Формування російської літературної вимови. Поняття про орфоепію. Формування російської літературної вимови Визначення явищ омонімії та омонімів, що належать різним лінгвістам
наявність у мовного знака двох чи більше значень. Мовний знак – це двостороння одиниця мови, що є єдність плану змісту (означаемого) і плану висловлювання (означаючого), але, попри взаємообумовленість двох сторін знака, вони підпорядковуються загальному закону асиметрії у мові, окремим випадком якого є неоднозначність.
Неоднозначність проявляється в тому, що одному означають відповідні різні означають. Основні види такої відповідності – це полісемія (або багатозначність) та омонімія. Полісемією називають наявність у одиниці мови двох або більшої кількості значень, між якими є зв'язок; наприклад, слово голкаможе позначати інструмент для шиття ( швейна голка), металевий стрижень із загостреним кінцем (патефонна голка), лист хвойного дерева ( соснова голка), колючу освіту на тілі деяких тварин ( голки їжака), однак у всіх випадках присутній загальний компонент значення: "щось довге та гостре". Омонімія – звуковий та графічний збіг різних мовних одиниць, значення яких не пов'язані один з одним, наприклад шлюб"подружжя" та шлюб"Дефект виробу". Оскільки в мовах, що володіють писемністю, що має усну (звукову) та письмову (графічну) форми, крім омонімії, виділяються ще омофонія – звуковий збіг при відмінності написання мовних одиниць ( рігі рок) та омографія – графічний збіг при відмінності вимови мовних одиниць ( атласі атлас).
Види неоднозначності знаків А і В можна схематично уявити так:
| написання | ____ № ____ | |||||||
| звучання | ____ № ____ |
|||||||
| значення | ____ № ____ | ____ № ____ | ____ № ____ |
|||||
| полісемія | омонімія | омофонія | омографія |
|||||
Неоднозначність проявляється усім мовних рівнях, де виділяються значні одиниці: лише на рівні морфем, форм слів, слів, фразеологічних оборотів, словосполучень і речень.
Більше того, термін «неоднозначність» використовується також і у графіку – розділі мовознавства, що досліджує співвідношення між фонемами та графемами – одноплановими (що не мають плану змісту) мовними одиницями. У жодному листі немає взаємно-однозначного відповідності між фонемами і графемами, тобто. такого співвідношення, коли кожна графема передає лише одну фонему, а кожна фонема передається лише однією графемою. Зазвичай одна графема може позначати різні фонеми, і навпаки, одна фонема може бути позначена різними графемами.
Використання однієї графеми для позначення різних фонем називається поліфонією (багатозначністю) графеми. Так, в англійській мові g перед голосними переднього ряду позначає звук ( pa g e, G erman), в інших позиціях – [g] ( g ood, ba g ); у французькій мові літера g перед гласними переднього ряду позначає звук , перед гласними а , про і перед приголосними – [g] ( g rand), в кінцевому положенні взагалі не вимовляється ( san g ); у німецькій мові літера s перед голосним позначає звук [z] ( S ack), перед згодними p і t [] ( s pitz, s till), перед іншими приголосними та наприкінці слова – [s] ( au s ); в російській мові та сама згодна літера може позначати згодні звуки, парні за твердістю/м'якістю та дзвінкістю/глухістю, наприклад літера з у словах з аря, зерно,ра з ,ре зьпозначає звуки [с], [с"], [з] та [з"] відповідно. Поліфонія іноді призводить до омографії слів.
З іншого боку, можливість позначення однієї й тієї ж фонеми або диференціальної ознаки фонеми різними графемами називається поліграфемністю. Так, в англійській мові фонема [s] може бути передана літерами c (c inema) та s (s inger); у французькій мові фонема [v] позначається і літерою v (v oyage), і буквою w (w agon); у німецькій мові для позначення фонеми [f] використовуються літери f (F abrik), v (v ier) та буквосполучення ph (Ph oto); у російських словах ка зкаі ука зкалітери з і з передають однаковий глухий звук. Поліграфемність може призводити до омофонії слів.
Маслов Ю.С. Омоніми у словнику та омонімія у мові. - У кн.: Питання теорії та історії мови. Ленінград, 1963
Йорданська Л.М. Синтаксична омонімія у російській мові(з погляду автоматичного аналізу та синтезу). - НТІ, 1967, № 5
Виноградов В.В. Вибрані праці: Дослідження з російської граматики. М., 1975
Кім О.М. Транспозиція на рівні частин мови та явище омонімії у сучасній російській мові. Ташкент, 1978
Соболєва П.А. Словотвірна полісемія та омонімія. М., 1980
Гладкий А.В. Синтаксичні структури природної мови в автоматизованих системах спілкування. М., 1985
Ахманова О.С. Словник омонімів російської мови, 3 вид. М., 1986
Дрейзін Ф.А. Синтаксична омонімія. – У кн.: Машинний переклад та прикладна лінгвістика. М., 1988
Малаховський Л.В. Теорія лексичної та граматичної омонімії. Ленінград, 1990
Знайти " НЕОДНОЗНАЧНІСТЬ"на
Термін орфоепія (грецький orthos - прямий, правильний + epos - мова) використовується у двох значеннях: 1) розділ мовознавства, що займається вивченням нормативної літературної вимови та 2) сукупність правил, що встановлюють однакову вимову, що відповідає прийнятим у мові вимовним нормам.
Російська орфоепія включає правила вимови ненаголошених гласних, дзвінких і глухих приголосних, твердих і м'яких приголосних, поєднань приголосних, правила вимови окремих граматичних форм, особливості вимови слів іншомовного походження. Включаються іноді в орфоепію питання наголоси та інтонації, що мають важливе значення для мовлення, не є об'єктом розгляду орфоепії, тому що безпосередньо не відносяться до вимови. Наголос відноситься до фонетики (служить для виділення складу в слові), до лексики (являючись ознакою цього слова) або до граматики (являючись ознакою даної граматичної форми). Інтонація служить важливим виразним засобом мовлення, що надає їй емоційне забарвлення, але не пов'язана з правилами вимови.
Формування російської літературної вимови
Найважливіші риси російської літературної вимови склалися ще першій половині XVIII в. на основі розмовної мови міста Москви. На той час московське вимова втратило вузькодіалектних рис, об'єднало у собі особливості вимови північних і південних говірок російської. Московські вимовні норми передавалися в інші економічні та культурні центри як зразок і там засвоювалися на ґрунті місцевих діалектних особливостей. Так складалися вимовні риси, не властиві московському орфоэпической нормі (найчітніше було виражено особливості вимови у Петербурзі - культурному центрі та столиці Росії XVIII-XIX ст.).
Вимовна система сучасної російської літературної мови у своїх основних та визначальних рисах не відрізняється від вимовної системи дожовтневої епохи. Відмінності між однією та іншою мають приватний характер (відпали окремі риси вимовного просторіччя, у ряді випадків відбулося зближення вимови з написанням, з'явилися нові вимовні варіанти). Хоча повної уніфікації літературної вимови немає, загалом сучасні орфоэпические норми є послідовну систему, що розвивається і удосконалюється. У формуванні літературної вимови величезну роль грають театр, радіомовлення, телебачення, звукове кіно, які є потужним засобом поширення орфоэпических норм та підтримки їх єдності.
Питання правильної літературної вимови вивчає особлива лінгвістична дисципліна – орфоепія (від грецького orthos – правильний та epos – мова). Орфоепічні правила та рекомендації завжди були в центрі уваги філологів-русистів, а також представників тих професій, чия діяльність безпосередньо пов'язана з публічними виступами перед аудиторією: державних та громадських діячів, лекторів, дикторів, коментаторів, журналістів, артистів, перекладачів, викладачів російської та іноземної мов, проповідників, адвокатів. Але в останні роки помітно підвищився інтерес до проблем культури усного мовлення серед різних верств суспільства. Цьому сприяють соціально-економічні зміни у нашій країні, демократизація всіх сторін життя. Набула широкого поширення практика трансляції парламентських дебатів та слухань, виступів у прямому ефірі: державних діячів, лідерів партій та рухів, політичних оглядачів, спеціалістів у різних галузях науки та культури.
Володіння нормами літературної вимови, вміння виразно і правильно оформити звучить мова поступово усвідомлюється багатьма як нагальна суспільна потреба.
Історично розвиток та формування правил російської орфоепії склалося так, що в основу літературної вимови покладено московську вимову, на яку згодом «нашарувалися» деякі варіанти петербурзької вимови.
Відступ від і рекомендацій російського літературного вимови розцінюється як ознака недостатньої мовної та загальної культури, що знижує авторитет промовця, розпорошує увагу слухачів. Від правильного, адекватного сприйняття публічного виступу відволікають обласні особливості вимови, неправильно поставлений наголос, «знижена» розмовно-побутова інтонація, непродумане паузування.
Тому для успішного опанування орфоепічної норми або поглиблення знань у російській літературній вимові, необхідно з погляду методичних рекомендацій:
Ø засвоїти основні правила російської літературної вимови;
Ø навчитися слухати свою мову та мовлення оточуючих;
Ø слухати та вивчати зразкову літературну вимову, якою володіють диктори радіо та телебачення, майстри художнього слова;
Ø усвідомлено зіставляти свою вимову із зразковим, аналізувати свої помилки та недоліки;
Ø виправляти їх шляхом постійного мовного тренування під час підготовки до публічних виступів.
Вивчення правил і рекомендацій літературної вимови має починатися з розмежування та усвідомлення двох основних стилів вимови: повної, рекомендованої для публічних виступів, та неповної (розмовно-просторової), яка є поширеною в повсякденно-побутовому спілкуванні. Повний стиль характеризується насамперед дотриманням основних вимог орфоепічної норми, ясністю і виразністю вимови, правильним розстановкою словесного і логічного наголосу, помірним темпом, правильним паузуванням, нейтральним інтонаційним малюнком фрази й промови загалом. При неповному стилі вимови спостерігається надмірне скорочення голосних, випадання приголосних, нечіткість вимовлення окремих звуків і поєднань, зайве акцентування слів (зокрема службових), плутаний темп мовлення, небажані паузи. Якщо побутової промови ці особливості вимови є допустимими, то публічному виступі їх необхідно уникати.
Багатозначність слова протистоїть таке мовне явище як омонімія. homos – однаковий і onym – ім'я називаються слова однакові за звучанням і написанням але зовсім пов'язані за значенням на відміну багатозначного слова. Лексичні омоніми - це різні за значенням слова однієї частини промови які збігаються за звучанням і написанням у всіх формах наприклад коса - вид зачіски довга піщана мілину знаряддя косьби ньому.
Поділіться роботою у соціальних мережах
Якщо ця робота Вам не підійшла внизу сторінки, є список схожих робіт. Також Ви можете скористатися кнопкою пошук
Поняття про омонімію
Лексичні, абовласне омоніми- Різні за значенням слова, які збігаються за звучанням і написанням у всіх своїх формах і відносяться до однієї і тієї ж частини мови.
Багатозначності слова протистоїть таке мовне явище, як омонімія.Омонімами (<греч. homos одинаковый и onyma – ім'я) називаються слова,однакові за звучанням та за написанням, але абсолютно не пов'язані за значенням(на відміну багатозначного слова). Наприклад,мир – «всесвіт» та «відсутність війни»,міна – «снаряд» та «вираз обличчя»,ключ – «інструмент» та «джерело».
Розрізняють різні види омонімії.Лексичні омоніми– це різні за значенням слова однієї частини мови, які збігаються за звучанням та написанням у всіх формах, наприклад,коса - "Вигляд зачіски", "Довга піщана мілину", "Зброя косьби", ньому. saite – струна та сторона, англ. spring – весна та пружина. Якщо слова збігаються лише у частині своїх форм, їх називаютьнеповними лексичними омонімами, наприклад, окуляри (для очей) та окуляри (одиниця рахунку) збігаються лише у формі множини.
Від лексичної омонімії прийнято відрізняти фонетичну, граматичну та графічну омонімію, яку називають відносною.
Фонетичні омоніми, або омофони – це слова та форми, що мають однакове звучання, але різне написання:ставок і прут, п'ядь(сущ.) та п'ять (числ.), англ. night (ніч) та knight (лицар), фр. le champ (поле) – le chant (спів) тощо.
Омофони , або фонетичні омоніми – різні за значенням слова та форми, що збігаються за звучанням, але розрізняються за написанням.
Омоформи,
Граматичні омоніми, або омоформи – це різні слова, що збігаються за звучанням та написанням лише в окремих формах, наприклад:три (числ.) та три (наказовий спосіб дієслова «терти»),скло (сущ.) та скло (минулий час, порівн. дієслова стекти), англ. can (міч) та can (бідон).
Омоформи, або морфологічні омоніми – слова, що збігаються за звучанням та написанням в одній або кількох граматичних формах.
Графічні чи омографи – це слова, що мають однакове написання, але різна вимова, наприклад:вісті (сущ.) – вісті (дієслов.), дорога (сущ.) – дорога (кр. прилаг.), англ. rou [rou] - ряд і [rau] - скандал.
Омографи (орфографічні омоніми) – слова та форми, різні за значенням та звучанням, але однакові за написанням
Явище омонімії притаманне майже всім мовам. У кожному їх виникнення пояснюється особливостями конкретно-історичного розвитку системи мови, але можна назвати і універсальні причини появи омонімів:
- Звукові збіги, що виникли в мові внаслідок змін у фонетичній системі. Так у словах «тиснути » (з життя - Жьну жито) і «тиснути» (зтисні – тисну руку) на місці [ьн], [ьм] у закритих складах був носовий гласний [ę], який змінився після шиплячих у чистий гласний [а].
- Розпад полісемії, тобто. втрата смислових зв'язків між значеннями багатозначного слова:липа – листяне дерево та фальшивка,тура - Човен і шахова фігура,темрява - Відсутність світла і безліч.
- Збіги в результаті словотворчого процесу та формоутворення, наприклад:полиця (від покласти) та полиця (від полоть), критичний (від «криза» та від «критика»).
- Запозичення слів, наприклад,шлюб - заміжжя (від дієсловабратії, слов'янське слово) ташлюб – річ із вадам із німецької ( brecken - розбивати), скат - пологий спуск таскат - Хижа морська риба (скандинавське. skata), середа – день тижня (зі старослов'янського) тасереда (Оточення, семантична калька, франц. milieu) і т.д.
Омонімію необхідно відрізняти від полісемії (від багатозначності).Проблема розмежування цих явищ складна, що свідчить насамперед лексикографічна практика: нерідко слова у одному словнику подаються як омоніми, а іншому як багатозначні лексеми.
Найбільш визнаними та ефективними є такіприйоми розмежування явищ полісемії та омонімії:
Підбір синонімів, наприклад,лавка - лава та лавка - магазинчик;
Підбір однокорінних слів і зіставлення словоформ, у омонімів вони різні порівн.світ – мирний, мирити і світ – світовий; коса - косичка і коса - косити, косовиця;
Облік лексичної та синтаксичної сполучуваності:вал (хвиля) високий, дев'ятий, накочується- вал (насип) кріпосний, міський, зміцнити; запитати (кого) – запитати (з кого) тощо; догляд (З роботи, з дому) -догляд (за дитиною); (у багатозначних слів та омонімів поєднання різна)
Облік етимології (походження) слів, наприклад: русявий.клуб (диму) та англ. клуб (club), рейд (набіг) з англійської –рейд (водне місце біля причалу) з голландського та інші.
Інші схожі роботи, які можуть вас зацікавити. |
|||
| 5751. | Дезертирство. Поняття самовільного залишення частини або місця служби військовослужбовців, які проходять військову службу. Поняття та склад статті 338 Кримінального Кодексу «Дезертирство» | 59.8 KB | |
| Поняття військового обов'язку та соціально-економічні мотиви ухилення від військової служби Поняття та склад ухилення від виконання обов'язків військової служби шляхом симуляції хвороби або іншими способами. Поняття самовільного залишення частини або місця служби військовослужбовців, які проходять військову службу. | |||
| 7295. | ПОНЯТТЯ, ЗАВДАННЯ ТА СИСТЕМА КРИМІНОЛОГІЇ. ПОНЯТТЯ, ОЗНАКИ І ПРИЧИНИ ЗЛОЧИННОСТІ. ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЗЛОЧИННОСТІ | 18.67 KB | |
| Основні питання кримінологічної науки Сучасні наукові напрями у кримінології сімейна кримінологія; економічна кримінологія; пенітенціарна кримінологія; політична кримінологія. Кримінологія та соціальна профілактика... | |||
| 7069. | ПОНЯТТЯ КЛАСУ | 35.74 KB | |
| Поняття класу Ми вже зазначали, що мова C є об'єктно-орієнтованою мовою програмування, основним поняттям якої є поняття класу. У всіх прикладах програм щодо мови C ми постійно використовували структури типу клас і навіть робили боязкі спроби дати визначення класу але завжди у своїй говорили що вивченням класу ми займемося у одній з наступних лекцій. У цій лекції ми займатимемося лише класами. | |||
| 2435. | Поняття фонеми | 7.7 KB | |
| На виконання цієї ролі – побудови і розрізнення фонеми буд. відсутності цієї фонеми. Фонема немає самостійного лексичного чи граматичного значення але служить розрізнення і ототожнення значимих одиниць мови морфем і слів: при заміні однієї фонеми іншу вийде інше слово домом; при зміні порядку проходження фонем також вийде інше слово; при видаленні фонеми також вийде інше слово т р він тон. | |||
| 13392. | Поняття про спілкування | 85.41 KB | |
| У вітчизняній психології склалася стійка традиція пов'язувати поняття спілкування та діяльність, наприклад діяльність спілкування, комунікативна діяльність. Спілкування є необхідною умовою будь-якої спільної діяльності і є процес встановлення та розвитку контакту між людьми обміну інформацією сприйняття учасниками спілкування один одного та їх взаємодії. Подібний підхід до розуміння спілкування та його структури був уперше сформульований вітчизняним психологом Б. Їм було виділено кілька основних параметрів. | |||
| 4316. | Поняття правопорушення | 4.63 KB | |
| Склад правопорушення – сукупність всіх ознак скоєного діяння наявність об'єктивної та суб'єктивної боку правопорушення суб'єкта та об'єкта. Види об'єктів: загальний об'єкт правопорушення; конкретний – матеріальні та нематеріальні блага інтереси госуд. Об'єктивний бік правопорушення – це зовнішні форми прояву вчинку. | |||
| 20209. | Поняття мотивації | 62.26 KB | |
| Трудова діяльність ґрунтується на мотивації, оскільки поведінка людини цілеспрямована та усвідомлена має свої витоки. Це визначення показує тісний взаємозв'язок управлінського та індивідуально-психологічного змісту мотивації засновану на тій обставині, що управління соціальною системою та людиною на відміну від управління технічними системами містить у собі як необхідний елемент узгодження ланцюгів об'єкта та суб'єкта управління. Для управління працею на основі мотивації необхідні такі передумови, як... | |||
| 7288. | ПОНЯТТЯ ПЕРСОНАЛ | 12.2 KB | |
| Класифікація структур персоналу. Структура персоналу за категоріями Три категорії персоналу: робочі керівники фахівці Робочі Можна поділити на дві основні групи: Основний персонал робітники переважно зайняті у складальних цехах підприємства або основний вид діяльності. Допоміжний персонал робітники переважно зайняті у заготівельних та обслуговуючих цехах підприємства або здійснюють допоміжні функції для основного персоналу. Фахівців підприємства можна поділити на три... | |||
| 10100. | Поняття товарознавства | 40.48 KB | |
| Товарознавство як наукова витримка виникло і формувалося спільно з недостатнім розвитком товарного виробництва. Товарознавство досліджує причини, що характеризують якість продуктів, споживчі характеристики продуктів, розробляє способи вимірювання якостей та оцінки значення якості продуктів | |||
| 6927. | Поняття театралізація | 8.23 KB | |
| На сьогоднішній день інтерес до театралізації дуже великий, але ще немає єдиного розуміння сутності театралізації її визначення та функцій не досліджене місце у всіх сферах дозвілля та її межі можливості. Найбільш поширеною помилкою є емпіричний підхід до театралізації до її розуміння як елемента художності. Подібний механічний підхід до театралізації розуміння її як універсального методу властиво всієї досугово масової роботі призводить до непомірного та необґрунтованого розширення меж її використання. Це... | |||
Такі однакові та такі різні – так можна сказати про омоніми. У цій статті ми розглянемо для чого потрібні омоніми у російській мові, як їх використовувати у листі та мові.
Омонім– це лексична складова в російській мові, Яка відрізняється особливістю: пишеться однаково (або близько), а значення має різне. Слово має грецьке походження: homos – однаковий, on yma – ім'я.
Ці слова важливі, вони прикрашають російську мову, роблячи його більш цікавим та насиченим. Наприклад, те саме слово «шлюб» має два значення. Перше: неякісна робота (виріб). Друге: союз двох людей, завірений державою. Дивний збіг, не знаходите? Але стаття не про це.
Вконтакте
Про омоніми з прикладами
Насправді омоніми дуже прості для розуміння. Їх часто використовують у мові та листі навіть не замислюючись. Те саме слово може мати кілька значень. Однак це не нове, подібне трапляється і в інших мовах.
Іменники найчастіше виступають у ролі омонімів, але зустрічаються серед них також дієслова та прикметники.
Іноді слова змінюють наголос, а деяких випадках – написання окремих знаків. Розглянемо нижче омоніми (приклади будуть через кому):
- Світ (сут.) - Відсутність війни, навколишня природа (Земля, Всесвіт).
- Цибуля (сущ.) – знаряддя для стрілянини стрілами, овоч із грядки.
- Висновок (сущ) - сформульоване рішення будь-якої задачі (міркування), процес переміщення чогось або когось за межі території (виведення військ).
- Коса (сут.) - Елемент жіночої зачіски, видатна в морі частина берега, інструмент для скошування трави.
- Простий (додаток) – зупинка роботи, якісний показник.
- Парити (дієсловно) – летіти в небі (парити), вирівнювати тканину парою (парити).
- Відстояти (дієслово) – витримати напад, дочекатися своєї черги.
- Випадок, коли одне й те саме слово виступає в омонімії одночасно як дієслово і як прикметник: сушіння – процес сушіння, фрукт.
Можна самостійно потренуватися та спробувати самим скласти пропозицію з омонімами.
Різновиди омонімів
Явище «однаковості» написання за відмінності смислів називають омонімією. З точки зору збігу в написанні частини слова виділяють такі мовні прояви омонімії: власне самі лексичні омоніми,омофони, омографи та омофори.
Лексичні – бувають повними (збігаються приклади граматичних варіантів) і неповними (в повному обсязі граматичні форми збігаються).
Омофони - це слова, які при вимові звучать однаково, але в написанні є відмінності. Такі як: пліт – плід.
Омоформи. По суті, це різні слова, які збігаються формою в деяких випадках. Вони схожі на омофони, але, на відміну від них, що виявляють при відмінюванні відмінність. Приклад: ставок – прут (йти до ставку, вдарити прутом), п'ять – п'ядь.
Омографи – це однакові за написанням слова, але які абсолютно відрізняються при вимові. Вони практично завжди відрізняються ударним складом: орган - Орган, борошно - мука.
Омоніми: гумор доречний
Якось у поганої учениці запитали, що вона знає про «День Землі»? Вона відповіла, що «там темно та страшно». Це смішно і сумно, тому що вона уявила собі якесь дно (мабуть, уроки географії у школі прогулювала ),
хоча питання було поставлено про «День Землі».
Схожість слів неодноразово використовують у жартах, обігруючи «однакість» їхнього звучання Приклад: «Папуга казав папузі: «папуга, я тебе папугу!»
Омонімія цікава тим, що у мові здатна створювати якусь парадоксальність сенсу висловлювання. На цьому засновані російські прислів'я, афоризми та загадки.
Загадки
У народі давно помітили властивості омонімів і використовували їх при складанні загадок. Таким чином, ці слова добре запам'ятовуються дітьми, що добре розвиває мозок та привчає його до сприйняття омонімічності мови.
Відгадайте загадки:
- Які кішки не вміють ловити мишок?
- Назвіть одним словом: зброю, самоцвітне каміння та фрукти.
- У морі він маленький, але в суші – може різати поверхню льоду. Хто це (або що це)?
- Старий їв сухий хліб. Питання: звідки взялися риб'ячі кістки на столі?
Приказки та прислів'я
Омонімами можна «гратися» при складанні приказок та прислів'їв. Можна самим потренуватися і придумати свої, потрібно лише трішки фантазії та кмітливості:
- коси косою, якщо сам не косою;
- йди влітку на полицю, щоб узимку не класти зуби на полицю;
- склади грамотну пропозицію, щоб зробити дівчині гарну пропозицію.
Відмінності
Омоніми можна легко сплутати із багатозначним словом.
Багатозначністьозначає в російській мові кілька значень одного слова, кожне з яких пов'язане з іншим за змістом та не відрізняється від нього кардинально.
Приклади: капелюшок - жіноча, у цвяха, гриба. У всіх трьох випадках сенс не дуже відрізняється - означає якусь верхню частину або аксесуар на голові.
Прикметник «золотий» використовується також у кількох значеннях – зроблений із дорогоцінного металу (золотий зливок), що має найкращі якості (золота людина).
У російській мові поряд з іншими є також словники омонімів. Вони можна подивитися тлумачення, вивчити таблиці і зрозуміти, що таке омоніми у російській.
Найбільш популярний – тлумачний словник Ахманової (виданий 1974 року). У ньому можна знайти велику кількість статей (більше 2000), у яких описані омоніми (їх пари). У кожній із статей є інформація про етимологію слів, характеристику стилю, вид омонімів, типи словотвору та багато іншого. У словнику є також додатки: переклади пар слів іноземними мовами, покажчик систематики за типами.
Омоніми - це слова, однакові за звуковим складом, але не пов'язані за змістом: лезгінка (танець) - лезгінка (жінка); тура (фігура в шахах) - тура (судно); посол (спосіб заготівлі продуктів) - посол (дипломат). Однакова зовнішня звукобуквенная і граматична форма омонімів ускладнює спілкування, оскільки розрізнення їх сенсу можливе лише у контексті, разом із іншими словами. Омоніми, приклади яких це показують, неможливо зрозуміти без контексту: вигідна пропозиція - безособова пропозиція; нирки розпускаються – вилікувати нирки; права рука - правий (невинний).
Види та приклади омонімів у російській мові
Повна лексична омонімія - це збіг слів, що відносяться до однієї і тієї ж частини мови, у всіх формах: місяць (календарний) - місяць (світило), складання автомобіля (дієслова збирати) - складання на тканині (складка), мотив (музичний) - мотив (поведінка), почитати (книгу) - почитати (дорослих, батьків), вбрання (розпорядження) - вбрання (одяг), нота (дипломатична) - нота (музична). Неповна лексична омонімія передбачає збіг у написанні та звучанні у слів, що відносяться до однієї і тієї ж частини мови, не у всіх формах: скат (колесо; неживе) - скат (до річки; неживе) - скат (риба; одухотворене); закопувати яму (досконалий вид - закопати) - закопувати ліки (досконалий вид - закапати); рак (річна тварина) - рак (захворювання, має тільки однину).
Існують омоніми, приклади яких можна побачити далі, пов'язані з граматичною та звуковою зміною: рот - рід (вимовляється як [рот]); три (від дієслова терти) - три (цифра); пара (чобіт) - (клуби) пара; піч (пиріжки) - (російська) піч.
Омоніми: приклади та типи за структурою
- Кореневі. Мають непохідну основу: шлюб (заводський) та шлюб (щасливий), мир (панує в сім'ї та державі) та мир (Всесвіт).
- Похідні омоніми - результат словотвору: стройовий (пісня стройова) та стройовий ліс.
Фонетичні, граматичні та графічні омоніми: приклади вживання
Омофони (омоніми фонетичні) - слова, які однакові за звуковим складом, але різні за написанням (літерним складом): гриб і грип, код і кіт, форт і "форд", висвітлити і освятити, народ і лют.
Омографи (буквенні, графічні омоніми) — слова, які мають однаковий літерний склад, але розрізняються за вимовою: полиці — полиці, ріжки — ріжки, атлас — атлас, парити — ширяти (наголоси в цих словах падають на різні склади).
Омоформи - збіг граматичних форм одного слова або різних слів: скло віконне (іменник) - скло на підлогу (дієслово в час їхати - літня пора; полювання (на хижаків) та полювання (бажання); морозиво ескімо - морозиво (називник і прикметник) повернутися навесні - насолоджуватися навесні (прислівник і іменник);
Каламбур та омоніми: приклади слів та казусних висловлювань
Потрібно бути обережними у вживанні омонімів, оскільки у деяких ситуаціях омонімія може спотворити сенс висловлювання і призвести до комізму. Наприклад, слова коментатора футбольного матчу: «У сьогоднішньому матчі гравці залишили без голів» – можна зрозуміти двояко. І від таких мовних казусів не застраховані навіть письменники:
- "Чи ви чули?"
- "Не можна бути байдужим до зла".
