичних занять. Ці курси дорогі, навіть у державних вузах вартість навчання на майстра залишається дуже високою.

Навчальні програми та плани, цінова політика вишів не контролюються державою — ці питання належать до компетенцій навчального закладу. Вік вступника мало цікавий оточуючим та обмежений здоровим глуздом. Раніше 18 років молодик навряд чи отримає атестат, а після 40 нераціонально вчитися на бакалавра, а ось курси майстра чи магістра закінчити цілком реально. Навчальний рік у вузах Іспанії розпочинається 15 вересня та закінчується 15 червня.

Порада експерта: Більшість іноземців воліють здобувати освіту в магістратурі. Диплом бакалавра вони отримують у вітчизняному виші, одночасно підтягують іспанську та збирають необхідну інформацію про перспективи подальшого навчання. Потім подають документи на ступінь магістра до однієї з іспанських вищих шкіл. Навчання за такою схемою обходиться дешевше і відбувається більш усвідомлено.

Умови надходження

Для вступу необхідно подати пакет документів та пройти вступні випробування іспанською мовою.

До числа предметів, що здаються, зазвичай входять:

• Іспанська мова;
• Іноземна мова (у тому числі російська);
• Написання твору;
• Історія чи філософія (на вибір абітурієнта).

Плюс до обов'язкових предметів претендент здає чотири додаткові дисципліни.

Зверніть увагу: для всіх іноземних студентів обов'язковою умовою є переклад шкільного атестата або диплома державною мовою та її нотаріальне засвідчення. Для цього спочатку треба звернутися до Міністерства освіти Іспанії.

Насправді умов для іноземних абітурієнтів небагато. Важливо, щоб претендент на навчання відповідав двом пунктам:

1. Здобуття середньої освіти на батьківщині.Доказом цього стане атестат про повну середню освіту. При вступі до магістратури або аспірантури пред'являються дипломи бакалавра та магістра відповідно;
2. Хороше володіння іспанською чи англійською мовами.Для доказу достатньо надати сертифікат або пройти випробування у освітньому закладі.

Нижче наведено список сертифікатів, які приймають усі вузи Іспанії. Прохідні бали залежать від вимог вузу та конкуренції між абітурієнтами.

• Cambridge: рівень C;
• IELTS: 6;
• TOEFL CBT: 213;
• TOEFL IBT: 82;
• TOEFL PBT: 550.

Перелік необхідних документів

Для вступу після 11 класу російської школи потрібно підготувати пакет документів:

• Закордонний паспорт;
• Атестат про повну середню освіту державного зразка. Приймаються лише документи, завірені належним чином. Хороші позначки в атестаті додадуть шансів на вступ;
• Віза. Студентам достатньо оформити навчальну візу;
• Мотиваційний лист з коротким викладомпричин, через які виникло бажання тут вчитися.

Додатково, університет може зажадати документи на свій розсуд.

Проходження пробних випробувань

Селективідад (selectividad) або вступні проби у вищих школах Іспанії проводяться 2 рази на рік: на початку червня та на початку вересня. Відповідно запис на випробування починається у квітні або на початку липня.

Проби складаються з двох блоків:

1. Перша частина – чотири обов'язкові іспити з профільним предметам;
2. Друга частина – 2 додаткові іспити для охочих підвищити шанси на вступ.

Проходження додаткових проб рекомендується студентам, які надходять на:

• Медичні факультети;
• Юридичні спеціальності;
• Іноземні мови;
• Управління;
• Архітектуру.

Усі іспити проводяться іспанською мовою.

Вартість навчання

У державних вузах частина витрат за навчання бере він бюджет, сума покриття становить 75% , тому часто можна почути, що освіту в Іспанії бюджетне. Студенту доводиться оплачувати лише четверту частину вартості.

Інакше справа з приватними та духовними установами. Тут освіта повністю платна, в середньому вартість навчання складає 5 000 €, державній школіза аналогічний курс доведеться заплатити близько 1300 €.

1. Спочатку розраховується вартість 1 блоку занять – ECTS-credit – (це приблизно 30 академічних годин) для факультетів, прописується система пільг та шкала розрахунків. Ціна одного ECTS-credit варіюється від 12 до 30 € залежно від вузу та програми;
2. На наступному етапі студент вибирає блоки занять, які він відвідуватиме навчальному році. Мінімальна планка – 30-35 кредитів на рік, стандартна кількість – 60 блоків. Якщо є бажання прискорити навчання – є можливість вибрати ще більше блоків, за бажання розтягнути навчання на більшу кількість років – набирають мінімальну кількість;
3. Після складання індивідуальної програми залишається помножити вартість 1 ECTS-credit на кількість блоків, розрахувати наявні пільги та знижувальні коефіцієнти.

Вартість одного року варіюється від 757 на факультеті туризму в Universidades de Andalucia до 14 730 на медичному факультеті університету Наварри. Наведені ціни дійсні у 2019 році.

Чи є можливість навчатися безкоштовно

Щоб в Іспанії отримати безкоштовна освітапотрібно сильно постаратися. Спочатку здобувачі шукають пільгову програму чи стипендію від вишу. Потрібно враховувати той факт, що претендентів на один грант може бути від 30 до 50 осіб. Тому якщо майбутній студент не підходить під зображення ідеального стипендіату, то варто придивитися до бюджетних програм освіти в державних вузах Іспанії.

Які існують гранти та стипендії

Починати пошук можна з держпрограм Міністерства закордонних справ та Агентства з міжнародного співробітництва.

Щоб отримати бажаний результат, потрібно уважно вивчити:

1. Умови фінансування;
2. Зобов'язання щодо повернення до Росії;
3. Систему штрафів, і не поспішати надсилати резюме.

Наприклад, "Програма сендвіч на 24 місяці" передбачає, що перші півроку студент навчається на батьківщині, другий семестр в Іспанії, потім знову повертається на батьківщину. Щоб діяти сфокусовано, експерти радять обирати одну-дві програми та ретельно готувати необхідні розробки, резюме, проходити тестування.

• Посольство Іспанії в РФ, Москва, вул. Велика Нікітська, 50/8, [email protected] і

Іспанія — ця колоритна країна Сервантеса, Гауді та Альмодовара, відома своєю чудовою архітектурою, м'яким кліматом та запальною музикою. Окрім численних туристів, щороку сюди приїжджають тисячі іноземних абітурієнтів для того, щоби навчити високоякісну та доступну європейську освіту.

Вища освіта в Іспанії має свої особливості - її можна здобути лише в університеті, і в цьому сенсі Іспанія залишається виключно консервативною країною. Іспанські університети є одними із найстаріших вищих навчальних закладіву світі, як, наприклад, університет Саламанки, заснований 1218 року. Саме тут викладала латинь перша жінка-професор Беатріс де Галіндо, Колумб представив теологічному факультету свій початковий проект мореплавання, а також за легендою саме тут навчалися Сервантес та Ернан Кортес.

Сьогодні вищу освіту в Іспанії можна здобути в одному з більш ніж 50 університетів. Більшість із них — державні, друге місце за чисельністю займають приватні. Третя, найрідкісніша категорія — духовні вузи, тобто ті, що знаходяться під патронажем Католицької Церкви (у них, крім профільної освіти, дають поглиблені знання на предмет «Історія релігії»).

Навчальна програма в іспанських вузах – одна з найякісніших та багатогранних у Європі. Тут на високому рівні викладаються класичні дисципліни: філософія, історія, фізика, географія та латина і, звичайно ж, іспанська філологія. Серед абітурієнтів, які вступають до університетів Іспанії, особливо популярні сучасні спеціальності, такі як інформаційні технології, бізнес та адміністрування, реклама, та предмети мистецтва — графіка, дизайн та архітектура.

Університети Іспанії

Усі університети Іспанії відрізняються один від одного не лише за профілем навчання, але й за кількістю ступенів або за рівнем кваліфікації, а також за встановленими правилами навчання – кожен вищий навчальний заклад сам обирає навчальну політику. Для вступу до іспанського університету абітурієнт має бути повнолітнім, скласти спеціальні вступні іспити Selectividad та надати диплом про середню освіту Bachillerato, що приблизно відповідає диплому російського коледжу. Деякі вузи Іспанії вимагають від учнів проходження спеціальних річних підготовчих курсів COU (в основному, це медичні та математичні виші). Для тих, кому 18 років і старше, існують спеціальні річні курси підготовки до вступних іспитів Acceso a Selectividad, що включають інтенсивне навчання іспанській мові та профільним предметам, необхідним при вступі до університетів Іспанії.

Якщо здобувач має російський диплом, то його потрібно легалізувати в Міністерстві освіти Іспанії, що займе від 1 до 1,5 років. Але це дозволить вступити перший цикл навчання без вступних іспитів.

І ще один важливий момент: оскільки іспити та навчання у вишах Іспанії ведуться практично виключно іспанською мовою, рівень мови у абітурієнта має бути не менш впевненим В2.

Ті, хто вже має вищу освіту, але не хочуть зупинятися на досягнутому, можуть здобути другу вищу освіту в Іспанії. Для бажаючих є спеціальні дворічні програми Licenciado 2 ciclo. Після закінчення студенти отримують диплом іспанського університету про другу вищу освіту, яка визнається у всій Європі.

Європейська освіта високо цінується по всьому світу та надає можливість знайти високооплачуване робоче місце як на батьківщині, так і в іноземній компанії. Іспанія - одна з найпривабливіших держав для отримання диплому, тому багато хто іноземні студенти, у тому числі росіяни, намагаються скласти іспити та вступити до іспанських вищих навчальних закладів.

Що являє собою система вищої освіти

Більшість вузів розміщується в Мадриді, столиці країни, і каталонській Барселоні. Деякі університети були засновані ще в Середні віки. Сьогодні на території королівства навчається близько двох мільйонів студентів. Іноземних учнів порівняно небагато. Кількість місць у навчальних закладах для громадян інших держав не перевищує 5%.

Майбутній студент може обрати державний чи приватний вищий навчальний заклад. Також можна віддати перевагу спеціалізованому інституту або бізнес-школі. В Іспанії розташовані відділення міжнародних вишів.

Навчальний рік в іспанському університеті поділено на семестри чи триместри. Освітня програмавключає лекції, семінари, курсові роботита практику. Семестр закінчується складання іспитів. Для оцінки знань учнів застосовується система кредитів. У більшості навчальних закладів викладання ведеться іспанською або англійською.

Університети Іспанії пропонують програму навчання, що складається з трьох ступенів:

1. Бакалавр. Багато іспанців починає працювати вже після отримання диплому бакалавра. Однак можливостей для кар'єрного зростання у них буде значно менше, ніж у тих, хто закінчив магістратуру чи докторантуру. Залежно від обраної спеціальності навчання триває 3-4 роки.


2. Майстер. Фахівець отримує глибші знання з обраної спеціальності. Термін навчання – від року до двох років.


3. Докторантура. Вступити до докторантури можна лише після закінчення магістратури. Набуття ступеня доктора дозволяє займатися науковою діяльністю.

Як вступити до іспанських ВНЗ

Майбутньому студенту-іноземцю необхідно знати іспанська мова. Освоїти його можна в Іспанії, надійшовши на . Проте набагато краще готуватися до навчання за кордоном на батьківщині. Бажано отримати міжнародний сертифікат DELE, який видається від імені Міністерства освіти Іспанії. Документ не має терміну придатності та позбавляє необхідності складати іспит з мови на території королівства.

Система вищої освіти передбачає складання вступного іспиту - . Це випробування дає змогу оцінити підготовку абітурієнта. Selectividad включає основний та специфічний етапи.

Перший етап вважається обов'язковим. Другі абітурієнти проходять за бажанням. Скласти вступний іспит дуже складно. Інформацію про те, як вступити до Іспанського університету, неможливо знайти в одному джерелі. Кожен ВНЗ пред'являє свої власні вимоги.

Найвідоміші вузи Іспанії

Вибрати хороший університетчи інститут непросто. Високою якістюосвіти відрізняється більшість іспанських вишів. Перевагу краще віддати вузам, розташованим у великих містах. Контроль якості освіти у мегаполісах значно суворіший, ніж у невеликих населених пунктах. До найбільш популярних навчальних закладів належать:

• Мадридський університет Комплутенсе(Universidad Complutense de Madrid). Найстаріший державний вуз королівства, створений наприкінці XV ст. Учням цього навчального закладу було багато відомих іспанців;


• Університет короля Хуана Карлоса(Universidad Rey Juan Carlos). ВНЗ було засновано наприкінці ХХ століття. Університет пропонує великий вибір навчальних програм;


• Університет Валенсії(Universitat de Valencia). Здобувати якісну освіту можна і в Каталонії. Навчальний заклад був заснований одночасно з Мадридським університетом Комплутенсе;


• Університет Помпеу Фабра(Universitat Pompeu Fabra). Розташований у Барселоні. Навчальний заклад створено наприкінці минулого сторіччя. Навчання в університеті гарантує працевлаштування понад 80% випускників.

Вартість навчання в іспанських ВНЗ

Щоб заощадити на навчанні, необхідно обрати державний навчальний заклад. Приватний університет пропонує заплатити у кілька разів дорожче.

Після ухвалення у 2012 році нового закону про освіту ціни у вузах королівства піднялися на 30%. Іноземні студенти змушені платити більше за іспанців. Вартість залежить від престижності, місця розташування навчального закладу та спеціальності. Серед найдорожчих вишів Мадридський університет Комплутенсе. Найбільш престижним серед учнів здебільшого буде медичний факультет.

Діапазон вартості вищої освіти в Іспанії – від 2000 € до 7000 € на рік. Щоб отримати ступінь магістра або лікаря, заплатити доведеться ще більше - до 30 000 € на рік. Студенту потрібно бути готовим і до інших витрат:

1. Навчальні матеріали, канцелярське приладдя. У державному виші вартість навчання включає використання бібліотек, лабораторій, комп'ютерів та підручників. Однак деякі навчальні посібники, олівці, ручки, лінійки і т. д. необхідно купувати самостійно. Витрати становитимуть від 20 € на місяць.


2. Житло. Державні виші надають місця у гуртожитках. Проте на всіх студентів їх не вистачає. Знімання житла коштує від 200 € до 600 € на місяць, залежно від населеного пункту та престижності району.


3. Інші витрати. Витрачати гроші доведеться на транспорт, харчування та одяг. Платоспроможні студенти можуть дозволити собі відвідування кафе та ресторанів, а також культурних та розважальних закладів. Середній рівень витрат може становити 1000€.

Безкоштовна вища освіта в Іспанії з кожним роком здобути стає складніше і іноземцям, і громадянам цієї держави. У царстві склалася складна економічна ситуація, яка змушує уряд закрити деякі програми фінансування освітніх установ.

Вища освіта в Іспанії для росіян

Здобути безкоштовну вищу освіту в Іспанії російським дуже складно. Для цього необхідно хороші знаннямови. На вступному іспиті абітурієнт має показати не лише навички, які йому дала середня школа.

Слід продемонструвати хорошу підготовку з обраної спеціальності. Студентам з Росії рекомендується здобути освіту у вітчизняному виші або закінчити хоча б 2-3 курси. Такий варіант прискорить адаптацію до незнайомого середовища.

Вищу освіту в Іспанії для росіян безкоштовно отримати можливо. Проте студенту доведеться сплачувати поточні витрати. не дає змоги працювати легально. Практика з виробництва студентам не оплачується. Країна перебуває у економічній кризі. Знайти роботу важко навіть місцевим мешканцям.

Пройти - це можливість познайомитися з чужими звичаями та отримати досвід спілкування з мешканцями інших держав. Незважаючи на непросте економічний станв країні, Іспанія продовжує залучати іноземців своєю унікальною культурою та м'яким кліматом.

Цікаву та високооплачувану роботу можна знайти у багатьох країнах світу після закінчення одного з вишів Іспанії.

Демократичні ціни за навчання, сучасна навчальна база, світові освітні стандарти, комфортні умови проживання, цікава історіяі гарна природа - ось безперечні плюси навчання в цій країні.

Дипломи університетів Іспанії визнаються з Євросоюзу, Латинської Америки, США, Канади, Росії.

Ви можете навчатися з обміну, перекладу або продовжувати навчання в магістратурі, отримавши ступінь бакалавра або магістра у себе на батьківщині.

Структура навчання у ВНЗ Іспанії

Дипломи про вищу освіту можуть видавати лише університети. В Іспанії налічується 50 державних та 20 приватних вищих навчальних закладів. Програми у кожному їх ліцензовані. Найбільші університети Іспанії розташовані в Мадриді та Барселоні.

Навчання скрізь платне. Складається із трьох циклів. Тривалість першого циклу – 4 роки, другого – 1-2 роки, третього – 2 роки. Після завершення кожного циклу студенти одержують відповідний ступінь (див. таблицю).

Студенти технічних спеціальностей навчаються у вищих технічних училищах, гуманітарних спеціальностей – на університетських факультетах. І там і там доступні три цикли.

При університетах існують також коледжі та школи, які проводять навчання за програмами першого рівня або готують до вступу на бакалаврат до університету.

Університети Іспанії

Список кращих університетів Іспанії виглядає так:

1. Університет Комплутенсе (Мадрид)
2. Політехнічний університет (Мадрид)
3. Університет Севільї (Іспанія)
4. Університет Гранади (Іспанія)
5. Політехнічний університет Каталонії (Барселона)
6. Автономний університет Барселон
7. Університет Барселони.
8. Університет Саламанка (Іспанія)
9. Кадіс університету (Іспанія).
10. Аліканте університет (Іспанія).

У них студенти можуть навчатися за гуманітарними та технічними спеціальностями. Поряд із традиційними факультетами (філологія, економіка, право, IT-технології), існують такі програми, як океанографія, морська справа (університет Кадіс), витончених мистецтв (університет Саламанка), вивчення сонячної та атомної енергії, нанотехнологій (Політехнічний університет у Мадриді) .

Медичних університетів в Іспанії «у чистому» вигляді немає, але у 49 державних та 15 приватних інститутах Іспанії існують медичні факультети. Після закінчення бакалаврату, випускнику присвоюється ступінь Grado en entermeria, яка дає право працювати медсестрою (медбратом) у будь-якій клініці світу. Для того, щоб стати лікарем, потрібно закінчити магістратуру та здобути ступінь Master. Можливість займатися науковою діяльністю та викладати отримують студенти, які пройшли третій цикл навчання та захистили дисертацію. Медична освіта, отримана в Іспанії, вважається однією з найкращих у Європі.

Вартість навчання

Вартість навчання в університетах Іспанії залежить від розташування вузу (у столиці дорожче, ніж у провінції), від обраної спеціальності, від того, чи державний цей університет чи приватний.

Рік навчання у державних вузах коштує орієнтовно 1500 – 3000 євро, у приватних – від 7000 до 15000 євро.

У студентів також будуть витрати на:

• купівлю словників;
• додаткові курси мов;
• адміністративні послуги вузу (оформлення студентського квитка, ведення особистої справи тощо);
• читацький квиток (незначна сума).

Безкоштовно можна користуватись лінгафонними кабінетами, лабораторним обладнанням, бібліотечним фондом.

Курси з іспанської мови відвідують майже всі іноземні студенти. Одна година індивідуальних занять коштує 18-20 євро, групових – 10 євро.

У деяких університетах ведеться викладання англійською, так що знання англійської буде безумовним плюсом. Багато студентів вчать також французький, він дуже «близький» до іспанської, і вивчити його легко.

Витрати на проживання

1. Зняти квартиру. У столиці вартість невеликої квартирки-студії варіюється від 400 до 1200 євро на місяць, у провінції приблизно на третину дешевше. Плюс цього варіанта в тому, що ви вибираєте комфортне житло, мінус – витрати на транспорт.
2. Вартість студентського гуртожитку приблизно 300 євро/місяць. Вона змінюється в залежності від кількості студентів, що проживають в одній кімнаті та наявності різноманітних зручностей. Є кімнати в гуртожитку, що є міні-квартирою, з індивідуальною ванною і кухнею. В інших випадках ванна кімната може бути одна на кілька студентських кімнат. Гуртожитки зазвичай розміщуються у студентських містечках, транспортні витрати відсутні.
3. Транспортні витрати: місячний абонемент на всі види транспорту – 50 євро.
4. Живлення. 100–200 євро.

Як вчинити

Вступити до вузу Іспанії можна після закінчення середньої школи.

Абсолютно всі абітурієнти мають скласти іспит Selektividad (аналог російського ЄДІ). Він складається із двох частин:

• тест з іспанської мови та виклад короткого тексту іноземною мовою;
• іспит з профільного предмета.

Підготовка до іспитів до університетів Іспанії для російських абітурієнтів починається за кілька років до вступу. Є два шляхи:

1. Два роки вчитися в іспанській середній школіза програмою Bachillerato, скласти в ній іспит. Для вступу на медичні та математичні спеціальності часто потрібно протягом року додатково закінчити підготовчі курсипри університеті.
2. Підготуватися до вступних іспитів у мовній школі. Курс навчання триває 22 тижні, починається у січні. Вивчаються іспанська, історія країни, географія, література.

Максимальний бал з Selektividad - 10. Вважається, що абітурієнт склав іспит, якщо він набрав понад 5 балів. Далі, можна надсилати свої документи до різних ВНЗ. Ваші документи приймуть у тому університеті, де ви набрали прохідний бал та «вписалися» у квоту місць для іноземних студентів.

Навчання з перекладу

Студенти російських вишів, провчившись кілька курсів на батьківщині, можу перевестися на навчання до університетів Іспанії. Необхідно скласти мовний іспит DELE (аналог TOEFL). Він проводиться у травні та листопаді, реєструватися на нього потрібно заздалегідь, чекати на готовий сертифікат доведеться 5-7 місяців. Далі взяти довідку про незакінчену вищу освіту, в якій має бути зазначений навчальний план (перелік предметів із зазначенням кількості годин по кожному, іспитів, заліків та отримані оцінки). Все це перекладається іспанською і засвідчується у нотаріуса. Якщо учбові планиРосійського та іспанського університетів відрізняються, то доведеться здати академічну різницю.