E. Moshkovskaya "Xafagarchilik", "Qiyin yo'l. Emma Moshkovskaya - haqorat: oyat Emma Moshkovskaya haqorat

Ushbu darsda siz shoira Emma Moshkovskayaning tarjimai holi va ijodi bilan tanishasiz, bolalar yozuvchisining ikkita she'rini ko'rib chiqasiz va ularni to'g'ri o'qishni o'rganasiz.

Emma Moshkovskaya 1926 yilda Moskvada tug'ilgan. 1954 yilda u Gnessin nomidagi musiqa-pedagogika kollejini vokal yo'nalishi bo'yicha tugatdi (2-rasm).

Anjir. 2. Gnesinlar nomidagi maktab ()

Moshkovskaya Arxangelsk filarmoniyasida ishlagan (3-rasm), so'ngra Moskva konservatoriyasidagi opera va xor studiyasida ishlagan.

Anjir. 3. Arxangelsk filarmoniyasi ()

Anjir. 4. "Pioner" jurnali ()

Uning asarlari taniqli yozuvchilar S.Ya.dan ijobiy tanqidlarni oldi. Marshak (5-rasm) va K.I. Chukovskiy (6-rasm).

Anjir. 5. S. Ya. Marshak ()

Anjir. 6. K.I. Chukovskiy ()

1962 yilda shoira "Shar amaki" bolalar uchun birinchi she'rlar to'plamini chiqardi (7-rasm). Undan keyin maktabgacha va boshlang'ich maktab yoshidagi yigirmadan ortiq she'rlar va ertaklar to'plami namoyish etildi.

Anjir. 7. "Shar amaki" to'plamining muqovasi ()

1967 yilda Emma Moshkovskaya Yozuvchilar uyushmasining a'zosi bo'ldi.

She'riyatdan tashqari u nasr, ertaklar yozgan va tarjima qilgan. Uning she'rlari ko'p marta qayta nashr etilgan, dunyoning turli tillariga tarjima qilingan (8-rasm).

Anjir. 8. "Qanday sovg'alar" kitobining muqovasi ()

1981 yilda Emma Moshkovskaya vafot etdi.

Musiqiylik va ritm tufayli Moshkovskayaning ko'plab she'rlari, masalan, "Deuce", "Window", "Tarators" singari qo'shiqlarga aylandi. Moshkovskaya oyatlariga qo'shiqlar hali ham rus pop va rok musiqasi yulduzlari, masalan, Fyodor Chistyakov va Sergey Mazayev tomonidan ijro etilmoqda.

Emma Moshkovskayaning "G'azab" she'rini o'qing. To'xtashlarni o'qiyotganda e'tibor bering (tovushda to'xtaydi):

// - uzoq pauza

/// - juda uzoq pauza

G'azab

Men o'zimning g'azabimga tushdim

Va u men chiqmasligimni aytdi.

Men hech qachon chiqmayman!

Men bu erda yillar davomida yashayman! //

Va xafa bo'ldi

Men ko'rmadim

gul emas, buta emas ... //

Va g'azabim bilan xafa qildim

va kuchukcha va mushuk ... //

Men xafa bo'ldim

Pirogni yeb oling

va xafa bo'ldi

Men yotdim

va u erda ikki soat uxladilar. //

Men ko'zlarimni ochaman ... ///

Va u biron joyga ketdi! ///

Ammo izlang

istamadi. ///

Bu o'g'il bola birovdan yoki biron bir narsadan qanday xafa bo'lishi haqida she'r. U o'zini yomon his qildi, u atrofda edi va hech narsani sezmadi. Ammo uning haqoratlari o'tdi: u uxlab qoldi va uyg'onganida haqoratdan asar ham qolmadi.

Ushbu she'r sizga ahmoqona shikoyatlarga e'tibor bermaslik va unga vaqt sarflashning hojati yo'qligini o'rgatadi, shunda hayot qiziqarli va boy bo'ladi.

She'r boshida bola g'amgin va xafa bo'ladi, shuning uchun ham xuddi shu intonatsiya bilan o'qilishi kerak. Va she'r oxirida uning g'azabi yo'qoldi va bola uni izlamadi. Shunday qilib, kayfiyat quvnoq, quvnoq va uni o'qish kerak.

Xuddi shu muallifning yana bir she'rini o'qing.

Qiyin yo'l

Qaror qildim

Va men boraman //
Men boraman

Ushbu qiyin yo'lda. //
Men boraman

Keyingi xonaga
Qaerda jim

Onam o'tiribdi. ///
Va kerak

Eshikni ochish //
Va bir qadam tashlang ... ///

Va bundan keyin ... ///
Va yana o'ntasi,

O'n qadam!
Va jimgina

Unga

Ko'tarilish; yaqinlashish, kelish, //
Va jimgina

Aytib bermoq: ///

"Kechirasiz ..." /// (10-rasm)

Anjir. 10. "Qiyin yo'l" she'ri uchun rasm ()

Ushbu she'rda ko'plab uzoq pauzalar mavjud, chunki ular bolakayning qat'iyatsizligini ifodalaydi, chunki onasi bo'lsa ham, kechirim so'rash juda qiyin, hatto uning xatosini tan oladi.

Ushbu muallifning asarlari ko'rgazmasini tomosha qiling:

• "Bolalar uchun qiziqarli she'rlar" (11-rasm).

Anjir. 11. "Bolalar uchun qiziqarli she'rlar" ()

• Mashhur bolalar shoirlarining beshik qo'shiqlari to'plami, shu jumladan Emma Moshkovskayaning she'rlari (12-rasm).

Anjir. 12. "Uxlash vaqti keldi" to'plami ()

• "Sovg'alar nima" (13-rasm). Ushbu kitobning o'zi taniqli bolalar shoirlarining she'rlarini o'qiydi. Buning uchun tugmachalarni bosishingiz va sevimli oyatlaringizni tinglashingiz kerak.

Anjir. 13. "Sovg'alar nima" ()

"Dunyoda kulrang echki yashagan va u misli ko'rilmagan yutuqqa erishmoqchi edi - kulrang bo'rini mag'lub etish ... Ko'p yillar o'tdi ... Va ular uchrashganda echki unga turli xil ertaklarni aytib bera boshladi: ba'zan kulgili , goh g'amgin, goh kulgili va bo'ri urilganini eshitib ... "

Anjir. 14. "Bir vaqtlar kul echki bo'lgan" audiokitob ()

• Emma Moshkovskayaning "Yalang'och kampirlar" she'rlari to'plami (15-rasm).

Anjir. 15. "Makkor kampirlar" ()

Emma Moshkovskaya - buyuk va o'ziga xos shoir; muallifning fikriga ko'ra, bolalik - bu baxtli orol, unda singan o'yinchoqlar va singan krujkalar yana butun bo'lib qoladi va onalar u erda g'azablanmaydi ...

Adabiyotlar ro'yxati

1. O.V.Kubasova Sevimli sahifalar: 2-sinf uchun adabiy o'qish bo'yicha darslik, 2 qism. - Smolensk: "XXI asr uyushmasi", 2011 yil.
2. O.V.Kubasova adabiy o'qish: 2-sinf uchun darslik uchun ish daftarchasi, 2 qism. - Smolensk: "XXI asr uyushmasi", 2011 yil.
3. O.V.Kubasova 2, 3, 4-sinf darsliklari uchun uslubiy tavsiyalar (elektron ilova bilan). - Smolensk: "XXI asr uyushmasi", 2011 yil.
4. O.V.Kubasova Adabiy o'qish: Test sinovlari: 2-sinf. - Smolensk: "XXI asr uyushmasi", 2011 yil.

1. Nsportal.ru ().
2. Stihi-russkih-poetov.ru ().
3. Estpovod.ru ().

Uy vazifasi

1. Emma Efraimovna Moshkovskayaning tarjimai holini aytib bering.
2. Emma Moshkovskayaning "G'azab" she'ri nimani o'rgatishini tushuntiring.
3. Emma Moshkovskayaning "Qiyin yo'l" she'rini yoddan o'rganing.

Men o'zimning g'azabimga tushdim
Va u men chiqmasligimni aytdi.
Men hech qachon chiqmayman!
Men bu erda yillar davomida yashayman!

Va xafa bo'ldi
Men ko'rmadim
gul emas, buta emas ...
Va g'azabim bilan xafa qildim
va kuchukcha va mushuk ...

Men xafa bo'ldim
Pirogni yeb oling
va xafa bo'ldi
Men yotdim
va u erda ikki soat uxladilar.
Men ko'zlarimni ochaman ...
Va u biron joyga ketdi!
Ammo izlang
istamadi.

Moshkovskayaning "G'azab" she'rini tahlil qilish

Emma Efraimovna Moshkovskayaning "Xafagarchilik" she'ri, xafagarchilikning zararli ibratli hazil namunasidir.

She'r 1960-yillarda yozilgan. Ayni paytda shoira qirq yoshda, u eng talab qilinadigan bolalar mualliflaridan biri, uning adabiy bagajida ko'plab nashr etilgan kitoblar bor. Bir paytlar u musiqiy ma'lumot oldi va hatto kasbi bilan ishladi. Biroq, "bolalikning sarf qilinmagan xotirasi" uni yozish yo'liga tortdi. U S. Marshak va K. Chukovskiyning ko'magiga murojaat qildi, she'rlarini jurnallarda ko'rdi va nihoyat "Detskiy Mir" nashriyoti bilan hamkorlikni boshladi. Janr jihatidan - she'riy hikoya, qo'shni qofiya, xoch, tavtologik, 3 misra. Lirik qahramon - bu xafa bo'lgan bola. Birinchi satrda u bayonot beradi: Men ketdim. Tabiiyki, "ularning jinoyatlarida". Xafa bo'lish uchun, qoniqish bilan. Bundan tashqari, agar sizning xafa bo'lganingizni hech kim sezmasa. Bunday narsa bo'lsa, qanday qilib kundalik ishlar bilan shug'ullanishingiz mumkin. Ehtimol, men hayratlanarli tahdid qilishim kerak. Masalan: Men u erda yillar davomida yashayman! Nihoyat, sizning xarakteringizni ko'rsatishingiz kerak. Ikkinchi misra - bu g'azablanishning oqibatlari. Ular har doim bir xil. Butun dunyo kulrang va qiziqishsiz bo'lib qoldi. Qahramon hatto uning terisida boshqa birov bo'lishini xohlagan. Undan shikoyat qilmaydigan kishi. Masalan, siz mehribon kuchukchani haydashingiz yoki yashirin ravishda eski mushukni dumidan tortib olishingiz mumkin. Juda ko'p emas, lekin u uning g'azabining ta'mini his qilishi uchun.

Finalda qahramonning ishtahasi noo'rin ravishda uyg'onadi. Va nima uchun onam pirojnoe pishirdi, chunki u uni iste'mol qilishga umuman kayfiyati yo'q edi. Va endi u paydo bo'ldi. Biroq, siz uni alday olmaysiz va bola yarmida xafagarchilik bilan ovqatlanmoqda. Shundan so'ng, albatta, yotishim kerak edi. Ikki soat davomida, endi yo'q. Jinoyat, albatta, mening yonimda yotdi. U hatto ketmaslik uchun uning qo'lidan ushlab turganday tuyuldi. Uyg'ongan qahramon o'zini juda zo'r his qiladi, dunyo yana rang-barang va mo''jizalarga to'la. "Biron joyga ketgan!" U shuncha vaqt xursand bo'lganidan biroz xijolat tortdi. Hechqisi yo'q, bekor qilingan vaqtni to'ldirish uchun hali ham kech emas. Hovliga yugurishimiz kerak, u erda bolalar nimadir o'ynashmoqda. E. Moshkovskaya ushbu she'rlarida hayotga bolaning ko'zi bilan qaraydi, bolalar nutqi va xulq-atvorining o'ziga xos xususiyatlaridan foydalanadi, bolakay boshidan kechirgan his-tuyg'ularni, shu jumladan bolalikni tasvirlaydi. Portret qahramonning tengdoshlari uchun ham, yoshi ulug ', ammo xafa bo'lishni yaxshi ko'radiganlar uchun ham taniqli va obod bo'lib chiqadi. Ovozli yozuv (alliteratsiya), nuqta oyatning norozi, injiq intonatsiyasini ta'kidlaydi. Kichkina mehrli qo'shimchalar dunyoga g'amgin qarashning adolatsizligini kuchaytiradi: gul, kuchukcha. Fe'llar oyatlarga dinamizm qo'shadi. Stranalar birlashma, sanoqli gradatsiyalar bilan bog'langan.

E. Moshkovskayaning bolalar haqidagi she'rlari nozik psixologik naqsh va chinakam samimiy intonatsiya bilan ajralib turadi.

Men onamni xafa qildim,
Endi hech qachon, hech qachon
Biz uydan birga chiqmaymiz,
Biz u bilan hech qaerga ketmaymiz.
U deraza oldida silkitmaydi,
Va men unga qo'l silkitmayman
U sizga hech narsa demaydi
Va men unga aytmayman ...
Men sumkani yelkasidan ushlab olaman
Men bir parcha non topaman
Men kuchliroq tayoq topaman
Men boraman, men tayga boraman!
Men izdan boraman
Men ruda qidiraman
Va bo'ronli daryo bo'ylab
Men ko'priklar quraman!
Va men asosiy xo'jayin bo'laman
Va men soqol bilan bo'laman
Va men har doim xafa bo'laman
Va shunday jim ...
Va endi qish oqshomi bo'ladi,
Va endi ko'p yillar o'tadi
Va endi reaktiv samolyotda
Onam chipta oladi.
Va mening tug'ilgan kunimda
Bu samolyot keladi
Va onam u erdan chiqadi,
Va onam meni kechiradi.

* * * * * * *

Emma Efraimovna Moshkovskaya (1926 yil 15 aprel - 1981 yil 2 sentyabr) - Sovet bolalar yozuvchisi va shoiri. Gnessin nomidagi musiqa-pedagogika maktabini vokal yo'nalishi bo'yicha tugatgan (1954), Arxangelsk filarmoniyasida (mezzo-soprano) ishlagan. ... ...
Ishining boshida u Samuil Marshakning roziligini oldi. 1962 yilda u "Shar amaki" bolalar uchun birinchi she'rlar to'plamini chiqardi, undan keyin maktabgacha va boshlang'ich maktab yoshidagi 20 dan ortiq she'rlar va ertaklar to'plami nashr etildi. Sovet bastakorlari (xususan, Zara Levina) Moshkovskaya oyatlariga qo'shiqlar yozdilar. ... ...

Sharhlar

Potikhi.ru portalining kunlik auditoriyasi 200 mingga yaqin mehmonni tashkil qiladi, ular ushbu matnning o'ng tomonida joylashgan tirbandlikka ko'ra jami ikki milliondan ortiq sahifani ko'rishadi. Har bir ustunda ikkita raqam mavjud: ko'rishlar soni va tashrif buyuruvchilar soni.