Приказките могат да бъдат добри неща. Това се дължи преди всичко на факта, че приказките са интересни и информативни. Нещо повече, ние знаем превода на много приказки от детството и не е нужно да вземем речник, за да ги преведем.

Приказка на английски - Костенурката и заекът

Веднъж заекът се хвалил със скоростта си пред останалите животни. „Все още не съм бил бит“, каза той, „когато изложих пълната си скорост. Предизвиквам всеки тук да се състезава с мен. "

Костенурката тихо каза: „Приемам предизвикателството ви“. - Това е добра шега - каза заекът. - Мога да танцувам около теб през целия път.

"Продължавайте да се хвалите, докато не биете", отговори костенурката. "Да се \u200b\u200bсъстезаваме ли?" Така че беше определен курс и беше направено начало. Заекът се стрелна почти изчезнал наведнъж, но скоро спря и, за да покаже презрението си към костенурката, легна да подремне. Костенурката се плъзна нататък и се плъзна и когато заекът се събуди от дрямката си, той видя костенурката, която се приближаваше до финалната линия, и не можа да навакса навреме, за да спаси състезанието. Plodding печели състезанието.

Превод на приказка на руски - Костенурка и заек

Веднъж заекът се похвали, че е най-бързият от всички животни. „Никой не ме биеше преди“, каза той, „когато включих пълната си скорост. Предизвиквам всеки да се състезава с мен. "

Костенурката тихо каза: „Приемам предизвикателството“. "Това е добра шега", каза заекът. "Ще танцувам около теб през цялото състезание."

„Покажете се, преди да ви бият“, отговори черепът. „Ще се състезаваме ли?“ И така, състезанието беше договорено и стартът беше даден. Заекът веднага изчезна отвъд хоризонта, но скоро спря и, за да покаже презрение към костенурката, легна да подремне. Костенурката вървеше и продължаваше и когато заекът се събуди, той видя, че костенурката е близо до финалната линия и вече не беше навреме да спаси състезанието. Бавно и трудолюбиво спечели състезанието.

По-долу има кратък литературен превод на тази приказка-басня:

Костенурката и заекът спореха кой е по-бърз. Те определиха времето и мястото за състезанието и се разпръснаха. Но заекът, разчитайки на естествената си пъргавина, не се опита да избяга, а легна близо до пътя и заспа. И костенурката разбра, че се движи бавно, и затова тичаше без почивка.

Така тя изпревари заспалия заек и получи победоносната награда.

По този начин тази приказка показва, че търпението и трудът ще смилат всичко.

По-долу са руски приказки на английски с превод на руски:

1. Сестра Альонушка и брат Иванушка (АЛИОНУШКА)
2. Аленото цвете (АЛЕТО ЦВЕТЕ)
3. Ряпата с превод
4. Колобок (кокът) с превод
5. Три прасенца
6. ЗЛАТНАТА РИБА (златна рибка)
7. Teremok (Дървената къща) с превод
8. Златокос и трите мечки (Златокос и 3 мечки)

Можете да изтеглите всички горепосочени приказки на английски в един документ.

Приказки на английски за възрастни и деца. Разделът включва класически приказки на Оскар Уайлд, както и шотландски и английски приказки, които са подходящи за четене както от възрастни, които учат английски, така и от деца.

Приказки на английски за деца:

Приказки на английски за възрастни:

Малкият Пип отива в Лондон! Мишката ще помогне на децата в предучилищна възраст да се влюбят в английския език.

Главен герой книги - любопитната мишка Пип обича приключенията и тръгва да разглежда Лондон. Всеки ден на Пип на път е нов урок.
Английският по стъпките на Пип е английски за деца в предучилищна и начална училищна възраст. Научете английски с Pip мишката!

Книга "Английският по стъпките на Пип" - завладяващо пътешествие в света на изучаването на английски език, това е английски за деца в предучилищна и начална училищна възраст. Главният герой на книгата, любопитната малка мишка Пип, обича приключенията и тръгва да изследва Лондон. Всеки ден на Пип на път е нов урок.

По стъпките на Пип ...

Pip мишката случайно се качва на кораба, който се подготвя за плаване. Там той среща момичето Кейти и нейното семейство, корабът е откован - и забавлението започва. Момичето става негов учител - и вместо с Пип, малки читатели по лесен, закачлив начин в цялата книга изучават такива важни теми: „Великобритания и частите й с главни букви“, „Семейство“, „Запознаване“, „Храна и напитки“, „Болест " и много други.

© Всички права запазени / Всички права запазени

Публикувано в заглавие, |

Искате да четете на детето си 25 забавни истории на английски прекрасната детска писателка Джейн Тайър? Историите са мили и забавни. Текстът на всяка история е снабден с коментар и упражнения. Текстът се отнася до нивото за начинаещи (начинаещи). Като начало предлагам да се запознаете с откъси от първите 10 истории, чието публикуване ще продължи малко по-късно. Желаещите могат да купят книгата засега. И първата история за котката Тимофей може да бъде прочетена точно сега на нашия уебсайт.

Публикувано в заглавие, |

Това е кратка английска история за деца и възрастни. Може да ви напомня за вашето детство или за вашия кадифен заек. Или може да е кадифена мечка или друга играчка. The историята е адаптирана за премеждие. Можете също така да се насладите и на неговия руски превод.
Трогателна история на английски,което се нарича „Плюшен заек“. Тази история е адаптирана и ще бъде интересна за възрастни и деца. Озвучено видео и приложен е руски превод с подробен анализ на текста. Още една история от Majery Williams за изучаващите английски на нашия сайт!

Публикувано в заглавие, |

Приказки на английски подходящ за изучаване на английски и най-вече защото думите се повтарят в тях. И тази шотландска приказка не прави изключение. Втората част в него е абсолютно подобна на първата, точно обратното. Тази приказка е подобна на руска приказка, която се занимава с добри и зли момичета. Текстът на приказката се отнася до нивото междинен. В приказката обаче има изрази, които са трудни за разбиране, които са с курсив.

Публикувано в заглавието |

Това приказка на английски за малки деца. След като прочетете тази история на детето си, вие и той ще запомните 10 думи на тема „Опасност“. В този случай тази опасност е представена от дракон, бълващ огън. Обърнете внимание на изрази 3-6. Това са така наречените конструкции „бъди глагол + прилагателно с предлог“. Тези конструкции се превеждат на руски с глагол (понякога предлогът остава, понякога изчезва), следователно тези стабилни конструкции трябва да се запомнят заедно с предлога. Не е нужно да научавате думи, за да разберете! Можете да разберете превода на дума, като кликнете върху нея 2 пъти с мишката. На приказката се предлага превод на руски език.

Публикувано в заглавието |

Много приказки на английски за деца за животните. Британците обичат животните. Тук предлагаме да прочетем приказка за кон с красиво име Реджиналд и куче на име Блеки. Събитията от тази приказка, както се очакваше, се случиха отдавна в Англия, когато къщите там се отопляваха с въглища и млякото се транспортираше на количка. И така, Реджиналд и Блаки имаха заветна мечта: Реджиналд мечтаеше да стане състезателен кон, а Блеки - хрътка.

Публикувано в заглавието |

Ново за изучаване на английски? Предлагаме ви да прочетете и чуете приказката на Оскар Уайлд „Славеят и розата“ от книги на английски за начинаещи.

2016-02-01

Поздрави, прекрасни мои читатели.

Спомням си, че неведнъж споменах, че приказките за деца на английски са един от любимите ми и много ефективни методи на обучение. Веднъж направих селекция от най-добрите, а също и наскоро направих селекция, но днес искам да ви дам текстова версия, която можете да започнете да използвате с децата си днес.

Имам за вас няколко кратки и добре познати приказки, както и съвети как най-добре да изградите образованието на детето.

Ако сте готови, тогава нека започнем с няколко съвета:

• За начинаещи опитайте адаптирани приказки... Това са истории, които използват лексика от определено ниво.
• Работа с истории игриво... Запомнете думи от текста, покажете на детето картинки с герои, играйте с интонации по време на четене и предизвикайте интереса на детето. След като прочетете, повторете думите с детето си, опитайте и използвайте нов речник.
• Потърсете приказки с превод... Начинаещото ниво просто няма да позволи на детето ви да се справи с трудни текстове без превод.
• Поеме руски приказки на английски език. В крайна сметка, какво по-лесно от четенето на английски на това, което вече сте чували на руски?
• Опитвам аудиокниги... С развитието на лексикалната основа е полезно да се развият уменията за слушане на английска реч. Намерете истории, които можете да слушате онлайн или да ги изтеглите безплатно, ако е необходимо. Имам малка селекция - слушайте и научете директно онлайн.

Е, готови ли сте да започнете? След това го хванете.

• Кръглият малък кок. Колобок.

Старец и възрастна жена живееха зле. Мъжът помоли жената да направи кок. - „Нямаме брашно. Какво ми трябва, за да го направя? " Тя намери малко брашно, направи кок и го постави на отворения прозорец, за да се охлади. Малкият кок изведнъж се изтърколи.

Кокът се търкаляше по гората и се изправяше пред заек. Заекът каза: „Ще те изям!“ Малкият кок помоли да не го яде и изпя песен на заека. Докато малкият кок пееше, заекът се разсея и не се разбра, когато кокът избяга.

Малкият кок се претърколи и се изправи срещу вълк. И всичко се случи като със заека. Той изпя песен и се търкулна. Същото се случи и с мечката. Малкият кок бягаше от всички, докато срещна лисица. Тя не беше толкова глупава като другите животни. Тя помоли кок да пее.

Когато той завърши, тя каза: „Каква красива песен. Но сладък кок, толкова съм стар, така че можеш ли да седнеш по-близо до носа ми и да ми пееш още веднъж? Кокът направи каквото беше помолено и - бучка - лисицата го изяде!

Старецът и старицата живееха в бедност. Старецът помоли жена си да направи кок. - „Нямаме брашно. От какво имам нужда направи го? „Тя намери брашно, направи кок и го сложи отворен прозорец за охлаждане. Малкият меденков човек изведнъж се търкулна надолу.

Меденникът се търкулна през гората и се натъкна на заек. Заекът казал: "Ще те изям!" Меденникът помоли да не го яде и изпя песен за заека. Докато кокът пееше, заекът беше разсеян и не разбра кога кокът избяга.

Меденникът се търкулна по-нататък и се сблъска с вълк. И всичко се случи по начина със заек. Той изпя песен и потегли. Същото се случи с мечка. Меденникът избягал от всички, докато срещнал лисица. Тя не беше толкова глупава като другите животни. Тя го помоли да пее.

Когато свърши тя каза: "Каква красива песен. Но скъпа, толкова съм стара, значи можеш да седна по-близо на чорапа ми и да ме пее още веднъж? "кокът направи, както беше предложено, и - бум - лисицата го изяде!

• Ряпата. Ряпа.

Баба отглеждаше много голяма ряпа. Дядото дойде да го извади, той се опита толкова много, но не можа да го извади.

Обадил се на бабата. Тя издърпа дядото, а той извади ряпата, но така или иначе не успяха

След това се обадиха на внучката. Опитаха, но все пак - без успех.

Внучката извика кучето. Те се опитаха да го направят, но историята се случи отново.

Тогава кучето извика котката, но въпреки това те не извадиха ряпата.

После извикаха мишката. И накрая извадиха ряпата!

Баба ми отгледа много голяма ряпа. Дядо дойде да вземе тя, опита се толкова много, но не можа да извади ряпата.

Обадил се на баба си. Тя взе дядо си, дядо си за ряпата, но те не можаха да я извадят.

След това се обадиха на внучката си. Опитаха, но все пак - без успех.

Внучката извика кучето. Опитаха извади ряпата, но история повторено отново.

Тогава кучето извика котката, но те никога не извадиха ряпата.

После извикаха мишката. И тогава извадиха ряпата!

На уебсайта можете да намерите много приказки и видеоклипове на английски за деца и възрастни LinguaLeo ... След безплатна регистрация трябва да отидете в раздела "За деца". За повече информация как да използвам тази услуга при преподаване на английски език на деца, написах в. Между другото, там също можете да закупите и да вземете интересен образователен онлайн курс с детето си. « Английски за най-малките» ... Вече го предадохме с дъщеря ни. Ние харесахме!

• Пиле-лизан. Пиле Пиле.

Един ден Пиле-Ликен се разхождаше под ядковото дърво. Банг - ядката падна върху главата му. „О Не! Небето пада! ” - изкрещя Пиле-Лизен.

Той тичаше и тичаше и срещна кокошка. Той й каза, че небето пада и те хукнаха заедно.

Те тичаха и тичаха и срещнаха Cock-Lock. Казаха му, че небето пада и те хукнаха заедно.

Те тичаха и тичаха и срещнаха Duck-Luck. Те изкрещяха: „Небето пада! Бягайте! ” Патето-късмет им каза: „Не, небето не пада! Погледни! " Погледнаха към небето. Небето не падаше. Тя им показа ядките и обясни, че това е ядката, но не и небето.

"О, не!" - каза Чикен-Ликен.

веднъж Пиле Пиле мина под орех... Бумс - на главата му падна ядка. "О. Не! Небето пада!" - извика Пиле Пиле.

Той тичаше и тичаше и срещна кокошката Рябушка. Той й каза, че небето пада и те хукнаха заедно.

Бягаха, тичаха и се срещаха златен миди петел... Казаха му, че небето пада и те хукнаха заедно.

Те тичаха и тичаха и срещнаха Късметлийката. Те й изкрещяха: „Небето пада!“ Патицата им каза: „Не, небето не пада! Погледни! "Те погледнаха към небето. Небето не падна. Тя им показа ядките и обясни, че това са те, а не небето."

" О, не!" Пиле Пиле каза.

В навечерието на Нова година (искам да кажа!), Ето една новогодишна приказка за вас.

• 12 месеца . 12 месеца

Доведената дъщеря беше изпратена в гората за храстите. Докато се прибираше вкъщи с храстите, мащехата я изпрати отново в гората, за да вземе кокичетата. ПРЕЗ ДЕКЕМВРИ! Откъде би могла да вземе кокичетата през декември?

Тя прекарва часове в гората, но все още няма кокичета. Тогава тя намира камина с 12 мъже, седнали наоколо. Канят я да се присъедини и да се стопли. Докато им разказва историята защо е тук, брат Април моли брат Януари да му позволи да заеме мястото му за няколко минути.

Когато го направят, цялото място се пълни с кокичета. Момичето взема малко, благодари на братята и се прибира вкъщи. По този начин някои желания могат да бъдат изпълнени за Нова година.

Доведена дъщеря бе изпратен на гора зад храсталаци. Когато се върна вкъщи с храсталаци, мащехата отново я изпрати в гората, за да вземе кокичета. ПРЕЗ ДЕКЕМВРИ! Къде би могла да вземе кокичета през декември?

Тя прекарва часове в гората, но все още не мога да намерякокичета. След това тя намира огън с 12 мъже, седнали наоколо. Те канят присъединете се към нея и се стопли. Кога тя казва Имам история защо тя е тук, брат Април моли брат Януари да му позволи заемете неговото място в рамките на минути.

Когато го направят, всички са наоколо става пълно кокичета. Момичето ги събира, благодари на братята и се прибира вкъщи. Ето как могат да бъдат изпълнени някои желания за Нова година.

Е, мили мои, сигурен съм, че сега можете да прочетете тези малки истории. Ако това не е достатъчно, тогава абонирайте се за моя бюлетин - Постоянно попълвам запасите с нови материали.

Освен това можете да си купите колекция от приказки на английски, без да напускате дома си. За това има озон Моят любим онлайн магазин за полезни стоки за цялото семейство.

Любимата ми колекция е дисни приказки ! Чудесно е да започнете потапяне в английски с детето си.

Или това отлична полза с 5 известни руски приказки на английски език. В допълнение към приказките има речник и интересни задачи!

Във връзка с

И вие затвърждавате успеха си, като гледате филми и телевизионни предавания на английски език. Но все още имаме нещо друго на склад!

Ще споделим тайна техника (за нея знаят само възпитаници на факултетите по чужди езици и служители на непълно работно време) - това е обучение по произношение с помощта на приказки на английски език. Този метод е подходящ за всяко ниво на английски - няма значение дали сте "начинаещ" или "професионалист".

Защо приказки?

Професионален диктор със специален израз (характерен за точкуването на приказки) бавно и ясно произнася приказката, произнася всеки звук. А различните ситуации, в които се намират приказните герои, и емоциите, които изпитват, ще ви помогнат да разберете тънкостите на английската интонация и логически стрес. Ако сте забравили защо това е толкова важно ,.

Подготвили сме пълноценно „приказно обучение“: инструкции стъпка по стъпка и селекция от 5 английски приказки с аудио запис.

Алгоритъм на работа: как да слушаме приказки на английски

Алгоритъмът има за цел да развие две умения: слушане и произношение. , тези умения са тясно свързани помежду си. Тренировката е идеална за всяка приказка.

Основното нещо е да не прескачате стъпки и да не надничате в "мамичките" (текстове на приказки) по-рано от очакваното. Подбрахме кратки истории, така че обучението ви не трябва да отнема твърде дълго.

Етап 1: Слушайте внимателно първия път. Може да не знаете всички думи - това е нормално.

Стъпка 2: Чуйте историята отново. Вашата задача е да чуете повечето думи. Ако не се получи втори път, разпределете време за третото слушане на приказката.

Стъпка 3: Ако сте уверени в способностите си, следващата стъпка е да се опитате да запишете това, което чувате. Можете да поставите на пауза аудиозаписа, за да сте в крак с диктора.

Стъпка 5: Сега проверете себе си - проверете бележките си спрямо оригиналния текст. Кликнете върху непознати думи и ги добавете към речника. Но преди това се опитайте да отгатнете значението на думата от контекста. Това ще помогне да се развие семантично предположение.

Стъпка 6: Сега започнете да работите върху произношението - включете звука и четете в синхрон с високоговорителя, опитвайки се да повторите интонацията му в детайли. Не бъдете мързеливи, оставете лицевите си мускули да работят с пълна сила!

Стъпка 7 *: бонус задача - прочетете историята сами, без високоговорител и запишете гласа си.

Можете да направите това: след две или три слушания, прочетете го сами и запишете гласа си на рекордера. След това следвайте шестата стъпка - говорете заедно с говорителя - и след това говорете отново в рекордера. Това ще създаде опция преди и след и ще видите, че има напредък.

Алгоритъмът е усвоен. А сега напред - да започнем да тренираме! По-долу ще намерите всичко необходимо.

Слушане, четене, повтаряне: аудио истории на английски

Много приказки на английски съдържат архаизми. Затова за статията направихме внимателен подбор и намерихме приказки с най-използвания и прост речник. Приказките са подредени във възходящ ред: от най-краткия до най-дългия.

		Известната история за красив мъж, затворен в тялото на грозна жаба, ще ви научи да произнасяте най-сложните комбинации от звуци с бързи темпове.
	⠀⠀	Историята на една красавица, заклещена в кула, е изпълнена със звука на | w |. Срещат се и други сложни звуци, така че приказното обучение ще бъде завършено.
		Време е да се научим да различаваме английския звучен звук | r | от руското "rrr". За целта се заемете с приказката за чудотворното спасяване на Червената шапчица от корема на кръвожаден вълк. Арабска нощ, вълшебен пясък ... В главата ви звучи мелодия? 🙂 Така че четенето на оригиналната приказка от колекцията „Хиляда и една нощ“ ще бъде по ваш вкус.

⠀
Заключение: слушайте онлайн приказки на английски

Ако харесате тази приказна терапия за произношение и слушане, следващия път ще се опитаме да съберем още повече приказки с аудио версия. Споделете вашите впечатления в коментарите!

Малките деца с удоволствие ще се учат светът, поглъщайки всичко, което се случва в него. Възползвайте се от това истинско любопитство и добавете английски към обкръжението на детето си, като четете истории на английски за деца. Малки английски приказки ще дадат на детето възможност да се запознае със звука на езика, да научи нови думи и фрази, да се научи да чете и разбира на английски. В днешния материал ще намерите лесни и интересни детски истории на английски език с превод на текста на руски език, както и полезни препоръки за провеждане на такива класове.

Преди да ангажирате детето си да чете на английски, трябва внимателно да обмислите плана на вашия урок и да изберете подходящите материали.

За деца, които тепърва започват да се запознават чужд език, препоръчително е да вземете адаптирана литература на английски език за деца. Тези приказки са преработени и опростени до минимум: текстът е написан в кратки изречения, с често повтарящи се думи и ярки подкрепящи картинки.

Не забравяйте, че приказка за деца на английски трябва да има превод. И вие, и вашето бебе ще се чувствате по-уверени, знаейки, че винаги можете да проверите правилното значение на думите.

За да привлечете фидерите към четенето или слушането на приказки, използвайте игриви методи и неограниченото си въображение. Основното нещо е постоянно да взаимодействате с детето и да не го оставяте да се отегчава. Разгледайте красиви снимки с бебето си и играйте на „въпроси и отговори“ ( кой / какво е това?), прочетете редовете на героите с различни гласове, научете заедно нов речник и се опитайте да изградите малки диалози.

Не е необходимо да изучавате детски истории и истории на английски език само в текстов формат. Комбинирайте всички възможни методи за изучаване на език: слушайте аудио версии на приказки, записани от носители на езика, или се разсейвайте, гледайки цветни и динамични видеоклипове с текста на приказката.

След като усвоите всички горепосочени съвети, нека преминем към прилагането им на практика. По-долу са разкази на английски с паралелен руски превод.

Приказки и истории на английски за деца

Гъската, която снася златните яйца

Други английски теми: Английски изречения с превод

Късметът им се усмихна! Но скоро съпругът и съпругата започнаха да мислят, че по този начин те дълго време няма да станат богати богати хора.

Затова съпругът и съпругата решиха да убият птицата. Въпреки това, като заколиха гъска, те бяха силно изненадани: отвътре той беше абсолютно същият като всички птици като него!

Крокодилът

Един ден бебето крокодил преброи всичките му лъскави люспи и имаше хиляди от тях. Имаше много повече от тях, отколкото си беше мислил преди.

Крокодилът си помисли, преди да си легне, така че 40 люспи паднаха върху възглавницата. Но това не се случи. Те не паднаха дори след три седмици.

Крокодилът се събуди, и ето! На възглавницата имаше 40 лъскави люспи. Той ги даде на 20 крокодила, всеки с по 2 люспи. Оттогава всички са се сприятелили с мил бебешки крокодил.

Момчето, което извика "Вълк!" (Момчето, което извика „Вълци!“)

Други английски теми: Карикатури на английски за деца в предучилищна възраст, малки деца и ученици

Той имаше една шега, че често си играеше с хора. Момчето изтича надолу и извика много силно: Вълк! Вълк!Помогнеаз някой!Тук има вълк!

веднъжоказа сестрахотентоплоден.Момчеспалподдърво.Изведнъжтойчухстраннозвук.Момчето се събудило и видяло голям сив звяр. Беше вълк.

Но този път никой не дойде да спаси момчето. Защото никой няма да повярва на лъжеца, дори ако той изведнъж реши да каже истината. Когато момчето не се върна у дома през нощта, хората отидоха да го търсят. Но така и не успяха да намерят момчето.

Надяваме се, че горните истории и приказки на английски за деца са ви били полезни. Успех и до скоро!