ابتكار اللغة الأدبية الروسية الحديثة. تكوين وتطوير اللغة الأدبية. مخطط تشكيل اللغة الروسية

نشأ تاريخ اللغة الأدبية الروسية كنظام علمي مستقل في القرن العشرين. على الرغم من أن دراسة الخصائص المميزة للغة الأدبية الروسية تعود إلى فترة مبكرة جدًا ، حيث توجد "أفكار عملية غامضة وأحادية الجانب ، ولكنها فعالة بشكل حيوي ، وعملية حول العملية التطور التاريخيتلازم اللغات دائمًا تطور لغة الكتاب الروسية وتسبق الولادة التاريخ العلمياللغة الأدبية الروسية.

منذ القرن الثامن عشر ، تم إجراء ملاحظات حول روابط اللغة الأدبية الروسية مع اللغات السلافية والأوروبية الأخرى ، حول تكوين اللغة الكنسية السلافية ، وأوجه تشابهها مع اللغة الروسية واختلافها عنها.

لفهم الخصائص الوطنية للغة الأدبية الروسية ، كان إنشاء "قواعد اللغة الروسية" عام 1755 بواسطة M.V. Lomonosov أمرًا بالغ الأهمية. إصدار "قاموس الأكاديمية الروسية" (1789-1794) ، وظهور تعاليم إم في لومونوسوف حول الأساليب الثلاثة للغة الأدبية الروسية ، الواردة في مناقشة "حول فائدة كتب الكنيسة" ، " البلاغة "و" قواعد اللغة الروسية "، حيث أشارت نظرية المبدع لأول مرة إلى العناصر الرئيسية للغة الوطنية الأدبية الروسية ، متوقعة أسلوب بوشكين. (4 ، ص 18).

لم يتم حل مسألة أصل اللغة الأدبية الروسية من قبل الخبراء ، علاوة على ذلك ، يجادلون بأن الحل النهائي ليس قريبًا.

يفسر هذا الاهتمام الشديد بمشاكل أصل اللغة الأدبية الروسية من خلال حقيقة أن المفهوم الكامل لتطورها الإضافي ، وتشكيل اللغة الأدبية الوطنية من القرن السابع عشر إلى القرن التاسع عشر (6 ، ص 53) يعتمد على هذا الفهم أو ذاك لعملية تكوين اللغة الأدبية الروسية القديمة.

يقنع تاريخ اللغة الأدبية الروسية بداهة أن اللغة تفاعلت بحساسية شديدة مع التغيرات المختلفة في تاريخ الشعب ، وقبل كل شيء ، في الحياة العامةأن تاريخ ظهور واستخدام العديد من الكلمات والتعبيرات يجد ما يبرره في تطور الفكر الاجتماعي. لذلك ، على سبيل المثال ، في الأربعينيات إلى الستينيات من القرن التاسع عشر ، دخلت كلمات مثل الاشتراكية والشيوعية والدستور ورد الفعل والتقدم وما إلى ذلك (5 ، ص 4) في الاستخدام العام.

نتيجة ل ثورة اكتوبرتوسعت بشكل كبير تركيبة الناطقين الأصليين للغة الأدبية ، حيث بدأ بالفعل في السنوات الأولى بعد الثورة ، جماهير العمال ، الذين لم تتح لهم الفرصة من قبل للقيام بذلك ، بالانضمام إلى اللغة الأدبية.

في الحقبة السوفيتية ، تغيرت نسبة اللغة واللهجات الأدبية. إذا كان لللهجات السابقة تأثير معين على اللغة الأدبية ، فبعد الثورة ، بفضل التطور القوي للثقافة ونشر المعرفة من خلال المدارس والمسرح والسينما والراديو ، بدأ السكان ينضمون بقوة إلى وسائل التعبير الأدبي . في هذا الصدد ، بدأت العديد من سمات اللهجات المحلية تختفي بسرعة ؛ يتم الآن الحفاظ على بقايا اللهجات القديمة في الريف بشكل رئيسي بين الجيل الأكبر سنا.

حررت اللغة الأدبية الروسية نفسها خلال الحقبة السوفيتية من تأثير المصطلحات الطبقية التي كانت موجودة في الماضي وفي إلى حد ماأثرت على قواعد اللغة الأدبية. (5 ، ص 415).

في نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين ، نُشرت مراجعات ببليوغرافية لخصت دراسة اللغة الأدبية الروسية. Kotlyarevsky A.A. الكتابة الروسية القديمة: تجربة العرض الببليولوجي لتاريخ دراستها. - 1881 ؛ بوليش س. مقال عن تاريخ اللغويات في روسيا. - 1904 ؛ ياجيش ا. تاريخ فقه اللغة السلافية. - 1910.

في القرن العشرين ، أصبح تاريخ اللغة الأدبية الروسية موضوع اهتمام خاص.

قام V.V. Vinogradov بالكثير لإنشاء علم اللغة الأدبية الروسية ، وتشمل قائمة أعماله الرئيسية حول تاريخ اللغة الأدبية الروسية ولغة الكتاب أكثر من عشرين عملاً (4 ، ص 19).

تركت أعمال G.O Vinokur علامة عميقة على تطور تاريخ اللغة الأدبية الروسية: "اللغة الأدبية الروسية في النصف الأول من القرن الثامن عشر" ، 1941 ؛ "اللغة الروسية" ، 1945 ؛ "حول تاريخ تقنين اللغة الروسية المكتوبة في القرن الثامن عشر." 1947 ؛ وإلخ.

لحل مشاكل أصل اللغة الأدبية الروسية ، تشكيل اللغة الوطنية الروسية أهمية عظيمةكان دراسات ليرة لبنانية. ياكوبنسكي - "تاريخ اللغة الروسية القديمة" ، نُشر عام 1953 ، و "مقال موجز عن أصل اللغة الأدبية الوطنية الروسية وتطورها الأولي" ، نُشر عام 1956.

موضوع أصل اللغة الأدبية الروسية ، مشاكل تشكيل اللغة الوطنية الروسية ، تاريخ اللغة الأدبية الروسية في الفترة القديمة (ولاية موسكو) هي موضوع أعمال ف.ب.فيلين (4 ، ص 21).

تم إنشاء ثراء وقوة اللغة الأدبية الروسية بفضل التأثير المستمر على اللغة الأدبية للغة الوطنية الحية. تدين لغة بوشكين وغوغول وتورجنيف وسالتيكوف وشيدرين ول.

وهكذا ، فإن تاريخ اللغة الأدبية الروسية هو ، أولاً وقبل كل شيء ، تاريخ عملية مستمرة ودائمة التطور للمعالجة الأدبية لثروة اللغة الوطنية وإثرائها الإبداعي وتجديدها على حساب لغوي وأسلوبي جديد. القيم (5 ، ص 46).

تاريخ اللغة الأدبية الروسية

"جمال وروعة وقوة وثراء اللغة الروسية واضح تمامًا من الكتب المكتوبة في القرون الماضية ، عندما لم يكن أسلافنا يعرفون أي قواعد للكتابة بعد ، لكنهم بالكاد اعتقدوا أنها موجودة أو يمكن أن تكون موجودة" - جادلميخائيل فاسيليفيتش لومونوسوف .

تاريخ اللغة الأدبية الروسية- التشكيل والتحول اللغة الروسيةالمستخدمة في الأعمال الأدبية. تعود أقدم الآثار الأدبية الباقية إلى القرن الحادي عشر. في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر ، تمت هذه العملية على خلفية معارضة اللغة الروسية ، التي يتحدث بها الناس ، للغة الفرنسية النبلاء. كلاسيكياتاستكشف الأدب الروسي بنشاط إمكانيات اللغة الروسية وكان مبتكرين للعديد من الأشكال اللغوية. شددوا على ثراء اللغة الروسية وأشاروا في كثير من الأحيان إلى مزاياها على اللغات الأجنبية. على أساس هذه المقارنات ، نشأت الخلافات بشكل متكرر ، على سبيل المثال ، الخلافات بين الغربيونو محبو السلاف. في الحقبة السوفيتيةتم التأكيد على أن اللغة الروسية- لغة البناة شيوعيةوخلال فترة الحكم ستالينحملة ضد العالميةفي الأدب. يستمر تحول اللغة الأدبية الروسية في الوقت الحاضر.

التراث الشعبي

الفن الشعبي الشفهي (الفولكلور) بالشكل حكايات خيالية, الملاحموالأمثال والأقوال متجذرة في التاريخ البعيد. تم نقلها من فم إلى فم ، وتم صقل محتواها بطريقة ظلت أكثر التركيبات استقرارًا ، وتم تحديث الأشكال اللغوية مع تطور اللغة. استمر الإبداع الشفوي في الوجود حتى بعد ظهور الكتابة. في وقت جديدللفلاح التراث الشعبيتمت إضافة عامل وحضري وكذلك الجيش واللصوص (معسكرات الاعتقال). في الوقت الحاضر ، يتم التعبير عن الفن الشعبي الشفهي في الحكايات. يؤثر الفن الشعبي الشفهي أيضًا على اللغة الأدبية المكتوبة.

تطور اللغة الأدبية في روسيا القديمة

عادة ما يرتبط إدخال وانتشار الكتابة في روسيا ، مما أدى إلى إنشاء اللغة الأدبية الروسية سيريل وميثوديوس.

لذلك ، في نوفغورود القديمة والمدن الأخرى في القرنين الحادي عشر والخامس عشر كانت قيد الاستخدام رسائل البتولا النباح. معظم خطابات لحاء البتولا الباقية عبارة عن خطابات خاصة ذات طبيعة تجارية ، بالإضافة إلى مستندات تجارية: الوصايا والإيصالات وسندات البيع وسجلات المحكمة. هناك أيضًا نصوص كنسية وأعمال أدبية وفولكلورية (مؤامرات ، نكات مدرسية ، ألغاز ، تعليمات التدبير المنزلي) ، سجلات تعليمية (أبجدية ، مستودعات ، تمارين مدرسية ، رسومات أطفال وخربشات).

الكتابة السلافية للكنيسة ، التي قدمها سيريل وميثوديوس في عام 862 ، كانت مبنية على الكنيسة السلافية القديمة، والتي جاءت بدورها من اللهجات السلافية الجنوبية. يتمثل النشاط الأدبي لكيرلس وميثوديوس في ترجمة كتب الكتاب المقدس للعهدين الجديد والقديم. ترجم تلاميذ كيرلس وميثوديوس إلى الكنيسة السلافيةمن اليونانية عدد كبير من الكتب الدينية. يعتقد بعض الباحثين أن سيريل وميثوديوس لم يقدما السيريلية، أ جلاجوليتيك؛ وطور طلابهم الأبجدية السيريلية.

كانت الكنيسة السلافية لغة كتب ، وليست لغة منطوقة ، وهي لغة ثقافة الكنيسة ، التي انتشرت بين العديد من الشعوب السلافية. انتشر الأدب الكنسي السلافي بين السلاف الغربيين (مورافيا) ، والسلاف الجنوبيين (صربيا ، وبلغاريا ، ورومانيا) ، وفي والاشيا ، وأجزاء من كرواتيا ، وجمهورية التشيك ، وباعتماد المسيحية ، في روسيا. نظرًا لأن لغة الكنيسة السلافية تختلف عن اللغة الروسية المنطوقة ، كانت نصوص الكنيسة عرضة للتغيير أثناء المراسلات ، سكانها ينالون الجنسية الروسية. قام الكتبة بتصحيح كلمات الكنيسة السلافية ، مما جعلها أقرب إلى الكلمات الروسية. في نفس الوقت ، قدموا ميزات اللهجات المحلية.

لتنظيم النصوص السلافية للكنيسة وإدخال معايير لغة موحدة في الكومنولث ، تمت كتابة القواعد النحوية الأولى - القواعد لورانس زيزانيا(1596) والقواعد ميليتيوس سموتريتسكي(1619). اكتملت عملية تشكيل لغة الكنيسة السلافية بشكل أساسي في نهاية القرن السابع عشر ، عندما البطريرك نيكونتم تصحيح الكتب الليتورجية وتنظيمها.

مع انتشار النصوص الدينية للكنيسة السلافية في روسيا ، بدأت الأعمال الأدبية تظهر تدريجياً والتي استخدمت كتابة سيريل وميثوديوس. يعود تاريخ أول هذه الأعمال إلى نهاية القرن الحادي عشر. هو - هي " حكاية سنوات ماضية"(1068) ،" حكاية بوريس وجليب"،" حياة ثيودوسيوس بيتشورسكي "،" كلمة في القانون والنعمة"(1051) ،" تعاليم فلاديمير مونوماخ"(1096) و" كلمة عن فوج إيغور"(1185-1188). تمت كتابة هذه الأعمال بلغة خليط من الكنيسة السلافية مع الروسية القديمة.

إصلاحات اللغة الأدبية الروسية في القرن الثامن عشر

تم إجراء أهم إصلاحات اللغة الأدبية الروسية ونظام التأليف في القرن الثامن عشر ميخائيل فاسيليفيتش لومونوسوف. في 1739 كتب "رسالة حول قواعد الشعر الروسي" ، صاغ فيها مبادئ كتابة شعرية جديدة باللغة الروسية. في الجدل مع تريدياكوفسكيوقال إنه بدلاً من زراعة القصائد المكتوبة وفقًا لمخططات مستعارة من لغات أخرى ، من الضروري استخدام إمكانيات اللغة الروسية. يعتقد لومونوسوف أنه من الممكن كتابة الشعر بأنواع عديدة من الأقدام - التفاعيلو trochee) وثلاثي المقاطع ( داكتيل,الأنبسط وزن من أوزان الشعرو البرمائيات) ، لكنه اعتبر أنه من الخطأ استبدال التوقفات بالبيرر و spondei. تسبب ابتكار لومونوسوف في مناقشة شارك فيها Trediakovsky و سوماروكوف. في 1744 تم نشر ثلاثة نسخ من 143 مزمورقام به هؤلاء المؤلفون ، وطُلب من القراء التعليق على النص الذي يعتبرونه الأفضل.

ومع ذلك ، فإن تصريح بوشكين معروف ، حيث لم تتم الموافقة على نشاط لومونوسوف الأدبي: "قصائده ... متعبة ومضخمة. كان تأثيره على الأدب ضارًا ولا يزال يتردد فيه. الجرأة والتطور والاشمئزاز من البساطة والدقة وغياب أي جنسية وأصالة - هذه هي الآثار التي تركها لومونوسوف. وصف بيلينسكي هذا الرأي بأنه "صحيح بشكل مدهش ، لكنه أحادي الجانب". وبحسب بيلينسكي ، "في زمن لومونوسوف ، لم نكن بحاجة إلى الشعر الشعبي. ثم كان السؤال الكبير - أكون أو لا أكون - بالنسبة لنا ليس جنسية ، بل أوروبية ... كان لومونوسوف بطرس الأكبر في أدبنا.

بالإضافة إلى مساهمته في اللغة الشعرية ، كان لومونوسوف أيضًا مؤلف قواعد اللغة الروسية العلمية. في هذا الكتاب ، وصف ثروات وإمكانيات اللغة الروسية. قواعدتم نشر Lomonosov 14 مرة وشكل أساس دورة قواعد اللغة الروسية لـ Barsov (1771) ، الذي كان تلميذ لومونوسوف. في هذا الكتاب ، كتب لومونوسوف على وجه الخصوص: "كان تشارلز الخامس ، الإمبراطور الروماني ، يقول إنه من اللائق التحدث بالإسبانية مع الله ، والفرنسية مع الأصدقاء ، والألمانية مع الأعداء ، والإيطالية مع الجنس الأنثوي. لكن إذا كان ماهرًا في اللغة الروسية ، فإنه بالطبع سيضيف إلى ذلك أنه كان من اللائق لهم التحدث معهم جميعًا ، لأنه سيجد فيها روعة اللغة الإسبانية ، وحيوية اللغة الفرنسية ، و قوة اللغة الألمانية ، حنان الإيطالي ، علاوة على ذلك ، ثراء وقوة في إيجاز الصور اليونانية واللاتينية. من المثير للاهتمام أن ديرزافينتحدث لاحقًا بشكل مشابه: "اللغة السلافية الروسية ، وفقًا لشهادة خبراء التجميل الأجانب أنفسهم ، ليست أقل شجاعة من اللاتينية أو بطلاقة من اليونانية ، متجاوزة جميع اللغات الأوروبية: الإيطالية والفرنسية والإسبانية ، والألمانية أكثر من ذلك بكثير. . "

لغة أدبية روسية حديثة

يعتبر منشئ اللغة الأدبية الحديثة الكسندر بوشكين. تعتبر أعمالهم ذروة الأدب الروسي. تظل هذه الأطروحة سائدة ، على الرغم من التغييرات المهمة التي حدثت في اللغة على مدار ما يقرب من مائتي عام والتي مرت منذ إنشاء أعماله الرئيسية ، والاختلافات الأسلوبية الواضحة بين لغة بوشكين والكتاب الحديثين.

في غضون ذلك ، أشار الشاعر نفسه إلى الدور الأسمى N. M. Karamzinaفي تشكيل اللغة الأدبية الروسية ، حسب أ.س.بوشكين ، فإن هذا المؤرخ والكاتب المجيد "حرر اللغة من نير غريب وأعاد حريتها ، وحولها إلى المصادر الحية لكلمة الناس".

« عظيم ، عظيم…»

ا. س. تورجينيفربما ينتمي إلى أحد أشهر تعريفات اللغة الروسية على أنه "عظيم وعظيم":

في أيام الشك ، في أيام التأملات المؤلمة حول مصير وطني ، أنت وحدك دعمي ودعمي ، أيها اللغة الروسية العظيمة ، القوية ، الصادقة والحرة! بدونك - كيف لا تقع في اليأس عند رؤية كل ما يحدث في المنزل؟ لكن لا يستطيع المرء أن يصدق أن مثل هذه اللغة لم تُمنح لشعب عظيم!

تاريخ اللغة الأدبية الروسية هو قسم من الدراسات الروسية يدرس نشأة وتشكيل وتحولات تاريخية لهيكل اللغة الأدبية والعلاقات المترابطة لمكونات النظام المكون لها - الأنماط ، اللغوية والوظيفية - الخطاب والمؤلف الفردي. ، إلخ ، تطور الكتابة والكتاب والأشكال الشفوية العامية للغة الأدبية. اساس نظرىالانضباط هو نهج شامل ومتعدد الاستخدامات (تاريخي - ثقافي ، تاريخي - أدبي ، تاريخي - شعري ، وتاريخي - لغوي) لدراسة بنية مضاءة. اللغة ومعاييرها في مراحل مختلفة من التطور التاريخي. مفهوم تاريخ اللغة الأدبية الروسية مثل الانضباط العلميتم تطويره بواسطة V.V. Vinogradov واعتمدته اللغويات الروسية الحديثة. لقد استبدلت النهج الذي كان موجودًا سابقًا في العلم ، والذي كان تعليقًا على روس. أشعل. لغة 18-19 قرون. مع مجموعة من الحقائق غير المتجانسة لفظيًا ومورفولوجيًا وتشكيل كلمات على خلفية فهم اللغة كأداة للغة الروسية. الثقافة (أعمال E.F Budde).

بالروسية فقه اللغة في القرن التاسع عشر كانت هناك أربعة مفاهيم تاريخية ولغوية لظهور وتطور اللغة الأدبية الروسية القديمة. 1. اللغة السلافية للكنيسة واللغة الأدبية الشعبية الروسية القديمة هما أسلوبان من نفس "السلافونية" ، أو اللغة الأدبية الروسية القديمة (أ.س.شيشكوف ، ب.أ. كاتينين ، إلخ). 2. إن لغة الكنيسة السلافية (أو السلافية القديمة) (لغة الكتب الكنسية) واللغة الروسية القديمة للأعمال والكتابة العلمانية هما لغات مختلفة ، وإن كانت مرتبطة ارتباطًا وثيقًا ، كانت في تفاعل وثيق وارتباك حتى النهاية. 18 - التسول. القرن التاسع عشر (أ. خ. فوستوكوف ، جزئياً ك.ف.كاليدوفيتش ، إم ت.كاتشينوفسكي وآخرين).

3. تستند اللغة الأدبية الروسية القديمة إلى لغة الكنيسة السلافية (M. A. Maksimovich ، K. S. Aksakov ، جزئيًا N. وفقًا لماكسيموفيتش ، "لم تؤدِ الكنيسة السلافية إلى ظهور اللغة الروسية المكتوبة فقط ... ولكن ، أكثر من جميع اللغات الأخرى ، لعبت دورًا في زيادة تشكيل لغتنا الوطنية" ("تاريخ الأدب الروسي القديم" ، 1839 ). 4. أساس الروسية الأخرى. أشعل. اللغة - خطاب شعبي حي من السلافية الشرقية ، قريب في سماته الهيكلية الرئيسية للغة السلافية القديمة. بتبني المسيحية ، "لقد وجد الناس بالفعل جميع الكتب اللازمة للعبادة وللتعليم في الإيمان ، بلهجة تختلف قليلاً عن لهجتها الشعبية" ؛ "ليس فقط في الأعمال الأصلية للروسية. الكتبة ، ولكن أيضًا في الترجمات ، كلما تقدموا في السن ، كلما رأينا الجنسيات في التعبير عن الأفكار والصور ”(I. I. Sreznevsky ،" أفكار حول تاريخ اللغة الروسية واللهجات السلافية الأخرى "، 1887). - الفصل بين الكتاب واللغة الشعبية نتيجة تغيرات في الخطاب العامية واللهجية الشعبية السلاف الشرقيون، يشير إلى القرنين الثالث عشر والرابع عشر. أدى ذلك إلى حقيقة أن تطوير اللغة الأدبية الروسية القديمة تم تحديده من خلال نسبة عنصري الكلام - السلافية المشتركة المكتوبة (السلافية القديمة ، السلافية القديمة) والروسية القديمة الشفوية والمكتوبة. تتميز الفترات التالية في تطور اللغة الأدبية الروسية: اللغة الأدبية روسيا القديمة(من القرن العاشر إلى نهاية القرن الرابع عشر - بداية القرن الخامس عشر) ؛ اللغة الأدبية لسكان موسكو (من أواخر القرن الرابع عشر - أوائل القرن الخامس عشر إلى النصف الثاني من القرن السابع عشر) ؛ اللغة الأدبية للعصر الأولي لتشكيل اللغة الروسية. الدول (من منتصف القرن السابع عشر إلى ثمانينيات وتسعينيات القرن التاسع عشر) ؛ اللغة الأدبية لعصر تكوين الأمة الروسية وتشكيل قواعدها الوطنية (من نهاية القرن الثامن عشر) ؛ اللغة الأدبية الروسية في العصر الحديث. بدأ انتشار وتطور الكتابة والأدب في روسيا بعد تبني المسيحية (988) ، أي مع يخدع. العاشر ج. أقدم الآثار المكتوبة هي ترجمات من اليونانية(الإنجيل ، الرسول ، سفر المزامير ...) خلال هذه الفترة ، ابتكر المؤلفون الروس القدماء أعمالًا أصلية في أنواع أدب الوعظ ("الكلمات" و "التعاليم" للمتروبوليتان هيلاريون ، وسيريل أوف توروف ، ولوكا تشيدياتا ، وكليمنت سمولياتيتش) ، وأدب الحج ( "رحلة الأباتي دانيال") ، إلخ. كان أساس اللغة السلافية الكتابية هو اللغة السلافية القديمة. قام الأدب الروسي القديم خلال هذه الفترة من تاريخه أيضًا بزراعة أنواع الفنون السردية والتاريخية والفلكلورية ، والتي ارتبط ظهورها بتطور النوع الثقافي الشعبي أو المعالَج الشعبي للغة الأدبية الروسية القديمة. هذه هي The Tale of Bygone Years (القرن الثاني عشر) - وقائع روسية قديمة ، والعمل الملحمي The Tale of Igor's Campaign (أواخر القرن الثاني عشر) ، وتعاليم فلاديمير مونوماخ (القرن الثاني عشر) - مثال على النوع "العلماني ، القديسي" ، "صلاة دانييل المبراة" (القرن الثاني عشر) ، "كلمة تدمير الأرض الروسية" (أواخر القرن الثالث عشر - أوائل القرن الرابع عشر). تتكون مجموعة خاصة من مفردات اللغة الروسية القديمة من كلمات سلافية قديمة لها نفس جذر الكلمات الروسية المقابلة ، وتختلف في المظهر السليم: breg (cf. Coast) ، vlas (cf. hair) ، vrata ( راجع البوابة) ، الرأس (راجع الرأس) ، الشجرة (راجع الشجرة) ، السراشيكا (راجع القميص) ، المخزن (راجع الدفن) ، واحد (راجع واحد) ، إلخ. خط كاملالمتوازيات المعجمية البحتة ، مثل الزواج والزفاف ؛ vyya والرقبة موحل ويذهب. تكلم ، تكلم ، قل ، تكلم ؛ الخد والخد عيون وعينان بيرسي والصدر الفم والشفتين الجبهة والجبهة ، إلخ. إن وجود مثل هذه الأزواج المعجمية قد أثرى اللغة الأدبية وظيفيًا ودلالة وأسلوبًا. ورثت اللغة الأدبية الروسية القديمة من اللغة السلافية القديمة وسائل التمثيل الفني: الصفات ، والمقارنات ، والاستعارات ، والنقض ، والتدرجات ، وما إلى ذلك بحلول منتصف القرن الثاني عشر. كييف روسيقع في الاضمحلال ، تبدأ الفترة التشرذم الإقطاعيمما ساهم في تفتيت اللهجة للغة الروسية القديمة. من حوالي القرن الرابع عشر على الأراضي السلافية الشرقية ، تتشكل اللغات الشرقية السلافية وثيقة الصلة: الروسية والأوكرانية والبيلاروسية. كانت اللغة الروسية في عصر دولة موسكو (14-17 قرنًا) تاريخ معقد. تشكلت مناطق اللهجة الرئيسية - اللهجة الروسية الشمالية العظمى (شمال خط بسكوف - تفير - موسكو ، جنوب نيجني نوفغورود) واللهجة الروسية الجنوبية العظمى (حتى الحدود مع المنطقة الأوكرانية في الجنوب والبيلاروسية واحد في الغرب). من نهاية القرن الرابع عشر في موسكو ، يتم تحرير كتب الأمجاد والكنيسة لإحضارها إلى شكلها الأصلي ، بما يتوافق مع النسخ الأصلية اليونانية. تم إجراء هذا التحرير تحت قيادة متروبوليت سيبريان وكان من المفترض أن يجعل الكتابة الروسية أقرب إلى السلافية الجنوبية. في القرن الخامس عشر روس. تترك الكنيسة الأرثوذكسية وصاية بطريرك القسطنطينية المسكوني ، وتأسست فيها البطريركية عام 1589). يبدأ صعود موسكو روس ، وسلطة سلطة الدوق الأكبر وأحواضه ، وتنمو الكنيسة ، وتزداد فكرة استمرارية موسكو فيما يتعلق ببيزنطة ، والتي وجدت تعبيرها في الصيغة الأيديولوجية "موسكو هي روما الثالثة ، و الرابع لا يمكن أن "ينتشر على نطاق واسع ، والذي يتلقى التفاهم اللاهوتي ، القانوني والتاريخي والثقافي. في النوع الكتابي السلافي للغة الأدبية ، تنتشر التهجئات القديمة القائمة على قاعدة التهجئة السلافية الجنوبية ، وتنشأ طريقة بلاغية خاصة للتعبير ، منمقة ، خصبة ، مشبعة بالاستعارات ، تسمى "التفاف الكلمات" ("نسج من كلمات").

من القرن السابع عشر يتم تشكيل لغة العلوم الروسية واللغة الأدبية الوطنية. الميل نحو الوحدة الداخلية ، نحو التقارب بين النور. اللغة المتحدثة. في الطابق الثاني. القرن السادس عشر في ولاية موسكو ، بدأت طباعة الكتب ، والتي كانت ذات أهمية كبيرة لمصير الروس. أشعل. اللغة والأدب والثقافة والتعليم. تم استبدال الثقافة المكتوبة بخط اليد بثقافة مكتوبة ، وفي عام 1708 تم إدخال الأبجدية المدنية ، حيث طُبع الأدب العلماني. تستخدم الأبجدية السلافية للكنيسة (السيريلية) فقط لأغراض الاعتراف. باللغة الأدبية في نهاية الطابق 17-1. القرن ال 18 السلافية الكتابية ، وغالبًا ما تكون العناصر القديمة والمعجمية والنحوية ، والكلمات والكلمات ذات الطابع الشعبي العامية و "النظام" ("الأعمال") ، والاقتراضات الأوروبية الغربية متشابكة وتتفاعل بشكل وثيق.

أصل اللغة الروسية.اللغة الروسية الحديثة هي استمرار للغة الروسية القديمة (السلافية الشرقية). تحدثت القبائل السلافية الشرقية ، التي تشكلت في القرن التاسع ، باللغة الروسية القديمة. الجنسية الروسية القديمة داخل دولة كييف.

كان لهذه اللغة تشابه كبير مع لغات الشعوب السلافية الأخرى ، لكنها اختلفت بالفعل في بعض السمات الصوتية والمعجمية.

جميع اللغات السلافية (البولندية ، التشيكية ، السلوفاكية ، الصربية الكرواتية ، السلوفينية ، المقدونية ، البلغارية ، الأوكرانية ، البيلاروسية ، الروسية) تأتي من جذر مشترك - لغة بروتو سلافية واحدة ربما كانت موجودة حتى القرنين العاشر والحادي عشر.

في القرنين الرابع عشر والخامس عشر. نتيجة لانهيار دولة كييف ، على أساس لغة واحدة للشعب الروسي القديم ، ثلاثة لغة مستقلة: الروسية والأوكرانية والبيلاروسية ، والتي تشكلت باللغات الوطنية مع تكوين الأمم.

تكوين وتطوير الكتاب وتقليد الكتابة في روسيا والمراحل الرئيسية في تاريخ اللغة الروسية.ظهرت النصوص الأولى المكتوبة باللغة السيريلية بين السلاف الشرقيين في القرن العاشر. بحلول النصف الأول من القرن العاشر. يشير إلى النقش على korchaga (إناء) من Gnezdovo (بالقرب من سمولينسك). ربما يكون هذا نقشًا يشير إلى اسم المالك. من النصف الثاني من القرن العاشر. كما تم الحفاظ على عدد من النقوش التي تشير إلى انتماء الأشياء. بعد معمودية روسيا عام 988 نشأت كتابة الكتب. تذكر صحيفة كرونيكل "العديد من الكتبة" الذين عملوا تحت قيادة ياروسلاف الحكيم. تم نسخ معظم الكتب الليتورجية. كانت النسخ الأصلية للكتب المكتوبة بخط اليد في السلافية الشرقية عبارة عن مخطوطات من السلافية الجنوبية تعود إلى أعمال طلاب مؤلفي النص السلافي سيريل وميثوديوس. في عملية المراسلات ، تم تكييف اللغة الأصلية مع اللغة السلافية الشرقية وتشكلت لغة الكتاب الروسية القديمة - النسخة الروسية (البديل) للغة الكنيسة السلافية. بالإضافة إلى الكتب المخصصة للعبادة ، تم نسخ أدب مسيحي آخر: أعمال الآباء القديسين ، وحياة القديسين ، ومجموعات التعاليم والتفسيرات ، ومجموعات القانون الكنسي.

تشمل أقدم الآثار المكتوبة الباقية إنجيل أوسترومير من 1056-1057. وإنجيل أرخانجيلسك لعام 1092. كانت الكتابات الأصلية للمؤلفين الروس أعمالًا أخلاقية وقديمة. نظرًا لأن لغة الكتب تم إتقانها بدون القواعد النحوية والقواميس والمساعدات الخطابية ، فإن الامتثال لمعايير اللغة يعتمد على قراءة المؤلف جيدًا وقدرته على إعادة إنتاج تلك الأشكال والتركيبات التي كان يعرفها من النصوص النموذجية. تشكل سجلات الأحداث فئة خاصة من الآثار المكتوبة القديمة. مؤرخ ، مخطط تفصيلي الأحداث التاريخية، أدرجتهم في سياق التاريخ المسيحي ، وهذا وحد السجلات مع آثار أخرى لثقافة الكتاب ذات المحتوى الروحي. لذلك ، تمت كتابة السجلات بلغة الكتب واستُرشدت بنفس مجموعة النصوص النموذجية ، ومع ذلك ، نظرًا لخصائص المواد المقدمة (الأحداث الملموسة ، الحقائق المحلية) ، تم استكمال لغة السجلات بلغة غير كتابية. عناصر. بشكل منفصل عن تقليد الكتاب ، تطور تقليد مكتوب غير كتابي في روسيا: نصوص إدارية وقضائية ، أعمال مكتبية رسمية وخاصة ، سجلات منزلية. اختلفت هذه الوثائق عن نصوص الكتب في كل من التركيبات النحوية والصرفية. في قلب هذا التقليد المكتوب كانت الرموز القانونية ، بداية من Russkaya Pravda ، أقدم نسخة منها يعود تاريخها إلى عام 1282.

تلازم الأفعال القانونية ذات الطبيعة الرسمية والخاصة هذا التقليد: الاتفاقات بين الدول وبين الأفراد ، والتبرعات ، والتبرعات ، والوصايا ، وسندات البيع ، وما إلى ذلك. أقدم نص من هذا النوع هو ميثاق الدوق الأكبر مستيسلاف لدير يوريف (حوالي 1130). تحتل الكتابة على الجدران مكانة خاصة. في الغالب ، هذه نصوص صلاة مكتوبة على جدران الكنائس ، على الرغم من وجود رسومات على الجدران ومحتويات أخرى (واقعية ، كرونوغرافية ، فعلية). بدءا من الأول نصف الثالث عشرفي. هناك تقسيم للشعب الروسي القديم إلى سكان روسيا فلاديمير سوزدال ، فيما بعد موسكو روسيا ، و غرب روسيا(من الآن فصاعدا - أوكرانيا وبيلاروسيا). نتيجة لتطور اللهجات في النصف الثاني من القرن الثاني عشر. - النصف الأول من القرن الثالث عشر. في المستقبل على الأراضي الروسية العظمى ، تطورت لهجات نوفغورود ، وبسكوف ، وروستوف-سوزدال واللهجة الملقبة لأكا العليا والوسطى والألوية البينية لأوكا وسيم.

في القرنين الرابع عشر والسادس عشر. تتشكل الدولة الروسية الكبرى والجنسية الروسية الكبرى ، وهذه المرة تصبح مرحلة جديدة في تاريخ اللغة الروسية. في القرن السابع عشر الأمة الروسية تتشكل والروسية اللغة الوطنية. أثناء تكوين الأمة الروسية ، تم تشكيل أسس اللغة الأدبية الوطنية ، والتي ارتبطت بضعف تأثير اللغة الكنسية السلافية وتطور لغة من النوع الوطني ، بناءً على تقاليد الأعمال لغة موسكو. يتوقف تطوير ميزات اللهجة الجديدة تدريجياً ، وتصبح ميزات اللهجة القديمة مستقرة للغاية.

تكوين اللغة الأدبية.في النصف الثاني من القرن السادس عشر. في ولاية موسكو ، بدأت طباعة الكتب ، والتي كانت ذات أهمية كبيرة لمصير اللغة والثقافة والتعليم الروسيين. كانت الكتب المطبوعة الأولى عبارة عن كتب كنسية ، وكتابات تمهيدية ، وقواعد نحوية ، وقواميس. في عام 1708 ، تم إدخال الأبجدية المدنية ، والتي طُبع عليها الأدب العلماني. منذ القرن السابع عشر هناك اتجاه متزايد للتقارب بين الكتاب و اللغة المتحدثة. في القرن الثامن عشر. يبدأ المجتمع في إدراك أن اللغة الوطنية الروسية قادرة على أن تصبح لغة العلم والفن والتعليم. لعب M.V. لومونوسوف. كان يمتلك موهبة كبيرة وكان يرغب في تغيير الموقف تجاه اللغة الروسية ليس فقط للأجانب ، ولكن أيضًا تجاه الروس ؛ لقد كتب "قواعد اللغة الروسية" ، التي قدم فيها مجموعة من القواعد النحوية ، وأظهر إمكانيات اللغة الأكثر ثراءً. من المهم بشكل خاص أن M.V. اعتبر لومونوسوف اللغة وسيلة اتصال ، وأكد باستمرار أن الناس بحاجة إليها من أجل "سبب مشترك منسجم للتدفق ، والذي يتحكم فيه مزيج من الأفكار المختلفة". حسب لومونوسوف ، بدون اللغة ، سيكون المجتمع مثل آلة غير مجمعة ، وكل أجزاء منها مبعثرة وغير نشطة ، وهذا هو السبب في أن وجودهم ذاته "لا طائل من ورائه". م. كتب لومونوسوف في مقدمة "قواعد اللغة الروسية": "إن إتقان العديد من اللغات ، اللغة الروسية ، ليس فقط من خلال اتساع الأماكن التي تهيمن عليها ، ولكن أيضًا من خلال مساحتها الخاصة والرضا الكبير أمام الجميع في أوروبا. بشكل لا يصدق ، سيبدو هذا أجانب وبعض الروس الطبيعيين ، الذين عملوا على اللغات الأجنبية أكثر من عملهم بمفردهم ". وفضلاً عن ذلك: "كان تشارلز الخامس ، الإمبراطور الروماني ، يقول إنه من اللائق التحدث بالإسبانية مع الله ، والفرنسية - مع الأصدقاء ، والألمانية - مع الأعداء ، والإيطالية - مع الجنس الأنثوي. اللغة الروسيةكان ماهرًا ، ثم بالطبع ، كان سيضيف إلى ذلك أنه كان من اللائق لهم التحدث معهم جميعًا ، لأنه وجد فيه روعة اللغة الإسبانية ، وحيوية الفرنسية ، وقوة اللغة الألمانية ، وحنان الإيطالية. ، علاوة على ذلك ، ثراء وإيجاز اليونانية وقوية في الصور لاتيني"منذ القرن الثامن عشر ، أصبحت اللغة الروسية لغة أدبية ذات معايير معترف بها بشكل عام ، وتستخدم على نطاق واسع في كل من الكتاب والكلام العامي.

الإبداع أ. وضع بوشكين الأساس للغة الأدبية الروسية الحديثة. لغة بوشكين وكتاب القرن التاسع عشر. هو مثال كلاسيكي للغة الأدبية حتى يومنا هذا. استرشد بوشكين في عمله بمبدأ التناسب والتوافق. لم يرفض أي كلمات بسبب أصلها السلافي القديم أو الأجنبي أو المشترك. اعتبر أي كلمة مقبولة في الأدب ، في الشعر ، إذا كانت تعبر عن المفهوم بدقة ، مجازيًا ، تنقل المعنى. لكنه عارض الشغف الطائش بالكلمات الأجنبية ، وأيضًا ضد الرغبة في استبدال الكلمات الأجنبية المتقنة بكلمات روسية منتقاة أو مؤلفة بشكل مصطنع.

إذا علمي و أعمال أدبيةنظرًا لأن حقبة لومونوسوف تبدو قديمة إلى حد ما في لغتهم ، أصبحت أعمال بوشكين وكل الأدب من بعده الأساس الأدبي للغة التي نتحدث بها اليوم.

تمثل حالة اللغة الأدبية الروسية حاليًا مشكلة حادة للدولة والمجتمع بأسره. ويفسر ذلك حقيقة أن التجربة التاريخية الكاملة للناس مركزة وممثلة في اللغة: حالة اللغة تشير إلى حالة المجتمع وثقافته وعقليته. الاضطراب و- التذبذب في المجتمع ، تدهور الأخلاق ، فقدان السمات الوطنية المميزة - كل هذا يؤثر على اللغة ، يؤدي إلى تدهورها.

المحافظة على اللغة والعناية بها مزيد من التطويروالإثراء - ضمان للحفاظ على الثقافة الروسية وتطويرها. لذلك كل مواطن الاتحاد الروسيبغض النظر عمن يعمل لديه ، وبغض النظر عن المنصب الذي يشغله ، فهو مسؤول عن حالة لغة بلده وشعبه.

كان القرن الثامن عشر هو الأكثر أهمية لفهم تكوين وتطوير اللغة الأدبية ، عندما حاولت دوائر المجتمع ذات العقلية التقدمية رفع سلطة اللغة الروسية ، لإثبات صلاحيتها كلغة العلم والفن.

لعب M.V. دورًا خاصًا في تكوين اللغة الأدبية خلال هذه الفترة. لومونوسوف. يمتلك الموهبة والمعرفة الواسعة والرغبة الشديدة في تغيير الموقف تجاه اللغة الروسية ليس فقط للأجانب ، ولكن أيضًا للروس ، فقد ابتكر أول "قواعد روسية" باللغة الروسية ، حيث قدم لأول مرة النظام العلمي للغة الروسية توضح اللغة الروسية ، مجموعة من القواعد النحوية ، كيفية الاستفادة من إمكاناتها الغنية.

خلال هذه الفترة ، تم التخطيط لتركيز عناصر اللغة الوطنية بسبب اختيار السمات الأكثر شيوعًا لللهجات الروسية الجنوبية والشمالية. في الوقت نفسه ، تبدأ إضفاء الطابع الديمقراطي على اللغة: في تكوينها المعجمي ، بناء قواعدييحتوي على كمية كبيرة من عناصر المعيشة الكلام الشفويالتجار الحضريون ، خدمة الناس ، رجال الدين الأدنى ، الفلاحون المتعلمون.

إلى جانب التحول الديمقراطي ، بدأت اللغة تدريجيًا في تحرير نفسها من تأثير لغة الكنيسة السلافية.

في القرن السابع عشر ، تم تحديث اللغة الروسية وإثرائها بلغات أوروبا الغربية: البولندية والفرنسية والهولندية والألمانية والإيطالية. كان هذا واضحًا بشكل خاص في تشكيل اللغة العلمية ومصطلحاتها: الفلسفية والاقتصادية والقانونية والعلمية والتقنية.

في نهاية الثامن عشر- التاسع عشر في وقت مبكرلعدة قرون ، أكد ممثلو المثقفين الروس ذوي التفكير الديمقراطي ، الذين عبروا عن موقفهم من إصلاح اللغة الأدبية وأساليبها ، على أن مسألة اللغة الأدبية لا ينبغي حلها دون تحديد دور الخطاب الشعبي الحي في بنية اللغة الأدبية. اللغة الوطنية. وفي هذا الصدد عمل عظماء الكتاب الأول نصف التاسع عشرقرون من Griboedov و Krylov ، الذين أثبتوا الإمكانيات التي لا تنضب التي يعيشها الخطاب الشعبي ، ومدى أصالة لغة الفولكلور وأصالتها وغناها.

يعتبر منشئ اللغة الأدبية الروسية الحديثة بحق أ. بوشكين. كتب معاصروه عن الطبيعة الإصلاحية لعمل الشاعر. إذن ، N.V. أكد غوغول بحق: "إنه ، كما لو كان في معجم ، يحتوي على كل ثراء وقوة ومرونة لغتنا. إنه أكثر من كل شيء ، لقد دفع الحدود أكثر من كل شيء وأظهر المزيد من كل مساحته.

القرن ال 19 - " العصر الفضي»الأدب الروسي واللغة الروسية. في هذا الوقت ، هناك ازدهار غير مسبوق للأدب الروسي. تكتسب أعمال غوغول ، وليمونتوف ، وجونشاروف ، ودوستويفسكي ، ول. تحظى إنجازات العلماء الروس دوكوتشايف ومندلييف وبيروغوف ولوباتشيفسكي وموزايسكي وكوفاليفسكي وكليوتشيفسكي وغيرهم باعتراف عالمي.

يساهم تطوير الأدب والصحافة والعلوم في زيادة تطوير وإثراء اللغة الروسية. يتم تجديد المفردات بمصطلحات اجتماعية وسياسية وفلسفية واقتصادية وتقنية جديدة: النظرة العالمية ، والنزاهة ، وتقرير المصير ، والبروليتاريا ، والإنسانية ، والتعليم ، والواقع ، وغيرها الكثير. يتم إثراء الصياغة اللغوية: مركز الثقل ، إحضار قاسم واحد ، القيمة السلبية ، الوصول إلى الأوج ، إلخ.

يزيد الأدب العلمي والصحفي من مخزون المصطلحات الدولية: التحريض ، المثقفون ، الفكري ، المحافظ ، الحد الأقصى ، إلخ.

ساهم التطور السريع للعلم والنمو المطرد في إنتاج المجلات والصحف في تشكيل الأساليب الوظيفية للغة الأدبية - العلمية والصحفية.

من أهم سمات اللغة الأدبية باعتبارها أعلى شكل للغة الوطنية هي معياريتها. طوال القرن التاسع عشر ، كانت عملية معالجة اللغة الوطنية مستمرة من أجل إنشاء قواعد نحوية ومعجمية وإملائية موحدة ، قواعد تقويم العظام. تم إثبات هذه المعايير نظريًا في أعمال فوستوكوف وبوسلايف وفورتوناتوف وشاخماتوف ؛ موصوفة ومعتمدة في القواعد النحوية لـ Vostokov و Grech و Kalaidovich و Grot ، إلخ.

ينعكس ثراء وتنوع مفردات اللغة الروسية في القواميس (التاريخية ، الاشتقاقية ، المترادفة ، الكلمات الأجنبية) التي ظهرت في القرن التاسع عشر.

ينشر علماء اللغة المشهورون في ذلك الوقت مقالات يحددون فيها مبادئ الوصف المعجمي للكلمات ، ومبادئ اختيار المفردات ، مع مراعاة أهداف القاموس وأهدافه. وهكذا ، يتم تطوير أسئلة المعاجم لأول مرة.

كان أكبر حدث هو النشر في 1863-1866. أربعة مجلدات " القاموس التوضيحيالذين يعيشون اللغة الروسية العظيمة "V.I. دحل. كان القاموس موضع تقدير كبير من قبل المعاصرين. حصل مؤلفها في عام 1863 على جائزة لومونوسوف الروسية الأكاديمية الإمبراطوريةالعلوم ولقب الأكاديمي الفخري.

لذلك ، في بداية القرن العشرين ، تم تشكيل اللغة الأدبية الروسية ، وتم تحديد معاييرها ، ووصف الهياكل المورفولوجية والنحوية ، وتم تجميع القواميس ونشرها ، وتثبيت وإضفاء الشرعية على سماتها الإملائية والمعجمية والصرفية.

عند وصف اللغة الأدبية للقرن العشرين ، ينبغي التمييز بين اللغتين الفترة الزمنية: الأول - من أكتوبر 1917 إلى أبريل 1985 والثاني - من أبريل 1985 حتى الوقت الحاضر. ماذا يحدث للغة الأدبية الروسية خلال هذه الفترات؟

بعد التعليم الاتحاد السوفياتييستمر تطويرها وإثرائها. الزيادة الأكثر وضوحا مفرداتلغة أدبية. يتزايد حجم المصطلحات العلمية ، على سبيل المثال ، المتعلقة بعلم الكونيات والملاحة الفضائية بشكل مكثف. يتم إنشاء عدد كبير من الكلمات للدلالة على ظواهر ومفاهيم جديدة تعكس التغيرات الأساسية في الدولة ، والبنية السياسية والاقتصادية للبلد ، على سبيل المثال ، عضو كومسومول ، اللجنة الإقليمية ، الأراضي البكر ، المزرعة الجماعية ، المنافسة الاشتراكية ، رياض الأطفال ، إلخ. أدب العلوم الفنية والصحفية والشعبية جدد ترسانة من التعبيرات و الوسائل المرئيةلغة أدبية. في علم التشكل ، بناء الجملة ، يزداد عدد المتغيرات المترادفة ، وتختلف عن بعضها البعض في ظلال المعنى أو التلوين الأسلوبي.

باحثو اللغة الروسية منذ العشرينات. أولى القرن العشرين اهتمامًا خاصًا بنظرية اللغة الأدبية. ونتيجة لذلك ، حددوا وتميزوا التقسيم البنيوي النظامي للغة الأدبية. أولاً ، للغة الأدبية نوعان: كتابي مكتوب ، ولغة عامية شفهية. ثانياً ، كل نوع يتحقق في الكلام. يتم تقديم الكتب المكتوبة بخطاب خاص (مكتوب - خطاب علمي وخطاب عمل رسمي مكتوب) وفي خطاب فني ومرئي (خطاب صحفي مكتوب وخطاب فني مكتوب). يتم تقديم النوع الشفهي العامي في الخطاب العام (الخطاب العلمي والخطاب الإذاعي والتلفزيوني الشفهي) وفي الخطاب العامي (الخطاب العامي الشفوي اليومي).

في القرن العشرين ، انتهى تشكيل لغة الحروف الروسية ، والتي بدأت في أن تكون تنظيمًا هيكليًا معقدًا ومظلمًا.

الفترة الثانية - فترة البيريسترويكا وما بعد البيريسترويكا - أولت أهمية خاصة للعمليات المصاحبة لعمل اللغة في جميع مراحل وجودها ، وجعلتها أكثر أهمية ، وأكثر وضوحًا ، وأكثر إشراقًا ، وعرضًا أكثر وضوحًا. بادئ ذي بدء ، يجب أن نتحدث عن تجديد كبير لمفردات اللغة الروسية بكلمات جديدة (هيكل الدولة ، المقايضة ، العملة الأجنبية ، الإنترنت ، الخرطوشة ، الحالة ، الكيوي ، أديداس ، الهامبرغر ، إلخ) ، حول تفعيل تم العثور على عدد كبير من الكلمات ؛ سابقا في المبني للمجهول. بالإضافة إلى الكلمات الجديدة ، تمت إعادة العديد من الكلمات إلى الحياة التي بدا أنها لم تعد صالحة للاستخدام إلى الأبد - صالة للألعاب الرياضية ، المدرسة الثانوية ، النقابة ، المربية ، الشركة ، الثقة ، الإدارة ، الشركة ، البركة ، الكرنفال ، إلخ.

عند الحديث عن تجديد مفردات اللغة الأدبية ، تجدر الإشارة: السمة البارزة لتطور لغتنا الحالية هي انسداد الكلام مع الاقتراضات. "تغريب" اللغة الروسية هو مصدر قلق للغويين ، ونقاد الأدب ، والكتاب ، وكثير من الناس. اللغة الروسية عزيزة على أولئك الذين يهتمون بمصيرها في المستقبل.

طوال تاريخها ، تم إثراء اللغة الروسية ليس فقط على حساب الموارد الداخلية ، ولكن أيضًا على حساب اللغات الأخرى. لكن في بعض الفترات كان هذا التأثير ، وخاصة استعارة الكلمات ، مفرطًا ، ومن ثم هناك رأي مفاده أن الكلمات الأجنبية لا تضيف شيئًا جديدًا ، حيث توجد كلمات روسية متطابقة معها ، ولا يمكن للعديد من الكلمات الروسية منافسة الموضة. قروض واضطروا للخروج منها.

يظهر تاريخ اللغة الأدبية الروسية: استعارة الكلام دون قياس يجعله غير مفهوم للجميع ؛ الاقتراض المعقول يثري الكلام ويعطيه دقة أكبر.

فيما يتعلق بالتغييرات الكبيرة في شروط عمل اللغة ، هناك مشكلة أخرى أصبحت ذات صلة حاليًا ، مشكلة اللغة كوسيلة للاتصال ، واللغة في تنفيذها ، ومشكلة الكلام.

ما هي الميزات التي تميز أداء اللغة الأدبية في نهاية XX - أوائل الحادي والعشرينمئة عام؟

أولاً ، لم يكن تكوين المشاركين في مجال الاتصال الجماهيري كثيرًا ومتنوعًا (حسب العمر ، والتعليم ، والمنصب الرسمي ، والآراء السياسية ، والدينية ، والاجتماعية ، والتوجه الحزبي).

ثانيًا ، اختفت الرقابة الرسمية تقريبًا ، لذلك يعبر الناس عن أفكارهم بحرية أكبر ، ويصبح كلامهم أكثر انفتاحًا وسرية واسترخاء.

ثالثًا ، يبدأ الكلام في الهيمنة تلقائيًا ، وتلقائيًا ، وغير مُعد مسبقًا.

رابعًا ، يؤدي تنوع مواقف الاتصال إلى تغيير في طبيعة الاتصال. تتحرر من الشكليات الصارمة ، وتصبح أكثر استرخاءً.

شروط جديدة لسير اللغة ، ظهور عدد كبير من غير المستعدين الخطابةلا يؤدي فقط إلى إضفاء الطابع الديمقراطي على الكلام ، ولكن أيضًا إلى تدهور حاد في ثقافته.

كيف يظهر؟ أولاً ، في انتهاك لقواعد تقويم العظام (النطق) ، القواعد النحوية للغة الروسية. يكتب عنه العلماء والصحفيون والشعراء والمواطنون العاديون. خاصة أن الكثير من الانتقادات سببها خطاب النواب والعاملين في التلفزيون والإذاعة. ثانيًا ، في مطلع القرنين العشرين والحادي والعشرين ، وصلت إضفاء الطابع الديمقراطي على اللغة إلى أبعاد تجعل من الأصح تسمية عملية التحرير ، أو بشكل أكثر دقة ، الابتذال.

على صفحات المطبعة الدورية ، في خطاب المتعلمين ، تم سكب العناصر العامية وغيرها من الوسائل غير الأدبية: الجدات ، والقطعة ، والقطعة ، والصلع ، والضخ ، والغسيل ، والفك ، والتمرير وغيرها الكثير. أصبحت الكلمات الشائعة حتى في الخطاب الرسمي: حزب ، تفكيك ، خروج على القانون وأكثر من ذلك بكثير.

هناك عدد غير قليل من الأشخاص الذين يعلنون أن الشتائم والشتائم يعتبران سمة مميزة ومميزة للشعب الروسي. إذا لجأنا إلى الفن الشعبي الشفهي والأمثال والأقوال ، يتبين أنه ليس من الشرعي تمامًا القول إن الشعب الروسي يعتبر أن أداء اليمين جزءًا لا يتجزأ من حياته. نعم ، يحاول الناس تبرير ذلك بطريقة ما ، للتأكيد على أن التوبيخ أمر شائع: التوبيخ ليس احتياطيًا ، وبدون ذلك ليس لمدة ساعة ؛ الحلف ليس دخانًا - لن تأكل العين ؛ الكلمات الصعبة لا تكسر العظام. يبدو أنه يساعد في العمل ، لا يمكنك الاستغناء عنه: لن تقسم ، لن تقوم بالمهمة ؛ بدون الشتائم ، لا يمكنك فتح القفل في القفص.

لكن هناك شيء آخر أهم: الجدال ، الجدال ، لكن التوبيخ خطيئة ؛ لا تأنيب: ما يخرج من الإنسان يكون قذرًا. الشتائم ليست مادة صمغية ، ولكنها تشبه السخام: فهي لا تلتصق ، إنها بقع من هذا القبيل ؛ مع الإساءة يجف الناس ، ومع الثناء يسمنون ؛ لن تأخذها بحلقك ، ولن تتوسل بالإساءة.

هذا ليس مجرد تحذير ، هذا بالفعل إدانة ، هذا حظر.

اللغة الأدبية الروسية هي ثروتنا وتراثنا. جسد التقاليد الثقافية والتاريخية للشعب. نحن مسؤولون عن حالته ومصيره.

عادلة وذات صلة (خاصة في الوقت الحاضر!) هي كلمات إ. تورغينيف: في أيام الشك ، في أيام التأملات المؤلمة حول مصير وطني - أنتم دعمي ودعمي الوحيد ، أيها اللغة الروسية العظيمة والقوية والصادقة والحرة! بدونك - كيف لا تقع في اليأس عند رؤية كل ما يحدث في المنزل؟ لكن من المستحيل تصديق أن مثل هذه اللغة لم تُمنح لشعب عظيم! "