عذاب أكاذي. أدريان وناتاليا. الشهيد القديس الاكثيست. Adrian و Natalia Akathist إلى سانت ناتاليا
في الثامن من أيلول ، تتذكر الكنيسة بصلاة الشهيدين أدريان وناتاليا ، الزوجين المقدّسين ، ورعاة العائلات الأرثوذكسية!
يمكنك قراءة سيرهم الذاتية في المقالات:
وأدناه هو مؤمن لشهداء المسيح ، يجب قراءته قدر المستطاع!
رؤية الرب نقاوة قلبك ، يا أدريان الكرام ، حتى لو ظل الظلام يظلم الشرك بالآلهة ، وكلاهما مستعد لقبول الحقيقة ، وتكرس لدعوتك إلى نورك الرائع ، وفتح لك أبواب مملكتك ، مع الصلوات. من زوجتك المقدسة ، بفرح نادت إلى الله الثالوث ، الذي أنار روحك ، أغنية تسبيح: هللويا.
عانق عقل اللاهوت الحقيقي روحك فجأة ، أدريان ، عندما ، بأمر من القيصر ، نقشت مع الموثقين الآخرين أسماء الشهداء القديسين ، مما أدى إلى المعاناة والموت من أجل اسم المسيح ، عندما سألت خدام أيها الرب ، ما المكافأة التي سيحصلون عليها من الرب في مملكته عن كل العذاب ، أجابوك ، وكأنهم يتحدثون بلسان مميت بقوة ويفهمون العقل الضعيف ، حتى لو أعد الله لمن يحبونه. لكنك ، يا أبي ، تخليت عن كل شر في الأوثان ، واندفعت إلى المسيح من كل قلبك وصرخت بجرأة: "وأنا مسيحي!" تكريمًا لنداءك لشمس الحقيقة الحقيقية ، ندعو إليك ، ونقبل ، مع زوجك ، سانت ناتاليا ، منا نحن الخطاة ، مدح الجلوس: افرحي ، أيها العبد المقدس للإله الحقيقي ؛ افرحي ، أي تحقق إرادة الغيرة. افرحوا ، لأن كل العالم الأحمر والعذب لهذا الحب من أجل المسيح احتقرته الطبيعة ؛ افرحوا ، لأنكم قدّتم المحبة الأرضية والسعادة الزوجية للحبيب. افرحوا ايها الذين علمتنا ان لا نتشبث بالخيرات الارضية ، بل ان نتصاعد بالروح بالله. نفرح ، تنير ضعفنا ، وتصعد سلم الضريح لمساعدتنا. ابتهجوا ، القديستين أدريانا وناتاليا ، شهداء المسيح بكل ثناء ومتألمين من لا يقهر!
معززين بالقوة من فوق ، سارت ، مباركًا ، بشجاعة في هذا العمل الذي أمامك ، متعطشًا للموت من أجل مخلصك الحبيب وإلهك. ساعدتك زوجتك ، القديسة ناتاليا ، بالصلاة والوعظ ، على رفع الصليب المرسل من الرب إليك ، وتقبل إكليل عدم الفساد الذي أعده لك في السماء ، وترنم بجرأة لله: هللويا.
اضطررنا للذهاب إلى محاكمة ماكسيميان الخارجة عن القانون ، كنت محبوسًا في سجن مظلم ، حيث قضى الشهداء مع القديسين الآخرين طوال الليل في الصلوات والترانيم والمحادثات الروحية. إن زوجتك المحبة ، بعد أن احتقرت ضعف المرأة وحب الجسد الطبيعي ، ونسبته إلى لا شيء ، تحثك بكل طريقة ممكنة على عدم الانحراف عن إيمان المسيح ، ولكن حتى النهاية تظل معترفًا لا يتزعزع باسم يسوع ولا تخافوا من الموت. نفس الشيء بالنسبة لك ، كمحارب حقيقي للمسيح ، في الفرح الروحي نصرخ: افرحي ، أيها الغيرة الأرثوذكسية الشجاعة ؛ ابتهجوا شراً شجاعاً واتهاماً. افرحوا إذ لبسوا الصبر كدرع قوي. افرحوا ، صليب المسيح هو بمثابة سلاح لا يقهر في يد المتلقي. افرحوا ، لأنك قد فاجأت المعذبين الخارجين على القانون بشجاعتك الطبيعية ؛ افرحوا لان اسم الله مجدتم. ابتهجوا ، القديستين أدريانا وناتاليا ، شهداء المسيح بكل ثناء ومتألمين من لا يقهر!
عاصفة الجبن والخوف تبتعد عن قلبك المجيد أدريان ، وتقويك على استشهاد المستقبل ، زوجتك المباركة ناتاليا لم تتوقف عن الحديث معك طوال الليل عن أجر رائع وعظيم ، أعده الله له لك. وضعت الحياة ، ويقول لك تاكو "طوبى لك ، يا سيدي ، لأنك وجدت كنزًا لا يقدر بثمن ، وخرزًا ثمينًا - المسيح ربك! لا ترجع مرة أخرى إلى ظلام الأصنام ، بل ابق مخلصًا لمن أحبك ، صارخًا إليه من أعماق قلبك: هللويا.
تسمع القديسة ناتاليا وهي جالسة في منزلها كأنك آتية إليها من السجن وتفكر في أنك تخاف من العذاب ورفضت المسيح ، تبكي بمرارة ، وتأتي إليك من باب المنزل ، وتبدأ في لومك ، لانك خرجت عن ايمان المسيح. لكنك ، وأنت تفرح بالروح وتقوي نفسك من أجل المعاناة ، أخبرتها بدموع ، وكأنك لم تترك المسيح فحسب ، بل أكثر من ذلك ، تتمنى أن تتألم من أجل اسمه القدوس. هذه هي ذروة المحبة المسيحية ، بشكل مدهش ، بحنان ، نصرخ لكم: افرحوا ، صورة الزواج المسيحي الحقيقي ؛ افرحي ، إذ أظهرت حقًا محبة السماء في نفسك. افرحوا ، ملهمًا بذلك إنكار المسيح لذاته من أجلنا ؛ افرحوا ، كل أحمر هذا العالم العابر يحتقرنا بالتعليم. افرحوا ، اتركوا الوادي وارتفعوا بالروح إلى السماويين الذين يحذروننا ؛ ابتهج ، في كل من معنا ، انظر إلى إرادة الله في مساعدتنا. ابتهجوا ، القديستين أدريانا وناتاليا ، شهداء المسيح بكل ثناء ومتألمين من لا يقهر!
أظهر رحمة وحبًا رائعين يا ناتاليا ، لقد سقطت عند أقدام الأسرى ، في السجن ، مع زوجك من أجل اسم المسيح ، الأسرى ، وتقبيل قرحهم المقدسة ، مسحت صديدهم وارتياحهم وفرحهم بكل ما هو ممكن. الطريق إليهم ، وفي الحنان الصادق إلى الله السماوي البكاء ترنيمة ملائكية: هللويا.
بعد أن رأوا المعذب الشرير ، سجناء القديس ، أغلقوا معك في السجن ، بعد أن وصلوا إلى حد كبير من الإرهاق من جروحهم ، كما لو أنهم لا يستطيعون بأي حال من الأحوال تحمل أقسى العذاب ، وأمر الشخص الوحيد ، أدريان ، احضر أمام دينونتك وحثك بكل طريقة ممكنة على نبذ المسيح ، وإخافتك من العذاب الحالي. كلاهما ، معزّزًا بالأعلى وزوجتك المباركة تعزّيه ، بقيت حازمًا ، كإصرار ، ضد إغراء العدو. من أجل هذا ، من أجلك ، من أجل المسيح ، فإن المعاناة بالحب تُرضي وتعظم شريكك المقدّس ، ونصرخ لك بفرح: ابتهج ، أيها العبد المنتصر لله العلي ؛ ابتهج أيها المعترف بإيمان المسيح. ابتهجي ، يا فتنة الأوثان من جرأة التأنيب ؛ افرحوا ايها الوعاظ الشجعان بمجد الله. افرحي يا من لم تخاف من غضب مكسيميان ؛ نفرح ، هذا الغضب لا ينسب إلى أي شيء. ابتهجوا ، القديستين أدريانا وناتاليا ، شهداء المسيح بكل ثناء ومتألمين من لا يقهر!
ظهر لك الواعظ البليغ ، أدريان ، عندما وقفت أمام دينونة الملك ، واعترفت بلا خوف أن المسيح هو الإله الحقيقي ، الذي خلق السماء والأرض ، ونددت بسحر الأوثان ، ومن أجل هذا الاعتراف والاستنكار ، رفعت. أقسى دقات إلى صراخك الزهد: هللويا.
إن نور مجد هوشيا السماوي على وجهك ، أيها الحكيم المتألم ، دائمًا يضرب في رحمك ، كما لو أن رحمك قد انسكب من ضربات قاسية ، لم يتوقف عن تمجيد المسيح والاعتراف باسمه المقدس أمام كل الناس. طوبى ناتاليا ، مبتهجة بالروح ، ورؤية صبرك وشجاعتك ، وتقويك بالصلاة ، فلا تفشل روحك وتظل خادمة أمينًا للمسيح حتى النهاية ، حتى معكم نحن الخطاة نغني للأغنية: افرحوا ، مسكن الروح القدس المقدس ؛ ابتهج أيها الوعاء المجيد لنعمة المسيح. افرحوا روحيا وجسديا بنور السطوع الالهي. افرحوا ، استنارة المسيح الملك من فوق. افرحوا معززين بقوة لاهوته. افرحوا أيها الذين ساروا بلا خوف على إنجاز المعاناة. ابتهجوا ، القديستين أدريانا وناتاليا ، شهداء المسيح بكل ثناء ومتألمين من لا يقهر!
بالرغم من أن الملك الشرير يدعوك للدينونة ، أيها المجيد أدريان ، أغلق عليك في السجن مع الشهداء المقدسين الآخرين ، حيث تأتيك ناتاليا المقدسة وتبدأ صبرك في استرضائك وتقويتك ، قائلة: شهداء المسيح! " فرحت من الجنوب وصرخت إلى الله: هللويا.
مخترعًا لمؤامرة جديدة ، المعذب الشرير ، بأمر من عواءه عدم السماح للسجناء ، الذين يأتون من المدينة ، من أجل العزاء والإغاثة لمن يعانون من المسيح. ثم أنت أيضًا ، سانت ناتاليا ، ممنوع من رؤية زوجك وخدمتة ؛ تم إهمال وصية القيصر ، في لباس الرجل أتيت إلى السجن ، وكما كان من قبل شريكك المقدس ، قويتك ، لكنك تأتين بشجاعة إلى العذاب والموت من أجل المسيح الرب. من أجل هذا ، نحمدك بجدارة ، مع زوجك المقدس ، ونصرخ لك: افرحي ، أيها الزخرفة اللامعة لعبيد المسيح ؛ افرحوا ايها المجد العظيم للمعرّفين باسم يسوع. افرحوا يا محبي الطريق الضيق وأظهروا لنا ذلك. ابتهجوا ، لأنكم بهذا الملاذ الهادئ ، ملكوت المسيح ، قد وصلتم. افرحوا ، لأنكم الآن تثبتون في المجد والنعيم الذي لا ينتهي. ابتهج ، كما تنقذنا من المتاعب والمصائب بصلواتك. ابتهجوا ، القديستين أدريانا وناتاليا ، شهداء المسيح بكل ثناء ومتألمين من لا يقهر!
كان هناك شيء غريب ورائع مرئي في الزنزانة ، حيث تم سجنك ، أدريان ، مع غيرك من الذين يعانون من المسيح ، عندما ، بأمر من المعذب الهائل ، سحق ساقيك حسب الرغبة. ثم ، لأن زوجتك المقدسة نفسها ترفع قدميك وتضعهما على السندان ، حتى يستسلموا لعذاب العذاب ، وستتحدون قريبًا مع ربك ، وترنمون له بلا انقطاع: هللويا.
كل شيء مشتعلًا بالحب للمسيح ، الشهيد أدريان ، بقيت في صبر حتى موتك المبارك ، عندما اتحدت روحك الطاهرة بربك ، لأن اسمه عانيت كثيرًا ، كما لو كانت يد حياتك المقطوعة. إكرامًا لاستشهادك ، بالإيمان نصرخ إليك وإلى القديسة نتاليا: ابتهج ، متألّمًا عذابًا نفسيًا مع الجسد من أجل المسيح ؛ ابتهج يا أجنحة المحبة السماوية لله قرب الجبل. افرحوا كالنسور محلقين الى شمس الحق. افرحوا لنور عدم المساء من وادي البكاء قد قمت. افرحوا ، لأن الشهيد قد استقر في جند القديسين. افرحوا مع جميع القديسين في السماء وهم يغنون ترنيمة عجيبة لله. ابتهجوا ، القديستين أدريانا وناتاليا ، شهداء المسيح بكل ثناء ومتألمين من لا يقهر!
كل كبرياء العذاب اللاإنساني خزي ، عندما أطفأ المطر الغزير اللهب الناري ولم يسمح لشهداء المسيح أن يحترقوا برفات شهداء المسيح المقدسين ، وغرق المدينة كلها بالماء ، وناس الاشرار بالرعد والبرق يخافون الاول. لكنكِ يا طوبى ناتاليا ، غنيتِ بفرح للمسيح الذي هو كله صالح: هللويا.
لا تكفي زخرف التسبيح الأرضي لتمجيد مآثرك ، شهيدَي المسيح أدريان وناتاليا المقدّسين ، أوه ، بسبب المجد المؤقت وعظمة الإهمال الأرضي ، اترك كل شيء وأهدأ روحك للإيمان بالمسيح ، أوه ، بعد أن تغلب على الضعف الطبيعي للمرأة ، والعمل الذكوري ، وتقوية زوجته في عذابها ، والبهجة بوفاته السعيدة. أفعالك توليا تستحق الثناء في حيرة ، بالحب نصرخ لك: افرحي ، ينعش قلبك صليب المسيح على الهيكل المرتفع ؛ افرحوا لأنك لم تنهك تحت ثقلها. افرحوا ، المقتدِ السابق لأهواء المسيح ؛ افرحوا لأنكم صلبتم جسدكم بالأهواء والشهوات. افرحي ، إذ أظهرت في نفسك صورة المحبة والوداعة. افرحوا ، بعد أن علمتنا أن نتحمل أعباء بعضنا البعض. ابتهجوا ، القديستين أدريانا وناتاليا ، شهداء المسيح بكل ثناء ومتألمين من لا يقهر!
على الأقل لإنقاذ جثث القديسين ، الشهيد من التدنيس والعار ، جاء رجل تقي مع زوجته إلى سانت ناتاليا وإخوة المسيحيين الآخرين ، طالبين إياهم أن يتنازلوا عنه ، ليأخذ الآثار المقدسة. معه إلى بيزنطة ووضعهم هناك بأمانة حتى وقت وفاة ماكسيميان الشرير. تنازل مسيحيو مدينة نيقوميديا لعريضة هذا الرجل وأوكلوا إليه كنزًا ثمينًا ، وصرخوا إلى الله بفرح: هللويا.
كأننا نحميك بجدار بصلواتك المقدسة ، القديسين أدريان وناتاليا ، فأنت تساعدنا دائمًا في كل متاعبنا ومآسينا ، وخاصة عندما نحتفل بذكرياتك بالحب ونمجد المسيح إلهنا من أجلك. منقذًا بصلواتك الدافئة من أجلنا ، نحمدك بأمانة بهذه العناوين: افرحي ، كتاب صلاة لا ينقطع من أجلنا لله ؛ افرحوا ، مساعدونا يحترقون بالحب من أجلنا. ابتهجوا ، أيها الشفعاء والموجهون السريعون ؛ ابتهجوا يا معلمينا الذين علمونا أن نعيش بسرور. ابتهجوا ، أيها الأصدقاء المحبون ، متنازلين عن ضعفاتنا ؛ افرحي ، لأنك ترفعيننا إلى قمة النقاوة والشفقة. ابتهجوا ، القديستين أدريانا وناتاليا ، شهداء المسيح بكل ثناء ومتألمين من لا يقهر!
جلبت المباركة ناتاليا الغناء إلى الله من أعماق قلبها ، عندما خلصتك من يد المدبر الذي أرادك أن تكون زوجته. بالنسبة لك ، بصفتك الزوجة المخلصة للشهيد أدريان المسيح ، لم ترغب في التعدي على زوجك للمرة الثانية وبالصلاة هربت ، جالسًا على متن سفينة ، إلى بيزنطة ، حيث كان من المفترض أن يتعدى جسد زوجك المقدس يكون. بعد أن وصلت إلى هذه المدينة صرخت بالحب إلى الرب الإله: هللويا.
ظهر المصباح اللامع ، السفينة التي سبحت عليها في أعماق البحر ، ومعك خرزة ثمينة ، يد زوجك المقدس ، بعد أن تجنبت صلاته من اضطهاد المنبر ، وصلت إليك بيزنطة سالمة ، وبقوة. الروح المبتهجة ، تقبيل جسد سيدك المبارك ، في الحنان الروحي ، خانت نفسك يد الرب. إن رحيلك إلى الرب ، مع القديس أدريان ، أمر عظيم ، فنحن نغني لك: ابتهج ، أيها الزوجان المباركان ، اللذان عاشا على الأرض في حب ولم يفترقا بعد الموت ؛ ابتهجوا يا أصدقاء الرب المقربين الساكنين على عرشه. افرحوا ايها المستمتعون برؤيته المنيرة. افرحوا ، فأنت تستمتع بالنعيم الأبدي تمامًا. افرحوا اذ وجد راحة في قرى الصديقين. ابتهج ، على الأرض تركت آثارك المقدسة للشفاء لنا. ابتهجوا ، القديستين أدريانا وناتاليا ، شهداء المسيح بكل ثناء ومتألمين من لا يقهر!
أظهرت نعمة إتمام الوعاء ذخائرك الصادقة ، التي منحنا إياها المسيح الله ، شهيد المسيح المقدس الذي يتدفق إليها بجد ، وحسم الآثام بصلواتك مقبول ، تصرخ إلى الله من كل قلبك: هللويا .
نغني معاناتك الصادقة وموتك السعيد ، الذي ستصعد إلى الجبل ، لجميع القديسين الذين أرضوا الله على مر العصور ، نحمدك ، يا شهيد المسيح المجيد ، وأدريان وناتاليا ، ونصلي بإخلاص لإحياء ذكرى هذه الذكرى بلا انقطاع. لنا على عرش المجد ، بارك الله فيكم. ابتهجوا أيها الشهداء الحمد والصالح يا محاربي المسيح. ابتهجوا أيها الشهداء الذين لا يقهرون وغزاة المجد. ابتهجوا يا أبطال الإيمان الحقيقي. افرحوا بفضائل مصباح عدم الإطفاء. افرحوا أيها الفحم الحارق بالحب الإلهي. ابتهجوا أيها الحاملون المتوجون بالبركات السماوية من عرس المسيح. ابتهجوا ، القديستين أدريانا وناتاليا ، شهداء المسيح بكل ثناء ومتألمين من لا يقهر!
عن شهداء المسيح وأدريان وناتاليا! اسمعنا ، نصلي لك بحرارة ، وانطلق إلى هيكلك ، وصلي إلى السيد الرحيم ربنا يسوع المسيح ليمنحنا سلام وصحة النفوس والأجساد ، وننقذ أرواحنا ، فلنرنم له: هللويا.
إيكوس 1 (اقرأ مرة أخرى في نهاية أكاثست)
تحترق بالحب الملائكي للرب ، وأرسلت بلا انقطاع صلوات حارة إلى الله مخلصك ، ناتاليا المباركة ، لتنوير قلب زوجك المظلم بشعاع من النعمة وتحوله إلى علمه ، خالقك وربك. ، حتى استمع ملك الملوك لعرائضك الدامعة ولمس قلبك أدريانوف ، ومؤمنة آبي زوجك من كل قلبي ، وبقلب مبتهج ، تحمل أقسى العذاب ، ولم يخشى الموت من أجل المسيح. نفس الشيء الذي نتعجب بوقار من محبتك للمسيح وغيرة الله ، نصرخ لك بفرح: ابتهج ، يا مصابيح من كل نور ، متقدة بالحب الإلهي ؛ افرحوا يا أعمدة الصمود ضد مرارة عبدة الاوثان الاشرار. افرحوا حاملين صليب المسيح بصبر وتفان. ابتهجوا بانتصار القديسين بعلامة انتصار الشيطان وفضح مكائده. افرحوا ، حيث نالت التيجان التي لا تفسد ومجد من رب العرس. افرحوا ، لأن الآن في السماء هو عرش القدير ، وصلوا من أجلنا نحن خطاة. ابتهجوا ، القديستين أدريانا وناتاليا ، شهداء المسيح بكل ثناء ومتألمين من لا يقهر!
Kontakion 1 (اقرأ مرة أخرى)
مختارون من عباد الله وشهداء المسيح الأفاضل ، يحتقرون كل عالم الباطل هذا من أجل محبة المسيح ابن الله ، ويضعون حياتك ، كذبيحة نقية بلا لوم ، وأكثر استعدادًا لقبول العذاب و الموت ، بدلاً من إنكار الإله الحقيقي ، نحمدك بمحبة القديس أدريان وناتالي! لكن أنت ، بفرح القدوم إلى عرش مجد الرب والاستمتاع بذلك ، صلي من أجلنا نحن الخطاة ، الذين يتدفقون إليكم بالإيمان والخشوع ، لكننا نصيح إليكم بامتنان: افرحوا ، القديس أدريان و ناتاليا شهداء المسيح الحمد والمتألمون الذين لا يقهرون!
دعاء
أيها الزوجان المقدسان ، شهداء المسيح ، وأدريان وناتاليا ، أيها الزوجان المباركان والمتألمون! اسمعنا ، صلي إليكم بالدموع ، وأنزل علينا كل ما هو مفيد لأرواحنا وأجسادنا ، وصلي إلى المسيح الله ، ارحمنا ، وافعل معنا حسب رحمته ، حتى لا نهلك في حياتنا. خطايا! أيها الشهداء المقدسون ، اقبلوا صوت صلاتنا وسلمونا بصلواتكم من الفرح والدمار والجبان والفيضان والنار والبرد والسيف وغزو الغرباء والحرب الضروس ، ومن الموت الباطل ومن كل متاعب وأحزان وأمراض. ولكني أخرجها بصلواتك وشفاعتك القوية ، فلنمجد الرب يسوع المسيح ، الذي له كل المجد والكرامة والعبادة ، مع أبيه الأول والروح القدس ، إلى الأبد وإلى الأبد. آمين.
Troparion ، نغمة 4
شهداءك ، يا رب ، أدريان وناتاليا ، في آلامهم ، نالوا تيجانًا غير قابلة للفساد منك ، إلهنا: بوجود قوتك ، ستقضي على المعذبين ، والسحق ، وشياطين الوقاحة الضعيفة. أنقذ أرواحنا بهذه الصلوات.
الشهيدين المقدّسين أدريانا وناتاليا ، صلّوا من أجلنا الله!
في الثامن من أيلول ، تتذكر الكنيسة بصلاة الشهيدين أدريان وناتاليا ، الزوجين المقدّسين ، ورعاة العائلات الأرثوذكسية!
وأدناه هو مؤمن لشهداء المسيح ، يجب قراءته قدر المستطاع!
عذاب أكاذي. أدريان وناتاليا
كونداك 1
ايكوس 1
كونداك 2
رؤية الرب نقاوة قلبك ، يا أدريان الكرام ، حتى لو ظل الظلام يظلم الشرك بالآلهة ، وكلاهما مستعد لقبول الحقيقة ، وتكرس لدعوتك إلى نورك الرائع ، وفتح لك أبواب مملكتك ، مع الصلوات. من زوجتك المقدسة ، بفرح نادت إلى الله الثالوث ، الذي أنار روحك ، أغنية تسبيح: هللويا.
إيكوس 2
عانق عقل اللاهوت الحقيقي روحك فجأة ، أدريان ، عندما ، بأمر من القيصر ، نقشت مع الموثقين الآخرين أسماء الشهداء القديسين ، مما أدى إلى المعاناة والموت من أجل اسم المسيح ، عندما سألت خدام أيها الرب ، ما المكافأة التي سيحصلون عليها من الرب في مملكته عن كل العذاب ، أجابوك ، وكأنهم يتحدثون بلسان مميت بقوة ويفهمون العقل الضعيف ، حتى لو أعد الله لمن يحبونه. لكنك ، يا أبي ، تخليت عن كل شر في الأوثان ، واندفعت إلى المسيح من كل قلبك وصرخت بجرأة: "وأنا مسيحي!" تكريمًا لنداءك لشمس الحقيقة الحقيقية ، ندعو إليك ، ونقبل ، مع زوجك ، سانت ناتاليا ، منا نحن الخطاة ، مدح الجلوس: افرحي ، أيها العبد المقدس للإله الحقيقي ؛ افرحي ، أي تحقق إرادة الغيرة. افرحوا ، لأن كل العالم الأحمر والعذب لهذا الحب من أجل المسيح احتقرته الطبيعة ؛ افرحوا ، لأنكم قدّتم المحبة الأرضية والسعادة الزوجية للحبيب. افرحوا ايها الذين علمتنا ان لا نتشبث بالخيرات الارضية ، بل ان نتصاعد بالروح بالله. نفرح ، تنير ضعفنا ، وتصعد سلم الضريح لمساعدتنا. ابتهجوا ، القديستين أدريانا وناتاليا ، شهداء المسيح بكل ثناء ومتألمين من لا يقهر!
كونداك 3
معززين بالقوة من فوق ، سارت ، مباركًا ، بشجاعة في هذا العمل الذي أمامك ، متعطشًا للموت من أجل مخلصك الحبيب وإلهك. ساعدتك زوجتك ، القديسة ناتاليا ، بالصلاة والوعظ ، على رفع الصليب المرسل من الرب إليك ، وتقبل إكليل عدم الفساد الذي أعده لك في السماء ، وترنم بجرأة لله: هللويا.
ايكوس 3
اضطررنا للذهاب إلى محاكمة ماكسيميان الخارجة عن القانون ، كنت محبوسًا في سجن مظلم ، حيث قضى الشهداء مع القديسين الآخرين طوال الليل في الصلوات والترانيم والمحادثات الروحية. إن زوجتك المحبة ، بعد أن احتقرت ضعف المرأة وحب الجسد الطبيعي ، ونسبته إلى لا شيء ، تحثك بكل طريقة ممكنة على عدم الانحراف عن إيمان المسيح ، ولكن حتى النهاية تظل معترفًا لا يتزعزع باسم يسوع ولا تخافوا من الموت. نفس الشيء بالنسبة لك ، كمحارب حقيقي للمسيح ، في الفرح الروحي نصرخ: افرحي ، أيها الغيرة الأرثوذكسية الشجاعة ؛ ابتهجوا شراً شجاعاً واتهاماً. افرحوا إذ لبسوا الصبر كدرع قوي. افرحوا ، صليب المسيح هو بمثابة سلاح لا يقهر في يد المتلقي. افرحوا ، لأنك قد فاجأت المعذبين الخارجين على القانون بشجاعتك الطبيعية ؛ افرحوا لان اسم الله مجدتم. ابتهجوا ، القديستين أدريانا وناتاليا ، شهداء المسيح بكل ثناء ومتألمين من لا يقهر!
كونداك 4
عاصفة الجبن والخوف تبتعد عن قلبك المجيد أدريان ، وتقويك على استشهاد المستقبل ، زوجتك المباركة ناتاليا لم تتوقف عن الحديث معك طوال الليل عن أجر رائع وعظيم ، أعده الله له لك. وضعت الحياة ، ويخبرك تاكو: "طوبى لك يا سيدي ، لأنك وجدت كنزًا لا يقدر بثمن ، وخرزًا ثمينًا - المسيح ربك! لا ترجع مرة أخرى إلى ظلام الأصنام ، بل ابق مخلصًا لمن أحبك ، صارخًا إليه من أعماق قلبك: هللويا.
ايكوس 4
تسمع القديسة ناتاليا وهي جالسة في منزلها كأنك آتية إليها من السجن وتفكر في أنك تخاف من العذاب ورفضت المسيح ، تبكي بمرارة ، وتأتي إليك من باب المنزل ، وتبدأ في لومك ، لانك خرجت عن ايمان المسيح. لكنك ، وأنت تفرح بالروح وتقوي نفسك من أجل المعاناة ، أخبرتها بدموع ، وكأنك لم تترك المسيح فحسب ، بل أكثر من ذلك ، تتمنى أن تتألم من أجل اسمه القدوس. هذه هي ذروة المحبة المسيحية ، بشكل مدهش ، بحنان ، نصرخ لكم: افرحوا ، صورة الزواج المسيحي الحقيقي ؛ افرحي ، إذ أظهرت حقًا محبة السماء في نفسك. افرحوا ، ملهمًا بذلك إنكار المسيح لذاته من أجلنا ؛ افرحوا ، كل أحمر هذا العالم العابر يحتقرنا بالتعليم. افرحوا ، اتركوا الوادي وارتفعوا بالروح إلى السماويين الذين يحذروننا ؛ ابتهج ، في كل من معنا ، انظر إلى إرادة الله في مساعدتنا. ابتهجوا ، القديستين أدريانا وناتاليا ، شهداء المسيح بكل ثناء ومتألمين من لا يقهر!
كونداك 5
أظهر رحمة وحبًا رائعين يا ناتاليا ، لقد سقطت عند أقدام الأسرى ، في السجن ، مع زوجك من أجل اسم المسيح ، الأسرى ، وتقبيل قرحهم المقدسة ، مسحت صديدهم وارتياحهم وفرحهم بكل ما هو ممكن. الطريق إليهم ، وفي الحنان الصادق إلى الله السماوي البكاء ترنيمة ملائكية: هللويا.
ايكوس 5
بعد أن رأوا المعذب الشرير ، سجناء القديس ، أغلقوا معك في السجن ، بعد أن وصلوا إلى حد كبير من الإرهاق من جروحهم ، كما لو أنهم لا يستطيعون بأي حال من الأحوال تحمل أقسى العذاب ، وأمر الشخص الوحيد ، أدريان ، احضر أمام دينونتك وحثك بكل طريقة ممكنة على نبذ المسيح ، وإخافتك من العذاب الحالي. كلاهما ، معزّزًا بالأعلى وزوجتك المباركة تعزّيه ، بقيت حازمًا ، كإصرار ، ضد إغراء العدو. من أجل هذا ، من أجلك ، من أجل المسيح ، فإن المعاناة بالحب تُرضي وتعظم شريكك المقدّس ، ونصرخ لك بفرح: ابتهج ، أيها العبد المنتصر لله العلي ؛ ابتهج أيها المعترف بإيمان المسيح. ابتهجي ، يا فتنة الأوثان من جرأة التأنيب ؛ افرحوا ايها الوعاظ الشجعان بمجد الله. افرحي يا من لم تخاف من غضب مكسيميان ؛ نفرح ، هذا الغضب لا ينسب إلى أي شيء. ابتهجوا ، القديستين أدريانا وناتاليا ، شهداء المسيح بكل ثناء ومتألمين من لا يقهر!
كونداك 6
ظهر لك الواعظ البليغ ، أدريان ، عندما وقفت أمام دينونة الملك ، واعترفت بلا خوف أن المسيح هو الإله الحقيقي ، الذي خلق السماء والأرض ، ونددت بسحر الأوثان ، ومن أجل هذا الاعتراف والاستنكار ، رفعت. أقسى دقات إلى صراخك الزهد: هللويا.
ايكوس 6
إن نور مجد هوشيا السماوي على وجهك ، أيها الحكيم المتألم ، دائمًا يضرب في رحمك ، كما لو أن رحمك قد انسكب من ضربات قاسية ، لم يتوقف عن تمجيد المسيح والاعتراف باسمه المقدس أمام كل الناس. طوبى ناتاليا ، مبتهجة بالروح ، ورؤية صبرك وشجاعتك ، وتقويك بالصلاة ، فلا تفشل روحك وتظل خادمة أمينًا للمسيح حتى النهاية ، حتى معكم نحن الخطاة نغني للأغنية: افرحوا ، مسكن الروح القدس المقدس ؛ ابتهج أيها الوعاء المجيد لنعمة المسيح. افرحوا روحيا وجسديا بنور السطوع الالهي. افرحوا ، استنارة المسيح الملك من فوق. افرحوا معززين بقوة لاهوته. افرحوا أيها الذين ساروا بلا خوف على إنجاز المعاناة. ابتهجوا ، القديستين أدريانا وناتاليا ، شهداء المسيح بكل ثناء ومتألمين من لا يقهر!
كونداك 7
بالرغم من أن الملك الشرير يدعوك للدينونة ، أيها المجيد أدريان ، أغلق عليك في السجن مع الشهداء المقدسين الآخرين ، حيث تأتيك ناتاليا المقدسة وتبدأ صبرك في استرضائك وتقويتك ، قائلة: شهداء المسيح! " فرحت من الجنوب وصرخت إلى الله: هللويا.
ايكوس 7
مخترعًا لمؤامرة جديدة ، المعذب الشرير ، بأمر من عواءه عدم السماح للسجناء ، الذين يأتون من المدينة ، من أجل العزاء والإغاثة لمن يعانون من المسيح. ثم أنت أيضًا ، سانت ناتاليا ، ممنوع من رؤية زوجك وخدمتة ؛ تم إهمال وصية القيصر ، في لباس الرجل أتيت إلى السجن ، وكما كان من قبل شريكك المقدس ، قويتك ، لكنك تأتين بشجاعة إلى العذاب والموت من أجل المسيح الرب. من أجل هذا ، نحمدك بجدارة ، مع زوجك المقدس ، ونصرخ لك: افرحي ، أيها الزخرفة اللامعة لعبيد المسيح ؛ افرحوا ايها المجد العظيم للمعرّفين باسم يسوع. افرحوا يا محبي الطريق الضيق وأظهروا لنا ذلك. ابتهجوا ، لأنكم بهذا الملاذ الهادئ ، ملكوت المسيح ، قد وصلتم. افرحوا ، لأنكم الآن تثبتون في المجد والنعيم الذي لا ينتهي. ابتهج ، كما تنقذنا من المتاعب والمصائب بصلواتك. ابتهجوا ، القديستين أدريانا وناتاليا ، شهداء المسيح بكل ثناء ومتألمين من لا يقهر!
كونداك 8
كان هناك شيء غريب ورائع مرئي في الزنزانة ، حيث تم سجنك ، أدريان ، مع غيرك من الذين يعانون من المسيح ، عندما ، بأمر من المعذب الهائل ، سحق ساقيك حسب الرغبة. ثم ، لأن زوجتك المقدسة نفسها ترفع قدميك وتضعهما على السندان ، حتى يستسلموا لعذاب العذاب ، وستتحدون قريبًا مع ربك ، وترنمون له بلا انقطاع: هللويا.
ايكوس 8
كل شيء مشتعلًا بالحب للمسيح ، الشهيد أدريان ، بقيت في صبر حتى موتك المبارك ، عندما اتحدت روحك الطاهرة بربك ، لأن اسمه عانيت كثيرًا ، كما لو كانت يد حياتك المقطوعة. إكرامًا لاستشهادك ، بالإيمان نصرخ إليك وإلى القديسة نتاليا: ابتهج ، متألّمًا عذابًا نفسيًا مع الجسد من أجل المسيح ؛ ابتهج يا أجنحة المحبة السماوية لله قرب الجبل. افرحوا كالنسور محلقين الى شمس الحق. افرحوا لنور عدم المساء من وادي البكاء قد قمت. افرحوا ، لأن الشهيد قد استقر في جند القديسين. افرحوا مع جميع القديسين في السماء وهم يغنون ترنيمة عجيبة لله. ابتهجوا ، القديستين أدريانا وناتاليا ، شهداء المسيح بكل ثناء ومتألمين من لا يقهر!
كونداك 9
كل كبرياء العذاب اللاإنساني خزي ، عندما أطفأ المطر الغزير اللهب الناري ولم يسمح لشهداء المسيح أن يحترقوا برفات شهداء المسيح المقدسين ، وغرق المدينة كلها بالماء ، وناس الاشرار بالرعد والبرق يخافون الاول. لكنكِ يا طوبى ناتاليا ، غنيتِ بفرح للمسيح الذي هو كله صالح: هللويا.
ايكوس 9
لا تكفي زخرف التسبيح الأرضي لتمجيد مآثرك ، شهيدَي المسيح أدريان وناتاليا المقدّسين ، أوه ، بسبب المجد المؤقت وعظمة الإهمال الأرضي ، اترك كل شيء وأهدأ روحك للإيمان بالمسيح ، أوه ، بعد أن تغلب على الضعف الطبيعي للمرأة ، والعمل الذكوري ، وتقوية زوجته في عذابها ، والبهجة بوفاته السعيدة. أفعالك توليا تستحق الثناء في حيرة ، بالحب نصرخ لك: افرحي ، ينعش قلبك صليب المسيح على الهيكل المرتفع ؛ افرحوا لأنك لم تنهك تحت ثقلها. افرحوا ، المقتدِ السابق لأهواء المسيح ؛ افرحوا لأنكم صلبتم جسدكم بالأهواء والشهوات. افرحي ، إذ أظهرت في نفسك صورة المحبة والوداعة. افرحوا ، بعد أن علمتنا أن نتحمل أعباء بعضنا البعض. ابتهجوا ، القديستين أدريانا وناتاليا ، شهداء المسيح بكل ثناء ومتألمين من لا يقهر!
كونداك 10
على الأقل لإنقاذ جثث القديسين ، الشهيد من التدنيس والعار ، جاء رجل تقي مع زوجته إلى سانت ناتاليا وإخوة المسيحيين الآخرين ، طالبين إياهم أن يتنازلوا عنه ، ليأخذ الآثار المقدسة. معه إلى بيزنطة ووضعهم هناك بأمانة حتى وقت وفاة ماكسيميان الشرير. تنازل مسيحيو مدينة نيقوميديا لعريضة هذا الرجل وأوكلوا إليه كنزًا ثمينًا ، وصرخوا إلى الله بفرح: هللويا.
ايكوس 10
كأننا نحميك بجدار بصلواتك المقدسة ، القديسين أدريان وناتاليا ، فأنت تساعدنا دائمًا في كل متاعبنا ومآسينا ، وخاصة عندما نحتفل بذكرياتك بالحب ونمجد المسيح إلهنا من أجلك. منقذًا بصلواتك الدافئة من أجلنا ، نحمدك بأمانة بهذه العناوين: افرحي ، كتاب صلاة لا ينقطع من أجلنا لله ؛ افرحوا ، مساعدونا يحترقون بالحب من أجلنا. ابتهجوا ، أيها الشفعاء والموجهون السريعون ؛ ابتهجوا يا معلمينا الذين علمونا أن نعيش بسرور. ابتهجوا ، أيها الأصدقاء المحبون ، متنازلين عن ضعفاتنا ؛ افرحي ، لأنك ترفعيننا إلى قمة النقاوة والشفقة. ابتهجوا ، القديستين أدريانا وناتاليا ، شهداء المسيح بكل ثناء ومتألمين من لا يقهر!
كونداك 11
جلبت المباركة ناتاليا الغناء إلى الله من أعماق قلبها ، عندما خلصتك من يد المدبر الذي أرادك أن تكون زوجته. بالنسبة لك ، بصفتك الزوجة المخلصة للشهيد أدريان المسيح ، لم ترغب في التعدي على زوجك للمرة الثانية وبالصلاة هربت ، جالسًا على متن سفينة ، إلى بيزنطة ، حيث كان من المفترض أن يتعدى جسد زوجك المقدس يكون. بعد أن وصلت إلى هذه المدينة صرخت بالحب إلى الرب الإله: هللويا.
ايكوس 11
ظهر المصباح اللامع ، السفينة التي سبحت عليها في أعماق البحر ، ومعك خرزة ثمينة ، يد زوجك المقدس ، بعد أن تجنبت صلاته من اضطهاد المنبر ، وصلت إليك بيزنطة سالمة ، وبقوة. الروح المبتهجة ، تقبيل جسد سيدك المبارك ، في الحنان الروحي ، خانت نفسك يد الرب. إن رحيلك إلى الرب ، مع القديس أدريان ، أمر عظيم ، فنحن نغني لك: ابتهج ، أيها الزوجان المباركان ، اللذان عاشا على الأرض في حب ولم يفترقا بعد الموت ؛ ابتهجوا يا أصدقاء الرب المقربين الساكنين على عرشه. افرحوا ايها المستمتعون برؤيته المنيرة. افرحوا ، فأنت تستمتع بالنعيم الأبدي تمامًا. افرحوا اذ وجد راحة في قرى الصديقين. ابتهج ، على الأرض تركت آثارك المقدسة للشفاء لنا. ابتهجوا ، القديستين أدريانا وناتاليا ، شهداء المسيح بكل ثناء ومتألمين من لا يقهر!
كونداك 12
أظهرت نعمة إتمام الوعاء ذخائرك الصادقة ، التي منحنا إياها المسيح الله ، شهيد المسيح المقدس الذي يتدفق إليها بجد ، وحسم الآثام بصلواتك مقبول ، تصرخ إلى الله من كل قلبك: هللويا .
ايكوس 12
نغني معاناتك الصادقة وموتك السعيد ، الذي ستصعد إلى الجبل ، لجميع القديسين الذين أرضوا الله على مر العصور ، نحمدك ، يا شهيد المسيح المجيد ، وأدريان وناتاليا ، ونصلي بإخلاص لإحياء ذكرى هذه الذكرى بلا انقطاع. لنا على عرش المجد ، بارك الله فيكم. ابتهجوا أيها الشهداء الحمد والصالح يا محاربي المسيح. ابتهجوا أيها الشهداء الذين لا يقهرون وغزاة المجد. ابتهجوا يا أبطال الإيمان الحقيقي. افرحوا بفضائل مصباح عدم الإطفاء. افرحوا أيها الفحم الحارق بالحب الإلهي. ابتهجوا أيها الحاملون المتوجون بالبركات السماوية من عرس المسيح. ابتهجوا ، القديستين أدريانا وناتاليا ، شهداء المسيح بكل ثناء ومتألمين من لا يقهر!
كونداك 13
عن شهداء المسيح وأدريان وناتاليا! اسمعنا ، نصلي لك بحرارة ، وانطلق إلى هيكلك ، وصلي إلى السيد الرحيم ربنا يسوع المسيح ليمنحنا سلام وصحة النفوس والأجساد ، وننقذ أرواحنا ، فلنرنم له: هللويا.
إيكوس 1 (اقرأ مرة أخرى في نهاية أكاثست)
تحترق بالحب الملائكي للرب ، وأرسلت بلا انقطاع صلوات حارة إلى الله مخلصك ، ناتاليا المباركة ، لتنوير قلب زوجك المظلم بشعاع من النعمة وتحوله إلى علمه ، خالقك وربك. ، حتى استمع ملك الملوك لعرائضك الدامعة ولمس قلبك أدريانوف ، ومؤمنة آبي زوجك من كل قلبي ، وبقلب مبتهج ، تحمل أقسى العذاب ، ولم يخشى الموت من أجل المسيح. نفس الشيء الذي نتعجب بوقار من محبتك للمسيح وغيرة الله ، نصرخ لك بفرح: ابتهج ، يا مصابيح من كل نور ، متقدة بالحب الإلهي ؛ افرحوا يا أعمدة الصمود ضد مرارة عبدة الاوثان الاشرار. افرحوا حاملين صليب المسيح بصبر وتفان. ابتهجوا بانتصار القديسين بعلامة انتصار الشيطان وفضح مكائده. افرحوا ، حيث نالت التيجان التي لا تفسد ومجد من رب العرس. افرحوا ، لأن الآن في السماء هو عرش القدير ، وصلوا من أجلنا نحن خطاة. ابتهجوا ، القديستين أدريانا وناتاليا ، شهداء المسيح بكل ثناء ومتألمين من لا يقهر!
Kontakion 1 (اقرأ مرة أخرى)
مختارون من عباد الله وشهداء المسيح الأفاضل ، يحتقرون كل عالم الباطل هذا من أجل محبة المسيح ابن الله ، ويضعون حياتك ، كذبيحة نقية بلا لوم ، وأكثر استعدادًا لقبول العذاب و الموت ، بدلاً من إنكار الإله الحقيقي ، نحمدك بمحبة القديس أدريان وناتالي! لكن أنت ، بفرح القدوم إلى عرش مجد الرب والاستمتاع بذلك ، صلي من أجلنا نحن الخطاة ، الذين يتدفقون إليكم بالإيمان والخشوع ، لكننا نصيح إليكم بامتنان: افرحوا ، القديس أدريان و ناتاليا شهداء المسيح الحمد والمتألمون الذين لا يقهرون!
دعاء
أيها الزوجان المقدسان ، شهداء المسيح ، وأدريان وناتاليا ، أيها الزوجان المباركان والمتألمون! اسمعنا ، صلي إليكم بالدموع ، وأنزل علينا كل ما هو مفيد لأرواحنا وأجسادنا ، وصلي إلى المسيح الله ، ارحمنا ، وافعل معنا حسب رحمته ، حتى لا نهلك في حياتنا. خطايا! أيها الشهداء المقدسون ، اقبلوا صوت صلاتنا وسلمونا بصلواتكم من الفرح والدمار والجبان والفيضان والنار والبرد والسيف وغزو الغرباء والحرب الضروس ، ومن الموت الباطل ومن كل متاعب وأحزان وأمراض. ولكني أخرجها بصلواتك وشفاعتك القوية ، فلنمجد الرب يسوع المسيح ، الذي له كل المجد والكرامة والعبادة ، مع أبيه الأول والروح القدس ، إلى الأبد وإلى الأبد. آمين.
Troparion ، نغمة 4
شهداءك ، يا رب ، أدريان وناتاليا ، في آلامهم ، نالوا تيجانًا غير قابلة للفساد منك ، إلهنا: بوجود قوتك ، ستقضي على المعذبين ، والسحق ، وشياطين الوقاحة الضعيفة. أنقذ أرواحنا بهذه الصلوات.
الشهيدين المقدّسين أدريانا وناتاليا ، صلّوا من أجلنا الله!
نهاية القرن الثالث ، بداية القرن الرابع - وقت آخر اضطهاد للمسيحيين في الإمبراطورية الرومانية. كتب المؤرخ أ.ب. ليبيديف: "لقد كان عيدًا رهيبًا ، لكنه وليمة احتفلت بها الوثنية في حد ذاتها ، لأنها كانت عشية انتصار المجتمع المسيحي على الوثنية". أثار هذا الاضطهاد في الأصل من قبل الإمبراطور دقلديانوس واستمر من قبل زملائه في الحكم ، أحدهم كان ماكسيميان (ت. 310). عندما وصل إلى Nicomedia of Bithynia ، أمر بالبحث عن المسيحيين من أجل قتلهم. في الوقت نفسه ، تم أسر 23 مسيحيًا واقتيادهم إلى السجن. هنا اقترب منهم وثني يدعى أدريان ، كان أحد القادة. ونتيجة للتواصل مع الأسرى ، أثرت نعمة الله عليه وأصبح مسيحياً. أثار هذا غضبًا كبيرًا تجاهه من جانب الوثنيين ، وتم القبض عليه على الفور. تم إبلاغ كل هذا إلى زوجته ناتاليا. لقد كانت مسيحية بالفعل ، لكنها أخفتها عن زوجها. في مقدمة حياة القديسين ، قيل بطريقة مؤثرة للغاية أن القديس "كان مسرورًا بالشفقة". لذلك ، بعد أن علمت أن زوجها يؤمن بالله الحقيقي ، ابتهجت في روحها وبدأت في السجن وتخدمه ، وتقويته على تحمل الآلام القادمة. تقول الحياة إن القديسة ناتاليا "ترضي زوجها بحنان ولا تتزعزع لغزو العذاب ، وتحثه على التحمل". يتم إجراء مقارنة شعرية في الخدمة: "نفي مجلس الحية زوج آدم من الجنة. دخلت ناتاليا أدريان بحكمة إلى الجنة ، بمحادثات مقدسة. أدناه في الخدمة ، يتم غناء رعاية ورحمة القديس: "الندى هو فعل الشفاء الصادق للأمراض ، حقًا كوني زوجتك ، التي ذاقت أفضل حب ، نتاليا الحكيمة ، محظية الشهداء." ثم أدت إلى تفاقم إنجازها ، مع زوجات أخريات متدينات ، مثل القديسة أناستازيا المدمرة († 304 ؛ احتفلت بذكرى 22 ديسمبر) ، بمساعدة المسيحيين المسجونين في السجن.
يمكن أيضًا رسم تشابه آخر. واصلت القديسة نتاليا ، بجهودها ، خدمة النساء اللواتي يحملن الإنجيل. في سينكسار الخدمة لهم ، بالإشارة إلى الرسول لوقا ، يقال عن خدمتهم "للمسيح وتلميذه ، من أرضهم. كما لو كنت قد بشرت بالقيامة وقلت العديد من العقائد وفقًا لنا ، تأكيدًا وإعلانًا عن قيامة المسيح الحقيقية.<…>لكل الذين بشروا بالوعظة الخلاصية ، ولأولئك الذين عاشوا وفقًا للمسيح بعدل ، وباعتبارهم مستحقين للنساء المتعلمات من المسيح.
عانى الشهيد أدريان في سن الثامنة والعشرين ، تاركًا ثروته الدنيوية من أجل المسيح. ثم تم نقل جثث جميع الشهداء إلى بيزنطة. بعد استشهاد زوجها ، احتفظت ناتاليا التقية بجزء كبير من ذخائره المقدسة - يده. لقد حافظت بشكل كافٍ على الأمانة الزوجية حتى بعد معاناة زوجها ، عندما حاولوا الزواج منها: "... لم تخون عفتك" ، تقول الخدمة. للقيام بذلك ، غادرت Nicomedia ، وذهبت مع مسيحيين آخرين إلى بيزنطة ، حيث يقع قبر زوجها. في الوقت نفسه ، تم منحها مرتين لرؤية القديس أدريان بأعجوبة. ظهر لها الشهيد وأعلن لها فرحة أن الرب يقبلها في مساكنه السماوية. كونها بجانب نعش زوجها ، بعد أن نام في نوم جسدي ، انتقلت إلى الحياة الأبدية.
تكرّم الكنيسة القديسة نتاليا ، مع زوجها ، كشهيد أظهر شجاعة الإيمان "بالشعور والعمل" ، برحمته عليه. القديسة نتاليا "أكملت استشهادها دون إراقة دماء". في بعض الكتب الشهرية القديمة ، يشار إلى تاريخ وفاتها - 1 ديسمبر. لقد كتبت حياتهم "ليس قبل القرن الخامس". في نهاية القرن السادس ، وبداية القرن السابع ، نُقلت رفات الشهيد أدريان إلى روما في 8 سبتمبر ، وكما كتب رئيس الأساقفة سرجيوس ، "توجد في الكنيسة باسمه في المنتدى الروماني". تستريح الشهيدة ناتاليا الآن في كاتدرائية القديس لورنزو الكبرى بميلانو.
انضم الشهيد أدريان طواعية إلى المسيحيين الذين تم أسرهم بالفعل ، ولكن وفقًا لكلمة الإنجيل ، كان أول من يعاني (متى 19:30) وتم حفظ اسمه في ذاكرة الكنيسة. إن الشهداء - الأزواج هم مثال على الحماسة في الإيمان وإخلاص الأسرة والتكريس لبعضهم البعض. يقول لهم الأكثيون: "افرحوا أيها الزوجان المباركان ، إذ عاشا على الأرض في حب ولم يفترقا بعد الموت." في الخدمة ، يتم تمجيدهم أيضًا كزوجين: "أيها الزوجان العزيزان ومحبوب المسيح ... ولكن ، أيها الزوجان المقدسان ، صلوا إلى الله من أجلنا."
حياة الشهيدين أدريان وناتاليا
عاش كل من Su-pru-gi Adri-an و Na-ta-liya في مدينة Ni-ko-mi-dia في منطقة Bithyn في آسيا الصغرى. كان Adri-an لسانًا لا أحد وخدم chi-nov-no-one لهم-pe-ra-to-ra Mak-si-mi-a-na Ga-le-ria (305-311) ، اذهب -ni-te-la hri-sti-an. Na-ta-liya would-la tai-naya hri-sti-an-ka. أثناء الذهاب إلى نيويورك بالقرب من Ni-ko-mi-dia ، تم إخفاء 23 ve-ru-yu-shih في الكهف. قم بتغنيهم-ما-لي ، سو دي-لي ، هو تشا-فور-لي ، والتضحية من أجل ستاف-لا-سواء في-لا-ستي إلى ido-lams. لذلك ، تم نقلهم إلى su-deb-pa-la-tu لكتابة أسمائهم. هنا على رأسه من pa-la-you Adri-an ، سألهم شخص ما عن نوع grad-du الذي يتوقعونه من إلههم من أجل mu-che-niya. أجابوه: "لم أر تلك العين ، لم أسمع الأذن ، ولم يخطر ببال أحد أن الله نسي أن يحبه" (). عند سماع هذا ، قال Adri-an للكتبة: "For-pi-shi-te واسمي معهم ، لأنني hri-sti-a-nin". Adri-a-na-sa-di-li في السجن. شاركه Im-pe-ra-tor في شطب اسمه من قائمة hri-sti-an واطلب المغفرة. أكد له Adri-an أنه لم يخدع ، لكنه تصرف على هذا النحو من منطلق قناعته. كان نصف إلك آنذاك يبلغ من العمر 28 عامًا.
عند علمه بالحادثة ، كانت Na-ta-lia في عجلة من أمرها إلى السجن ، حيث شجعت la-Adri-a-na على أن تكون ذكورية. عندما-ذا-كي-تشن-نيه-تشري-ستي-آن بري-سو-دي-لي لعقوبة الإعدام ، أدري-آ-نا من-بو-ستي-لي لفترة قصيرة حتى الألغام ، بحيث يبلغ زوجته بذلك. عند رؤية ديف Adri-a-na ، Na-ta-liya كان-بو-ها-لاس أنه نبذ المسيح ، ولم يسمح له بالدخول إلى المنزل.
بعد عودته إلى السجن ، تعرض Adri-an ، مع غيره من mu-che-no-ka-mi ، لحفر رهيبة: mu-che-no-kam pe-re-bi- wa-li ru-ki و no-gi مع mo-lo-tom الثقيل ، من أولئك الذين في mu-che-no-yah die-ra-سواء. عندما جاء الدور إلى Adri-a-na ، ولكن أكثر من أي شيء آخر ، كنت خائفًا من أن زوجها لن يخنق ، لا الاستحمام ، ولا ينكر هو من المسيح. لقد عززت-la-la Adri-a-na ورفقت يديه وقدميه ، من أجل pa-lach pe-re-bi-val الخاص بهم. مات القديس أدري - آن مع بقيتنا مو تشي نو كا مي عام 304. عندما احترقت أجسادهم ، نشأت عاصفة رعدية وخرج الموقد ، وقتل عدد قليل من البا-لا-تشيز بسبب البرق.
أراد You-sya-che-on-Chief-Nick من الجيش أن يخيط سيا على Na-ta-lii ، شخص ما في الجنة لا يزال مو لو نعم وبو جا تا. حتى قبل وفاة Adri-a-na-ta-liya المؤيد لسي لا صلى من أجله ألا يتزوجها. ظهرت لها الآن أدري آن في المنام وقالت إنها ستتبعه قريبًا. وحدث ما حدث: ماتت نا-تا-ليا على نعش زوجها في ضواحي مدينة وي زانتي ، وأعيد حمل جسده سواء كان في رو يو ششي.
راجع أيضًا: "" in from-lo-same-nii svt. دي-ميت-ريا روستوف-سكو-غو.
صلاة
تروباريون للشهداء أدريان وناتاليا من نيقوميديا ، نغمة 4
شهداءك يا رب / في آلامهم نالوا تيجانًا لا تفنى منك ، إلهنا: / لامتلاكك قوتك ، / إخماد المعذبين ، / سحق وشياطين الوقاحة الضعيفة. / تلك الصلوات / / انقذ أرواحنا.
ترجمة: لك يا رب تيجان لا تفسد منك يا إلهنا. لانهم بقوتك طرحوا المعذبين وسحقوا جرأة الشياطين الضعيفة. بصلواتهم ، المسيح الله ، خلص أرواحنا.
كونتاكيون للشهداء أدريان وناتاليا من نيقوميديا ، النغمة 4
صعد الشهيد إلى الذاكرة الإلهية / وأضاء كل أقاصي الأرض ببهجة ، بفرح ينادي // أنت الشهداء أيها المسيح مبتهجاً.
ترجمة: أضاءت ذكرى الشهداء المقدسة وأضاءت بألوان زاهية جميع أقاصي الأرض لجميع الذين يصرخون بوقار: "المسيح أنت فرح الشهداء".
في كونتاكيون للشهداء أدريان وناتاليا من نيقوميديا ، النغمة 4
زوجات كلمات الله الحكيمة في قلبك ، / أدريان ، شهيد المسيح ، هرعت بحماسة إلى العذاب / مع زوجتك تقبل الإكليل.
ترجمة: احتفظت بكلمات الزوجة الحكيمة في قلبك ، أدريان ، شهيد المسيح ، فاندفعت طوعاً إلى الشهادة ، بعد أن تلقيت تيجان الشهادة مع زوجتك.
صلاة للشهداء أدريان وناتاليا من نيقوميديا
أيها الزوجان المقدسان ، شهيدا المسيح ، أدريان وناتاليا ، الأزواج المباركون والمتألمون! اسمعنا ندعو لك بالدموع ، وأنزل علينا كل ما هو جيد لأرواحنا وأجسادنا ، وصلي إلى المسيح الله أن يرحمنا ويعمل معنا حسب رحمته ، حتى لا نهلك في خطايانا. . أيها الشهداء المقدسون ، اقبلوا صوت صلاتنا وسلمونا بصلواتكم من البهجة والدمار والجبن والفيضان والنار والبرد والسيف وغزو الغرباء والنزاع الداخلي ومن الموت الباطل ومن كل المتاعب والحزن و. المرض ، لكن أخرجه ، بصلواتك وشفاعتك القوية ، دعونا نمجد الرب يسوع المسيح ، الذي له كل المجد والكرامة والعبادة ، مع أبيه الأول والروح القدس ، إلى الأبد وإلى الأبد. آمين.
الصلاة الثانية للشهيدين أدريان وناتاليا من نيقوميديا
يا الشهيدين المقدسين أدريانا وناتاليا! اسمعنا يا خادم الله (أسماء)، في هذه الساعة ، أصلي لكم: صلوا من أجلنا إلى السيد المسيح الله ، لقد اكتسبتم الكثير من الجرأة تجاهه ، توجد صلوات صادقة من أجلنا. اطلب من الرب أن يغفر خطايانا ويمنحنا ملكوت السموات نعمة ، ومعك سنمجد الاسم الرائع للثالوث الأقدس ، الآب والابن والروح القدس ، إلى الأبد وإلى الأبد. آمين.
شرائع و Akathists
كانتو 1
إيرموس: كأن إسرائيل قد سار على اليابسة ، على خطى الهاوية ، ورأى مضطهد فرعون يغرق ، فنحن نغني ترنيمة النصر لله ، ونحن نصرخ.
جوقة: (قَوس.)
في ليلة عمري ، بنوم قاس ، أنا مهووس بالأفعال ، إلى نور التوبة ، يا الله ، ارفع شهداءك بالصلاة ، يا المسيح ، أتمنى لك المجد.
الشهيدان المقدّسان أدريانا وناتاليا صلّوا من أجلنا.
أضاء شرق الشمس الذهنية الشهداء ، وأضاء أبناء اليوم السابق كل ظلام الأصنام.
مجد: من الفم ، بحثًا عن حلاوة العقل الإلهي ، بعد أن استمتع ، أدريان ، قام السم بتقيؤ الحماقة السابقة ، حقًا ، مباركًا.
و الأن: احصل على سوديتل الخاص بك ، كما لو كنت ستحصل ، من رحمك الخالي من البذور ، أكثر من العقل المتجسد ، الطاهر ، ظهرت المخلوقات حقًا على أنها السيدة.
(قَوس.)
كانتو 3
إيرموس: ما من شيء مقدس ، إذ إنك ، يا رب إلهي ، قد رفعت قرن مؤمنك أيها المبارك ، وثبتنا على صخرة اعترافك.
الشهيدان المقدّسان أدريانا وناتاليا صلّوا من أجلنا.
بعد أن نجت من الغرور الوثني ، أيها الشهيد ، أصبحت مقيّدًا برغبة حب المسيح والأواصر ، أيها المتألم ، انضممت إلى فرحه.
الشهيدان المقدّسان أدريانا وناتاليا صلّوا من أجلنا.
نحن نسحق الأرجل بقضبان حديدية ، وحاملي آلام الرب ، والشر ، وعظام الصبر بالمؤامرات والشجاعة ، سحق حقًا.
مجد: بنار الحب ، ألهبت الروح الإلهية للزوج المحروق بالرغبة في المسيح ، الحب الجسدي ، ناتاليا ، الكراهية حتى النهاية.
و الأن: ميلادك الإلهي النقي ، كل ترتيب في الطبيعة يفوق معجزة ؛ لأنك حملت الله بشكل طبيعي في الرحم ، وبعد أن ولدت ، تظل العذراء الدائمة.
صلوا من اجلنا الشهيدين القديسين ادريان وناتاليا ونحن نجتهد اليكم معينا سريعا وكتاب صلاة لنفوسنا. (قَوس.)
الرب لديه رحمة. (ثلاث مرات.)
Sedalen ، نغمة 4
لقد أطفأت شر التقوى بالري ، أيها الشغوف ، بسحق آدوناتك ، دمرت حصن الصنم ، وجدت زوجًا مساعدًا لكل الميليشيات الشرسة ، الشهيد ، بلا جنوب استقرت في المملكة ، قوي. - أدريان. صلي إلى المسيح ليرحم كل من يكرمك.
المجد الآن بوجوروديشن:إنني غارق في الاضطراب العاطفي عديم الضمير ، طاهر ، أدعوك بحرارة ، لكن لا تحتقرني ، أو تلعن ، أو تهلك ، تلد هاوية الرحمة ، إلا لك ، فالرجاء ليس إمامًا. نعم ، لا ، الفرح والضحك هما العدو ، أتمنى أن أظهر لك ، لأنك تستطيعين ، إذا أردت ، أن تكوني والدة الله كله.
كانتو 4
إيرموس: المسيح هو قوتي والله والرب الكنيسة الصادقة تغني إلهياً ، تصرخ من المعنى النقي ، وتحتفل في الرب.
الشهيدان المقدّسان أدريانا وناتاليا صلّوا من أجلنا.
لقد نال المسيح الشهيد حصنًا ، وصار ضعف شدة المضطهدين حقًا ، وجاءت تيجان النصر من السماء.
الشهيدان المقدّسان أدريانا وناتاليا صلّوا من أجلنا.
مع القيح ، في كل مكان يتدفق حول الأجساد المقدسة ، بعد أن جلب السلام حقًا إلى الله ، تقوية السحر المطهر بشكل سيادي.
مجد: بدمك لطخت ثيابك بالخلع ، خلعت ثيابك الفاسدة ، والآن قف أمام المسيح ، أدريان ، بمجد.
و الأن: كما لو كان غير معروف حقًا ولا يمكن فهمه حتى بالنسبة لك ، يا والدة الإله ، جوهر المهد ، الموجود على الأرض وفي السماء ، أسرار عذراء أبدية.
صلوا من اجلنا الشهيدين القديسين ادريان وناتاليا ونحن نجتهد اليكم معينا سريعا وكتاب صلاة لنفوسنا. (قَوس.)
كانتو 5
إيرموس: بنور الله المبارك ، أنر تلك النفوس بالحب في الصباح ، أصلي ، أقودك ، كلمة الله ، الإله الحقيقي ، داعياً من ظلمة الخطيئة.
الشهيدان المقدّسان أدريانا وناتاليا صلّوا من أجلنا.
عشرة هو المتألم تمامًا ولديه ثالوث بسيط ، يصلي الآن للمسيح ، ويحل إرتباطات الشر ، كونه بلا أقنان ، حصن الثالوث ، شجاعة.
الشهيدان المقدّسان أدريانا وناتاليا صلّوا من أجلنا.
مثل الشمس ، واقفًا في وسط النجوم الساطعة ، أدريان ، أشرق معك المعاناة بنور التقوى ، وطرد ظلام الشر ، وأضاء نهايات العالم.
مجد: الندى هو فعل الشفاء الصادق للأمراض ، كوني حقًا زوجك الذي ذاق أفضل حب ، نتاليا الحكيمة ، الشهيدة المتعايشة.
و الأن: والدة الإله من القلب ، يا سيدة العالم الصالح ، إلا من يعترف: أنت شفاعة الأئمة الذين لا يقهرون ، والدة الإله الحقيقية.
صلوا من اجلنا الشهيدين القديسين ادريان وناتاليا ونحن نجتهد اليكم معينا سريعا وكتاب صلاة لنفوسنا. (قَوس.)
كانتو 6
إيرموس: إن بحر الحياة ، الذي أقامه عبثاً مصائب العاصفة ، قد تدفق إلى ملاذك الهادئ ، صارخًا إليك: ارفع بطني من حشرات المن ، أيها الرحمن الرحيم.
الشهيدان المقدّسان أدريانا وناتاليا صلّوا من أجلنا.
نحن نطعم يد المسيح بتقوى ، بلا إله ، هاوية الهاوية وإلى الملاذ الهادئ للسيادة العليا ، اندفع المتألمين من الرب.
الشهيدان المقدّسان أدريانا وناتاليا صلّوا من أجلنا.
إنه مثل الإزهار ، إن إنجازك عبق ، أكثر حكمة ، حتى أكثر من طبيعة التغلب ، لأن الله ظهر لك ، يا أدريان ، مبخرة عطرة ، تحترق بنار العذاب.
مجد: بلطف الإيمان ، تتزين روحك المقدسة ، وتكريم ، وتبحث عن اللطف ، وكأن ناتاليا هي المسيح الذي لا يقاس حقًا ، فلا تخطئ في رغباتك.
و الأن: سيدتي الطاهرة ، التي أنجبت رجل دفة الرب على يد رجل ، فإن شغفي المتقلبة والشرسة تطفئ الإحراج وتضفي الصمت على قلبي.
صلوا من اجلنا الشهيدين القديسين ادريان وناتاليا ونحن نجتهد اليكم معينا سريعا وكتاب صلاة لنفوسنا. (قَوس.)
الرب لديه رحمة. (ثلاث مرات.) المجد والآن.
Kontakion ، نغمة 4
يصعد الشهيد إلى الذاكرة الإلهية وينير كل أقاصي الأرض بنور بفرح ينادي: أنت شهداء أيها المسيح مبتهجاً.
ايكوس
على شجرة الصليب ، لحم المسيح القيصر المُسمّر ، راغبًا ببسالة ، محاربين ، مجتهدًا في تحمل الأمراض الشرسة والعذابات الرهيبة ، داسًا على كل شر الأوثان ، وخفض المقاومة الخارجة عن القانون ، شهداء العشرة والثالوث. في نفس الوقت ، أدريان وناتاليا ، زوج الأحمر ، يُبصرون ، يغارون منهم ، ويصرخون ، فرحين: أنت الشهداء ، أيها المسيح ، فرح.
كانتو 7
إيرموس: جعل الملاك الكهف فتى مثمرًا ، وحث الكلدانيون ، أمر الله الحارق ، المعذب على أن يصرخ: مبارك أنت ، إله آبائنا.
الشهيدان المقدّسان أدريانا وناتاليا صلّوا من أجلنا.
لا تقاوم كما تظهر الأعمدة ، صهيون الشهيد الأعظم ، الذي ألقى ادعاءات كل الأعداء بصبر معاناتكم. Temzhe تبجيلا تقوى ذاكرتك إلى الأبد.
الشهيدان المقدّسان أدريانا وناتاليا صلّوا من أجلنا.
نالت مساعدة أدريان ناتاليا ، كما لو كانت بالإجماع من الله ، وهي تسحب هذا الفحم في أعماق الضلال ، وتبكي بثقة: مبارك إله آبائنا.
مجد: إنه كنز ثمين ، يختبئ يد الشهيد ، لم يخون عفة كنزك لسرقة المتحمسين ، الصادقين ، الذين تغذوا على يد آباء الله.
و الأن: سيعلن الأنبياء القديسون ، طاهرًا ، أن سر ميلادك الكريم مُعلن ، والآن ، ونحن ننظر إلى الأحداث من بعيد ، نرضيك بإخلاص.
صلوا من اجلنا الشهيدين القديسين ادريان وناتاليا ونحن نجتهد اليكم معينا سريعا وكتاب صلاة لنفوسنا. (قَوس.)
كانتو 8
إيرموس: نزلت ندا من نار القديسين واحرقت الذبيحة الصادقة بالماء. نحن نرفعك إلى الأبد.
الشهيدان المقدّسان أدريانا وناتاليا صلّوا من أجلنا.
بنار العذاب نحرق كل شيء ، تنطفئ كل لهيب الشر بدمك ، أيها المتألمين ، داعينًا: نرفعك أيها المسيح إلى الأبد.
الشهيدان المقدّسان أدريانا وناتاليا صلّوا من أجلنا.
أيتها الزوجات الرائعات لن يتفاجأ من وجود محبة الله؟ كأنك تكره شهوة الجسد وتؤكد لزوجتك الكرامة وتمجد المسيح إلى أبد الآبدين.
مجد: لخلط الضجة الملحدة والرغبة في جمال المسيح ، كان عمود التقوى هو المؤمن ، الشهيد ، حامل الآلام ، أدريان ، المبارك.
و الأن: لقد حملتِ من نور واهب الكلمة ، وولدتِ جوهر الله الذي لا يوصف ، سكن روح الله فيك ، أيتها العذراء. نفس الشيء نحن نغني ، نقي ، إلى الأبد.
صلوا من اجلنا الشهيدين القديسين ادريان وناتاليا ونحن نجتهد اليكم معينا سريعا وكتاب صلاة لنفوسنا. (قَوس.)
كانتو 9
إيرموس: لا يمكن للإنسان أن يرى الله. ولكن بواسطتك أنت ، الشخص الصافي ، الذي يظهر كإنسان ، تتجسد الكلمة. جلاله ، مع العواءات السماوية نرضيك.
الشهيدان المقدّسان أدريانا وناتاليا صلّوا من أجلنا. (قَوس.)
ندم أودوف ، والعقاب الشديد ، ولا السيف ولا النار ولا موت جسد محبة المسيح الفانية ، تفصل بينكم ، أيها المتألمون المجيدون ، بأي حال من الأحوال. لذلك ابتهج معه دائمًا إلى الأبد.
الشهيدان المقدّسان أدريانا وناتاليا صلّوا من أجلنا.
شموع النور الإلهي ، والنجوم الساطعة ، والمصابيح ، التي تنير لنا نور التقوى ، شمس مجد الإشراق ، طفل النعيم غير المسائي ، شهيد كل كرامة المسيح.
مجد: المنبع ، والمياه مليئة بالروحانية ، ونهر العطايا الإلهية ممتلئ ، وكأس المعاناة ، والتيارات المتساقطة ، وهاوية الخلاص ، والشهداء ، تظهر ، وعواصف المصائب المختلفة تنقذنا.
و الأن: إن صعود الأموات يمنحه الآن عيد ميلادك الذي لا يوصف ولا يوصف ، والدة الله الطاهرة: بو منك ، الحياة مغطاة بالجسد ، تدمر كل الصعود والانحلال المميت.
صلوا من اجلنا الشهيدين القديسين ادريان وناتاليا ونحن نجتهد اليكم معينا سريعا وكتاب صلاة لنفوسنا. (قَوس.)
كونداك 1
مختارون من عباد الله وشهداء المسيح الأفاضل ، يحتقرون كل عالم الباطل هذا من أجل محبة المسيح ابن الله ، ويضعون حياتك ، كذبيحة نقية بلا لوم ، وأكثر استعدادًا لقبول العذاب و الموت ، بدلاً من إنكار الإله الحقيقي ، نحمدك بمحبة القديس أدريان وناتالي! ولكن أنتم ، بفرح القدوم إلى عرش مجد الرب والاستمتاع بتأمله ، صلوا من أجلنا نحن الخطاة الذين يتدفقون إليكم بالإيمان والخشوع ، ولكننا نصيح إليكم بالشكر:
ايكوس 1
تحترق بالحب الملائكي للرب ، وأرسلت بلا انقطاع صلوات حارة إلى الله مخلصك ، ناتاليا المباركة ، لتنوير قلب زوجك المظلم بشعاع من النعمة وتحوله إلى علمه ، خالقك وربك. ، حتى استمع ملك الملوك لعرائضك الدامعة ولمس قلبك أدريانوف ، ومؤمنة آبي زوجك من كل قلبي ، وبقلب مبتهج ، تحمل أقسى العذاب ، ولم يخشى الموت من أجل المسيح. في الوقت نفسه ، نتفاجأ بوقار بحبك للمسيح وغيرة الله ، فنصيح لك بفرح:
افرحي يا سراج من كل نور متقدة بالحب الالهي.
افرحوا يا أعمدة الصمود ضد مرارة عبدة الاوثان الاشرار.
افرحوا حاملين صليب المسيح بصبر وتفان.
ابتهجوا بانتصار القديسين بعلامة انتصار الشيطان وفضح مكائده.
افرحوا ، حيث نالت التيجان التي لا تفسد ومجد من رب العرس.
افرحوا ، لأن الآن في السماء هو عرش القدير ، وصلوا من أجلنا نحن خطاة.
ابتهجوا ، القديستين أدريانا وناتاليا ، شهداء المسيح بكل ثناء ومتألمين من لا يقهر!
كونداك 2
رؤية الرب نقاوة قلبك ، يا أدريان الكرام ، حتى لو ظل الظلام يظلم الشرك بالآلهة ، وكلاهما مستعد لقبول الحقيقة ، وتكرس لدعوتك إلى نورك الرائع ، وفتح لك أبواب مملكتك ، مع الصلوات. من زوجتك المقدسة ، بفرح نادت إلى الله الثالوث ، الذي أنار روحك ، أغنية تسبيح: هللويا.
إيكوس 2
عانق عقل اللاهوت الحقيقي روحك فجأة ، أدريان ، عندما ، بأمر من القيصر ، نقشت مع الموثقين الآخرين أسماء الشهداء القديسين ، مما أدى إلى المعاناة والموت من أجل اسم المسيح ، عندما سألت خدام أيها الرب ، ما المكافأة التي سيحصلون عليها من الرب في مملكته عن كل العذاب ، أجابوك ، وكأنهم يتحدثون بلسان مميت بقوة ويفهمون العقل الضعيف ، حتى لو أعد الله لمن يحبونه. لكنك ، يا أبي ، تخليت عن كل شر في الأوثان ، واندفعت إلى المسيح من كل قلبك وصرخت بجرأة: "وأنا مسيحي!" تكريمًا لنداءك لشمس الحقيقة الحقيقية ، ندعو لك ، ونقبل ، مع زوجك ، سانت ناتاليا ، منا نحن الخطاة ، تمجيد سيسيف:
افرحي يا عبد الله الحق.
افرحي ، أي تحقق إرادة الغيرة.
افرحوا ، لأن كل العالم الأحمر والعذب لهذا الحب من أجل المسيح احتقرته الطبيعة ؛
افرحوا ، لأنكم قدّتم المحبة الأرضية والسعادة الزوجية للحبيب.
افرحوا ايها الذين علمتنا ان لا نتشبث بالخيرات الارضية ، بل ان نتصاعد بالروح بالله.
نفرح ، تنير ضعفنا ، وتصعد سلم الضريح لمساعدتنا.
ابتهجوا ، القديستين أدريانا وناتاليا ، شهداء المسيح بكل ثناء ومتألمين من لا يقهر!
كونداك 3
معززين بالقوة من فوق ، سارت ، مباركًا ، بشجاعة في هذا العمل الذي أمامك ، متعطشًا للموت من أجل مخلصك الحبيب وإلهك. ساعدتك زوجتك ، القديسة ناتاليا ، بالصلاة والوعظ ، على رفع الصليب المرسل من الرب إليك ، وتقبل إكليل عدم الفساد الذي أعده لك في السماء ، وترنم بجرأة لله: هللويا.
ايكوس 3
اضطررنا للذهاب إلى محاكمة ماكسيميان الخارجة عن القانون ، كنت محبوسًا في سجن مظلم ، حيث قضى الشهداء مع القديسين الآخرين طوال الليل في الصلوات والترانيم والمحادثات الروحية. إن زوجتك المحبة ، بعد أن احتقرت ضعف المرأة وحب الجسد الطبيعي ، ونسبته إلى لا شيء ، تحثك بكل طريقة ممكنة على عدم الانحراف عن إيمان المسيح ، ولكن حتى النهاية تظل معترفًا لا يتزعزع باسم يسوع ولا تخافوا من الموت. هذا أيضًا بالنسبة لك ، كمحارب حقيقي للمسيح ، فإننا نصرخ في الفرح الروحي:
افرحوا ، يا أرثوذكسي متحمس متحمس ؛
ابتهجوا شراً شجاعاً واتهاماً.
افرحوا إذ لبسوا الصبر كدرع قوي.
افرحوا ، صليب المسيح هو بمثابة سلاح لا يقهر في يد المتلقي.
افرحوا ، لأنك قد فاجأت المعذبين الخارجين على القانون بشجاعتك الطبيعية ؛
افرحوا لان اسم الله مجدتم.
ابتهجوا ، القديستين أدريانا وناتاليا ، شهداء المسيح بكل ثناء ومتألمين من لا يقهر!
كونداك 4
ابعد عن عاصفة الجبن والخوف من قلبك المجيد أدريان ، وقويك للاستشهاد القادم ، زوجتك المباركة ناتاليا لم تتوقف عن الحديث معك طوال الليل عن المكافأة الرائعة والعظيمة التي أعدها الله له حياتك. قال لك تاكو "طوبى لك ، يا سيدي ، لأنك وجدت كنزًا لا يقدر بثمن ، وخرزًا ثمينًا - المسيح ربك! لا ترجع مرة أخرى إلى ظلام الأصنام ، بل ابق مخلصًا لمن أحبك ، صارخًا إليه من أعماق قلبك: هللويا.
ايكوس 4
تسمع القديسة ناتاليا وهي جالسة في منزلها كأنك آتية إليها من السجن وتفكر في أنك تخاف من العذاب ورفضت المسيح ، تبكي بمرارة ، وتأتي إليك من باب المنزل ، وتبدأ في لومك ، لانك خرجت عن ايمان المسيح. لكنك ، وأنت تفرح بالروح وتقوي نفسك من أجل المعاناة ، أخبرتها بدموع ، وكأنك لم تترك المسيح فحسب ، بل أكثر من ذلك ، تتمنى أن تتألم من أجل اسمه القدوس. هذه هي ذروة المحبة المسيحية ، متسائلين ، بحنان ، نصرخ لكم:
افرحوا ، الصورة الحقيقية للزواج المسيحي ؛
افرحي ، إذ أظهرت حقًا محبة السماء في نفسك.
افرحوا ، ملهمًا بذلك إنكار المسيح لذاته من أجلنا ؛
افرحوا ، كل أحمر هذا العالم العابر يحتقرنا بالتعليم.
افرحوا ، اتركوا الوادي وارتفعوا بالروح إلى السماويين الذين يحذروننا ؛
ابتهج ، في كل من معنا ، انظر إلى إرادة الله في مساعدتنا.
ابتهجوا ، القديستين أدريانا وناتاليا ، شهداء المسيح بكل ثناء ومتألمين من لا يقهر!
كونداك 5
أظهر رحمة وحبًا رائعين يا ناتاليا ، لقد سقطت عند أقدام الأسرى ، في السجن ، مع زوجك من أجل اسم المسيح ، الأسرى ، وتقبيل قرحهم المقدسة ، ومسح صديدهم ، وارتياحهم وفرحهم بكل ما هو ممكن. الطريق إليهم ، وبحنان صادق إلى الله. ترنيمة ملائكية تصرخ إلى السماء: هللويا.
ايكوس 5
بعد أن رأوا المعذب الشرير ، سجناء القديس ، أغلقوا معك في السجن ، بعد أن وصلوا إلى حد كبير من الإرهاق من جروحهم ، كما لو أنهم لا يستطيعون بأي حال من الأحوال تحمل أقسى العذاب ، وأمر الشخص الوحيد ، أدريان ، احضر أمام دينونتك وحثك بكل طريقة ممكنة على نبذ المسيح ، وإخافتك من العذاب الحالي. كلاهما ، معزّزًا بالأعلى وزوجتك المباركة تعزّيه ، بقيت حازمًا ، كإصرار ، ضد إغراء العدو. من أجل هذا ، من أجلكم ، من أجل المسيح ، فإن آلام الحب مرضية وشريكك المقدس عظيم ، نصرخ لك بفرح:
افرحي ايها العبد المنتصر لله العلي.
ابتهج أيها المعترف بإيمان المسيح.
ابتهجي ، يا فتنة الأوثان من جرأة التأنيب ؛
افرحوا ايها الوعاظ الشجعان بمجد الله.
افرحي يا من لم تخاف من غضب مكسيميان ؛
نفرح ، هذا الغضب لا ينسب إلى أي شيء.
ابتهجوا ، القديستين أدريانا وناتاليا ، شهداء المسيح بكل ثناء ومتألمين من لا يقهر!
كونداك 6
ظهر لك الواعظ البليغ ، أدريان ، عندما وقفت أمام دينونة الملك ، واعترفت بلا خوف أن المسيح هو الإله الحقيقي ، الذي خلق السماء والأرض ، ونددت بسحر الأوثان ، ومن أجل هذا الاعتراف والاستنكار ، رفعت. أقسى دقات إلى صراخك الزهد: هللويا.
ايكوس 6
إن نور مجد هوشيا السماوي على وجهك ، أيها الحكيم المتألم ، دائمًا يضرب في رحمك ، كما لو أن رحمك قد انسكب من ضربات قاسية ، لم يتوقف عن تمجيد المسيح والاعتراف باسمه المقدس أمام كل الناس. طوبى ناتاليا ، مبتهجة بالروح ، ورؤية صبرك وشجاعتك ، وتقويك بالصلاة ، فلا ترهق روحك وتبقى خادمة أمينًا للمسيح حتى النهاية ، حتى معك ، نحن الخطاة ، نغني لهذه الأغنية:
افرحي يا بيت الروح القدس المقدس.
ابتهج أيها الوعاء المجيد لنعمة المسيح.
افرحوا روحيا وجسديا بنور السطوع الالهي.
افرحوا ، استنارة المسيح الملك من فوق.
افرحوا معززين بقوة لاهوته.
افرحوا أيها الذين ساروا بلا خوف على إنجاز المعاناة.
ابتهجوا ، القديستين أدريانا وناتاليا ، شهداء المسيح بكل ثناء ومتألمين من لا يقهر!
كونداك 7
على الرغم من أن الملك الشرير يدعوك للدينونة ، أيها المجيد أدريان ، أغلق عليك في السجن مع الشهداء المقدسين الآخرين ، حيث تأتيك ناتاليا المقدسة وتبدأ صبرك في استرضائك وتقويتك ، قائلة: "طوبى لك يا سيدي ، كما لقد تم تكريمك بجزء من شهداء المسيح القديسين! " فرحت من الجنوب وصرخت إلى الله: هللويا.
ايكوس 7
مخترعًا لمؤامرة جديدة ، المعذب الشرير ، بأمر من عواءه عدم السماح للسجناء ، الذين يأتون من المدينة ، من أجل العزاء والإغاثة لمن يعانون من المسيح. ثم أنت أيضًا ، سانت ناتاليا ، ممنوع من رؤية زوجك وخدمتة ؛ تم إهمال وصية القيصر ، في لباس الرجل أتيت إلى السجن ، وكما كان من قبل شريكك المقدس ، قويتك ، لكنك تأتين بشجاعة إلى العذاب والموت من أجل المسيح الرب. من أجل هذا ، نحمدك بجدارة ، مع زوجك المقدس ، ونصيح إليك:
افرحوا ، الزخرفة المشرقة لعبيد المسيح ؛
افرحوا ايها المجد العظيم للمعرّفين باسم يسوع.
افرحوا يا محبي الطريق الضيق وأظهروا لنا ذلك.
ابتهجوا ، لأنكم بهذا الملاذ الهادئ ، ملكوت المسيح ، قد وصلتم.
افرحوا ، لأنكم الآن تثبتون في المجد والنعيم الذي لا ينتهي.
ابتهج ، كما تنقذنا من المتاعب والمصائب بصلواتك.
ابتهجوا ، القديستين أدريانا وناتاليا ، شهداء المسيح بكل ثناء ومتألمين من لا يقهر!
كونداك 8
كان هناك شيء غريب ورائع مرئي في الزنزانة ، حيث تم سجنك ، أدريان ، مع غيرك من الذين يعانون من المسيح ، عندما ، بأمر من المعذب الهائل ، سحق ساقيك حسب الرغبة. ثم ، لأن زوجتك المقدسة نفسها ترفع قدميك وتضعهما على السندان ، حتى يستسلموا لعذاب العذاب ، وستتحدون قريبًا مع ربك ، وترنمون له بلا انقطاع: هللويا.
ايكوس 8
كل شيء مشتعلًا بالحب للمسيح ، الشهيد أدريان ، بقيت في صبر حتى موتك المبارك ، عندما اتحدت روحك الطاهرة بربك ، لأن اسمه عانيت كثيرًا ، كما لو كانت يد حياتك المقطوعة. إكرامًا لاستشهادك بالإيمان نصرخ لك ولقديسة نتاليا:
افرحوا ايها الذين احتملوا العذاب العقلي مع الجسد لاجل المسيح.
ابتهج يا أجنحة المحبة السماوية لله قرب الجبل.
افرحوا كالنسور محلقين الى شمس الحق.
افرحوا لنور عدم المساء من وادي البكاء قد قمت.
افرحوا ، لأن الشهيد قد استقر في جند القديسين.
افرحوا مع جميع القديسين في السماء وهم يغنون ترنيمة عجيبة لله.
ابتهجوا ، القديستين أدريانا وناتاليا ، شهداء المسيح بكل ثناء ومتألمين من لا يقهر!
كونداك 9
كل كبرياء العذاب اللاإنساني خزي ، عندما أطفأ المطر الغزير اللهب الناري ولم يسمح لشهداء المسيح أن يحترقوا برفات شهداء المسيح المقدسين ، وغرق المدينة كلها بالماء ، وناس الاشرار بالرعد والبرق يخافون الاول. لكنكِ يا طوبى ناتاليا ، غنيتِ بفرح للمسيح الذي هو كله صالح: هللويا.
ايكوس 9
لا تكفي زخرف التسبيح الأرضي لتمجيد مآثرك ، شهيدَي المسيح أدريان وناتاليا المقدّسين ، أوه ، بسبب المجد المؤقت وعظمة الإهمال الأرضي ، اترك كل شيء وأهدأ روحك للإيمان بالمسيح ، أوه ، بعد أن تغلب على الضعف الطبيعي للمرأة ، والعمل الذكوري ، وتقوية زوجته في عذابها ، والبهجة بوفاته السعيدة. أفعالك توليا تستحق الثناء في حيرة ، بالحب نصرخ لك:
افرحوا ، بقلب مفعم بالحيوية ، رفع صليب المسيح على الهيكل ؛
افرحوا لأنك لم تنهك تحت ثقلها.
افرحوا ، المقتدِ السابق لأهواء المسيح ؛
افرحوا لأنكم صلبتم جسدكم بالأهواء والشهوات.
افرحي ، إذ أظهرت في نفسك صورة المحبة والوداعة.
افرحوا ، بعد أن علمتنا أن نتحمل أعباء بعضنا البعض.
ابتهجوا ، القديستين أدريانا وناتاليا ، شهداء المسيح بكل ثناء ومتألمين من لا يقهر!
كونداك 10
على الأقل لإنقاذ جثث القديسين ، الشهيد من التدنيس والعار ، جاء رجل تقي مع زوجته إلى سانت ناتاليا وإخوة المسيحيين الآخرين ، طالبين إياهم أن يتنازلوا عنه ، ليأخذ الآثار المقدسة. معه إلى بيزنطة ووضعهم هناك بأمانة حتى وقت وفاة ماكسيميان الشرير. تنازل مسيحيو مدينة نيقوميديا لعريضة هذا الرجل وأوكلوا إليه كنزًا ثمينًا ، وصرخوا إلى الله بفرح: هللويا.
ايكوس 10
كأننا نحميك بجدار بصلواتك المقدسة ، القديسين أدريان وناتاليا ، فأنت تساعدنا دائمًا في كل متاعبنا ومآسينا ، وخاصة عندما نحتفل بذكرياتك بالحب ونمجد المسيح إلهنا من أجلك. محفوظًا بدعواتك الحارة من أجلنا ، نحمدك بإخلاص في هذه المرتبة:
ابتهج ، كتاب صلاة لا ينقطع من أجلنا إلى الله ؛
افرحوا ، مساعدونا يحترقون بالحب من أجلنا.
ابتهجوا ، أيها الشفعاء والموجهون السريعون ؛
ابتهجوا يا معلمينا الذين علمونا أن نعيش بسرور.
ابتهجوا ، أيها الأصدقاء المحبون ، متنازلين عن ضعفاتنا ؛
افرحي ، لأنك ترفعيننا إلى قمة النقاوة والشفقة.
ابتهجوا ، القديستين أدريانا وناتاليا ، شهداء المسيح بكل ثناء ومتألمين من لا يقهر!
كونداك 11
جلبت المباركة ناتاليا الغناء إلى الله من أعماق قلبها ، عندما خلصتك من يد المدبر الذي أرادك أن تكون زوجته. بالنسبة لك ، بصفتك الزوجة المخلصة للشهيد أدريان المسيح ، لم ترغب في التعدي على زوجك للمرة الثانية وبالصلاة هربت ، جالسًا على متن سفينة ، إلى بيزنطة ، حيث كان من المفترض أن يتعدى جسد زوجك المقدس يكون. بعد أن وصلت إلى هذه المدينة صرخت بالحب إلى الرب الإله: هللويا.
ايكوس 11
ظهر المصباح اللامع ، السفينة التي سبحت عليها في أعماق البحر ، ومعك خرزة ثمينة ، يد زوجك المقدس ، بعد أن تجنبت صلاته من اضطهاد المنبر ، وصلت إليك بيزنطة سالمة ، وبقوة. الروح المبتهجة ، تقبيل جسد سيدك المبارك ، في الحنان الروحي ، خانت نفسك يد الرب. أعظم رحيلك إلى الرب ، مع القديس أدريان ، نرنم لك:
ابتهجا أيها الزوجان المباركان اللذان عاشا على الأرض في حب ولم يفترقا بعد الموت ؛
ابتهجوا يا أصدقاء الرب المقربين الساكنين على عرشه.
افرحوا ايها المستمتعون برؤيته المنيرة.
افرحوا ، فأنت تستمتع بالنعيم الأبدي تمامًا.
افرحوا اذ وجد راحة في قرى الصديقين.
ابتهج ، على الأرض تركت آثارك المقدسة للشفاء لنا.
ابتهجوا ، القديستين أدريانا وناتاليا ، شهداء المسيح بكل ثناء ومتألمين من لا يقهر!
كونداك 12
أظهرت نعمة إتمام الوعاء ذخائرك الصادقة ، التي منحنا إياها المسيح الله ، شهيد المسيح المقدس الذي يتدفق إليها بجد ، وحسم الآثام بصلواتك مقبول ، تصرخ إلى الله من كل قلبك: هللويا .
ايكوس 12
نشيد بألمك الصادق وموتك السار ، الذي به ستصعد إلى الجبل ، إلى جميع القديسين الذين أرضوا الله منذ الأزل ، نحمدك ، أيها شهداء المسيح وأدريان وناتاليا المجيدون ، ونصلي بإخلاص بلا انقطاع. اذكرنا يا باركنا على عرش المجد.
ابتهجوا ، أيها الشهداء الجديرون بالثناء ومحاربي المسيح الصالحون ؛
ابتهجوا أيها الشهداء الذين لا يقهرون وغزاة المجد.
ابتهجوا يا أبطال الإيمان الحقيقي.
افرحوا بفضائل مصباح عدم الإطفاء.
افرحوا أيها الفحم الحارق بالحب الإلهي.
ابتهجوا أيها الحاملون المتوجون بالبركات السماوية من عرس المسيح.
ابتهجوا ، القديستين أدريانا وناتاليا ، شهداء المسيح بكل ثناء ومتألمين من لا يقهر!
كونداك 13
يا شهداء المسيح وأدريانا وناتاليا القديسين! اسمعنا ، نصلي لك بحرارة ، وانطلق إلى هيكلك ، وصلي إلى السيد الرحيم ربنا يسوع المسيح ليمنحنا سلام وصحة النفوس والأجساد ، وننقذ أرواحنا ، فلنرنم له: هللويا.
(يُقرأ هذا kontakion ثلاث مرات ، ثم ikos 1 و kontakion 1)
دعاء
أيها الزوجان المقدسان ، شهيدا المسيح ، أدريان وناتاليا ، الأزواج المباركون والمتألمون! اسمعنا ، صلي إليكم بالدموع ، وأنزل علينا كل ما هو مفيد لأرواحنا وأجسادنا ، وصلي إلى المسيح الله ، ارحمنا ، وافعل معنا حسب رحمته ، حتى لا نهلك في حياتنا. خطايا! أيها الشهداء المقدسون ، اقبلوا صوت صلاتنا وسلمونا بصلواتكم من الفرح والدمار والجبان والفيضان والنار والبرد والسيف وغزو الغرباء والحرب الضروس ، ومن الموت الباطل ومن كل متاعب وأحزان وأمراض. ولكني أخرجها بصلواتك وشفاعتك القوية ، فلنمجد الرب يسوع المسيح ، الذي له كل المجد والكرامة والعبادة ، مع أبيه الأول والروح القدس ، إلى الأبد وإلى الأبد. آمين.
عندما تعرض أدريان للتعذيب لاعترافه بالعقيدة المسيحية ، حثت زوجته ناتاليا زوجها على البقاء حازمة. بعد استشهاد زوجها بقيت وفية له رافضة كل العروض وتحث على زواج جديد. يتم تبجيلهم كمساعدين في زواج مسيحي تقي ، وكتب صلاة من أجل الإخلاص والوئام بين الزوج والزوجة.
كونداك 1
مختارون من عباد الله وشهداء المسيح الحمد لله ، ويحتقرون كل عالم الباطل هذا من أجل محبة المسيح ابن الله ، ويضعون حياتك كذبيحة نقية وخالية من اللوم ، أكثر من الرغبة في قبول العذاب. والموت ، بدلاً من إنكار الإله الحقيقي ، نحمدك بمحبة القديس أدريان وناتالي! ولكن أنتم ، بفرح القدوم إلى عرش مجد الرب والاستمتاع بتأمله ، صلوا من أجلنا نحن الخطاة الذين يتدفقون إليكم بالإيمان والخشوع ، ولكننا نصيح إليكم بالشكر:
ايكوس 1
لقد اشتعلت بالحب الملائكي للرب ، فأرسلت بلا انقطاع صلاة حارة إلى الله مخلصك ، يا ناتاليا المباركة ، عسى أن تنير القلب المظلم لشريكك بشعاع من النعمة وتحولها إلى علمه ، خالقك وخالقك. يا رب ، حتى استمع ملك الملوك لعرائضك الدامعة ولمس قلبك أدريانوف ، وأبيي مؤمنة زوجك من كل قلبي ، وبقلب مبتهج ، تحمل أقسى العذاب ، ولم يخشى الموت من أجل المسيح. في الوقت نفسه ، نتفاجأ بوقار بحبك للمسيح وغيرة الله ، فنصيح لك بفرح:
افرحي ، مصابيح من كل نور ، متوهجة بالحب الإلهي.
افرحوا يا أعمدة الصمود ضد مرارة عبدة الاوثان الاشرار.
افرحوا ، حاملين صليب المسيح بصبر وتفان.
ابتهجوا بانتصار القديسين بعلامة انتصار الشيطان وفضح مكائده.
افرحي يا من نلت تيجاناً لا تفنى وتوجت بمجد من الرب.
افرحوا ، لأن الآن في السماء هو عرش القدير ، وصلوا من أجلنا نحن خطاة.
كونداك 2
رؤية الرب نقاوة قلبك ، يا أدريان الكرام ، حتى لو ظل الظلام يظلم الشرك بالآلهة ، وكلاهما مستعد لقبول الحقيقة ، وتكرس لدعوتك إلى نورك الرائع ، وفتح لك أبواب مملكتك ، مع الصلوات. من زوجتك المقدسة ، بفرح نادت إلى الله الثالوث ، الذي أنار روحك ، أغنية تسبيح: هللويا.
إيكوس 2
عانق عقل اللاهوت الحقيقي روحك فجأة ، أدريان ، عندما ، بأمر من القيصر ، نقشت مع الموثقين الآخرين أسماء الشهداء القديسين ، مما أدى إلى المعاناة والموت من أجل اسم المسيح ، عندما سألت خدام أيها الرب ، ما المكافأة التي سيحصلون عليها من الرب في مملكته عن كل العذاب ، أجابوك ، وكأنهم يتحدثون بلسان مميت بقوة ويفهمون العقل الضعيف ، حتى لو أعد الله لمن يحبونه. لكنك ، يا أبي ، تركت كل شر الأوثان ، واندفعت إلى المسيح من كل قلبك وصرخت بجرأة: "وأنا مسيحي!" تكريمًا لنداءك لشمس الحقيقة الحقيقية ، ندعوك ، ونقبل ، مع زوجك ، سانت ناتاليا ، منا نحن الخطاة ، تمجيد سيسيف:
افرحي أيها العبد المقدس للإله الحقيقي.
افرحي ، أي تحقق إرادة الغيرة.
افرحوا ، لأن كل العالم الأحمر والعذب لهذا الحب من أجل المسيح احتقرته الطبيعة.
افرحوا ، لأنك قد ضحيت بالمحبة الأرضية والسعادة الزوجية للحبيب.
افرحوا يا من تعلمنا ألا نتشبث بالبركات الأرضية ، بل أن نرتفع بالروح إلى الله.
افرحوا ، تنير ضعفنا ، وتساعدنا على صعود سلم المكان المقدس.
ابتهجوا ، القديستين أدريانا وناتاليا ، شهداء المسيح الحمد والمتألمين الذين لا يقهرون.
كونداك 3
معززين بالقوة من فوق ، سارت ، مباركًا ، بشجاعة في هذا العمل الذي أمامك ، متعطشًا للموت من أجل مخلصك الحبيب وإلهك. ساعدتك زوجتك ، القديسة ناتاليا ، بالصلاة والتوجيهات ، على رفع الصليب المرسل من الرب إليك ، وتقبل إكليل عدم الفساد الذي أعده لك في السماء ، وترنم بجرأة لله: هللويا.
ايكوس 3
اضطررنا للذهاب إلى محاكمة ماكسيميان الخارجة عن القانون ، كنت محبوسًا في سجن مظلم ، حيث قضى الشهداء مع القديسين الآخرين طوال الليل في الصلوات والترانيم والمحادثات الروحية. شريكك المحب ، بعد أن احتقر ضعف المرأة وحب الجسد الطبيعي ، وعلق ذلك على لا شيء ، يحثك بكل طريقة ممكنة على عدم الانحراف عن إيمان المسيح ، ولكن حتى النهاية تظل معترفًا لا يتزعزع باسم يسوع ولا تخافوا من الموت. هذا أيضًا بالنسبة لك ، كمحارب حقيقي للمسيح ، فإننا نصرخ في الفرح الروحي:
افرحوا أيها المؤمنون الغيورين المتحمسين في الأرثوذكسية.
ابتهجوا شر شجاعا واستنكارا.
افرحوا ، بعد أن لبسوا الصبر ، مثل درع قوي.
افرحي يا صليب المسيح كسلاح لا يقهر في يدك.
افرحوا ، لأنك قد فاجأت المعذبين الخارجين على القانون بشجاعتك الطبيعية.
افرحوا لانك مجدت اسم الله.
ابتهجوا ، القديستين أدريانا وناتاليا ، شهداء المسيح الحمد والمتألمين الذين لا يقهرون.
كونداك 4
ابعد عن عاصفة الجبن والخوف من قلبك المجيد أدريان ، وقويك لاستشهاد المستقبل ، زوجتك المباركة ناتاليا لم تتوقف عن الحديث معك طوال الليل عن أجر رائع وعظيم ، أعده الله له حياتك. قال لك تاكو: "طوبى لك يا سيدي ، كأنك وجدت كنزًا لا يقدر بثمن ، وخرزًا ثمينًا - المسيح ربك!
ايكوس 4
تسمع القديسة ناتاليا وهي جالسة في منزلها وكأنك قادم إليها من الزنزانة وتعتقد أنك تخاف من العذاب ورفضت المسيح ، تبكي بمرارة ، وتنذرك من باب المنزل ، وتبدأ في لومك ، لانك خرجت عن ايمان المسيح. لكنك ، وأنت تفرح بالروح وتقوي نفسك من أجل المعاناة ، أخبرتها بدموع ، وكأنك لم تترك المسيح فحسب ، بل أكثر من ذلك ، تتمنى أن تتألم من أجل اسمه القدوس. هذه هي ذروة المحبة المسيحية ، متسائلين ، بحنان ، نصرخ لكم:
افرحوا ، الصورة الحقيقية للزواج المسيحي.
افرحي ، لأنك أظهرت حقًا الحب السماوي في نفسك.
افرحوا ، لأنك ألهمتنا إلى عمل إنكار المسيح لذاته من أجلنا.
افرحوا ، كل أحمر هذا العالم العابر يحتقر أولئك الذين يعلموننا.
افرحوا ، اتركوا الوادي وارتفعوا بالروح إلى السماويين الذين يوصوننا.
ابتهج ، في كل من معنا ، انظر إلى إرادة الله في مساعدتنا.
ابتهجوا ، القديستين أدريانا وناتاليا ، شهداء المسيح الحمد والمتألمين الذين لا يقهرون.
كونداك 5
تظهر رحمة وحبًا رائعين يا ناتاليا ، لقد سقطت عند أقدام الأسرى ، في السجن ، مع زوجك الأسرى من أجل اسم المسيح ، وتقبيل قرحهم المقدسة ، مسحت صديدهم ، ومنحهم الراحة والفرح بكل طريقة ممكنة ، وفي حنان القلب تجاه الله. ترنيمة ملائكية تصرخ إلى السماء: هللويا.
ايكوس 5
بعد أن رأوا المعذب الشرير ، سجناء القديس ، محبوسين معك في السجن ، بعد أن وصلوا إلى حد كبير من الإرهاق من جروحهم ، كما لو أنهم لا يستطيعون تحمل أقسى العذاب بأي حال من الأحوال ، فأمر الشخص الوحيد ، أدريان ، احضر دينونتك وحثك بكل طريقة ممكنة على نبذ المسيح ، وإخافتك من العذاب الذي ينتظرنا. كلاهما ، معزّزًا من الأعلى ومعزّى بزوجتك المباركة ، بقيت حازمًا ، كإصرار ، على إغراء العدو. من أجل هذا ، من أجلكم ، من أجل المسيح ، فإن آلام الحب مرضية وشريكك المقدس عظيم ، نصرخ لك بفرح:
ابتهج أيها العبد المنتصر لله العلي.
ابتهجوا أيها المعترفون بإيمان المسيح.
افرحي ، أيها المعبود سحر التأنيب الجريء.
افرحوا ايها الوعاظ الشجعان بمجد الله.
افرحوا يا من لم تخاف من غضب مكسيميان.
افرحوا ، هذا الغضب لا ينسب إلى أي شيء.
ابتهجوا ، القديستين أدريانا وناتاليا ، شهداء المسيح الحمد والمتألمين الذين لا يقهرون.
كونداك 6
ظهر لك واعظ صاخب ، أدريانا ، عندما وقفت أمام دينونة الملك ، واعترفت بلا خوف أن المسيح هو الإله الحقيقي الذي خلق السماء والأرض ؛ لقد شجبت سحر الأوثان ، وعلى هذا الاعتراف والاستنكار ، رفعت أقسى الخفقان ، وصرخت إلى زهدك: هللويا.
ايكوس 6
إن نور مجد هوشع السماوي على وجهك ، أيها المتألم الحكيم ، المضروب دائمًا في الرحم ، كما لو أن رحمك قد انسكب من ضربات قاسية ، لم يتوقف عن تمجيد المسيح والاعتراف باسمه المقدس أمام جميع الناس. طوبى لنتاليا ، مبتهجة بالروح ، ورؤية صبرك وشجاعتك ، وتقويك بالصلاة ، لئلا تنهك روحك وتبقى عبدًا أمينًا للمسيح حتى النهاية ؛ حتى معكم نحن الخطاة نغني:
افرحي يا موطن الروح القدس المقدس.
ابتهج أيها الوعاء المجيد لنعمة المسيح.
افرحوا روحيا وجسديا بنور الساطع الالهي.
افرحوا ، استنارة المسيح الملك من فوق.
افرحوا مقوى بقوة لاهوته.
افرحوا ، لأنك سارت بلا خوف على إنجاز المعاناة.
ابتهجوا ، القديستين أدريانا وناتاليا ، شهداء المسيح الحمد والمتألمين الذين لا يقهرون.
كونداك 7
على الرغم من أن الملك الشرير يدعوك للدينونة ، أيها المجيد أدريان ، أغلق عليك في السجن مع الشهداء المقدسين الآخرين ، حيث تأتيك ناتاليا المقدسة وتبدأ صبرك في استرضائك وتقويتك ، قائلة: "طوبى لك يا سيدي ، كما لو تم تكريمك بجزء من شهداء المسيح القديسين! " فرحت من الجنوب صرخت إلى الله: هللويا.
ايكوس 7
مخترعًا لمؤامرة جديدة ، المعذب الشرير ، بأمر من عواءه عدم السماح للسجناء ، الذين يأتون من المدينة ، من أجل العزاء والإغاثة لمن يعانون من المسيح. ثم أنت أيضًا ، سانت ناتاليا ، ممنوع من رؤية زوجك وخدمتة ؛ تم إهمال وصية القيصر ، في لباس الرجل ، أتيت إلى السجن ، وكما كان من قبل ، دعمت شريكك المقدس ، لكنك تأتين بشجاعة إلى العذاب والموت من أجل المسيح الرب. من أجل هذا ، نحمدك بجدارة ، مع زوجك المقدس ، ونصيح إليك:
افرحوا ، الزينة المضيئة لعبيد المسيح.
افرحوا أيها المجد المجيد للمعترفين باسم يسوع.
افرحوا يا محبي الطريق الضيق وأظهروا لنا ذلك.
افرحوا ، لأنك بهذه الطريقة وصلت إلى ملاذ هادئ ، ملكوت المسيح.
افرحوا ، لأنكم الآن تثبتون في مجد ونعيم لا نهاية لهما.
افرحوا ، لأنك تنقذنا من المتاعب والمصائب بصلواتك.
ابتهجوا ، القديستين أدريانا وناتاليا ، شهداء المسيح الحمد والمتألمين الذين لا يقهرون.
كونداك 8
كان هناك شيء غريب ورائع مرئي في الزنزانة ، حيث تم سجنك ، أدريان ، مع غيرك من الذين يعانون من المسيح ، عندما ، بأمر من المعذب الهائل ، سحق ساقيك حسب الرغبة. ثم ، لأن زوجتك المقدسة هي نفسها ترفع قدميك وتضعهما على السندان ، حتى يتم ضربهما على أيدي المعذبين ، وستتحد قريبًا مع ربك ، وتغني له بلا انقطاع: هللويا.
ايكوس 8
كل شيء يحترق بحب المسيح ، الشهيد أدريان ، بقيت في صبر حتى موتك المبارك ، عندما اتحدت روحك الطاهرة بربك ، لأن اسمه عانيت كثيرًا ، كما لو أن يدك مقطوعة. إكرامًا لاستشهادك بالإيمان نصرخ لك ولقديسة نتاليا:
افرحوا أيها الذين تحملوا آلامًا نفسية مصحوبة بعذاب جسدي من أجل المسيح.
افرحوا يا اجنحة المحبة السماوية قرب الله الجبل.
افرحوا مثل النسور التي ارتفعت إلى شمس الحقيقة.
افرحوا إذ صعدوا إلى نور عدم المساء من وادي البكاء.
ابتهج أيها الشهيد الذي استقر في جند القديسين.
افرحوا مع جميع القديسين في السماء وهم يغنون ترنيمة عجيبة لله.
ابتهجوا ، القديستين أدريانا وناتاليا ، شهداء المسيح الحمد والمتألمين الذين لا يقهرون.
كونداك 9
كل كبرياء العذاب اللاإنساني خزي ، عندما أطفأ المطر الغزير اللهب الناري ولم يسمح لشهداء المسيح أن يحترقوا برفات شهداء المسيح المقدسين ، وغرق المدينة كلها بالماء ، وناس الاشرار بالرعد والبرق يخافون الاول. لكنك يا طوبى ناتالي غنيت بفرح للمسيح الذي هو في وضع جيد: هللويا.
ايكوس 9
لا تكفي زخرف التسبيح الأرضي لتمجيد مآثرك ، شهيدَي المسيح أدريان وناتاليا المقدّسين ، أوه ، بسبب المجد المؤقت وعظمة الإهمال الأرضي ، اترك كل شيء وأهدأ روحك للإيمان بالمسيح ، أوه ، بعد أن تغلب على الضعف الطبيعي للمرأة ، والعمل الذكوري ، وتقوية زوجته في عذابها ، والبهجة بوفاته السعيدة. أفعالك توليا تستحق الثناء في حيرة ، بالحب نصرخ لك:
افرحوا ، بعد أن رفعوا صليب المسيح على الهيكل بقلب مفعم بالحيوية.
افرحوا ، فأنت لا تنهك تحت ثقلها.
افرحوا ، المقلد السابق لأهواء المسيح.
افرحوا لأنكم صلبتم جسدكم بالأهواء والشهوات.
افرحي ، إذ أظهرت في نفسك صورة المحبة والوداعة.
افرحوا ، بعد أن علمتنا أن نتحمل أعباء بعضنا البعض.
ابتهجوا ، القديستين أدريانا وناتاليا ، شهداء المسيح الحمد والمتألمين الذين لا يقهرون.
كونداك 10
على الأقل لإنقاذ جثث القديسين ، الشهيد من العار والعار ، جاء رجل تقي مع زوجته إلى سانت ناتاليا وإخوة المسيحيين الآخرين ، طالبين إياهم أن يتنازلوا عنه ، ليأخذ الآثار المقدسة. معه إلى بيزنطة ووضعهم هناك بأمانة أكثر حتى وقت وفاة ماكسيميان الشرير. تنازل مسيحيو مدينة نيقوميديا لعريضة هذا الرجل ، وأوكلوا إليه كنزًا ثمينًا ، وصرخوا إلى الله بفرح: هللويا.
ايكوس 10
كأننا نحميك بجدار بصلواتك المقدسة ، القديسين أدريان وناتاليا ، فأنت تساعدنا دائمًا في كل متاعبنا ومآسينا ، وخاصة عندما نحتفل بذكرياتك بالحب ونمجد المسيح إلهنا من أجلك. محفوظًا بدعواتك الحارة من أجلنا ، نحمدك بإخلاص في هذه المرتبة:
ابتهج ، بلا انقطاع كتاب صلاة لنا إلى الله.
افرحوا ، مساعدونا يحترقون بالحب من أجلنا.
ابتهجوا ، أيها الشفعاء والموجهون السريعون.
ابتهجوا يا معلمينا الذين علمونا أن نعيش بسرور.
ابتهجوا ، أيها الأصدقاء المحبون ، متنازلون عن ضعفاتنا.
افرحي يا من ترفعيننا إلى قمة النقاوة والشفقة.
ابتهجوا ، القديستين أدريانا وناتاليا ، شهداء المسيح الحمد والمتألمين الذين لا يقهرون.
كونداك 11
جلبت المباركة ناتاليا الغناء إلى الله من أعماق قلبها ، عندما خلصتك من يد المدبر الذي أرادك أن تكون زوجته. بالنسبة لك ، بصفتك الزوجة المخلصة للشهيد أدريان المسيح ، لم ترغب في التعدي على زوجك للمرة الثانية وبالصلاة هربت ، جالسًا على متن سفينة ، إلى بيزنطة ، حيث كان من المفترض أن يتعدى جسد زوجك المقدس يكون. بعد أن وصلت إلى هذه المدينة صرخت بالحب إلى الرب الإله: هللويا.
ايكوس 11
ظهر مصباح ساطع ، ظهرت عليه السفينة ، وسبحت في أعماق البحر ، ومعك حبات ثمينة ، يد زوجك المقدس ، بعد أن تجنبت صلاته من اضطهاد المنصة ، وصلت إليك بيزنطة سالمة و ، الروح المبتهجة ، تقبيل جسد سيدك المبارك ، في الحنان الروحي ، خانت نفسك يد الرب. أعظم من مغادرتك للرب ، مع القديس أدريان ، نغني لك:
ابتهجا أيها الزوجان المباركان اللذان عاشا على الأرض في حب ولم يفترقا بعد الموت.
ابتهجوا يا أصدقاء الرب المقربين الساكنين على عرشه.
افرحوا يا من تستمتع برؤية رؤيته الكاملة.
افرحوا ، فأنت تستمتع بالنعيم الأبدي تمامًا.
افرحوا ايها الذين استقروا في قرى الصديقين.
ابتهج ، لقد تركت على الأرض ذخائرك المقدسة للشفاء لنا.
ابتهجوا ، القديستين أدريانا وناتاليا ، شهداء المسيح الحمد والمتألمين الذين لا يقهرون.
كونداك 12
لقد أظهرت نعمة إتمام الوعاء ذخائركم الصادقة التي منحنا إياها المسيح الله ، متدفقة إليهم بجد ، شهداء المسيح المقدسون ، نقبل حل الخطايا بصلواتكم ، وبكل قلوبنا تصرخ إلى الله: هللويا .
ايكوس 12
نشيد بألمك الصادق وموتك السعيد ، وبه تصعد إلى السماء ، إلى جميع القديسين الذين أرضوا الله منذ الأزل ، نحمدك ، يا شهيد المسيح المجيد ، أدريان وناتاليا ، ونصلي بجدية لنتذكر بلا انقطاع. لنا على عرش المجد بارك فيك.
ابتهجوا ، أيها الشهداء الجديرون بالثناء ومحاربي المسيح الصالحون.
ابتهجوا ، حاملي الآلام الذين لا يقهرون وغزاة المجد.
ابتهجوا يا أبطال الإيمان الحقيقي.
افرحوا بفضائل مصباح عدم الإطفاء.
افرحوا أيها الفحم الحارق بالحب الإلهي.
ابتهجوا أيها الحاملون المتوجون بالبركات السماوية من عرس المسيح.
ابتهجوا ، القديستين أدريانا وناتاليا ، شهداء المسيح بكل ثناء ومتألمين من لا يقهر!
كونداك 13
عن شهداء المسيح وأدريان وناتاليا! اسمعنا ، نصلي لك بحرارة ، وانطلق إلى هيكلك ، وصلي إلى السيد الكريم ربنا يسوع المسيح ، وامنحنا سلام وصحة النفوس والأجساد ، وننقذ أرواحنا ، فلنرنم له: هللويا.
يُقرأ هذا الكونتاكيون ثلاث مرات ، ثم يُقرأ أول إيكوس: "ملائكي للرب ..." والكونتاكيون الأول: "خادم مختار ...".
