Формиране на руско литературно произношение. Концепцията за ортоепия. Формиране на руско литературно произношение. Дефиниции на явленията омонимия и омоними, принадлежащи на различни лингвисти
наличието на езиков знак с две или повече значения. Езиковият знак е двустранна единица на езика, която е единство на плана на съдържанието (означава) и плана на изразяване (означаващо), но въпреки взаимозависимостта на двете страни на знака, те се подчиняват на общия закон за асиметрия в езика, частен случай на която е двусмислието.
Неяснотата се проявява във факта, че различни означавани съответстват на едно означаващо. Основните видове такова съответствие са полисемия (или многозначност) и омонимия. Полисемията е наличието на езикова единица от две или повече значения, между които има връзка; например думата игламоже да се отнася до инструмент за шиене ( игла за шиене), метален прът със заострен край (игла за грамофон), лист от иглолистно дърво ( борова игла), бодливо образувание по тялото на някои животни ( игли за таралеж), но във всички случаи има общ компонент на значението: „нещо дълго и остро“. Омонимията е звуковото и графичното съвпадение на различни езикови единици, чиито значения не са свързани едно с друго, напр. брак"брак" и брак„дефект на продукта“. Тъй като в езиците с писмен език означителното има устна (звукова) и писмена (графична) форми, в допълнение към омонимията се разграничава и омофонията - звуково съвпадение, когато изписването на езиковите единици е различно ( рогИ рок) и хомография - графично съвпадение с разлика в произношението на езиковите единици ( атласИ атлас).
Видовете неясноти на знаците A и B могат да бъдат представени схематично, както следва:
| писане | ____ № ____ | |||||||
| звучене | ____ № ____ |
|||||||
| смисъл | ____ № ____ | ____ № ____ | ____ № ____ |
|||||
| многозначност | омонимия | хомофония | хомография |
|||||
Многозначността се проявява на всички езикови нива, където се разграничават значими единици: на ниво морфеми, словоформи, думи, фразеологични единици, фрази и изречения.
Освен това терминът „неяснота“ се използва и в графиката – раздел от лингвистиката, който изучава връзката между фонемите и графемите – едномерни (без план на съдържание) езикови единици. Няма едно към едно съответствие между фонеми и графеми в нито една буква, т.е. такова съотношение, когато всяка графема предава само една фонема и всяка фонема се предава само от една графема. Обикновено една графема може да означава различни фонеми и обратно, една фонема може да се обозначава с различни графеми.
Използването на една графема за обозначаване на различни фонеми се нарича полифония (полисемия) на графемата. И така, на английски, буквата ж преди предните гласни означават звука ( па жд, герман), в други позиции - [g] ( ж оуд, б.а ж ); писмо на френски ж пред предни гласни означава звук, преди гласни но , относно и пред съгласни - [g] ( ж rand), в крайната позиция изобщо не се произнася ( сан ж ); писмо на немски език с преди гласна да обозначава звука [z] ( С ack), пред съгласни стр И т [] ( с пица, сдо), пред други съгласни и в края на думата - [s] ( au с ); на руски език една и съща съгласна буква може да означава съгласни звуци, които са сдвоени по твърдост / мекота и звучност / глухота, например буквата з в думи з Аря, з erno,ra з ,повторно збобозначава звуците [s], [s "], [s] и [s"], съответно. Полифонията понякога води до хомография на думите.
От друга страна, възможността за обозначаване на една и съща фонема или диференциална характеристика на фонема с различни графеми се нарича полиграфемична. Така че на английски фонемата [s] може да се предаде с букви ° С (° С inema) и с (с ингер); на френски фонемата [v] също се обозначава с буквата v (v oyage) и писмо w (w агон); на немски буквите се използват за обозначаване на фонемата [f] е (Ф абрик), v (v ier) и комбинация от букви тел (Ph ото); с руски думи ка откаИ uka зкаписма от И з предават същия кух звук. Полиграфемизмът може да доведе до омофония на думите.
Маслов Ю.С. Омоними в речника и омонимия в езика. - В книгата: Въпроси на теорията и историята на езика. Ленинград, 1963г
Йордан Л.Н. Синтактична омонимия на руски език(по отношение на автоматичен анализ и синтез). - НТИ, 1967, бр.5
Виноградов В.В. Избрани произведения: Изследвания по руска граматика. М., 1975г
Ким О.М. Транспониране на ниво части на речта и явлението омонимия в съвременния руски език. Ташкент, 1978 г
Соболева П.А. Производна полисемия и омонимия. М., 1980 г
Gladky A.V. Синтактични структури на естествения език в автоматизирани комуникационни системи. М., 1985
Ахманова O.S. Речник на омонимите на руския език, 3-то изд. М., 1986
Дрейзин Ф.А. Синтактична омонимия. – В: Машинен превод и приложна лингвистика. М., 1988 г
Малаховски Л.В. Теория на лексикалната и граматическата омонимия. Ленинград, 1990г
Да намеря " НЕЯСНОСТ" на
Терминът ортоепия (на гръцки orthos - пряк, правилен + epos - реч) се използва в две значения: 1) раздел от лингвистиката, който изучава нормативното литературно произношение и 2) набор от правила, които установяват еднакво произношение, което съответства на стандартите за произношение възприет на езика.
Руската ортоепия включва правилата за произношение на неударени гласни, звучни и беззвучни съгласни, твърди и меки съгласни, съчетания на съгласни, правила за произношение на отделни граматически форми и особености на произношението на думи от чужд произход. Въпросите за ударението и интонацията, които понякога се включват в ортоепията, които са важни за устната реч, не са обект на разглеждане на ортоепията, тъй като те не са пряко свързани с произношението. Ударението се отнася до фонетиката (служи за подчертаване на сричка в дума), до речника (което е знак на дадена дума) или до граматиката (което е знак за дадена граматична форма). Интонацията е важно изразно средство на устната реч, което й придава емоционално оцветяване, но не е свързано с правилата за произношение.
Формиране на руско литературно произношение
Най-важните характеристики на руското литературно произношение се развиват през първата половина на 18 век. въз основа на говоримия език на град Москва. По това време московското произношение е загубило своите тесни диалектни характеристики, съчетавайки характеристиките на произношението на северните и южните диалекти на руския език. Московските произношителни норми са пренесени като образец в други икономически и културни центрове и там са усвоени въз основа на местните диалектни особености. Така се развиват произношителни особености, които не са характерни за московската ортоепична норма (произносните особености са най-ярко изразени в Санкт Петербург, културният център и столица на Русия през 18-19 век).
Системата за произношение на съвременния руски литературен език по своите основни и определящи характеристики не се различава от системата на произношението от предоктомврийската епоха. Разликите между едното и другото са от особен характер (изчезнаха някои характеристики на произношението, в някои случаи се наблюдава сближаване на произношението с правописа, появиха се нови опции за произношение). Въпреки че няма пълно унифициране на литературното произношение, като цяло съвременните ортоепични норми представляват последователна система, която се развива и усъвършенства. Театърът, радиоразпръскването, телевизията, звуковите филми играят огромна роля във формирането на литературното произношение, които служат като мощно средство за разпространение на ортоепичните норми и поддържане на тяхното единство.
Въпросите за правилното книжовно произношение се изучават от специална лингвистична дисциплина - ортоепия (от гръцки orthos - правилен и epos - реч). Ортоепичните правила и препоръки винаги са били във фокуса на вниманието на руските филолози, както и на представители на онези професии, чиято дейност е пряко свързана с публично говорене пред публика: държавници и общественици, лектори, диктори, коментатори, журналисти, художници, преводачи, преподаватели по руски и чужди езици, проповедници, юристи. Но през последните години интересът към проблемите на културата на устната реч забележимо нарасна сред най-разнообразните слоеве на обществото. Това се улеснява от социално-икономическите промени в нашата страна, демократизацията на всички аспекти на живота. Широко разпространена е практиката на излъчване на парламентарни дебати и изслушвания, изказвания на живо: държавници, лидери на партии и движения, политически наблюдатели, специалисти в различни области на науката и културата.
Притежанието на нормите на литературното произношение, способността за експресивно и правилно формулиране на звучаща реч постепенно се признава от мнозина като неотложна социална необходимост.
Исторически развитието и формирането на правилата на руската ортоепия се развива по такъв начин, че литературното произношение се основава на московското произношение, върху което впоследствие са „наслоени“ някои варианти на произношението на Санкт Петербург.
Отклонението от нормите и препоръките на руското литературно произношение се счита за признак на недостатъчна реч и обща култура, което намалява авторитета на говорещия и разпръсква вниманието на слушателите. Регионалните особености на произношението, неправилно поставеното ударение, „намалена” разговорна и ежедневна интонация и зле обмислени паузи отвличат вниманието от правилното, адекватно възприемане на публичното говорене.
Ето защо, за да се овладее успешно ортоепичната норма или да се задълбочи знанията в руското литературно произношение, е необходимо от гледна точка на методическите препоръки:
Ø научете основните правила за руско литературно произношение;
Ø научете се да слушате собствената си реч и речта на другите;
Ø слушайте и изучавайте образцово литературно произношение, което е притежание на радио и телевизионни диктори, майстори на художественото слово;
Ø съзнателно сравнявайте произношението си с образцовото, анализирайте грешките и недостатъците си;
Ø коригирайте ги чрез постоянно речево обучение в подготовка за публично говорене.
Изучаването на правилата и препоръките на литературното произношение трябва да започне с разграничаването и осъзнаването на двата основни стила на произношение: пълен, препоръчан за публично говорене, и непълен (разговорен разговорен), който е често срещан в ежедневната комуникация. Пълният стил се характеризира преди всичко със спазването на основните изисквания на ортоепичната норма, яснота и яснота на произношението, правилното поставяне на словесно и логическо ударение, умерено темпо, правилна пауза, неутрален интонационен модел на фразата и речта като цяло . При непълен стил на произношение се наблюдава прекомерно намаляване на гласните, изпадане на съгласни, неясно произношение на отделни звуци и комбинации, прекомерно наблягане на думи (включително официални), непоследователно темпо на речта и нежелани паузи. Ако в ежедневната реч тези характеристики на произношение са приемливи, то в публичното говорене те трябва да се избягват.
На полисемията на думата се противопоставя такъв езиков феномен като омонимия. homos - същото и оним - името се наричат думи, които са еднакви по звук и правопис, но напълно несвързани по значение, за разлика от многозначна дума. Лексикалните омоними са думи от една част на речта, които се различават по значение и съвпадат по звук и правопис във всички форми, например плитка - вид прическа, дълъг пясъчен бряг, инструмент за косене.
Споделяйте работата си в социалните мрежи
Ако тази работа не ви устройва, в долната част на страницата има списък с подобни произведения. Можете също да използвате бутона за търсене
Концепцията за омонимия
лексикален, илиправилни омоними- думи с различни значения, които съвпадат по звук и правопис във всичките си форми и се отнасят до една и съща част на речта.
На полисемията на думата се противопоставя такъв езиков феномен като омонимия.омоними (<греч. homos одинаковый и onyma - име) думите се наричат,еднакви по звук и правописно напълно несвързани по смисъл(за разлика от многозначна дума). Например,мир – „вселена“ и „отсъствие на война“,моята - "снаряд" и "изражение на лицето",ключ - "инструмент" и "пружина".
Има различни видове омонимия.Лексикални омоними- това са думи от една част на речта, които са различни по значение, които съвпадат по звук и правопис във всички форми, напр.плитка - „вид прическа“, „дълга пясъчна ивица“, „инструмент за косене“, немски.уебсайт - струна и страна, инж.пролетта - пролет и пролет. Ако думите съвпадат само в част от формите си, те се наричатнепълни лексикални омониминапример очила (за очи) и очила (единица за броене) съвпадат само във форма за множествено число.
Обичайно е да се различава фонетична, граматична и графична омонимия от лексикална омонимия, която се нарича относителна.
Фонетични омоними, или хомофони - това са думи и форми, които имат същия звук, но различно правопис:езерце и пръчка, педя(н.) и пет (бр.), инж. нощ (нощ) и рицар (рицар), фр. le champ (поле) - le chant (пеене) и др.
Омофони , или фонетични омоними - думи и форми с различно значение, съвпадащи по звук, но различаващи се по правопис.
хомоформи,
Граматични омоними, или хомоформи - това са различни думи, които съвпадат по звук и правопис само в определени форми, например:три (брой) и три (повелително наклонение на глагола "to tri"),стъкло (н.) и стъкло (минало време, срв. глагола източвам), инж.може (да мога) и може (мога).
хомоформи, или морфологични омоними - думи, които съвпадат по звук и правопис в една или повече граматически форми.
Графика или хомографи са думи, които имат същия правопис, но различно произношение, например:водя (н.) - водя (вб.), път (н.) - път (кр. прил.), инж. rou [rou] - ред и [rau] - скандал.
хомографи (правописни омоними) - думи и форми, които са различни по значение и звук, но еднакви по правопис
Явлението омонимия е присъщо на почти всички езици. Във всеки от тях възникването му се обяснява с особеностите на конкретното историческо развитие на езиковата система, но могат да бъдат посочени и универсални причини за появата на омоними:
- Звукови съвпадения, възникнали в езика в резултат на промени във фонетичната система. Така и с думитежъне“ (от жнти - жъна ръж) и "жъна" (отНатиснете - Стискам ръката си) на мястото на [нн], [ьм] в затворени срички имаше носова гласна [ę], която след съскане се промени в чиста гласна [a].
- Сривът на полисемията, т.е. загуба на семантични връзки между значенията на многозначна дума:Липа - широколистно дърво и фалшиво,топ - лодка и фигура за шах,мрак - липсата на светлина и безброй.
- Съвпадения в резултат на словообразувателния процес и оформяне, например:шелф (от сложи) и рафт (от трева), критичен (от "криза" и от "критик").
- Заемане на думи катобрак - брак (от глаголбратя, славянска дума) ибрак - нещо с недостатък от немски ( brecken - счупвам), наклон - леко спускане инаклон - хищни морски риби (скандинавски.ската), сряда - ден от седмицата (от старославянски) исряда (околна среда, семантичен паус, френски.среда) и др.
Омонимията трябва да се различава от полисемията (от полисемията).Проблемът за разграничаването на тези явления е сложен, както се вижда преди всичко от лексикографската практика: често думите в един речник се представят като омоними, а в друг като полисемантични лексеми.
Най-признатите и ефективни са следнитетехники за разграничаване на явленията полисемия и омонимия:
Избор от синоними, напр.пейка - пейка и магазин - магазин;
Подборът на еднокоренни думи и сравнението на словоформите, за омоними те са различни сравнете:мир - мирен, помирение и мир - свят; плитка - косичка и плитка - коси, коси;
Отчитане на лексикална и синтактична съвместимост:вал (вълна) високо, девето, търкаляне- шахта (могила) крепост, град, укрепя; питам (кого) - питам (от кого) и т.н.; грижа (от работа, от вкъщи)грижа (за детето); (полисемантичните думи и омоними имат различна съвместимост)
Отчитане на етимологията (произхода) на думите, например: рус.клуб (дим) и английски. клуб (клуб), нападение (нападение) от английски -нападение (водна площ на кея) от холандците и др.
Други свързани произведения, които може да ви заинтересуват.vshm> |
|||
| 5751. | Дезертьорство. Концепцията за неразрешено изоставяне на част или място на служба на военнослужещи, преминаващи военна служба. Понятието и съставът на чл.338 от Наказателния кодекс "Дезертирство" | 59,8 КБ | |
| Концепцията за военната служба и социално-икономическите мотиви за избягване на военна служба Концепцията за неразрешено изоставяне на част или място на служба на военнослужещи, преминаващи военна служба ... | |||
| 7295. | ПОНЯТИЕ, ЦЕЛИ И СИСТЕМА НА КРИМИНОЛОГИЯТА. ПОНЯТИЕТО, ПРИЗНАЦИИТЕ И ПРИЧИНИ ЗА ПРЕСТЪПНЕНИЕТО. ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА ПРЕСТЪПЛЕНИЕ | 18,67 КБ | |
| Основни въпроси на криминологичната наука Съвременни научни направления в криминологията семейна криминология; икономическа криминология; пенитенциарна криминология; политическа криминология. Криминология и социална превенция... | |||
| 7069. | КОНЦЕПЦИЯ ЗА КЛАС | 35,74 КБ | |
| Концепцията за клас Вече отбелязахме, че езикът C е обектно-ориентиран език за програмиране, чиято основна концепция е концепцията за клас. Във всички примерни програми, когато изучавахме езика C, ние постоянно използвахме структури от класов тип и дори правехме плахи опити да дефинираме клас, но винаги казвахме, че ще изучаваме класа в една от следващите лекции. В тази лекция ще се занимаваме само с класове. | |||
| 2435. | Концепцията за фонема | 7,7 КБ | |
| За да изпълни тази роля - изграждане и разграничаване на фонема за отсъствието на тази фонема. Фонемата няма самостоятелно лексикално или граматическо значение, а служи за разграничаване и идентифициране на значими единици от езика на морфемите и думите: при замяна на една фонема с друга се получава друга дума dom t om; когато промените реда на фонемите, ще получите и друга дума сън нос; изтриването на фонемата води и до друга дума t r на тона. | |||
| 13392. | Концепцията за комуникация | 85,41 КБ | |
| В домашната психология се е развила стабилна традиция за свързване на понятията комуникация и дейност, например дейността на общуването е комуникативна дейност. Комуникацията е необходимо условие за всяка съвместна дейност и е процес на установяване и развитие на контакт между хората, обмен на информация, възприемане на участниците за общуването на другия и тяхното взаимодействие. Подобен подход към разбирането на комуникацията и нейната структура е формулиран за първи път от домашния психолог Б. Той идентифицира няколко основни параметъра ... | |||
| 4316. | Понятие за престъпление | 4,63 КБ | |
| Съставът на престъплението е съвкупността от всички признаци на извършеното деяние, наличието на обективната и субективната страна на престъплението на субекта и обекта. Видове обекти: общи - обект на престъплението; специфични - материални и нематериални ползи за интересите на държавата. Обективната страна на престъплението са външните форми на проява на деянието. | |||
| 20209. | Концепцията за мотивация | 62,26 КБ | |
| Трудовата дейност се основава на мотивация, тъй като човешкото поведение е целенасочено и съзнателно произхожда. Това определение показва тясната връзка между управленското и индивидуалното психологическо съдържание на мотивацията, основаваща се на факта, че управлението на социална система и човек, за разлика от управлението на технически системи, съдържа като необходим елемент координацията на веригите на обект и предмет на управление. За управление на труда въз основа на мотивация са необходими такива предпоставки като... | |||
| 7288. | КОНЦЕПТЕН ПЕРСОНАЛ | 12,2 КБ | |
| Класификация на кадровите структури. Структура на персонала по категории Три категории персонал: ръководители на работа специалисти Работници Могат да се разделят на две основни групи: Основен персонал, зает основно в монтажните цехове на предприятието или извършващ основната дейност. Служители за спомагателен персонал, заети главно в снабдителните и сервизните магазини на предприятието или изпълняващи спомагателни функции за основния персонал. Специалистите на предприятието могат да бъдат разделени на три... | |||
| 10100. | Концепцията за стокознание | 40,48 КБ | |
| Стокознанието като научна дисциплина възниква и се формира заедно с развитието на стоковото производство. Изследванията на стоките изследват причините, които характеризират качеството на продуктите, потребителските характеристики на продуктите, разработват начини за измерване на качествата и оценка на стойността на свойствата на продукта. | |||
| 6927. | Концепцията за театрализация | 8,23 КБ | |
| Към днешна дата интересът към театрализацията е много голям, но все още няма общо разбиране за същността на театрализацията, нейната дефиниция и функции, неизследвано място във всички области на свободното време и границите на нейните възможности. Най-честата грешка е емпиричният подход към театрализацията за разбирането й като елемент на артистичност. Подобен механичен подход към театрализацията на разбирането му като универсален метод, присъщ на всяка масова работа в свободното време, води до прекомерно и неразумно разширяване на границите на неговото използване. Това... | |||
Толкова еднакви и толкова различни - това може да се каже за омонимите. В тази статия ще разгледаме защо са необходими омоними на руски език, как да ги използваме в писмена форма и реч.
омоним- това лексикален компонент на руски език, който се различава по характеристика: пише се по същия начин (или близко), но значението е различно. Думата е от гръцки произход: homos - същото, на ym a - име.
Тези думи са важни те красят руския езиккоето го прави по-интересен и интензивен. Например, една и съща дума "брак" има две значения. Първо: некачествена работа (продукт). Второ: съюз на двама души, удостоверен от държавата. Странно съвпадение, не мислите ли? Но статията не е за това.
Във връзка с
За омоними с примери
Всъщност омонимите са много лесни за разбиране.. Те често се използват в речта и писането, без дори да се замислят. Една и съща дума може да има множество значения. Това обаче не е ново, среща се и на други езици.
Като омоними най-често се използват съществителни имена., но сред тях има и глаголи и прилагателни.
Понякога думите променят стреса, а в някои случаи и правописа на отделни знаци. Помислете за омонимите по-долу (примерите ще бъдат разделени със запетаи):
- Мир (н.) - отсъствието на война, заобикалящата ни природа (Земя, Вселена).
- Лък (н.) - инструмент за стрелба със стрели, зеленчук от градината.
- Заключение (съществително) - формулирано решение на проблем (разсъждение), процесът на преместване на нещо или някого извън територията (изтегляне на войски).
- Плитка (н.) - елемент от женска прическа, част от брега, стърчаща в морето, инструмент за косене на трева.
- Престой (прил.) - спиране на работата, индикатор за качество.
- Soar (vb) - летете в небето (издигате се), изравнявайте тъканта с пара (издигате се).
- Защита (глагол) - издържа на атака, изчакайте своя ред.
- Случаят, когато една и съща дума се появява в омонимия едновременно като глагол и като прилагателно: сушене - процесът на сушене, плод.
Можете да се упражнявате сами и да се опитате сами да съставите изречение с омоними.
Разновидности на омоними
Нарича се феноменът „еднаквост“ на правописа с разлика в значенията омонимия. От гледна точка на съвпадението в правописа на част от думата се разграничават следните езикови прояви на омонимия: лексикални омоними,омофони, омографи и хомоформи.
Лексикални - са пълни (всички примери за граматически варианти съвпадат) и непълни (не всички граматически форми съвпадат).
Омофоните са думи, които звучат еднакво при произнасяне, но се изписват различно. Като например: салът е плод.
Хомоформи. Всъщност това са различни думи, които в някои случаи съвпадат по форма. Те са подобни на хомофоните, но за разлика от тях разкриват разлика при отпадане. Пример: езерце - пръчка (отидете до езерцето, ударете с пръчка), пет - педя.
Омографите са думи, които се пишат еднакво, но се произнасят различно. Почти винаги се различават по ударена сричка: орган - Орган, брашно - брашно.
Омоними: хуморът е подходящ
Веднъж една лоша ученичка беше попитана какво знае за Деня на Земята? Тя отговори, че „мрачно е и страшно“. Това е смешно и тъжно, защото тя си е измислила някои дъно (вероятно пропусна уроците по география в училище ),
въпреки че въпросът беше зададен за "Денят на Земята".
Сходството на думите често се използва в шегите, свирещи на „еднаквостта“ на звука им. Пример: „Папагалът каза на папагала: „Папагалче, ще те попапагалам!”
Омонимията е интересна, защото в езика е в състояние да създаде определен парадоксален смисъл на израза. На това се основават руски поговорки, афоризми и гатанки.
Пъзели
Хората отдавна са забелязали свойствата на омонимите и използвали ги за правене на пъзели. Така тези думи се запомнят добре от децата, което добре развива мозъка и го привиква към възприемането на омонимията на езика.
Познайте гатанките:
- Кои котки не могат да ловят мишки?
- Назовете го с една дума: оръжия, скъпоценни камъни и плодове.
- В морето е малък, но на сушата може да разреже повърхността на леда. Кой е (или какво е)?
- Старецът яде сух хляб. В: Откъде са дошли рибните кости на масата?
Поговорки и поговорки
При съставянето на поговорки и пословици могат да се „разиграват“ омоними. Можете да практикувате и да измислите свои собствени, трябва само малко въображение и изобретателност:
- коси косо, ако не и само по себе си наклонено;
- отидете на рафта през лятото, за да не сложите зъбите си на рафта през зимата;
- съставете компетентно изречение, за да направите красиво предложение на момиче.
Разлики
Омонимите могат лесно да бъдат объркани с многозначна дума.
Многозначностозначава на руски няколко значения на една дума, всяко от които е свързано с другата по значение и не се различава коренно от нея.
Примери: шапка - дамска, пирон, гъба. И в трите случая значението не е твърде различно – означава някаква горна част или аксесоар на главата.
Прилагателното „златен” също се използва в няколко значения – изработен от благороден метал (златен кюл), притежаващ най-добрите качества (златен човек).
На руски език, наред с други, има и речници на омоними. В тях можете да видите тълкуването, да изучите таблиците и да разберете какви са омоними на руски език.
Най-популярен е тълковният речник на Ахманова (публикуван през 1974 г.). В него можете да намерите голям брой статии (повече от 2000), които описват омоними (техните двойки). Всяка от статиите съдържа информация за етимологията на думите, характеристиките на стила, вида на омонимите, видовете словообразуване и много други. Речникът има и приложения: преводи на двойки думи на чужди езици, указател на таксономията по видове.
Омонимите са думи, идентични по звуков състав, но несродни по значение: лезгинка (танц) - лезгинка (жена); топ (фишка в шах) - топ (кораб); посланик (метод на закупуване на продукти) - посланик (дипломат). Една и съща външна звуково-буквена и граматична форма на омоними затрудняват комуникацията, тъй като разграничаването на тяхното значение е възможно само в контекст, в комбинация с други думи. Омоними, примери за които показват това, не могат да бъдат разбрани без контекст: изгодното предложение е безлично предложение; пъпки отворени - лекуване на пъпки; дясна ръка - дясна (невинна).
Видове и примери за омоними на руски език
Пълната лексикална омонимия е съвпадението на думи, свързани с една и съща част на речта във всички форми: месец (календар) - месец (светило), сглобяване на кола (от глагола да събирам) - сглобяване върху плат (сгъване), мотив ( музикален) - мотив (поведение), четене (книга) - четене (възрастни, родители), екипировка (поръчка) - облекло (дреха), нота (дипломатична) - нота (музикална). Непълната лексикална омонимия предполага съвпадение в изписването и звученето на думите, принадлежащи към една и съща част на речта, не във всички форми: скат (колело; неодушевено) - скат (до реката; неодушевено) - скат (риба; одушевено); зарови дупка (перфектен изглед - зарови) - зарови лекарство (перфектен изглед - зарови); рак (речно животно) - рак (болест, има само едно число).
Има омоними, примери за които могат да се видят по-долу, свързани с граматична и звукова промяна: уста - род (произнася се като [уста]); три (от глагола да търкам) - три (число); чифт (ботуши) - (бутани) чифт; фурна (пайове) - (руска) фурна.
Омоними: примери и видове по структура
- корен. Те имат непроизводна основа: брак (фабрика) и брак (щастлив), мир (царува в семейството и държавата) и мир (Вселената).
- Производните омоними са резултат от словообразуването: бормашина (песен на бормашина) и бормашина.
Фонетични, граматически и графични омоними: примери за употреба
Омофоните (фонетични омоними) са думи, които са еднакви по звуков състав, но различни по правопис (буквен състав): гъба и грип, код и котка, форт и брод, осветяват и посвещават, хора и свирепи.
Омографите (букви, графични омоними) са думи, които имат еднакъв азбучен състав, но се различават по произношение: рафтове - рафтове, рога - рога, атлас - атлас, извисяване - извисяване (надарението в тези думи пада върху различни срички).
Омоформи - съвпадение на граматически форми на една дума или различни думи: стъкло на прозорец (съществително) - стъкло на пода (глагол време да отида - лятно време; лов (за хищници) и лов (желание); сладолед от ескалка - замразено месо ( съществително и прилагателно) ; върнете се през пролетта - насладете се на пролетта (наречие и съществително); поток на пода - затворете теча (глагол и съществително).
Каламбур и омоними: примери за думи и случайни твърдения
Трябва да се внимава при използването на омоними, тъй като в някои ситуации омонимията може да изкриви смисъла на твърдението и да доведе до комедия. Например думите на коментатор на футболни мачове: „В днешния мач играчите останаха без голове” могат да бъдат разбрани по два начина. И дори писателите не са имунизирани от подобни речеви инциденти:
- "Чували ли сте?"
- "Човек не може да бъде безразличен към злото."
