Yunon tilini o'rganish uchun darslar, ma'lumotnomalar, lug'atlar, materiallar: Bepul yuklab olish. Yunon tilini noldan o'rganish! Yangi boshlanuvchilar uchun qadimgi yunon tilidagi darslar

Yunon tilini o'rganish sabr va amplituda talab qiladi. Yunoniston "ierogliflar" da birinchi marta qidiryapman, bu til ritmik va ohang bo'lishi mumkinligini tasavvur qilish qiyin. Men darslik ochilganda birinchi taassurotimni eslayman: na kirill va lotin ham aniq emas. Va u hech qanday tasavvurni g'ayrioddiy balandlikda o'rgana boshlaganida, yunon tilini o'rganish bilan duch kelgan odamlarning birinchi qiyinchiliklari to'g'risida xabar yozish juda muhim edi.

Men gunoh qilmayman va men ochig'ini aytmayman, bu post yolg'iz emas. Har kimning ahamiyati bor va men har qanday narsani so'radim - - eng tizimli xatolar haqida gapirib berish. Shunday qilib, mohiyatida, takrorlang.

Shunday qilib, yangi boshlanuvchilarning murakkabligi "bir nechta kitlar" bo'lishi mumkin: o'qish, shaxsiy olmoshlar va fe'l-shamni "yozish va" bo'lishi "ni yozish va boshqarish qoidalari". Va endi bularning barchasi batafsil batafsil.

Yunoncha yozishda va o'qish qoidalarida asosiy qiyinchiliklar bizning Kirillik AQShga yaqinlashishi yoki umumbashar ingliz tilidan farq qiladi. Miyaning yangi bilan birinchi aloqada bo'lganligi sababli, ilgari o'rganilgan materiallarga murojaat qilishga harakat qilmoqda, talabalar ko'pincha yunoncha (nu) va r (r) bilan vizualli ingliz va p bilan chalg'itadi.

Imlo shuningdek muayyan qiyinchiliklarga olib keladi: masalan, yunon tilida 6 bor !!! "Va" tovushni aks ettirish uchun turli xil harflar va harflar, shuningdek "E" va "O" tovushlari bilan o'xshash holatlar.

Ammo, qoida tariqasida, o'qishda qiyinchiliklar tezda yengilib, uchinchi darsda o'rtacha o'quvchi bemalol o'qiydi. Imlo, yuqorida keltirilgan sabablarga ko'ra, narsalar yanada murakkabroq, chunki siz shunchaki tushishingiz kerak.

Ikkinchi oddiy murakkablik - bu shaxsiy olmosh va "Bo'l". Garchi talabalar ko'pincha "yopishib olish" bo'lsa-da, amaliyotga ega bo'lgan holda, u ham muvaffaqiyatli g'olib kelmoqda. Biz tegishli qoidalar oddiy ekanligini ta'kidlaymiz - ular yunon boshqa tillar guruhiga tegishli ekanligi sababli rus va ingliz tillaridan farq qiladi. Va bu erda nuqta qiyin emas, lekin boshlang'ich amaliyotda.

Uchinchi asosiy "ahmoq" - ish. Yunoncha ishlarni o'rganish, siz rus tilini o'rganishda qanday qiyinligini tushuna boshlaysiz. Ammo hali ham yunoncha holatlar ruslarga qaraganda osonroq - bu qiyinchilikni hisoblamay, ulardan faqat uchtasi bor.

Ishlarning asosiy nuqtasi - bu tugatish va stressning o'zgarishi. Agar birinchi talabalar bilan ular oson va tezda juda tezda bo'lsa, ikkinchisida muntazam amaliyot bilan bir oz keyin keladi. Shikoyatlarning eng katta soni genitsion holat bilan bog'liq, chunki u oxirida o'zgarishi va stressli OGIN OGIN. Biroq, amaliyot shuni ko'rsatadiki, bir necha kun sabr-toqat va bu "mag'rur tugun" ham yo'q qilinadi.

Fe'lning o'zi murakkab emas, lekin o'rganilganda, ritmni his qilish juda muhimdir. Bu, ayniqsa fe'llarni oldingi holatda bo'lgani kabi, avvalgi ishda, aksiyadonni qabul qilganda juda muhimdir.

Agar siz bu erda passiv garovning nuanslarini qo'shsangiz, bu mavzuni asrab olmasdan maskamasidan oson bo'lmaydi, deb ayon bo'ladi. Ammo yaxshi yo'l bor: fe'l darhol barcha shakllarda (va shaxslar tomonidan) o'qitilishi mumkin. Bu nafaqat kelajakka e'tibor berish va ritm hissini ushlashga yordam beradi, ammo shuningdek lug'at zaxirasini yanada tezroq to'ldirishga yordam beradi.

Shunday qilib, yunon tilini o'rganish o'ziga xos nuanslarga ega. Biroq, ular tilning murakkabligidan yoki ba'zi maxsus dizaynlar mavjud emas, balki odatiy rus va ingliz tillaridan farqlaridan o'tishadi.

O'qituvchi kengashi birinchi qiyinchiliklarda istalmagan va chekinmaslik kerak. Ko'p daqiqalarda yunoncha, birinchi qarashda juda oson. Faqat sabr-toqatli bo'lish, yondashuvingizni o'ylab ko'ring va hamma narsa ishlaydi.

Til - aloqa vositasidir. Til odamlarga bir-birlarini tushunishga imkon beradi. Shu bilan birga, tilni tushunish uchun jiddiy to'siq bo'lishi mumkin, chunki sayyoramizda minglab turli tillar mavjud.

Siz buni o'qiysiz, chunki siz yunon tilini o'rganishni xohlaysiz va buni qanchalik tez va samarali bilishni xohlaysiz. Ko'pgina tillar zerikarli va ular hafsalasi pir bo'ldilar. Lingo Play Lingo Resursida yunon tilini o'rganishda davom eting va siz yunonni qanday qilib zavq va samarali ravishda o'qishni o'rganasiz. Yunon tilini o'rgatish uchun eng yaxshi mashqlardan boshlang va siz yunoncha gaplashishingiz mumkin. Lingo Play darslari, shunda siz bir vaqtning o'zida barcha sohalarda amaliy mashq qilishingiz mumkin. Hech qachon o'rganmaganingizcha, yunon tilini o'rganing - kulgili va mantiqiy darslar, sinovlar.

Bizda bir vaqtning o'zida o'qish, eshitish va yozishni idrok etishini o'rgatadigan noyob usul mavjud. Disklar juda kambag'allardan boshlanadi, bepul yunoncha darslar yunon tilini bilmaydiganlarning hammasi uchun ochiqdir. Yunon tilini o'rganish alohida yondashuvni talab qiladi. Har bir darsda ko'plab so'zlar, bosqichlar, mashqlar, testlar, talaffuz va yorqin kartalar mavjud. Siz qanday tarkibdan foydalanishni tanlaysiz. Yangi boshlanuvchilar uchun dastlabki tarkibdan keyin siz o'zingiz qiziqtirgan narsalarga tezda borishingiz mumkin. Yunon tilini o'rganishda dastlabki bosqichlarda siz til qanday ishlashini topishga qiziqasiz.

Yunoniston Lingo o'yinini o'rganish uchun o'quv qo'llanmadan mustaqil ravishda onlayn va muvaffaqiyatli yunon tilida osongina o'rganing. Siz kartalar, yangi so'zlar va iboralar bilan ko'plab bepul yunoncha darslarni topasiz. Yunon tilini mazmundan o'rganishni o'rganishingiz bilanoq, shunchaki xohlasangiz, buni hayotingizda davom etishingiz mumkin. Siz xohlagan tilni sarflashning har qanday darajasiga erishishingiz mumkin. Bu tilda mavjud bo'lgan tarkib miqdori cheklanmaganligi sababli, siz asossiz bo'lganingizda cheklov va tilni qanchalik ko'proq mana egallashingiz mumkin. Boshqa tilni o'rganishning eng yaxshi usuli - bu qiziqarli tarkib, tinglash, o'qish, o'qish va doimiy ravishda lug'at aktsiyalarini to'ldirish.

Tilni o'rganishda muvaffaqiyat asosan talabadan bog'liq, ammo aniqroq, ayniqsa, o'rganish va qiziqarli tarkibga kirishdan ko'proq. Muvaffaqiyat, o'qituvchi, maktablar, yaxshi darsliklar yoki hatto mamlakatda yashovchilarga qaraganda qiziqarli tarkib bilan o'zaro ta'sirga bog'liqdir. Sizda yunon tilini qachon va qanday o'rganish erkinligi bor. Siz ko'proq tillarni o'rganishingiz va jarayondan zavqlanishingizni tushunganingiz bilanoq, siz barcha yangi tillarni kashf qilishni xohlaysiz.

Bugungi kunda yunon tilida gapiradigan odamlar soni nisbatan kichik, ammo kamtarin statistik G'arbiy falsafa, fan va adabiyotni tashkil etgan tilning ahamiyatini aks ettirmaydi, unda to'rt ming yildan ortiq vaqt davomida doimiy ravishda etkazilgan.

O'quv resursini tanlash orqali "yunon" va "yangi gidogic" ta'riflarida chalkashtirib yuborish muhimdir. Ular o'z maqsadlari jonli suhbat va zamonaviy axborot manbalari bilan tanishish bo'lganlarga tengdirlar. Va asl tilda tarixiy asarlarni o'qishni istaganlar - bu yanada murakkab vasiylik - qadimiy yunon tilini o'rganish taklif qilingan saytlarga e'tibor qaratish yaxshiroqdir.

Yangi boshlanuvchilar uchun bepul qo'llanma. Tashuvchidan o'rgana olmaydigan va sun'iy tilni egallashdan qo'rqadiganlar uchun mos echim. Loyihaga qo'yilgan dialog va matnlar Yunoniston tashuvchilar tomonidan yaratilgan va agar siz tez-tez takrorlanadigan manbalar, shundan so'ng ma'lumotlar ongning eng mos formulalari sifatida muloqot uchun tayyor formulalar bo'ladi. Ro'yxatda - 25 ta ovozli darslar. Kurs alifbos, tovushlar, o'qish qoidalari, maqolalari haqidagi mavzulardan boshlab. Keyin turli xil hayotiy vaziyatlarga bog'liq bo'lgan grammatika va sintaksis sinflariga o'tish bor: oila, tashqi ko'rinish, ish, sog'liq, sayohat, ta'tillar. Har bir darsdan keyin vazifalar va mashq taklif etiladi.

Fonetika boshlang'ich kursi va qoidalarni o'qish. M.L metodologiyasi muallifi. Ryttova, uning darsliklariga ko'ra, rus tilida so'zlashadigan universitetlarda yunon tilini o'rganmoqda. Ma'lumot matn formatida beradi. Tovqinlarni qanday tushuntirish kerakligini tushunish uchun, ag'darib tashlangan nuanslar tasvirlangan, so'zlarning ritmi, harflarni o'qish, stress, intonatsiya tushunchasi tushuntirilgan. Tinish belgilari va o'ziga xos xususiyatlari haqida gapiradi. Butun darslik PDF-ga yuklab olinishi mumkin, fonetikadan tashqari, asosiy kurs ikki yillik o'qish uchun mo'ljallangan, shuningdek grammatik stol va lug'at.

Turistlarga yo'naltirilgan yangi boshlanuvchilar uchun video dasturlarning bloksiyasi. Ish tili - rus. Darslarning davomiyligi, o'rtacha 10 minut. Har bir dars uchun izohlarda, uning o'tishidan keyin qancha yangi so'zlar yoqilganidan keyin qancha yangi so'zlarni o'chirish kerakligi ko'rsatilgan. O'tgandan so'ng, tadqiq ularni yuzdan ortiq bilib oladi. Yondashuvning xususiyati grammatikaga emas, balki lug'atga va uy vazifasi bo'lmaganda.

Agar bunday o'rganish usuli foydalanuvchiga samarali ko'rinsa, unda elektron pochtaga yangi darslarni olish imkoniyati beriladi. Klasslarni kuniga ikki soatgacha to'lash orqali, bu loyihaning mualliflariga, oyigacha yunon tilida gaplashish mumkin.

Yunonistonda 20 yildan ortiq vaqt davomida yashaydigan muallifning loyiha o'qituvchisi. Treningning to'langan versiyasidan tashqari, bepul darslar majmuasi mavjud zamonaviy til yangilar uchun. Dastlab, u murakkab grammatik qoidalarni taklif qilmaydi - u harflar va o'qish qobiliyatlarini o'rganishni boshlaydi, undan keyin qurilish muloqotlari. Qaror, kostyumlarga jiddiy o'tish va boshqalar. talaba bir oz o'zlashtirganida amalga oshiriladi og'zaki. Darslar ovozli harakat bilan birga keladi, echimlar bilan mashqlar mavjud.

Larisa Xlebnikova bilan bepul darslar. Yunonistonda ko'p yillar davomida yashagan o'qituvchi 23 ta videoni tanlaydi, ularning har biri alohida mavzuga tayinlanadi. 3-7 daqiqaning uchastkalari alifboni, nutqning barcha qismlari, takliflar tuzilmasi haqida gapirish uchun mo'ljallangan. Alohida videolar "Raqamlar" va "Oila" mavzularini ta'kidladilar. Muallifning monologlari jadvallar, belgilar va boshqa tushuntirish ma'lumotlari bilan birga keladi.

PDF-ni dekodlash bilan audio formatdagi podkastlar yuklab olish mumkin. Material dars shaklida, izchil til darajasi murakkab bo'lgan. Birinchi darslarning asosiy yo'nalishi tanishish, oila, xarid qilishdir. Falosofik va global toifadagi 81 mavzu mavzusidagi darslar ro'yxati: xurofot, sifatli oziq-ovqat, iqlim o'zgarishi. Mozultet etkazib berish ingliz tilida amalga oshiriladi, bu rus tilida so'zlashadigan foydalanuvchilar tomonidan hisobga olinishi kerak.

Zamonaviy Yunonistondagi fonetika va fonologiyaga bag'ishlangan Anglo til resursi. Yunon alifbosi va barcha harflarning talaffuzi bilan alohida tanish bo'lganlar uchun alohida. Saytda harflar birlashtirilgan va ular to'plamda qanday chiqarilishiga murojaat qiladi. Tekshiruv ma'lumotlarini idrok qilish vizual misollarning tanlovi bilan kuchaytiriladi. Materialda tegishli maqolalar, so'zlarning shakllanishi bo'limlari ko'plab stol va havolalar mavjud.

Yunonistonni 7 ta dars uchun o'tkazish taklifi. Albatta, hech kim bunday qisqa vaqtni o'rgana olmaydi, ammo kurs yaratuvchilar o'zlarining usullaridan etti saboqlar, aslida yunon tilida harakatlana boshlaydilar va unda minimal aloqa o'rnatishga harakat qilishadi.

Ushbu sahifada zamonaviy yunon tilini o'zingiz kashf etish uchun eng zarur bo'lgan barcha narsalar (mening fikrimcha) ga havolaman. Saytlar, kitoblar, dasturlar juda ko'p, ammo ularning barchasi bir-birlarini qandaydir ma'noda takrorlaydilar yoki bu erda faqat qisman yoki boshqa narsa. Men barcha ochko'zlikni tushunaman, men ko'plab kurslar, darsliklar, grammatika va boshqalarga ma'lumotnomalarni yuklab olishni istayman. Ammo topilgan kitoblar sonini til o'rganishda chiqmasligi kerak, adabiyotlardan kamroq, ammo yanada sifatli bo'lish yaxshiroqdir. Va parallelda uchta darslikni aldash o'rniga, kamida bittasini bosib o'tish yaxshiroqdir. Shuning uchun, men bog'langan men haqimda men eng foydali, asosiy, asosiy, garchi ular uzoq vaqt va uzoq vaqt davomida yunon tilini o'rganayotganlarga eng foydali deb hisoblayman.

Darsliklar

Rytova M. L. Novogrey tili. Amaliy kurs. Bir marta u rus tilida yunon tilining yagona darsligi edi. Va Sovet darslarining mavzulari, ko'pincha zerikarli, ammo grammatikaning taqdimotining ketma-ketligi MarosimChunki qoidalar har tomonlama, tanaffussiz taqdim etiladi.

Borisova A.B. O'rta o'qituvchisiz. (PDF-ni yuklab olishni sinab ko'ring. Umid qilamanki, havolani hali ham amal qiladi. Shuningdek, tez-tez ishlatiladigan qo'llanma Marosim Menga mavzular, yanada sodda va zamonaviy so'zlar, iboralarni eslash osonroq. Ushbu kitob ko'pincha do'konlarda, Internetda siz Djvu va MP3 fayllaridan iborat arxivni topishingiz mumkin, men doimiy aloqani bera olmayman, chunki fayllar mualliflik huquqi buzilishi uchun doimiy ravishda olib tashlanadi. Ammo uni toping va bepul yuklab olish unchalik qiyin emas. Va VKontakte topilishi mumkin Audio fayllar "Yangi boshlanuvchilar uchun yunon tili".

G. Bader, M. Vorobyova. Yunon tili. Zamonaviy usul Yunon tilini 25 dars uchun o'rganish.Ushbu usul zamonaviy nima ekanligini aniq tushunmadim, men hozirgacha men hali boshqa o'quv usulini ixtiro qilmaganman. xorijiy tilIshga nisbatan: tinglash, o'qish-yozish-yozish. Shuningdek, zamonaviy yorug'lik ifodalari bilan yaxshi qo'llanma.

Kataloglar

Yunon fe'llari - bu novakrika tilidagi fe'llarga bag'ishlangan ajoyib sayt. Fe'llarning yashiringanligi sababli, ular raqamlarni o'zgartirganda, barcha vaqtlar, yig'ish, moyillik va birlika mavjud. Qulaylik uchun gullar ko'rsatiladi va fe'llar qulay turlarga mos keladi (shunga o'xshash tugatish / shunga o'xshash ko'tarishlar / shunga o'xshash ko'tarish). Va 800 dona tartibdagi fe'llar bo'lsa ham, ular kelishuv qoidalarini qo'lga olish uchun quloqlari etarli. Yaxshi, shuning uchun foydali narsa.

Yunon grammatika qo'llanmasi. Ikkinchi qismi. Mening eng sevimli katkasvirlarimdan biri, ayniqsa yunon tillarida va sifatlardagi sifatlar va sifatlarning pasayishiga oid ko'plab narsalar borligi, ayniqsa ko'p narsalar va yunon tilidagi sifatlardagi pasayishiga misol.

Tresoekova I.V.. Yunon tili. Grammatika qo'llanmasi. Bu men juda yoqadigan ikkinchi katalog, ko'p ma'lumotlar mavjud, hamma narsa yuqori sifatli va qulay, shuning uchun foydali. Siz do'konlarda qog'oz versiyasini sotib olishingiz mumkin, ammo men hech qachon shaharda ko'rmaganman. Shu sababli, Internetdagi ushbu katalogga havolalar doimo paydo bo'ladi va olib tashlanadi, ammo u etarlicha qat'iyat bilan topilishi mumkin va yuklab olinishi mumkin. Juda maslahat!

Talaffuz

Internet poliglot: yunoncha so'zlarning talaffuzi. Dastlabki bosqichda yunoncha so'zlarning o'qish va talaffuzi ba'zi muammolarni keltirib chiqaradi va qachon mustaqil o'rganish Ba'zan hech kimdan so'ramaslik. Bunday holda siz "Internet poliglot" saytiga murojaat qilishingiz mumkin, ba'zi so'zlarning talaffuzi ko'pincha u erda juda g'alati, ammo yunoncha hech narsa emas, balki rasmlar bilan tanishishingiz mumkin. Ammo so'zlarni o'qishning to'g'riligi ustidan nazoratning maqbul versiyasi qo'shiqlardir. Bu erda saytda Allala qo'shiqlari Ular etarli - siz tinglashingiz va o'qishingiz mumkin \u003d)

"Allala qo'shiqlari" saytida yunon grammatikasi bilan ajratish, otlarning pasayishi va qo'shiqlarda foydalanish misollari bilan alohida ajrating. Ehtimol, mening asl g'oyamning mujassamlanishi - musiqani musiqada o'rganishga yordam berish uchun sayt yaratish. Bo'limda otlar tug'ish turiga qarab, otlarning tug'ilishi turiga qarab, otlarning moyilligini keltirib chiqaradigan qoidalar keltirilgan. Va misollar qo'shiqlardan olingan, siz har doim tinglashingiz va eslashingiz mumkin. Bu juda qulaydir - qo'shiqdan iborani eslab qolish uchun, keyin u o'zini keladi (kerak bo'lganda ham :)). Hozirgacha bo'lim faqat ot va ayol tug'ish uchun qilingan, ammo bu shunchaki boshlang'ich!

Qo'shimcha ravishda

Yunon tili qo'shig'i: matnlar. Tilni o'rganayotganda, ko'p o'qish juda muhim, lekin kam bilganingizda sizning darajangizni topish qiyin. Aytishlaricha, matnda 40% yangi so'zlarning 40% dan ko'prog'i mavjud emas. Ko'rsatilgan saytda siz juda ko'p kichik va katta matnlarni, oddiy va unchalik emas, shuningdek, parallel tarjimalarni topishingiz mumkin. Ha, va umuman ko'p narsalar bor - maqollar, aforizm, she'rlar, komikslar va boshqalar.

Barn-Alldadada - Big Yunoncha Aleksey Pogromov, juda ko'p yoki yunon tilini o'rganish va yunon tilini o'rganish va yunonning tarjimalari va dasturlari va dasturlari Qo'shiqlar t. d. va h.k.

Testlar

Yunon tilini bilish bo'yicha sinovlar. Novakriya sohasidagi bilimlarini tekshirish uchun murakkab sinovlar, ko'plab sinovlar, garchi bir xil bo'lsa ham.

Mashinada otlarning pasayishini boshlash uchun "E'lon Eldlats" qo'shig'ida sinovlar.

Boshqa mamlakatga ko'chib o'tganingizda, chet tilini o'rganish juda oson va hatto yaqinda kimdir nutqini tezda mahalliy bo'lib qoladi. Ammo, agar siz allaqachon 18 yoshga to'lmagan bo'lsangiz va sizda mavjud bo'lmagan maxsus qobiliyatlar (ya'ni mening ishimda edi), keyin chet tilini o'rganish qiyin ish bo'lishi mumkin, ayniqsa, agar siz yunon tilini o'rgatishingiz kerak bo'lsa. .

Bugungi kunda yunon tili nimani anglatishini aytib bermoqchiman, ehtimol mening tajribam kimgadir yordam beradi va qiyin vaziyatda yordam beradi (ha, hatto yunonning deyarli xitoylik ekanligiga to'liq ishonch hosil qildim va ular hech qachon ularni ushlamayman) ).

Hammasi qanday boshlandi.

Gretsiyaga ko'chib o'tish o'z-o'zidan echim emas edi: men ushbu ajoyib mamlakatda, bir yo'lni yoki boshqa yo'lni oldindan bilardim. Shuning uchun men yunonni o'rganish bilan boshlashga harakat qilishga qaror qildim. Va keyin muammo bor edi: men hozir, ammo yana 7 yil oldin Belarusda o'qituvchilar yoki yunon kurslari bo'lmagan. Men o'zingiz tilni o'rganishni boshlashim kerak edi. Bu men uchun mavjud bo'lgan mablag'lar orasida Internetda tillar va yunon tilining bir nechta darsliklari bor edi. Men yozgan yunon tilini o'rganish uchun eng yaxshi kitoblar haqida. Ko'chib o'tish vaqti bilan ajablantiradimi, men faqat alifboni va bir nechta boshlang'ich grammatik tuzilmalarni o'zlashtirdim.

"Jasa Malaka".

Afina aeroportining binosi binosi bilan integratsiyamning yunon tilidagi dastlabki ikkita so'zimni eshitdim va o'rgandim. "Til tashuvchilari" bu so'zlarni tez-tez eslamadi. Qaysi mashhur yunoncha so'zlar haqida gapirayapmiz deb o'ylaysizmi? Albatta, "Yasu" - yunon tabriklari / xayrlashuv / xayrlashuv va "Malaka" - (Eee, qanday tarjima qilish kerak). Yunonistonda "Malaka" so'zi sehrli, deyarli muqaddas ma'noga ega. narsalar va voqealar xususiyatlarini berish. Hech kim hech kim tomonidan xafa emas. Ammo men muhojirlarga uni hech bo'lmaganda birinchi juftlikda ishlatishni maslahat bermayman.

Kemadan to'pga.

Tabiiyki, alfavit to'g'risidagi bilim va allaqachon yunon tilidagi 2 ta so'z bilan, sayohatim faqat Afina universiteti Shkaliy faylasuzlarining A guruhida yolg'on gapirish mumkin edi.

Tilni mustaqil ravishda o'rganish: mustaqil ravishda yoki kurslarda, har kim ularning afzalliklari va imkoniyatlariga asoslanadi, lekin men juda muhim () yunon tilini bilish diplomi edim, shuning uchun mening tanlovim oldindan belgilangan edi.

Kurslarda biz shunchaki bir muncha vaqt o'tgach, degan iborani takrorlaymiz: "Agar yunon tilining grammatikasini bilsangiz - qolgan hamma narsa qo'llaniladi." O'sha paytda men ushbu bayonotga mutlaqo rozi bo'lmadim. Ingliz tilini o'rganish yillari ta'sir ko'rsatdi: o'qitildi, maktabda darslar va ma'nosi va ma'nosi? Men bemalol gaplashishni boshladim va ingliz tilida gaplashishni boshladim, men til muhitiga kirganimda va rus tilida hech kim yo'q edi. Siz istaysiz, siz xohlamaysiz - gapirish. Maktabda men sinfdagi boshqa yigitlar singari bir-birlari va ingliz tilidagi bir nechta iboralar bilan bog'liq bo'lolmayman, ammo grammatika qoidalarining "kombinatsiyasi" qoidalariga javob berishga qaramay. Shuning uchun men Yunonistonga o'qituvchilarga ishonmadim va faqat grammatika faqat bo'lajak imtihonga kiritilgan grammatik test tufayli.

Vaqt ko'rsatganidek, o'qituvchilar haq edi. Siz til muhitida bo'lganingizda (va undan tashqarida emas, balki maktabda emas) grammatik nozikliklarni bilish juda ko'p yordam beradi. Bir yildan keyin men Yunonistonda o'nlab yillar emas, balki Yunonistonda yashagan ba'zi chet elliklardan yaxshiroq gapirdim. Va barchasi, hatto kichkina so'z boyligi, ammo yaxshi grammatik bazada, men "formulasi" ni aniq tushundim: qanday qilib gaplashishingiz kerakligini aniq tushundim.

Tikanli yo'l.

Agar biz yunon tilini o'rganish jarayoni haqida gapiradigan bo'lsak - bu juda qiyin edi. Imtihon vaqti tezda yaqinlashdi, bilim va ko'nikmalar juda sekin ko'chirildi.

Haftada besh kun men kurslarda qatnashdim, men soatlab uy vazifasini bajardim, so'zlarni o'rgatdim. Soat belgilandi, muddatlar bosildi va ba'zi bir nuqtada, men hech qachon o'rganilmaydi, men hech narsani tushunmaydi va umuman, men ahmoqman, ehtimol men ahmoqman juda qobiliyatli talaba. Agar siz "tugmachasini bosmasangiz, aniq belgilangan muddat qolsangiz," X "kuni, keyin siz hamma narsani bilishingiz kerak bo'lgan" X "kuni, keyin yunon tilini o'rganish juda yoqimli va yoqimli bo'ladi. Agar vaqt bo'lmasa, siz mushtdagi barcha kuchlarni mushtlash va "asbob" orqali to'plashingiz kerak bo'ladi.

Ayrim, mening lug'atim sezilarli darajada kengayganida va grammatikada men allaqachon suvdagi baliqqa qarab turar edi - barcha jumboq bo'laklari bitta umuman shakllangan. Qandaydir biron bir narsa to'satdan oson, juda oson edi. Men suhbatlashish, yunon tilida gaplashish, o'qib chiqishni tushundim - bularning barchasi yo'qolgan narsa kabi ko'p kuch bermay ishora qila boshladi. Bu erdan men muhim xulosaga keldim: asosiy narsa shunchaki yunon tilini o'rganishni boshlaysiz, o'zingizni engib, biron bir narsani tushunmaganligingiz haqida ko'p o'ylamang - shunchaki davom eting. Va sizning boshingizdagi "tilning skeleti" bo'lsa, barcha keyingi ilmlar o'zingiz uchun ko'p harakatsiz keladi.

Menga nima yordam berdi.

Shubhasiz, til muhitida bo'lish, o'rganish tili ancha oson. Ammo, hatto Gretsiyada ham ko'plab chet elliklar bu jarayonni o'nlab yillar davomida cho'zish uchun kurashmoqdalar. Men menga yordam beradigan bir nechta tavsiyalar bermoqchiman va do'stlarim yunon tilini o'rganishni tezroq o'rganmoqchiman.

Rus kanallari yo'q! Ayniqsa, yunon tilini o'rganish boshida, rus televideniesi qat'iy taqiq ostida bo'lishi kerak. Menda Yunonistonda 15 yil yashagan bir do'stim bor va yunon tilidagi 2-3 so'zni bog'lashda qiyinchilik bilan. Agar u rus tilida translyatsiyalar va filmlarga bo'lgan muhabbati bo'lmasa, hamma narsa boshqacha tarzda ishlashi mumkin edi.

Yunoniston nomidagi Yunon seriyalari va xorijiy filmlarga qarang. Men uchun bu mahsulot eng qiyinlardan biri edi, chunki menda umuman seriyalar va yunoncha. Ammo, yunon seriyasi aytilgan nutqni tushunishning kalitidir, shuning uchun men qarashim kerak edi. Agar seriallar mish-mishlar bo'yicha nutqni rivojlantirishga hissa qo'shsa, yunon nomlari bilan filmlar lug'atni boyitadi va lug'atni boyitadi va lug'atni boyitadi va yozma ravishda kamroq empografik xatolarga yordam beradi.

Yunon qo'shiqlari. Rostini aytsam, qo'shiqlarni tinglash, siz tezroq tushunishni boshlaysiz og'zaki nutq. Men buning sababini tushuntirib beraman: eslatmalarga (va haqiqatan ham musiqa talab qilinadi) qo'shiqchi so'zlarni tortib olish uchun biron bir so'zni tortib olish uchun biron bir joyda majburiydir. Qo'shiq uchun hayot uchun joizdir - yo'q. Shunday qilib, Ilyoviy radio yanada samaraliroq ekanligi ayon bo'ldi. Bu mening nuqtai nazarim, ko'pchilik ular yunon tilini aniq minnatdorchilik bilan o'rganganliklarini ta'kidladilar.

O'qing. Iloji boricha o'qing, o'zingiz yoqtirgan adabiyot turini topishga harakat qiling: u yunon afsonalari, bolalar periales, bolalarning ertaklari, fantastika, modizlar va hatto yo'llarda shunchaki shunchaki ish joylari bo'lishi mumkin. Qancha ko'p o'qing ", shuncha tezroq sizning so'z boyligingiz to'ldiriladi.

So'rang. Siz noma'lum so'zni nimani nazarda tutayotganingizni so'rash uchun bepul his eting. Do'stlaringizni ayting, o'zingizni xatolaringiz haqida gapiring. Gap shundaki, chet ellik yunon tilini baland ovozda bilib, xatolar bilan gaplasha boshlasa, u tuzatiladi, ammo birinchi yarim soat. Keyin yunonlar sizning nutqingizni hatto tushunchasiz, tushunasizlar va shunday qilib, xatolarni amalga oshirishni to'xtatadilar. Keyingi narsa: bir xil xato qilish 3-4 marta chet ellik, bu to'g'ri aytganligi sababli, u to'g'ri aytganda, xotirada haqiqiy versiya sifatida "qulab tushadi" so'zi bilan "buziladi" so'zi bilan "buziladi" so'zi bilan "buziladi" so'zi "buzilgan" so'zi haqida o'ylashni boshlaydi. Bu juda qiyin.

Aloqani rad etishga harakat qiling ingliz tili. Men o'z misolimni bilaman, ba'zida buni qilish juda qiyin. Ayniqsa, suhbatdoshim oldida fikrimni tezda etkazmoqchi bo'lsam, yunon tilida hali ham lug'at unchalik ko'p emas. Ma'lum bo'lishicha, men ingliz tilida va tezroq "siqilish" dan "siqilish" ga qaraganda, miyani quchog'idan ajratib olishni juda osonlashtiraman. Natijada: yunonni o'rganish cheksiz kechiktiriladi.