Речта на Виталий Мутко на английски. „Нека да говоря от сърцето си“. Как беше. Как да преведем фразата "позволете ми да говоря от May Hart на английски"

Известната фраза на Мутко: „Let me speak from my heart in English“ – на английски звучи така: Let me speak from my heart in English. Превежда се: „Позволете ми сърдечно да се обърна към вас на английски“.

Текст на речта на Мутко на английски и руски език

Уважаеми президент Блатер, колеги от изпълнителния комитет.

Позволете ми да говоря от сърце на английски.
Приятели мои, днес е уникален момент във времето, както за моята страна, така и за ФИФА. Русия представлява новите си хоризонти за ФИФА. Русия означава голямо популяризиране на нашата игра. Милиони нови сърца и умове също означава голямо наследство след Световното първенство. Страхотни нови стадиони и милиони момчета и момичета отново се прегръщат. Руската икономика е голяма и растяща. Федералното правителство има стабилни финанси.

Спортният маркетинг в Русия се развива бързо. Само един пример: днес руски компании предоставиха над един милиард долара спонсорство за Олимпийските игри в Сочи.

Представете си колко много инвестиции ще бъдат направени във футбола, като се има предвид, че футболът е спорт номер едно. Нашата кандидатура е национален приоритет за Руската федерация. Ако ни дадете шанс, ФИФА никога няма да съжалява. Ще се гордеете с избора.

Обещавам също това, през 2018 г. ще говоря английски като моя приятел Джеф Томпсън. Скъпи приятели, можете да видите на картата. Западна Европа беше домакин на Световното първенство многократно. Източна Европа никога не е имала шанс.

Преди много години Берлинската стена беше разрушена. И започна нова ера за света. Днес можем да счупим още една символична стена. И заедно да отворите нова ера във футбола.

Благодаря ви много приятели.

Превод

Уважаеми президент Блатер, колеги от изпълнителния комитет.

Позволете ми любезно да се обърна към вас на английски.
Приятели мои, днес е уникален момент както за моята страна, така и за ФИФА. Русия представя новите си хоризонти за ФИФА. Русия означава голям напредък в нашата игра. Милиони нови сърца и умове също означават голямо наследство след Световното първенство. Страхотни нови стадиони и милиони момчета и момичета се присъединяват отново. Руската икономика е голяма и растяща. Федералното правителство има стабилни финанси.

Спортният маркетинг в Русия се развива бързо. Да дам само един пример, днес руски компании са предоставили повече от един милиард долара като спонсор на Олимпийските игри в Сочи.

Представете си колко много ще се инвестира във футбола, като се има предвид, че футболът е спорт номер едно. Нашето приложение е национален приоритет за Руска федерация. Ако ни дадете шанс, ФИФА никога няма да съжалява. Ще се гордеете с избора си.

гарантирам го.

Обещавам също, че през 2018 г. ще говоря английски като моя приятел Джеф Томпсън. Скъпи приятели. Можете да погледнете картата. Западна Европабеше домакин на Световното първенство многократно. Източна Европа никога не е имала шанс.

Преди много години Берлинската стена беше разрушена. И започна нова ера за целия свят. Днес можем да счупим още една символична стена. И отворен нова еравъв футбола заедно.

Благодаря ви много приятели.

Руска транскрипция

„Президент Дио Блатер, Колигс от Изпълнителния комитет.
Позволете ми да говоря от Мей Харт на английски. May French, Днес от E Unique Moment In Time, Bouf Fo May Country & Fo Fifa Представители на Русия Това е нов Haringsitz за FIFA Russia Minz E Голяма промоция на Aua Agane. the woldcup. Страхотни нови стадиони и милиони момчета отново се сблъскват с момичета .
Раши спасяват от обяд и растат. The Pederal Gavenment Haz Stibal Phenances.

Rush спортен маркетинг от разработчика rapidley. Само един пример: Днес руската компания има права над един милиард долара спонсорира кораб за Олимпийските игри в Сочи.

Изображение, колко инвестиционна дърва се прави Intu Football. Като се има предвид zyt футбол от sports namba van.Auer малко от e nashonali приоритет за Руската федерация.Ако дадете като e шанс, fifa няма да съжалява. Yu Wil B горд от Wee Choice.

Ai гарантирам.

Също така обещавам, че от двадесет айтин ще говорят английски като майския приятел Джеф Томсън. Dia French. Yu keng si on we mep. Westen Europ беше домакин на Световната купа Money Times. Слушайте evOp neva heads zy шанс.

Мани Йиз Егото Берлинската стена Уоз разруши. Настъпи нова ера на света. Днес символичен знак за прекъсване.
том Край отваря нова ера на футбола Tugeza.

Фанкю Вари Мах мои приятели.

Точно преди пет години Русия стана домакин на Мондиал 2018. Година по-късно беше публикувана книгата на колумниста на SE Игор Рабинер „Как Русия получи Световното първенство по футбол през 2018 г. Спортният министър Виталий Мутко разказа подробно за легендарната си реч в Цюрих на английски.

Нека си зададем въпроса: кой и какво най-много запомни страната от финалното представяне в Цюрих? Ще говорим за "какво" малко по-късно. И за "кой" отговорът ще бъде недвусмислен.

Разбира се, Виталий Мутко и легендарната му реч вече е на английски.

През януари 2011 г. в Санкт Петербург попитах министъра на спорта:

- Знаете ли, че въз основа на вашата реч в Цюрих: „Уважаеми президент Блатер!..“ (между другото, през дните на швейцарците в Санкт Петербург Мутко се обръщаше така към него неведнъж. - Забележка. И.Р.) Създали ли сте вече няколко рап песни?

Чувал съм някои, разбира се. ( усмихнат.) Основното е, че всичко, което направихме, ни донесе резултати. И ако някой обича да композира такива песни – защо не? И въпреки че имаше различни мнения за представянето ми, всичко, което измислихме, беше направено, за да получи Русия Световното първенство по футбол през 2018 г. Ако трябваше да танцувам, и аз щях да танцувам!

охотно вярвам. И нищо в изпълнението на Виталий Леонтиевич няма да бъде изненадано.

И Андрей Аршавин, който играе в Зенит за президента Мутко от 2000 г., също не беше изненадан от речта си в Цюрих:

Като цяло, честно казано, това е в неговия стил. Мутко става. Мисля, че е добър човек. Човек в голямото си положение, на средни години, без да знае езика, направи такова нещо!

- Какво имаш предвид под "в неговия стил"?

Че поема риск. И тук той също рискува, заложи вероятно цялата си репутация. И в резултат на това се оказа, че не само по забавен, но и закачлив начин той направи нещо, което никога не би могъл да направи официално и делово. Мутко намери за себе си приемлива форма на говорене на английски - и само в тази форма можеше да изглежда естествено! Затова членовете на Изпълнителния комитет на ФИФА приеха добре тази реч. Не би работило за никой друг.

— Да, такава реч няма да забравиш! Блатер се усмихна, когато журналистите му напомниха за нея в Москва почти шест месеца по-късно. Усмивката, в която избухна президентът на ФИФА, ясно говореше за емоциите, които той изпита тогава.

„За носителите на езика тази реч, разбира се, звучеше нелепо“, признава кореспондентът на вестника. Sunday Times в Русия Марк Франкети. Но той се опита, така че защо не? Путин говори английски също е смешно. Но когато хората се опитват, преодоляват себе си, вие го възприемате с уважение, а не с подигравка."

Прав е Франкети: аз и моите колеги, седейки в пресцентъра на Цюрих Месе и гледайки речта на министъра на спорта на голям екран, се смяхме до сълзи. Но наистина беше добър смях. Над произношение - да. Но не и над това, че Мутко наистина каза всичко, както той се изрази, от сърце. От сърце. И нямаше как да не мине.

Гус Хидинк, който работи четири години с президента на РФС Мутко като главен треньор на руския национален отбор, ми каза в Цюрих:

Поздравявам Мутко! Беше много смел ход от негова страна да стъпи на сцената, като целият свят гледа и да се обърне към планетата и FIFA на английски. Много е хубаво, че в изказването си се подигра със знанията си по езика. Понякога човек не трябва да се чувства твърде важен, добре е да се дразни за едно или друго свои качества. Което той направи. Това ми хареса много.

Не се съмнявах, че Гюс, човек с голяма самоирония, ще оцени шегата на Мутко с истинската стойност. И тя звучеше така: „Обещавам, че през 2018 г. ще говоря английски точно като моя приятел Джефри Томпсън!“ Изпълнителният комитет в този момент, както изглеждаше от реакцията, с изключение на това, че падна под масата ...

Вярно е, че не само Виталий Леонтиевич имаше пръст в тази шега. В деня след победата попитах Алексей Сорокин:

- Кажете ми честно: кой измисли шега за Мутко, която порази цялата публика, че ако спечели, до 2018 г. ще говори английски като Джеф Томпсън?

Саша Джорджадзе и аз (помощник на Сорокин. - Забележка. И.Р.). Мисля, че дори аз. И Джорджадзе измисли Берлинската стена- също добра метафора.

Самият Мутко добавя към това, смеейки се:

Когато слязох от сцената, нашият приятел от Тринидад Джак Уорнър каза: "Виталий! Моля те - не говори като Томпсън! Защото аз изобщо не го разбирам, а ти говори - и разбрах всичко от първия до последната дума!"

И така, време е да предадем думата на главния герой.

Говорейки навярно за един от най-важните дни в живота си, Мутко блика от емоции. И помни всичко до най-малкия детайл. Задавам въпрос в неговия министерски кабинет на ул. Казаков:

- Когато за първи път ви предложиха да говорите на английски, каква беше реакцията ви?

Седнахме с екипа на Сорокин и моделирахме презентацията. Имахме малък екип, плащахме малко пари. Но групата съветници, която беше там, работеше много добре: един беше ангажиран информационна поддръжка, друг помогна с книгата за кандидатстване. Имахме един американец, който работеше по молба на Сочи. Много професионален човек.

Този съветник според мен каза, че ще е необходимо да се говори на английски, да се уважават членовете на изпълнителния комитет. Имаше дори предложение (това, за което говори Чернов. - ПРим. И.Р.) Препоръчай на различни езици. добър ден, добър ден...

Бях всичко за. В края на краищата, когато някой певец дойде при нас, той ще каже две думи в 5000-местна зала: „Добро легло!“ - и цялата зала реве от екстаз. Уважаван, моля. Представихме, разбира се, в Швейцария, но английският е езикът на международната комуникация, официалният език на ФИФА.

Да, аз не съм роден говорител. Но по разговорен начин общувам с тях доста спокойно! Нямам личен преводач, никой не пътува с мен, за да превежда всеки детайл от ежедневието. Във ФИФА УЕФА се разбират перфектно. Четири години седим рамо до рамо с Франц (Бекенбауер) – какво правим, някой превежда ли?

Не се обсъждаше фактът, че Алексей (Сорокин) ще бъде водещ. А дали ще говоря, на първия етап от дискусиите също беше поставено под въпрос, продължава Мутко. - Имаше такъв диалог: казват, ако има някой от политиците - или Путин, или Шувалов - тогава какъв е смисълът от моята реч? Но всички веднага отхвърлиха подобна формулировка на въпроса, като казаха, че съм от там, от Изпълнителния комитет на ФИФА и съм в добри отношения с тях. Ако не бях говорил, никой там нямаше да разбере!

Така, както не разбраха британците, които нямаха Джефри Томпсън. Освен това той не беше поканен да влезе в залата с английската делегация, да седне с тях: той беше с други членове на изпълнителния комитет и носеше яке на ФИФА. Щом видях това и се вгледах внимателно в реакцията на членовете на изпълнителния комитет, веднага разбрах, че това е грешка. Свържете се с Джефри, близък човек, директно към тях, помолете за подкрепа - един-двама души, може и да го направят...

Разбира се, когато подготвяхме речта, не знаехме, че британците няма да позволят на Томпсън да говори. А за това, което ще кажа през 2018 г., като Джефри, така или иначе бих се пошегувал. Но при такива обстоятелства ефектът беше още по-силен. Веднага почувствах, че попаднах на целта. Избухнаха в аплодисменти! Веднага след като напуснах презентацията, всички веднага започнаха да се приближават: "Браво, Виталий!"

Там всъщност половината от изпълнителния комитет говори английски точно като мен. В Африка някои говорят френски. Петима имат испански като основен език. Английски родом - само Томпсън и Блейзър. Така че за тях - и в края на краищата, аз говорих от името на изпълнителния комитет на ФИФА! - звучеше нормално. Говорих на срички, може би някъде съм сбъркал думата или съм поставил ударение. Но така че да седнеш напълно в локва - това никога не се е случвало.

Моят колега от Испания мина през времето, говори дълго. Критикуват ме за произношението ми, хората имат различно отношение към речта ми на английски. Но той говореше испански! Това е неуважение към всички! Той говори от името на малцината си, които разбират испански! И той говореше, честно казано, скучно. Да, виждате ни всеки ден! От 4 години стоим в пушачи, пием кафе, говорим...

Следователно речта ви трябва да бъде кратка. И аз, разбира се, отлично разбрах това: имам достатъчно опит за това. И повторете това, което ви казаха в кулоарите, на срещи, презентации – защо? И казах, че имате избор (избор. - Забележка. И.Р.). И ако го направите, няма да съжалявате. Това означава, че всеки сам трябва да разбере защо тази или онази страна загуби. Ето къде трябва да търсите причини: бяха неубедителни, не предложиха подходяща програма. А не да "напомпа" всички в корупция...

Вече ви казах, че когато току-що слязох от подиума, се обади премиерът, който ме помоли да предам благодарност и мнението си на всички: направихме всичко, което можехме “, казва Мутко. – Между другото Путин каза: „И дори речта ви, мисля, беше правилна“. В този момент не знаехме каква ще бъде реакцията към него! Но той веднага каза, че е така правилно решение. Като цяло аз съм човек, който има много строги критерии за оценка на собствените си действия, действия и резултати. По-високо от всеки в Думата или някъде другаде. И когато чуя такава оценка, това дава допълнителна сила. Но силата не е да се хвалиш, а да копаеш, да се „притискаш“ по добър начин. Анализирайте какво можеше да се направи по-добре...

Не можеш да кажеш всичко. Но имаше особен чар във факта, че говорех по този начин. Много неща, признавам, направихме умишлено. По време на репетициите говорих със съветника няколко пъти, опитвайки се да кажа най-доброто, което мога. И тогава съветникът ме спря: "Спри. Моля те, не пипай нищо друго. Така трябва да бъде!" Е, кой ще се изненада, ако изляза и говоря на сравнително чист английски?

- Тоест, някъде дори умишлено засили акцента си ?!

да. Трябва да покажете, че сте положили допълнителни усилия в подготовката на тази реч. Че това е известна бариера за вас, степен на голямо уважение към вас, членове на Изпълнителния комитет на ФИФА...

Ето го какво откровение. Въпреки това, нека бъдем справедливи: Виталий Леонтиевич не трябваше да подценя силно нивото си на английски.

Самият той не го крие. А фразата, която вече цитирах по-рано от интервю за „SE“, изчерпателно говори за натиска, под който е работил: „Разбрах: ако загубим, тогава всички ще бъдат обвинени в моя оксфордски английски“. И ето още една красноречива забележка вече от разговора ни за книгата:

С цялата подкрепа на министър-председателя разбрах много добре: ако не получим Световното първенство, ще бъде същото като след Ванкувър. Безкрайни проверки, най-суровите критики, масови обвинения, че всички сме грешили... Това се случва сега в Англия и Испания. Това е добре. Тези, които се занимават с обществена дейност, трябва да бъдат подготвени за това. Да се ​​страхуваш от вълци - не влизай в гората. Макар че, разбира се, неприятно. Но е много по-неприятно от това – да загубиш. Занимавам се със спорт от много години и в същото време, като дете, се разстройвам всеки път, когато моят отбор или моите спортисти отстъпят ...

Тази запазена свежест на чувствата, която не позволи на Мутко да застоя, да се превърне в автомат, да изстиска всички емоции от себе си и му позволи да говори в Цюрих на чужд език, но от собственото си сърце, че е невъзможно да не да бъде пропит с него.

В интервю за "SE" сутринта след победата с колегата Дмитрий Симонов питаме Сорокин:

- Казахте, че в работата са участвали специалисти по дикция. И как в този случай да бъде с Виталий Мутко, чиято искреност очарова всички, но тук Английско произношение... Какво беше изчислението тук?

Първо, човек, който заема висок пост в световния футбол и не говори редовно английски с колеги, винаги печели симпатия, когато полага усилия върху себе си. И всеки знае, че това наистина е усилие: ако не говориш езика, тогава наистина е трудно да започнеш да го говориш публично. Това усилие трябва да се уважава поне от всички. И се получи!

- Контрастът с теб беше поразителен.

Задачата не е да се сравнява с завършил езиков университет! Целта е да изненадате. И проникнете в самата душа на вземащите решения. Ние сме се справили с това.

Мутко се готви за речта си около две седмици. Сутрин и вечер беше задължителна точка от програмата на министъра. Чета на жена си, дъщерите, шофьора. Шофьорът - той не беше изненадан от нищо, а и без това беше видял много в живота си. Съпругата я подкрепяше. Дъщерите, според Мутко, на английски, се смеели развълнувано.

Мутко казва:

Обаждаш се на дъщерите си. „Маш, чуй ме да казвам: „Скъпи президенте Блатер, колеги от изпълнителния комитет!“ Смее се. Разбрах всички!

В едно от интервютата министърът беше попитан:

- Притеснявахте ли се, когато изпълнявахте?

Почти никога. Но за всеки случай си сложих очила - притесних се, че може да пропусна една-две думи от нерви. През последните две години зрението ми сериозно утихна ... Но сякаш нищо не ми липсваше. Самият той премахна само няколко думи от речта. Там след поздравите на Блатер и членове на изпълнителния комитет пишеше: "Добър ден!" Но си помислих: видях всички сутринта, така че защо да казвам здравей отново?

На сцената се опитвах да не мисля, че милиони ме гледат. Това беше най-важното – да изоставя всички предавания на живо и да говоря само с тези, които седят пред мен.

- С какви букви беше написана речта ви - руски или английски?

Вече видях в интернет лист хартия, на който уж беше написана речта ми - показа го Сорокин. Потвърждавам отговорно: това е фалшификат! В моята листовка речта е в три вида: на английски, на руски и транскрипция: английски думируски букви. Четете на английски. Всъщност нямам особени проблеми с четенето - вече проучих много документи. А що се отнася до произношението... Всеки има различен живот. Роден съм в провинцията - какви бяха англичаните там? Нито един. И тогава нямаше време да се науча наистина.

И сега няма връщане назад. Въпреки че след срещата членове на изпълнителния комитет се приближиха към мен, шегувайки се: "Виталий, защо Томпсън? Да ти даваме уроци! Няма да го вземем скъпо!"

Когато Мутко е „в ритъм“, всеки Comedy Club може, както казват съвременните младежи, „нервно да пуши в кулоарите“. Тръгваш си след такива негови разкази в страхотно настроение – сякаш от концерт на първокласен хуморист. Е, чуйте още един откъс от разказа на министъра:

- Интересно какво каза Блатер (след представянето и изказването на Мутко)?

Блатер беше изненадан: "Виталий, обясни защо ти предоставяме преводач? Знаеш английски много добре!" Опитах се да говоря за нашия филм "Джентълмени на късмета", където героите научиха английски думи в страната: "Момиче? - Пич! - Не, момиче." И тогава Хмир планира бъдещето си: „Мога да почистя снега, да сложа кипричи или този... преводач. Знам английски“. Просто не знам дали Блатер разбра...

Празнува 57-ия рожден ден. „Шампионат“ поздравява Виталий Леонтиевич за личния му празник и му желае много здраве и благополучие, както и успешна работа в полза на националния спорт. Този ден решихме да си припомним крилати фразии ключови думи, които избягаха от устните на Виталий Леонтиевич през изминалата година.

3 февруари 2015 г. За преговорите на Дзюба със Зенит:
- Повече ми хареса Дзюба във формата на Спартак.

4 февруари 2015 г. Относно ограничението за легионери "10 + 15", прието от изпълнителния комитет през декември 2014 г.:
- В някои спортове, в частност във футбола, не се консултираха. Напразно го направиха. Във футбола няма да има ограничение по схемата „10+15”.

28 май 2015 г. Относно корупционния скандал на ФИФА:
- Утре митинг ще има евросдружение. Основна препоръка, национална сесия... Евро.

28 май 2015 г. За съдбата на Световното първенство - 2018, което ще се проведе в Русия:
- Няма проблем. От много добро темпо, отворете нов стадион в нова ера, познайте проблемите, познайте престъпността.

14 юни 2015 г. Преди квалификационния мач за Евро 2016 с Австрия:
- Капело изпадна в ситуация, в която нямаше подкрепа. Когато всеки ден ви се „пече“, включително и за договори, това се предава на играчите.

14 юни 2015 г. За класирането на Русия след поражението от Австрия (0:1):
- Поздравявам ви, руският отбор е първи сред третите отбори.

14 юни 2015 г. За бъдещето като старши треньор на руския национален отбор:
- Дайте ни няколко дни, ще разберем. Капело правилно каза, че е готов да обсъди бъдещето си. И аз съм готов за това. Вече загубих с 1:7 и все пак ние като Феникс се преродихме.

20 юни 2015 г.:
- Обмислям варианта да водя от всички страни. Все пак съм отговорен за развитието на спорта в страната. Следя представянето на руснаците на Европейските игри в Баку. Утре летя до Чебоксари за Европейското отборно първенство по лека атлетика.

Освен това Олимпийските игри през 2016 г. в Рио де Жанейро се приближават с бързи темпове. Изграждането на спортни съоръжения също е моя грижа. А футболът ще отнеме много време поради факта, че го стартирахме. Но сега, разбира се, ще помогна футболът да не рухне напълно.

17 юли 2015 г. По искането на Сергей Степашин до изпълнителния комитет да се извини на клубовете за затягането на лимита:
- Всички сме специалисти, но никой не иска да носи отговорност. Нека Динамо обясни по-добре защо го изгониха от европейското състезание. Момчетата работеха адски, влизаха в европейски състезания и те... Е, разбираш ли. Тогава нека този човек излезе и разкаже какво е правил в клуба.

31 юли 2015 г. За значението на Спартак за руското първенство:
- Ето го Аленичев: човек като играч е минал през всичко и нека успее в Спартак. Без могъщия Спартак първенството не е първенство.

3 септември 2015 г.:
- Зенит-2, Спартак-2 са уникални примери. Момчетата играят с мъжете, състезателни са. В същото време те не страдат, а наистина играят. Не като някакви 40-годишни: пиха бира вечерта - и хайде на полето.

5 септември 2015 г. След победа над Швеция (1:0) в квалификацията за Евро 2016:
- Ще бъдем ли във Франция? Слушай, как иначе? Без нас няма да е Европейското първенство.

27 септември 2015 г. В навечерието на втория кръг на груповата фаза на Шампионска лига:
- Нашата цел са три руски отбора в Шампионската лига през следващите години.

3 октомври 2015 г. Относно организацията на Световното първенство 2018 в Русия:
- Участието на населението в Световната купа ще бъде 80 процента. Именно този брой от населението на страната ни в една или друга степен ще се включи в организацията на първенството.

12 октомври 2015 г. Относно плащането на неустойката:
- Платихте ли всичко на Капело? Капело получи всичко от себе си. Да живея така!

12 октомври 2015 г. За бъдещето на Леонид Слуцки в ЦСКА и руския отбор:
- Слуцки? Да, какво направи. Ще ви кажа едно: сега трябва да сте малко щастливи. Сега сме щастливи. Според мен Лепс пее: „Щастлив съм като никой друг“. Бъдете щастливи и утре ще решим всичко.

8 ноември 2015 г. За действията на Футболната асоциация на Англия (FA), която поиска от ФИФА да обясни думите на Йозеф Блатер:
- Нека федерацията на Англия се обърне към мен и тогава ще й обясня.

9 ноември 2015 г.:
- Нямам обида. И това, че шампионатът е кръстен на мен... Е, благодаря. Но това не е мое авторско право.

13 ноември 2015 г. При подписването на договора между и Леонид Слуцки:
- Швейцарското законодателство признава ръкостискането като основа за плащане. И така, имаме споразумение със Слуцки в съответствие с швейцарското законодателство (смее се). Не се притеснявайте за Леонид Викторович и. Ние се съгласихме и писмените формалности нямат значение.

16 ноември 2015 г. За преминаването на руското първенство към системата "есен-пролет":
- Мислеха за Висшата лига, но забравиха за останалата част от конвоя ─ за първа дивизия, втора. В крайна сметка те също трябваше да се изградят отново по новата формула. Решението всъщност беше прокарано в интерес на топ клубовете. Но, да напомня, Зенит и ЦСКА спечелиха Купата на УЕФА по един и същи календар. И така, кажете ми, какво спечели нашия футбол след преминаването на шампионата към опцията „есен-пролет“? Тогава казах: всъщност нищо не се е променило, освен номерирането на кръговете. Обречени сме да играем футбол през лятото, иначе няма да стане, Русия е северна държава.

18 ноември 2015 г
- Веднага щом Блатер извади листче с надпис "Катар", всичко започна. Ако на него пишеше "САЩ", нямаше да има нищо.

19 ноември 2015 г. За изследването на английски:
- Обещах, че ще говоря английски, като Джефри Томас, ако вземем правото да бъдем домакини на Световното първенство. При мен дойдоха представители на африкански федерации и ме помолиха да не се уча да говоря като него, защото не разбират нищо, когато той говори.

25 ноември 2015 г. Относно важността на изразяването на единна позиция:
- Помоли нашите членове да имат позиция, съгласна с . Ако днес подкрепим Джани Инфантино като президент на ФИФА, тогава никой няма право да изразява различна позиция. Предупредих сериозно всички. И журналистите моля. Ако имате жажда за информация - обадете ми се, иначе имате високоговорители... Намерете ги, и те увреждат позицията на Руската федерация. Ако искате да изясните позицията на хората, пишете така: „Индивид Колбасенко каза следното“. Във ФИФА хората четат всичко и не могат да разберат каква е тяхната позиция по въпроси.

27 ноември 2015 г. За откриването на Mutko Bar в Москва:
Не съм чувал за него, не знам за какво става въпрос. ще отида там. Може би ще има някакви отстъпки.

28 ноември 2015 г. За недоволството на Вилаш-Боаш от съдийството в мача с Терек:
- Добър треньор Вилаш-Боаш - се тревожи за всичко. Той дава интервюта и очите му светват. Португалската душа и тяло работят. Настърган калъч съм - виждал съм различни треньори. Някои отбори бяха хвърлени, други не влязоха в съблекалнята. В този случай трябва да уважавате всички участници в мача. Човекът се грижи за отбора. Дай Боже всички да са такива.

28 ноември 2015 г. За Рамзан Кадиров, който вика в микрофона:
- Това, което не е забранено, е възможно. В наредбата няма нищо по въпроса. Вероятно ще направим промени в този проблем по-късно. Но сега, според действащите разпоредби, това не е забранено. Това е еквивалентно на барабаните на трибуните. Бяхме с вас на мача между Молдова и Русия. Тук само Рамзан крещеше и там през всичките 90 минути триста души крещяха: „Руснаци - ...“. И никой не се възмути. И вика: „Браво“, „Напред“.

3 декември 2015 г.:
- Разбира се, ситуацията с Роман ме притеснява. Това е един от най-добрите играчи в страната. Не разбирам защо не играе... Ако това се дължи на условията на договора, значи това не е съвсем прилично... Трябва да го разберем. Ще се върна от Цюрих и ще говоря с ръководството на Спартак.

Най-накрая ще стана известен с това, че написах статия за великия завоевател на английския език на име Виталий Леонтиевич Мутко, който е и президент на Руския футболен съюз, както и член на Съвета на федерацията.

Нека името му е във всички сборници с чуждестранни изследвания, защото министърът полиглот, който ръководи спорта, туризма и младежката политика, знае за какво да говори с младото поколение.

Кариера В. Л. Муткозначително се покачва през 2010 г. след известната му реч, която той произнесе в Цюрих, така да се каже, „От Хийт Харт“. Откъси от обръщението му бяха цитирани от мнозина и аз няма да направя изключение, защото в случая има „спонтанен английски“, което води до „зашеметяващ“ ефект. Така,

„Уважаеми президент Блатер, колеги от изпълнителния комитет! Нека говоря от сърце на английски. Приятелите ми днес е уникален момент във времето и за моята страна във ФИФА“.

Всъщност всичко е придружено от добавяне на собствени звуци, които са напълно ненужни, но се оказва нещо подобно:

„...Нека говоря от Мей Харт на английски. Май франкове, днес от един уникален момент във времето, се поклонят пред майската страна и за фифа. Представител на Русия, това е нов харейнзиц за ФИФА. Русия Minz e Голяма промоция на Aua Egein…”

Удивителната комбинация от FIFA с ударение на първата сричка дава надежда на младите хора, че в текста на Мутко на английски говорим сине само за, но и за "фифа". Но по-късно "Hearts in Minds", както и "Boys In Girls" все още преследват чуждестранни студенти, защото се оказва, че е буквално "мутковски" игра на думи, меко казано. Известният "пример", произнесен или по начина на английски-Курински-петросерф, или днес завладя световната мрежа.

Удивително е, че речта на министъра беше пророчество, което започна да се изпълнява още през 2015 г. Всички си спомнят фразата, цитирам: „Обещавам също през 2018 г. да говоря английски като моя приятел Джак Томпсън“. Тъй като трябва да изпълните обещанията си, трябва също да „издърпате“ речта си, да репетирате публично, отговаряйки на лудите въпроси на журналистите. И въпросите "паднаха" очевидно-невидимо. Дори представител на якутското издание, някакъв Адамов, реши действително да демонстрира силата си, като попита министъра:

„Имаме въпрос на английски. Какво е впечатлението ви от Якутия? На което полиглотният министър гордо и без никакво колебание заяви: „Мога ли да преведете? Е, какво ще кажеш? В крайна сметка „спонтанният“ английски работи и вие го „тъпчете“ с години, като се започне от училище (някои от детската градина), завършва се с университетска магистърска степен.

Напредъкът обаче е „на лице“. Между другото, след излизането на последното интервю с Мутко, Дмитрий Петров също трябваше да коментира, защото той беше основателят на речта за FIFA. Петров нямаше друг избор, освен да каже, че „човек, който е израснал на село и преди това не знае нито дума английски, е извършил ако не подвиг, то несъмнено значима постъпка“. И все пак какви думи, какви акценти, какви удари и жестове... о! Струва си да се върнете, за да гледате видеото отново.

Вече всички биха забравили за красноречието на министъра, но опитът от изучаването на езика преследва Мутко, защото се знае, че практиката е над всичко. Препоръчвам да гледате следващото видео от 55 секунди, където новоизсеченият лингвист говори за „евроасоциацията, препоръка на майет, национална сесия (очевидно, един вид парти в министерството) евро… може би ситуация”.

Как оценявате такова владеене на английски език?