Керол доннер таємниці анатомії. Керол доннер таємниці анатомії Керол доннер таємниці анатомії читати онлайн

Поточна сторінка: 1 (всього книга 9 сторінок) [доступний уривок для читання: 7 сторінок]

Шрифт:

100% +

Керол Доннер
Таємниці анатомії

The Magic Anatomy Book

За редакцією професора медичного факультету Гарвардського університету Іллі Гельфанда

© К. Доннер, текст та ілюстрації, 1986

© І. Гурова (спадкоємці), переклад на російську мову, 1988

© ТОВ «Видавництво «Рожевий жираф», видання російською мовою, 2017

* * *

Присвячується Роббу

Глава перша

Макс і Моллі, куди б вони не йшли, зазвичай крокували поруч, але не в ногу – лівою! лівий! - а навпаки, як водиться у близнюків: лівою та правою! правою та лівою! Сьогодні вони крокували швидше звичайного, раз у раз поглядаючи на хмари, що клубилися. Потім повернули з дороги і квапливо попрямували вгору довгим схилом до будинку бабусі, сподіваючись обігнати дощ.

- Не встигнемо! - Оголосила Моллі, простягаючи долоню. – Вже капає.

- Встигнемо! Ми ж зовсім дійшли, - заперечив Макс, вказуючи на самотню стару хату на вершині пагорба. Гострі ковзани даху упиралися у свинцево-сіре небо. Холодний вітер налітав поривами, підхоплював опале листя і закручував крихітні смерчі, ніби радіючи закінченню осені. День був похмурий і тужливий, на сірому фоні виділялися лише дві світлі веселі плями: у старому двоповерховому будинку гостинно й тепло світилося вікно кухні, а зовні симпатичний кіт, помаранчевий, як апельсиновий мармелад, ліниво прогулювався і чекав, чи не майне. ні звірятко.

Макс глибше засунув руки в кишені жовтого дощовика і пильно вдивився в небо.

– Типова листопадова гроза, – оголосив він. - Хмари йдуть зі сходу, восени це погана ознака. Холодний повітряний фронт стикається з теплим…

- Слово честі, Максе! Чого ти пояснюєш? Сказав би людською мовою, що буде дощ.

Моллі (теж одягнена в жовтий дощовик) зітхнула і штовхнула ногою купу сухого листя.

– Завжди важливо знати як, що і чому відбувається. Бо інакше не вгадаєш, що буде далі.

- Можна просто подивитися! - Моллі тицьнула пальцем у небо. – Відразу видно: зарядить дощ і ми всю суботу просидимо в чотирьох стінах. І ніякі твої пояснення нічого не змінять!

- Я й не збираюся нічого міняти. Це з твоєї частини. Попроси свою фею-хресну, щоб засяяло сонце.

– Знову ти за своє? - Моллі засміялася.

Це була їхня власна, особлива, близнюча гра: про все сперечатися і не здаватися, і щоб переможців у суперечці не було.

- Бігом! – скомандував Макс. - Наввипередки з дощем. А вже тебе я, напевно, обжену!

І вони помчали вгору схилом, як дві жовті блискавки. Почувши людські голоси, Бакстер, апельсиновий кіт, сів, нагострив вуха і почав вмиватися. Тут йому на ніс ляснулася величезна дощова крапля. Він одразу забув про полювання і кинувся до ґанку рисою кота, що стрімко вирішив залишитися сухим. На жаль! Небо розпорола блискавка, і ринула злива. Бакстер злетів на найближче підвіконня, розпушив шерсть і сів, сердито косачись на краплі, що сипляться з карниза йому на хвіст. Але розібравши, що це за жовті постаті наближаються до будинку, нявкнув і зістрибнув на землю для останнього відчайдушного ривка: він звик зустрічати близнюків на ганку.

- Ну що? Обігнав тебе? – пропихкав Макс.

– Зате я мала рацію: до дощу не встигли! - Моллі замахала руками, влаштувавши додатковий душ мокрому коту.

- Бабуся, це ми! - крикнув Макс і нахилився погладити Бакстера. - Бідолаха, з нього прямо ллє!

Бакстер струснувся щосили, першим шмигнув у двері, що відчинилися, і кинувся до своєї подушки, щоб гарненько вилизати сліплу шерсть.

– Повісьте свої дощовики, хай вода стіче, – розпорядилася бабуся. – І сідаємо обідати.

Моллі потягла носом тепле повітря.

– А в духовці що, солодкий пиріг? Можна спробувати?

- Не зараз, Моллі. Не треба псувати апетит перед обідом!

– Ну, пожа-а-алуйста…

- Їй дай волю, вона харчувалася б одним шоколадом, - зауважив Макс.

- А ти одним газуванням! – парирувала сестра.

– Якби не я, ви харчувалися б лише мікробами, – втрутилася бабуся. - Подивіться на свої руки! - І вона відправила дітей вмиватися.

Моллі ображено бурчала собі під ніс: а ще кажуть, ніби бабусі балують онуків! Макс же поспішив повідомити, що мило і вода змивають з долонь лише сімдесят відсотків мікробів, навіть менше. Коли вони повернулися на кухню, де на них уже чекали салат і суп, Бакстер лизався як шалений - вилизував своє хутро то тут, то там, потім знову тут у марній спробі привести його в порядок весь разом. Нарешті, задовольнившись досягнутим результатом, він стрибнув на порожній стілець і з надією зазирнув у тарілки.

- Нас мало не змило, поки ми лізли на пагорб, - сказав Макс, орудуючи ложкою.

Макс подивився на бабусю, худеньку і зовсім сиву.

– А тобі тут ніколи не страшно?

Бабуся похитала головою.

– Ні. Я й маленької ніколи не боялася. Вітер завиває у трубі, стукає віконницями, а мені все одно затишно і спокійно. Ми з цим будинком давні друзі!

Моллі відірвалася від тарілки.

– Тож ти й не хочеш переїжджати до міста, як усі радять? — Вона знала, що багато хто вважає їхню бабусю дивачкою, під стать старому будинку.

- І ви теж хочете, щоб я переїхала? - Запитала бабуся.

- Ми ні! – втрутився Макс. – Тобто, якщо ти сама не хочеш. Ми дуже любимо ходити до тебе у гості. Я просто подумав, а раптом тобі буває тут моторошно. Ти ж зовсім одна!

У бабусиних очах заблищали веселі іскорки.

– Ну чому одна?

Моллі розплющила очі.

- А тут що, водяться привиди?

- Не говори дурниць! Жодних привидів немає, – повчально заявив Макс. – Всі так звані надприродні явища є плідом нашої уяви. - Проте він глянув на бабусю з занепокоєнням.

Вона засміялася.

- У мене ж є Бакстер!

Над краєм стола з'явилися гострі апельсинові вуха, і біла лапа потяглася до хлібної скоринки - Моллі щойно поклала її біля своєї тарілки. Моллі теж засміялася і погладила Бакстера, який уже заволодів скоринкою.

- Так, це сторож так сторож!

По обіді Моллі почала мити тарілки, а Макс їх витирав. Дві вилки він забракував і знову кинув у мильну воду, не забувши повідомити, скільки мікроорганізмів здатне уміститися на вістря одного зубця. Моллі вручила йому останню вилку і підвела очі до стелі.

- Взагалі мити посуд була твоя черга! Я ж того разу мила! А тепер що робитимемо?

- Може, почитаємо?

- Та НУ…

- Ти б, звичайно, села за піаніно вправлятися, тільки, боюся, у нас із бабусею вуха зав'януть.

- Дуже дотепно. А знаєш, що? Полізли на горище! Раптом я тобі домового вловлю?

- Ага, зловила, як же! - Макс глянув у потемніле вікно. За скреслим краплями склом спалахнула блискавка. Грім загуркотів у них над головами і ніби покотився вниз з пагорба. Вітер тріпав останнє листя на гілках, що майже оголилися. Макс обернувся з широкою усмішкою: - Гаразд, полізли. Сама погода для нечистої сили. Мені, будь ласка, щось слизьке й моторошне, краще безголове.

Горище було бабусиним архівом, де зберігалися всякі речі: її найперша лялька, чиїсь ковзани, прапор ще з сорока вісьмома зірками – за тодішнім числом штатів, крісло з продавленим сидінням, зламана тростинка, м'ята-перем'ята капелюх… Усі вони що- означали для бабусі, і в сентиментальному настрої вона розповідала всякі цікаві історії про їх давно померлих власників. Будинок належав сім'ї друге століття, і в таємних куточках горища близнюки іноді знаходили скарби вже давно. Ці пропилені, пахкі цвіллю знахідки вони особливо цінували - Макс відразу вигадував усілякі складні пояснення, а Моллі фантазувала, скільки її душі було завгодно.

Повні приємних передчуттів, вони піднялися по крутих горищних сходах і відкинули кришку люка. Юркнувши між ними, Бакстер опинився на горищі першим. Крізь вузькі вікна сочилося тьмяне зеленувато-сіре світло, і все навколо огортав бархатистий сутінок, прикрадаючи фарби, згущаючись у сиву імлу біля крокв. По даху барабанив дощ. Небо пронизало блискавку, вузьку, як палець скелета, на мить осяявши мокру голу гілку, яка шкрябала по склу.

- Для тих, хто хоче сам себе налякати, краще містечка не знайти, - сказав Макс, мабуть, надто вже голосно. Він пошарив рукою в повітрі, шукаючи електричного шнура, з якого звисала лампочка з вимикачем.

- Ти сам казав, що ніяких привидів не буває, - хитро нагадала Моллі, але більше для хоробрості. Щоправда, у привиди вона не надто вірила, але їй страшенно хотілося, щоб якісь чарівні сили таки існували… Наприклад, вона сидить над контрольною з математики, а невидима рука все за неї пише…

Вона скосилася на невиразні тіні, що заповнювали горище. Макс нарешті спіймав шнур і натиснув на вимикач: лампочка загорілася і по стінах затанцювали химерні тіні. Гурток світла ковзнув по скрині, якої близнюки ніколи раніше не помічали.

- А ось де живе твій домовик! - Вигукнув Макс. – Так-так, подивимось… Ану, свічок сюди подати!

- Може, просто підтягнемо його до лампочки? – запропонувала Моллі більш прозаїчно.

Скриня виявилася важкою, і їм довелося попихкати, перш ніж вони витягли його з кута. Бакстер стрибнув на кришку і чхнув. Скриня була дерев'яна, лакована, з високою вигнутою кришкою, оббита по кутах міддю, з мідними петлями і ремінними ручками з боків. З такими скринями люди колись вирушали у далекі морські плавання.

Тяжкий мідний замок розскочив, щойно Моллі до нього доторкнулася.

- Нечесно! - Поскаржилася вона. - Все так легко і ніяких небезпек!

– Не вішай носа! Ми ще підчепимо бубону чуму, надихавшись цим пилом. Ось тобі й небезпека! - Макс відкинув кришку, Бакстер шльопнувся з неї на підлогу, піднявши хмару пилюки, і вони всі втрьох дружно зачхали.

— Книжки… — промовила Моллі, обдурена в кращих очікуваннях.

– Ура! – Макс радісно, ​​хоч і не без зусиль, витяг із скрині великий том у палітурці з потертої шкіри та мармурового паперу. Він обережно поклав книгу на підлогу та відкрив її. Шкіра заскрипіла. – Анатомічний атлас!

— Це одразу по картинках видно, — похмуро мовила Моллі. – Ось дивись: людина без шкіри. Як у нас у підручнику, на чолі про м'язи. Тільки тут докладніше.

– А ось скелет! – тицяв пальцем Макс. – І травний тракт. І артерії, і вени: два кола кровообігу, і серце, і легені, і мозок, – перераховував він, пишаючись, що називає все, не дивлячись на підписи.

- Хвалько! А ось це око, а ось це вухо. І нерви. І клітки, з яких вони складаються. Вони теж зовсім один на одного не схожі. У легких клітини плоскі, як оладки, а нервові клітини – просто павуки якісь.

— Це тому, що вони мають різні функції, — відповів Макс, перегортаючи сторінки.

- Та я знаю. А тільки мені все одно не віриться, що всередині теж я така. - Вона з сумнівом помацала свій живіт. – Тут має бути печінка, а я нічого не знаходжу.

- Так вона ж м'яка, - відповів Макс. – Зате ти можеш порахувати свій пульс, а вже про м'язи, суглоби та кістки навіть говорити нічого. Ось, глянь! - Він стиснув кулаки і напружив біцепси.

Моллі глянула на нього без жодного інтересу.

- Ну і що? А скільки там всього, чого я взагалі не можу побачити! Цілий світ, тільки він весь мікроскопічний.

Вона повернулася до скрині і почала ритися. Книжки лежали аж до дна. Але збоку в куточку вона намацала маленький футляр. Усередині виявилася лупа у витонченій срібній оправі. Моллі подивилася в неї і з подивом виявила, що все навколо стало маленьким, немов у ляльковому будиночку. А Макс? Просто козявка якась. Вона перевернула лупу. Фу! Та він велетень! На оправі з одного боку було крихітними літерами викарбувано «збільш.», а з іншого – «зменш.».

- Подивись, Максе, ось це так! - Але Макс не побажав відірватися від книги і лише буркнув у відповідь щось невиразне. Моллі знову почала розглядати горище через дивну лупу, повертаючи її то так, то так. Бакстер муркотів, терся об їхні ноги, вибирав зручну хвилину, щоб прогулятися по книзі, але всі його спроби привернути увагу до своєї чарівної персони пропадали в туні. Близнюки навіть про дощ забули. А блискавки тим часом виблискували все частіше - гроза розігралася не на жарт.

- Моллі, дивись! - раптом вигукнув Макс, і Бакстер обернувся до нього з воскреслою надією. - Пам'ятаєш, у нас було запалення мигдаликів? Ось вони – мигдалини!

Його палець упирався у зображення голови з широко роззявленим ротом.

У глибині рота за корінними зубами з обох боків виднілися два горбики з написом «Миндалини».

Моллі нахилилася, щоб подивитися на них у лупу. Раптом їх усіх трьох осяяв нестерпно яскравий спалах. Вони почули удар грому, і навколо зімкнувся непроникний морок. Вони провалювалися в безмовну безодню, перекидалися і голосно кричали.

Розділ другий

У смоляній темряві близнюки ляснулися на мокрий комастий матрац, який трохи пружини. Навколо було тихо. Тільки оглушливо билися їхні серця, та десь щось капало.

- Максе, ти тут? – прошепотіла Моллі.

- Тут, - шепнув він у відповідь. - А що сталося?

- Не знаю.

- Напевно, блискавка перепалила пробки.

– І пробила дірку у даху. І все залило дощем. Не розумію тільки: чому стало так тихо? - Ще Моллі не розуміла, чому вона шепоче. Рука її все ще стискала лупу. Вона сунула лупу в кишеню і озирнулася.

Очі звикли до темряви, і виявилося, що якесь світло тут таки було. Вона ахнула, міцно заплющила очі, а потім протерла очі і знову подивилася кругом.

- Не знаю, - відповів Макс. – Хоча пояснення, напевно, є, і найпростіше.

- Ну-у-у ... Добре, якщо так, але мені страшно! - Голос у Моллі зрадливо затремтів.

– Звісно, ​​так. Треба тільки зберігати холоднокровність, доки не загориться світло. А мокро тут!.. – Макс подивився на сестру. Вона сиділа відкривши рота і витріщала на щось очі. Він обернувся в той же бік. - Цього не може бути!

Під стелею висіли величезні зуби. З них повільно сповзала поблискуюча волога і по рожевих стінках стікала на м'яку бугристу підлогу.

- На мою думку, - чутно шепнула Моллі, - нас їсть... велетень.

- Нісенітниця! Велетнів не буває!

– Ну, а це що тоді? - Моллі вказала на гігантський зуб, що стирчить з підлоги. Раптом цей зуб випустив ниючий звук. Близнюки закам'яніли від жаху. - Може, він хворий? – ахнула Моллі, але тут на зуб влізло щось мокре, нещасне та апельсинове. Знову пролунало страждальне «мяу!».

- Бакстер! Він також тут! – мало не закричала Моллі.

- І бідолаху стиснуть, якщо ми не стягнемо його з зуба, - додав Макс.

- Швидше! - Моллі абияк піднялася на ноги. – Вода прибуває.

Вони вхопилися один за одного і спробували йти по горбистій пружинній поверхні.

- Це велична мова, - оголосив Макс. - І мокро тут не від води, а від слини!

Вони дісталися Бакстера і стягли його вниз якраз вчасно: верхні і нижні зуби зімкнулися з жахливим стуком і почався землетрус. Язик підвівся, зігнувся, і вони зісковзнули в глибину рота. Там їх кинуло через водоспад, хоч як вони чіплялися за слизькі стіни. Мова велично завмерла, потім його вигнутий кінець почав опускатися до нижніх зубів, але дітей і кота вже несло в протилежний бік.

- Тримайся! – крикнув Макс. – Нас ковтають!

- За що триматися? – розпачливо запитала Моллі.

Тут просто під собою вони побачили досить широкий уступ, зістрибнули, вчепилися за нього і з жахом спостерігали, як струмінь водоспаду котиться над ними в бездонну чорну прірву.

- Все гаразд! - перевівши дух, вигукнув Макс, коли переконався, що вони всі троє, як і раніше, на уступі.

Раптом уступ відкинувся вгору і притиснув їх до стіни. Бідолаха Бакстер зник за ним цілком, але, відчайдушно звиваючись, абияк видерся на задертий край. І тут налетів ураган. Потужний вихор підхопив кота, закрутив і затяг у провал, що відкрився під уступом. Відчайдушний котячий крик розчинився у вітер. Моллі верещала і спробувала вхопити хвіст, що зникає, але не встигла. А вітер на мить стих, змінив напрямок і перетворився на легкий рівний бриз. Велетень дихав. Моллі та Макс чіплялися за уступ, але Бакстер зник безслідно.

– Нічого цього не може бути! - Простогнав Макс.

- Ми в пастці! - Моллі подивилася вгору. - Назад нам нізащо не влізти. Стіни надто круті та слизькі. - Вона подивилася вниз. – І спуститись ми не можемо. Розіб'ємося на смерть. У Бакстера, правда, пазурі... Може, він зумів зачепитися за стіну.

- Ну, він завжди падає на всі чотири лапи.

– А ми так не вміємо. Значить, ми в пастці, - закінчила вона похмуро. - Усередині велетня.

– Бути не може! – знову простогнав Макс. – Треба шукати логічного пояснення…

– Знову ти за своє! Ну, де тут логіка? - Вона махнула рукою.

- Гаразд. Тоді поясни ти!

- Мене можеш не питати... - Моллі вдивлялася в прірву, в якій зник Бакстер. – Ми маємо його врятувати.

– Кого? Бакстера? Що ми можемо вдіяти?

– Але ж не можна кинути його там. Він збожеволіє від страху.

- Лізти туди за ним? Я теж збожеволію від страху.

– А спробувати таки треба.

З ревом промчав новий ураган, вірш і рівним бризом повернувся назад.

— На мою думку, цей уступ — щось на зразок кришки тунелю, яким гуляє вітер, — задумливо мовила Моллі.

- Тоді це надгортанник, - сказав Макс. – Я бачив його у книзі. Він оберігає дихальне горло, тобто трахею, коли ми ковтаємо, щоб їжа не потрапила в легені і ми не подавилися.

- Бакстер і провалився, - сказала Моллі. - На вдиху. Отже, другий тунель для їжі. - Вона вказала на прірву, в яку впав водоспад.

- Так, це стравохід, - погодився Макс, але від того, що вони тепер знали, де знаходяться, їм не стало легше. – Тільки не панікуй. Ми повинні зберігати холоднокровність. Не втрачати голови... Зібратися з думками.

Вони подивилися вниз на два величезні зяючі отвори, а потім угору, туди, де по стінках гігантської глотки стікала слина.

– Тільки не панікувати, – повторив Макс. - Треба щось придумати.

– Я все пробую та пробую…

Вони набрали більше повітря, відкинули голови і закричали якомога голосніше:

- ДОПОМОГИ-І-І-ТІ!

– Що? - Моллі подивилася на Макса. - Це ти сказав?

- Ні звичайно! Це я сказав. Попросив вас не шуміти, – владно промовив голосок. Здавалося, хтось намагається говорити крізь воду.

Макс подивився на Моллі.

- Ти чула?

Навколо нікого не було видно. Ніщо не рухалося. І тільки по стінках горлянки повзли і повзли краплини слини.

Близнюки вслухалися, затамувавши подих.

- Стривайте! Залиштеться! Допоможіть нам, – благально сказала Моллі.

– Вмійте про себе подбати, – порадив голосок. – Це все вміють.

– Але ж ми в пастці! Ми не знаємо, що робити! Наш кіт у страшній небезпеці! - заговорили Макс і Моллі, перебиваючи один одного.

Потім велетень знову зітхнув, заглушаючи всі звуки.

- Ви... ви ще тут? – поспішно спитала Моллі, ледь ураган стих.

- Зник, - похмуро сказав Макс. - Напевно, нам здалося. Якийсь він був несправжній.

- То де ж ви? – несміливо запитала Моллі. - Ви допоможете нам звідси вибратися?

- Не говори дурниць! Що означає вибратися? Навіщо? Це бездоганний світ. Тут усі щасливі, – категорично заявив голосок. – Так. Ніхто звідси не вибирається. Ніхто сюди не забирається.

- То як же ми тут опинилися? - Запитав Макс.

– А мені що знати? Я на своєму місці. Де був завжди.

- Але де?

– Тут. Де ще?

Макс вирішив поставити питання по-іншому.

- Але коли ми потрапили сюди, що ми можемо зробити?

- А нічого. Рано чи пізно Тіло щось з'їсть і вас знесе вниз.

- У стравохід? – ледь вимовила Моллі.

- Звичайно. Якщо ви не вмієте літати. А може, вмієте?

- Ні, літати ми не вміємо... - Моллі зазирнула в довгу трубу і здригнулася. Голосок хихикнув, і вона підвела голову. — Але я вас не бачу, хоч би хто ви були. Де ви?

- Та тут! Прямо у вас перед носом.

Близнюки уважно подивилися туди, звідки долинав голос, і зрештою розгледіли крапельку, що ширяла в повітрі. Вона недбало їм помахала.

- Маленька дощова крапелька! – ахнула Моллі.

– Малюсенька… – повторила крапля. - У наших місцях розміри не дуже велика перевага! До того ж, я можу міняти їх як захочу. І, до речі, я зовсім не дощова крапля. Я – солона вода, тканинна рідина. Я – волога Тіла! - Обурені бризки посипалися на всі боки. - Маленька! Дощова! Пф!

– Ви солона вода? Як океанська? – несміливо запитав Макс. - Я чув, що рідина, з якої складається людське тіло, схожа на океанську воду.

- Звичайно. Адже життя зародилося в океані. Потім якісь невігласи виповзли на сушу, не порадившись із нами тут, усередині! Навіть не згадали про нас, а потягли із собою. Ну і розлютилися ж ми, можете мені повірити! Потрібна нам була ця суша! Одне повітря чого варте! Мерзота така! Але ми їх перехитрили. Захопили море із собою, ось що ми зробили! Змусили шкіру зберігати його нам, не давати йому випаровуватися. І так триває мільйони років.

- Вражає, - задумливо промовив Макс. - Ви збудували собі будинок зі шкіри, щоб не впускати всередину сухість, як наші будинки не пропускають дощу.

Він раптом тужливо пригадав, як стукав дощ по міцному горищному даху бабусиного будинку. З того часу ніби минули мільйони років.

– Ось саме, – відповіла крапля. - І будинок чудовий.

- Але коли це сталося так давно, звідки вам відомо, як все відбувалося?

— То я сам там був.

- Невже ви такий старий?

– Такий, такий. Я передаюсь від покоління до покоління. Адже всі Тіла походять від найпершого. Ну ось, поки що я тут.

Крапелька ширяла перед ними, старанно жестикулюючи. Бажаючи підкреслити щось особливо важливе, вона струшувала головою і крихітними кулачками, так що навколо розліталися бісеринки бризок, наче від струменя фонтана. Але вона тут же підлітала до краплини слини, зливалася з нею, відновлювалася в колишніх розмірах і продовжувала говорити, жестикулювати, розмічуватися на всі боки. Моллі наочно переконалася, що цей процес і справді може продовжуватися без кінця.

– До речі, звуть мене Вольняшка, тому що я вільний подорожувати Телом, куди хочу.

Моя рідка консистенція дозволяє мені затікати в клітини та обтікати їх. Для мене недоступне немає!

А вас як звати, я щось не почув?

– Я Макс, а вона – Моллі. З нами був кіт, але його затягло в легені.

- Ой ой ой! Дуже ж ви заблукали! - Сказав Вільняшка, оглядаючи їх. - А де він, горище вашої бабусі?

- У зовнішньому світі, - відповів Макс, і Вольняшка так затрясся, що скинув кілька бризок. – То ви нам допоможете?

- Ні ні та ні! Яке блюзнірство! Звідси ніхто назовні не виходить. Скільки сил ми віддали, щоб усередину нікого не впускати. А вони ж так і лізуть – мікроби, віруси та будь-яка інша шваль! – Бризки полетіли фонтаном. – Якби не наша чудова шкіра, нас би зовсім заштовхали! Викиньте це з голови. Звідси ніхто назовні не вибирається!

- Але хоч би знайти кота ви нам допоможете? – попросила Моллі. - Проводите нас у легені?

Він із сумнівом оглянув їх ще раз.

- Отже, ви маленькі заблукані люди? Цікаво… Ну що ж… Подорожувати із супутниками навіть приємно. Більшість клітин, як вам відомо, сидять сидні і навіть з місця не зсуваються. - Він поповнився з особливо великої краплі і продовжував: - Тільки викиньте з голови всі ці дурниці про зовнішні світи, горища та бабусь. От звикнете і зрозумієте: краще, ніж тут, нічого не може бути.

Макс відкрив рота, але поспішно знову його закрив, а Моллі шепнула на вухо братові:

- Спочатку знайдемо Бакстера, а там щось придумаємо.

Вольняшка зазирнув у стравохід, глянув угору.

- Спускайтеся, поки тут порожньо. Краще акуратно сповзти самим, ніж з'їжджати разом із обідом. Та й мені час за роботу.

- Хіба ви працюєте? – здивовано спитала Моллі.

- А як же! Тут ледарів немає. Але не турбуйтеся: ось розберемося, на що ви годитесь, і знайдемо вам якийсь приємний обов'язок. Ну, звичайно, не така важлива, як моя. Тому що моя – найважливіша.

- А що ви робите?

– Ношу поживні речовини, кисень, всілякі звістки та готову продукцію в клітини та з клітин. І ще прибираю сміття. Без мене їм усім кришка. Я навіть декого з них тягаю на собі – клітини крові. Якщо комусь щось потрібне, звертаються до мене. - Він забризкав праворуч і ліворуч. – А тепер у дорогу. У мене іншого мільйона років у запасі немає.

— Спробуємо ковзати цими складками, як пожежники, — сказав Макс. – Все ж таки безпечніше, ніж просто стрибати.

– І менше промокнемо. А то ще зап'ють нас чимось, – погодилася Моллі.

Вільняшка промовчав, і близнюки вибралися з-за надгортанника. Вони осідлали по складці і сковзали в таємничі глибини.

- Як чудово! – засміялася Моллі.

Вільняшка спланував за ними.

– Вам дуже пощастило, що ви зустріли мене. Інакше б вам туго довелося. А внизу вам сподобається, я знаю.

Книга Доннер Керол «Таємниці анатомії» дивовижна та незвичайна. Вона в дуже цікавій формі дає знання про будову організму людини. Найчастіше батьки не знають, як прищепити дітям бажання дізнатися більше, як зробити так, щоб дитина прагнула не тільки грати, а й хотіла пізнати цей світ.

Як можна поєднати захопленість та навчання? За допомогою цієї книги. Вона допоможе тим батькам, котрі хочуть займатися розвитком своїх дітей. Це книга-пригода. З одного боку, це джерело знань про анатомію людини, з іншого боку, це надзвичайно цікава історія, сповнена барвистих ілюстрацій, які полегшують запам'ятовування.

Близнюки Макс та Моллі дуже різні. Вони різне мислення, наприклад, Макс у всьому шукає наукове обґрунтування, а Моллі ж більше вірить у щось надприродне. Коли брат і сестра приїжджають до бабусі, їхнє життя наповнюється пригодами. Одного нудного дощового дня вони залізли на горище. Радіючи моторошній та таємничій атмосфері, вони із захопленням копалися у старих речах. У їхніх руках виявилася потерта книга та лупа. Тільки ця лупа була чарівною, і близнюки опинилися всередині організму людини. Разом з хлопцями туди потрапив і рудий кіт. Уся трійця намагається потрапити додому. Вони знайомляться з одухотвореною крапелькою води, яка допомагає їм у довгій подорожі травною, кровоносною, нервовою та іншими системами організму.

Твір відноситься до жанру книги для дітей. Воно було опубліковане в 1986 видавництвом Рожевий жираф. На нашому сайті можна завантажити книгу "Таємниці анатомії" у форматі fb2, rtf, epub, pdf, txt або читати онлайн. Рейтинг книги складає 4.79 з 5. Тут так само можна перед прочитанням звернутися до відгуків читачів, вже знайомих з книгою, і дізнатися їхню думку. В інтернет-магазині нашого партнера ви можете купити та прочитати книгу у паперовому варіанті.

The Magic Anatomy Book

Номінант Книжкової Премії Рунету 2012 року.

• Автор книги, ілюстратор: Керол Доннер, лікар, американська художниця, що спеціалізується на популяризації медичної літератури
• Перекладач російською мовою: Ірина Гурова
• Видавництво: Рожевий жираф

Більш повної, достовірної, цікавої відповіді на питання про влаштування людського тіла нам зустрічати ще не доводилося! Близнюки Макс і Моллі, герої книги "Таємниці анатомії", потрапляють усередину людського тіла (з цього починається книга - як вони на бабусиному горищі серед старих речей знаходять дивовижну лупу та книгу з анатомії). Макс і Моллі вже не на горищі бабусиного будинку, а мандрують всередині живого людського тіла.

Користуючись прийомами пригодницького жанру, автор з винятковою наочністю викладає сучасні уявлення про будову та функції основних органів та тканин людського тіла. Текст доповнюють чудові авторські ілюстрації. Малюнки дуже точні з медичного погляду.За ними справді можна вивчати анатомію.

Книга ця – не для малюків, а для середнього та старшого шкільного віку!!І для дорослих! Тут все так точно і цікаво і зрозуміло, що все стає на свої місця! Після прочитання цієї книги ви легко засвоїте спеціальні довідники, медичну літературу.

• Як улаштовано моє власне тіло?
• Чому шлунок не перетравлює сам себе?
• Навіщо потрібна імунна система?
• Як улаштована клітина?
• Що таке адреналіну?
• І багато багато іншого!

Книга Керол Доннер "Таємниці анатомії" вже видавалася російською мовою і раніше, наприкінці 1980-х років. Цей захоплюючий трилер-подорож всередині людського тіла миттєво став бестселером. Багато мами та тата, які виросли на цій книзі, довго намагалися знайти її для власних дітей – по бібліотеках, у букіністичних лавках, у друзів та знайомих.

Малюнки в книзі, відразу видно, виконані НЕ ІЛЮСТРАТОРОМ ДИТЯЧИХ КНИГ, а художницею, що спеціалізується на популяризації МЕДИЧНОЇ ЛІТЕРАТУРИ. Ця книга дуже цінна саме отриманням "анатомічних" знань.

Видана книга дуже добротно: міцна обкладинка, крейдований матовий папір, шрифт читається добре, чудова якість друку.

• Наприкінці книги є СЛОВНИК ТЕРМІНІВ.
• Маса: 778 г, 156 крейдованих сторінок.
• Розміри: 242x220x16 мм

ВІДГУКИ про книгу:

У нашій бібліотеці є ця книга, видана ще 1988 року у видавництві "МІР" тиражем 200000 екземплярів! Цю книгу берегли як справжній скарб, давали почитати, як дорогоцінний дар. Зараз багато книг з анатомії для дітей, але такого шедевра не виходить. Все тому, що автор, вона ж художник, зробила не атлас, а захоплюючу подорож. Автор – художник, що спеціалізується на ілюстраціях до наукової та навчальної медичної літератури. При цьому їй вдалося написати цікаво та цікаво, для дітей, хоча із задоволенням читають і батьки.

Після прочитання цієї книги - цей предмет, АНАТОМІЯ, вже ніколи не буде здаватися нудним і нецікавим.

Цю книгу я шукаю вже років 15 за принципом "знайди, не знаю що", тому що забула досить банальну назву та незвичайне ім'я автора. Читала її школяркою та мала абсолютну 5 з анатомії.Вчителька завжди намагалася підловити на незнанні уроку, але всі спроби закінчувалися її розчаруванням. Не дивлячись на те, що підручник я вдома не відчиняла, вистачало уроку. Зате я читала цю цікаву історію! і все само собою укладалося по поличках. Саме з прочитання її народилася моя любов до біології та анатомії, яка привела мене до медицини.

Пам'ятаю, все починається з того, що діти під час грози забираються на горище і знаходять старовинну книгу, лунає черговий гуркіт і вони виявляють, що опинилися в дуже дивному місці. Як з'ясовується у ротовій порожнині людини, т.к. книга була атласом з анатомії. З цього моменту вони змушені мандрувати тілом, намагаючись повернутися додому. І в цій подорожі їм відкривається безліч таємниць, дивовижна гармонія та взаємопов'язаність усіх процесів у людському тілі. Закінчиться все, звісно, ​​благополучно.

Автору (вона лікар) вдалося не тільки викласти весь необхідний матеріал, але так гармонійно вписати його у фантастичну історію, що на мій погляд, немає на цю тему кращої книги, яка й давала б міцні знання та розважала б одночасно. Я раджу дати її для прочитання дитині саме у рік вивчення анатомії у школі.Незважаючи на те, що комусь цікава, вона може бути і раніше. Просто на власному досвіді знаю, як вона потрібна в той час. Інакше буде менш корисним. Тим більше, що містить інформацію (щоправда, дуже коротку та стриману) про статеву систему людини.

Ілюстрації ті самі, що були у старій бібліотечній книзі. Якість сторінок навіть краща, ніж у моїй старій, 1988 року видання.

Це просто чудова книга, необхідна, мабуть, у будь-якій сімейній бібліотеці. Я її прочитала ще будучи дитиною, і звичайно, з біологією як предметом та анатомією не було жодних проблем у школі. Та й сама по собі, не беручи до уваги практичну користь, повість про двох близнючок, що подорожують у людському тілі, не залишить нікого байдужим - читати з захватом будете і ви, і ваша дитина.

Пам'ятаю, як прочитавши цю книгу в дитинстві полюбила анатомію та отримувала з біології у школі лише "ВІДМІННО".

Я раділа, як дитина, коли побачила на сайті цю книгу. Я пам'ятаю її з дитинства, тоді мені її давали почитати на якийсь час, і мені вона була дуже цікава. Хоч у мене доньці лише 4,5 роки, купила її "на виріст". Але коли дочка її побачила, то одразу зацікавилася незвичайними картинками і почала вимагати читати вечорами. Читали, але як мені здавалося рано і більшість їй ще не зрозуміло ... Але не було. Дочка тепер дивує дорослих своїми знаннями в анатомії, і розповідає своїм подружкам "по пісочниці" про еритроцити та кровоносні судини:))) Книга чудова!

Здорово, що з'явилося перевидання. Пам'ятаю цю книгу ще змалку. Передавали з рук до рук, як скарб. Після неї відвідувати уроки анатомії було цікаво та захоплююче. Адже разом із героями книги пізнавався людський організм.

Написано книгу мовою, зрозумілою дітям – це пригоди. Цікаво, цікаво, пізнавально. Дуже добрі картинки. Думаю, багато лікарів стали лікарями після того, як у дитинстві прочитали цю книгу та захопилися людським організмом. Якби у школі викладалися уроки з таких книг – у нас росли б генії.

Ця книга обов'язково має бути у дитячій бібліотечці. Таке поєднання чудового, захоплюючого, цікавого та пізнавального тексту та незвичайних якісних ілюстрацій зустрінеш нечасто. Сама я прочитала її років у 5-6, перечитувала неодноразово. Мій інтерес до біології та знання у цій галузі сформовані завдяки цій книзі.

Прочитавши чудові відгуки, купила книгу для дочки 12 років. Справа була навесні. Запитала, чи подарувати зараз чи на день народження? Сказала донька, давай зараз. І втекла читати. Години за три тільки вийшла з кімнати. "Ну, як?"-"Мам, так цікаво!" За три дні книга була прочитана, щодня дочка повідомляла мені, скільки вона ВЖЕ прочитала. Через кілька тижнів у школі писали з класом якісь тести (на зразок ЄДІ). Там були питання і щодо анатомії, хоча такого вони ще не вивчали. Донька сказала, поки інші однокласники зналися на поняттях мед.слів, я вже писала відповіді, все завдяки книзі!

Книгу читала у дитинстві. Багато разів. Побачивши перевидання, не роздумуючи, вирішила купити. Краще 2:) З дитинства пам'ятаю, хто такі макрофаги і навіщо вони потрібні. Всім раджу! Я читала років о 10.

Моя улюблена книга у дитинстві! Дуже цікава та пізнавальна книга. Для дітей написана доступною мовою, захоплює і головне дає уявлення про свій внутрішній світ.

Побачила цю книгу в Лабіринті і дуже зраділа – ми з сестрою зачитали її до дірок у дитинстві, а мені дуже хотілося, щоб така книга була й у моєї дочки! Дуже захоплююча та захоплююча! Відмінні ілюстрації. Досить серйозний рівень викладу предмета – анатомії, але без будь-якого занудства, для дітей, мені здається, це важливо:)). В усіх відношеннях корисна та цікава книга.

Усі знайомі у захваті від книги. Особливо десятирічна донька. Читає книгу із задоволенням, а потім розповідає нам. Чудова ілюстрація. Зміст насичений, доступний розуміння і роздуми. З такою літературою можна й урок біології не відвідувати.

Нічого зрозумілішого я не бачила. Книга з поглибленим матеріалом для широкого кола людей. цікаво і дітям і дорослим – читає доньку 13 років та син 8 років (разом із мамою).

Нещодавно дізналася, що ця чудова і талановита книга має продовження - Подорож у світ живої клітини. Знайти можна лише у букіністиці – в Озоні зустрічається. Продовження, звичайно, умовне, автор інший, тематика схожа – подорож лабіринтами клітини (мікробіологія). Книга начебто теж з численними ілюстраціями, на жаль, останніми роками не перевидавалася (шановні ВИДАВЦІ зверніть увагу на цю інформацію) Може бути хтось читав, на яке коло читачів вона розрахована? Таємниці анатоміїстала однією з наших улюблених книг, схожу літературу вважали б із задоволенням. Щоправда, у Таємниці анатомії є ще одна велика перевага серед інших – читається неймовірно легко!

Одна з найкращих книг з анатомії, безумовно.
Обожнювала я в дитинстві такий мультфільм, в якому рятувальна команда могла зменшуватися до мікророзмірів і потрапляти в організм людини, щоб з'ясувати, чим вона хвора, і перемогти ворогів. Так ось ця книжка майже така сама. Тільки тут зменшуються до мікророзмірів і потрапляють всередину людського тіла близнюки Моллі та Макс, а також їхній кіт Бакстер.
І пішло-поїхало! Опритомніли хлопці вже в організмі людини, а вибратися назовні їм допомагає Вольняшка – крапля води, з якої складається тіло.
Дуже цікаво написано про всю подорож хлопців по тілу: і в шлунок зазирнули, і в тонку кишку, і чому хлопцям не сподобається в товстій кишці, і що робить печінку, і що роблю еритроцити, і куди біжить кров, і як працює мозок, і як працює мозок, і що таке макрофаги | Я до прочитання цієї книги взагалі навіть не знала, що такі клітини є! Власне, я взагалі якось анатомією не цікавилася ніколи, мене все більше соціальні науки залучали, якось: історія, філософія, правознавство.
Хоча здається мені, якби підвернулась ця книжка в дитинстві, я могла б загорнути свій професійний вибір на медика.

Чудові схеми будови організму наводяться на повнорозворотних ілюстраціях як свого роду карта подорожі хлопців. Наприкінці книги подається словник термінів.

Сама книга квадратного формату, крейдований папір, ілюстрації на кожному розвороті. Досить важка (778 гр), 156 сторінок як-не-як. Єдине, у книзі досить дрібний шрифт, тому напевно книга не для першого самостійного читання. Під катом даю перші розділи для прочитання, постаралася зробити більші розвороти.