Lara Fabian Je suis malade নিঃসন্দেহে সবচেয়ে চমৎকার গান এক! আপনি চাইলে এখনই দেখতে পারেন:
(পৃষ্ঠার নীচে অনুবাদ এবং কর্ড)

ইংরেজিতে Lara Fabian Je suis malade-এর গানের কথা:

আমি আপনাকে জানাই

জে নে রিভ প্লাস জে নে ফিউম প্লাস
Je n'ai meme plus d'histoire
Je suis বিক্রয় সান toi
Je suis পাড়া sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir

Je n'ai plus envie de vivre ma vie
মা ভিয়ে সেসে কোয়ান্ড তু পারস
Je n'ai plus de vie et meme mon lit
সে রূপান্তর এন কোয়াই দে গারে
আপনি কি করতে পারেন

আমি আপনাকে জানাই
কমপ্লিমেন্ট ম্যালাডে

Je suis malade parfaitement malade
নে সৈত জামাইসে কুয়ান্দে পৌঁছায়
তু রিপারস অন নে সইত জামাইস ওউ
Et ca va faire bientot deux ans
Que tu t'en fous

একটি আন rocher আসা
একটি আন peche আসা
Je suis accroche a toi
জে সুইস ক্লান্তি জে সুইস এপুইস
De faire semblant d'etre heureux quand ils sont la

Je bois toutes les nuits mais tous les whiskys
আমার উপর ঢালা মেমে গাউট
এট টুস লেস ব্যাটাউক্স পোর্টেন্ট টন ড্রপেউ
Je ne sais plus ou aller tu Es partout

আমি আপনাকে জানাই
কমপ্লিমেন্ট ম্যালাডে
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors

আমি আপনাকে জানাই
পারফাইটমেন্ট ম্যালাডে

তু মি'স ভিডি টুস মেস মটস
Pourtant moi j'avais du talent avant ta peau

Cet amour me tue et si ca চালিয়ে যান
Je creverai seul avec moi
প্রেস দে মা রেডিও কমে আন গসে ইডিয়ট
Ecooutant ma propre voix qui chantera

আমি আপনাকে জানাই
কমপ্লিমেন্ট ম্যালাডে
Comme quand ma mere sortait le soir
Et qu'elle me laissait Seul avec mon desespoir

Je suis malade c'est ca
আমি আপনাকে জানাই
Tu m'as prive de tous me chants
তু মি'স ভিডি টুস মেস মটস
এটি j'ai le coeur কমপ্লিটমেন্ট ম্যালাডে
Cerne de barricades
T'entends je suis malade

আপনি একটি অনুবাদক ছাড়া গান বুঝতে চান? ইংরেজিতে শব্দের অর্থ মুখস্থ করার জন্য একটি অনন্য কৌশল -

ইংরেজিতে Lara Fabian Je suis malade এর অনুবাদ:

আমি অসুস্থ

আমি আর স্বপ্ন দেখি না এবং আমি আর ধূমপান করি না
আমার আর কিছু বলার নেই
তোমাকে ছাড়া আমি বিরক্তিকর
তোমাকে ছাড়া আমি সুন্দর নই
আমি এতিমখানার এতিমের মতো।

আমি যেভাবে বাঁচি সেভাবে আর বাঁচতে চাই না
তুমি চলে গেলে আমার জীবন থেমে যায়।
জীবন আমার মধ্যে ফুটে না, এমনকি আমার বিছানা
হয়ে ওঠে স্টেশন প্লাটফর্ম
তুমি কখন যাচ্ছ.

আমি অসুস্থ,
আমি সম্পূর্ণ অসুস্থ

আমাকে হতাশায় ফেলে

আমি অসুস্থ, সম্পূর্ণ অসুস্থ।
তুমি আসো, কোথায় জানি না
আপনি চলে যাচ্ছেন, কোথায় জানেন না।
এবং শীঘ্রই এটি দুই বছর হবে
তোমার প্রতি কেমন যেন উদাসীন হয়ে গেলাম

পাথরের মতো
পাপের মত
আমি তোমাকে শৃঙ্খলিত করছি.
আমি ক্লান্ত, আমি ক্লান্ত
আমি খুশি হওয়ার ভান করি
যখন সবাই দেখছে

আমি প্রতি রাতে কিন্তু সব হুইস্কি পান
আমার জন্য তারা সব একই স্বাদ.
এবং আমার জন্য, আপনার পতাকার নীচে সমস্ত জাহাজ,
আমি আর কোথায় যাব জানি না, আপনি সর্বত্র

আমি অসুস্থ,
আমি সম্পূর্ণ অসুস্থ
আমি তোমাকে আমার রক্ত ​​দিচ্ছি
আর তুমি ঘুমালে আমি মরা পাখির মত

আমি অসুস্থ,
সম্পূর্ণ অসুস্থ।
তুমি আমার থেকে সব গান নিয়েছ
তুমি আমার সব কথা মেনে নিলে
যদিও তোমার সাথে দেখা হওয়ার আগে আমার প্রতিভা ছিল

এই ভালোবাসা আমাকে মেরে ফেলছে আর এভাবে চলতে থাকলে
আমি একাই ধ্বংস হয়ে যাব
নির্বোধ কিশোরের মতো রেডিওতে
নিজের কণ্ঠের গান শুনে

আমি অসুস্থ,
আমি সম্পূর্ণ অসুস্থ
ঠিক যেমন আমার মা সন্ধ্যায় চলে গেলেন
আমাকে হতাশায় ফেলে

আমি অসুস্থ,
সম্পূর্ণ অসুস্থ।
তুমি আমার থেকে সব গান নিয়েছ
তুমি আমার সব কথা মেনে নিলে
আমি একটি সম্পূর্ণ ভাঙ্গা হৃদয় আছে
ব্যারিকেড দিয়ে ঘেরা
আপনি জানেন, আমি অসুস্থ.

জে নাই মমে প্লাস ধিস্টোরে

Je suis বিক্রয় সান toi

Je suis laide sans toi

Comme une orpheline dans un dortoir

Je nai plus envie

মা ভিয়ে সেসে কোয়ান্ড তু পারস

জে নাই প্লাস দে ভি

সে রূপান্তর এন কোয়াই দে গারে

তুমি দশটা বাস...

সমাপ্তি malade

আমি laissant Seul avec mon dsespoir

সমাপ্তি malade

জারিভ অন নে সাইত জামাইস কোয়ান্ড

তু পারস অন নে সৈত জামাইস হে

Et ça va faire bientôt deux ans

কি তুমি দশ ফাউস...

আপনি আপনার সাথে যোগাযোগ করুন

জে সুইস ক্লান্তি, জে সুইস পুইস

De faire semblant dtre heureuse

Quandils sontl

এটা ভালো লাগে

এট টুস লেস হুইস্কি

ঢালা আমার উপর লে mme goût

এট টুস লেস ব্যাটাউক্স

পোর্টেন্ট টোন drapeau

জে নে সাইস প্লাস ও অ্যালার তুমি স্পার্টআউট...

সমাপ্তি malade

Je verse mon sang dans ton corps

Et je suis comme un oiseau mort

আপনি আপনার দরজা

পারফাইটমেন্ট ম্যালাডে

তুমাস ভিডিও দে তোস মেস মটস

ট্যুরট্যান্ট আমার জাভাইস ডু ট্যালেন্ট

অবন্ত তা পিউ...

আমার সাথে প্রেম করুন

Je crverai seule avec moi

কাম আন গসে ইডিয়ট

écoutant ma propre voix qui chantera...

সমাপ্তি malade

Comme quand ma Mre sortait le soir

Et quelle me laissait seule avec mon dsespoir

Cest cha... je suis malade

Tu mas prive de tous mes chants

তুমাস ভিডিও দে তোস মেস মটস

এটা জয় লে কোউর কমপ্লেমেন্ট ম্যালাদে

সার্ন ডি ব্যারিকেডস

প্রবণতা... জে সুইস ম্যালাদে...

লারা ফ্যাবিয়ান গানের কথা

আমি ধূমপান করি না

আমি আর স্বপ্ন দেখি না

আমি আরো ইতিহাস আশ্রয়

তোমাকে ছাড়া আমি নোংরা

আমি তোমাকে ছাড়া কুৎসিত

আস্তানায় অনাথের মতো

আমি আর চাই না

আমার জীবন যাপন করতে

তুমি চলে গেলে আমার জীবন থেমে যায়

আমার জীবন নেই

এমনকি আমার বিছানাও

স্টেশন প্ল্যাটফর্ম অন্তর্ভুক্ত

আপনি যখন দশ যাবেন...

সম্পূর্ণ অসুস্থ

আমার হতাশা নিয়ে আমাকে একা রেখে

সম্পূর্ণ অসুস্থ

জারিভ আপনি কখন জানেন না

তুমি যাও তুমি কখনই হে জানো না

এবং শীঘ্রই এটি দুই বছর হবে

দশটা কি করছ...

একটি পাথরের মত

আমি তোমাকে সংযুক্ত করেছি

আমি ক্লান্ত, আমি কেউ নই

ছবি যে খুশি DTRE

যখন তারা

আমি প্রতি রাতে পান করি

আর সব হুইস্কি

আমার জন্য একই স্বাদ আছে

এবং সব নৌকা

তোমার পতাকা বহন করো

আমি জানি না কোথায় যাব, তুমি আছো সবখানে...

সম্পূর্ণ অসুস্থ

তোমার শরীরে রক্ত ​​ছিটিয়েছি

আর আমি মরা পাখির মত

যখন তুমি ঘুমাও

সুন্দরভাবে অসুস্থ

তুমি আমার সব কথা পরিষ্কার করে দাও

এবং তবুও আমি প্রতিভা জাভাইস

আপনার ত্বকের আগে...

এই ভালবাসা আমাকে মেরে ফেলছে

এভাবে চলতে থাকলে

আমি আমার সাথে একা ক্রভেরাই

Prs আমার রেডিও

সম্পূর্ণ অসুস্থ

আমার মা যখন রাতে বাইরে যায়

এবং কি আমার হতাশা সঙ্গে একা ছেড়ে

তাই না... আমি অসুস্থ

মাস আমার সব গান থেকে তোমাকে বঞ্চিত করে

তুমি আমার সব কথা পরিষ্কার করে দাও

এবং আমার হৃদয় সম্পূর্ণ অসুস্থ

CERN ব্যারিকেড

আমি আর স্বপ্ন দেখি না, আমি আর ধূমপান করি না
আমার কাছে আর গল্প নেই
তোমাকে ছাড়া আমি অশ্লীল
আমি তোমাকে ছাড়া কুৎসিত
আমি এতিমখানার এতিমের মতো।

আমি বাঁচতে চাই না
তুমি চলে গেলে আমার জীবন থেমে যায়।
আমি আর বাঁচি না এমনকি আমার বিছানাও
একটি স্টেশন প্ল্যাটফর্মে রূপান্তরিত হয়
তুমি কখন যাচ্ছ…

আমি অসুস্থ,
আমি সম্পূর্ণ অসুস্থ

আমি অসুস্থ, খুব অসুস্থ.
তুমি এলে, কখন জানি না
আবার তুমি চলে যাও, কোথায় জানা নেই।
এবং শীঘ্রই এটি দুই বছর হবে
যেহেতু তুমি আমাকে পাত্তা দাওনি।

পাথরের মতো
কিভাবে পাপ করতে হয়
আমি তোমাকে শৃঙ্খলিত করছি.
আমি ক্লান্ত, আমি ক্লান্ত
খাতিরে খুশি হওয়ার ভান করা।

আমি সারা রাত পান করি
এবং সব হুইস্কি আমার জন্য একই.
তোমার পতাকার নিচে আমার জন্য সব জাহাজ,
আমি আর কোথায় যাব জানি না, তুমি সবখানেই আছো...

আমি অসুস্থ,
সম্পূর্ণ অসুস্থ।
আমি তোমাকে আমার রক্ত ​​দিচ্ছি
আর তুমি ঘুমিয়ে পড়লে আমি মরা পাখির মত...

আমি অসুস্থ,
খুব অসুস্থ.
তুমি আমাকে আমার গান থেকে বঞ্চিত করেছ
তুমি আমার সব কথা আমার কাছ থেকে নিয়েছ
কিন্তু তোমার প্রেমে পাগল হওয়ার আগে আমার একটা প্রতিভা ছিল...

এই ভালোবাসা আমাকে মেরে ফেলছে।
এভাবে চলতে থাকলে আমি একাই মরে যাব
অবুঝ শিশুর মত রেডিওতে কান লাগানো
নিজের গান শুনছি...

আমি অসুস্থ,
আমি সম্পূর্ণ অসুস্থ
ঠিক যেমন আমার মা সন্ধ্যায় চলে গেলেন
আমার হতাশা নিয়ে আমাকে একা রেখে...

আমি অসুস্থ, এটা ঠিক
খুব অসুস্থ.
তুমি আমাকে আমার গান থেকে বঞ্চিত করেছ
তুমি আমার সব কথা আমার কাছ থেকে নিয়েছ...
এখন আমি একটি অসুস্থ হৃদয় আছে
ব্যারিকেড দিয়ে ঘেরা
তুমি জানো, আমি অসুস্থ...

লারা ফ্যাবিয়ান গানের কথা

আমি আর স্বপ্ন দেখি না, আমি আর ধূমপান করি না
আমার কোন ইতিহাস নেই
তুমি ছাড়া আমি অশ্লীল,
তুমি ছাড়া আমি অসুন্দর
আমি এতিমখানায় এতিম হিসেবে।

আমি বাঁচতে চাই না,
তুমি চলে গেলে আমার জীবন থেমে যায়।
আমি আর বাঁচি না এমনকি আমার বিছানাও
স্টেশন প্ল্যাটফর্মে পরিণত হয়
তুমি চলে গেলে...

আমি অসুস্থ,
আমি বেশ অসুস্থ

আমি অসুস্থ, খুব অসুস্থ.
তুমি আসবে, জানি না কবে
এবং এখন আপনি ফিরে যান কে জানে কোথায়.
আর শীঘ্রই দুই বছর হবে
তারপর থেকে তুমি যেমন আমাকে পাত্তা দিতে শুরু কর।

দফ হ
কিভাবে পাপ করতে হয়
আমি তোমার হাতে হাতকড়া পরা।
আমি ক্লান্ত, আমি ক্লান্ত,
মনের জন্য খুশি হওয়ার ভান।

আমি সারা রাত পান করি
আর আমার জন্য সব হুইস্কি একই স্বাদের।
তোমার পতাকা তলে আমার জন্য সব জাহাজ
আমি জানি না কোথায় যাব, তুমি আছো সবখানে...

আমি অসুস্থ,
একেবারে অসুস্থ।
আমি তোমাকে তার রক্ত ​​ঢেলে দিই
আর যখন তুমি ঘুমিয়ে পড়, আমি "মরা পাখির মত...

আমি অসুস্থ,
খুব অসুস্থ.
তুমি আমাকে আমার গান থেকে বঞ্চিত করেছ,
তুমি আমার সব কথা কেড়ে নিয়েছ,
এবং তবুও তোমার সম্পর্কে পাগল হওয়ার আগে আমার প্রতিভা ছিল...

এই ভালোবাসা আমাকে মেরে ফেলছে।
এভাবে চলতে থাকলে আমি একাই মরবো,
মূর্খ শিশুর মতো রেডিওতে কান,
নিজের গান শুনছি...

আমি অসুস্থ,
আমি বেশ অসুস্থ
ঠিক যেমন আজ সন্ধ্যায় আমার মা চলে গেলেন
আমার হতাশা নিয়ে আমাকে একা রেখে...

আমি অসুস্থ, তাই
খুব অসুস্থ.
তুমি আমাকে আমার গান থেকে বঞ্চিত করেছ,
তুমি আমার সব কথা কেড়ে নিয়েছ...
এখন আমার মন খারাপ
ব্যারিকেড দিয়ে ঘেরা
আমি অসুস্থ....

20 শতকের একটি মেগা-জনপ্রিয় গানের অস্তিত্বের একটি সংকলনের প্রয়াস।

সম্প্রতি, অলিম্পিক গেমসের প্রদর্শনী প্রোগ্রামে, আমি ইভগেনি প্লাশেঙ্কোর পারফরম্যান্স দেখেছি। তিনি আমার প্রিয় ফরাসি গানে চড়েছিলেন, তিনি মানসিকভাবে সেই মতো চড়েছিলেন। তাই নিয়ে লেখার সিদ্ধান্ত নিলামজে সুইস ম্যালাদে"(আমি অসুস্থ)... আহত হৃদয়ের এই মধুর কান্না, সমস্ত অসুস্থদের সঙ্গীত ... মানসিকভাবে অসুস্থ, যা আমি বিশেষভাবে মনে করি 2007 সালের গরম গ্রীষ্মে আমার অভ্যন্তরীণকে উদ্যোগীভাবে আলোড়িত করেছিল, যখন আমি প্রায় জোরে চিৎকার করতে জানালার বাইরে উঠেছিলাম, এবং আমার পাগলামির শান্ত মুহুর্তগুলিতে - অন্যান্য গ্রীষ্ম, শীত, গতকাল, আজ, আগামীকাল, সর্বদা।
এই গানের ইতিহাসের একটি বিট.এর লেখকরাসার্জ লামাএবংএলিস ডোনা।প্রথম অভিনয়শিল্পী হলেন কিংবদন্তি ডালিদা (ইয়োলান্ডা গিগলিওটি), যার স্মৃতিস্তম্ভ এখনও প্যারিসের মন্টমার্ত্রে দাঁড়িয়ে আছে এবং যার স্মৃতি লক্ষ লক্ষ মানুষের হৃদয়ে বাস করে। সার্জ লাম নিজেও এটি গেয়েছিলেন (একই নামের 1973 অ্যালবাম), এবং 1995 সালে প্রথমবারের মতো ফরাসি মঞ্চে, লেখকের দুর্দান্ত সমর্থনে, "জে সুইস ম্যালাদে"প্রথম লারা ফ্যাবিয়ান দ্বারা সঞ্চালিত. সার্জের সাথে এই গান এবং স্টেজ ডুয়েট কানাডা থেকে ফ্রান্সে তার প্রত্যাবর্তনকে চিহ্নিত করবে, যা তাৎপর্যপূর্ণ।
2007 সালে, লারা ফ্যাবিয়ান সেই বছর মস্কোতে তার একমাত্র কনসার্ট খুলবেন, এই গানটির সাথেই তিনি রাশিয়ান ভাষায় প্রথম শ্লোকটি উচ্চারণ করবেন: “আমি আর ধূমপান করি না, আমি আর স্বপ্ন দেখি না, আমার কাছে নেই অতীত আর, তোমাকে ছাড়া আমি মলিন, তোমাকে ছাড়া আমি ফুটপাতে এতিমের মতো সুন্দর নই..."
অবশ্যই, এই গানটি, এর প্লট সহ, কিছু স্পষ্টতা প্রয়োজন, এটি তার সমস্ত শক্তি দিয়ে গাওয়া হয় (বিশেষত শেষ থেকে)।

এখন অবধি, অনেকে তর্ক করছেন যারা তবুও আরও পর্যাপ্তভাবে কাজটি মোকাবেলা করেছেন। একটি নিয়ম হিসাবে, সার্জ লামা বিবাদে উল্লেখ করা হয় না। আমরা দুই ইতালীয় সম্পর্কে কথা বলছি - ডালিদা এবং লারা। ডালিদার জন্য, এই গানটি হয় দৈবক্রমে বলে মনে হয়, বা এটি তার জন্য লেখা হয়েছিল, তার জীবনের প্রতিধ্বনি করে, যার শেষ হয়েছিল - বড়ি এবং হুইস্কির সাথে, 54 বছর বয়সী একজন মহিলার উদ্বিগ্ন স্বপ্নে, ক্লান্ত, একাকী , জীবন যাকে দিয়েছে অনেক কিছু কেড়ে নিয়েছে।
লারা ফ্যাবিয়ানের তার পিছনে অনেক কম ক্ষতি রয়েছে এবং কোনও খারাপ অভ্যাস নেই, তবে সার্জ ল্যাম নিজেই বারবার তার কাছে তার ভালবাসার কথা স্বীকার করেছেন, বলেছেন যে মালাদাকে তার মতো করে কেউ পূরণ করতে পারে না। তিনি এই গানের নতুন দিক উন্মোচন করেছিলেন, কণ্ঠস্বর এবং প্রাণবন্ত প্রদর্শনীবাদের পরিপ্রেক্ষিতে (যখন তিনি তার কনসার্ট প্রোগ্রামে 2003 সালে অলিম্পিয়ার মঞ্চে পড়েছিলেনসময়মতো সময়ে)।

তাই পারফর্ম করার অধিকার কার আছেজে সুইস ম্যালাদে...আমি মনে করি সঠিক উত্তর হল "সবাই"। হেমিংওয়ে যেমন লিখেছেন, "জীবন সবাইকে ভেঙে দেয়, কিন্তু শক্তিশালীরা কেবল বিরতিতে শক্তিশালী হয়।" এবং এই খুব বিরতিতে কোথাও, প্রতিটি ব্যক্তি যথাযথভাবে এই অমর রচনাটির কয়েকটি লাইন গাইতে পারে।

Dalida -Je suis malade - বিভিন্ন বছরের পারফরম্যান্স থেকে সবচেয়ে সুন্দর gluing

ডালিদা, অলিম্পিয়া 1 এপ্রিল, 1981। এই পারফরম্যান্সে, এটা স্পষ্ট যে লারা ফ্যাবিয়ান প্রথম অভিনয়কারীর কাছ থেকে আবেগগতভাবে অনেক ধার নিয়েছিলেন।

সার্জ লাম এবং ডালিদা "ভার্চুয়াল ডুয়েট" - Je suis malade

লারা ফ্যাবিয়ান - 1995 (গানের প্রিমিয়ার 31 ডিসেম্বর, 1994, লারা দেখতে আল্লা বোরিসোভনা পুগাচেভা বা আমার সমস্যা আছে)

লারা ফ্যাবিয়ান - 2001 (ইউএসএ, পিবিএস চ্যানেল, লারা উইথ লাভ প্রোগ্রাম থেকে)

লারা ফ্যাবিয়ান - 2003 (প্যারিস অলিম্পিয়ায় এন টাউট ইনটাইম প্রোগ্রাম)

ক্রীড়া প্রতিযোগিতা:

ইভজেনি প্লাশেঙ্কো (ফিগার স্কেটিং) ভ্যাঙ্কুভার অলিম্পিকের ফাইনাল গালা কনসার্ট (সার্জ লামা সংস্করণ)

আনা বেসোনোভা (ছন্দময় জিমন্যাস্টিকস)। ডেরিউগিনা কাপ 2010-এ বিদায়ী পারফরম্যান্স। এই পারফরম্যান্সের মাধ্যমে, বিখ্যাত ইউক্রেনীয় অ্যাথলিট তার বড় সময়ের খেলা থেকে বিদায় নিল। (লারা ফ্যাবিয়ানের সংস্করণ)

আমি আর স্বপ্ন দেখি না আমি আর ধূমপান করি না... আমার কাছে আর কোনো গল্প নেই... তোমাকে ছাড়া আমি একা আমি তোমাকে ছাড়া কুৎসিত সাধারণ ওয়ার্ডের এতিমের মতো... আমি আর চাই না আমার জীবন যাপন তুমি চলে গেলে আমার জীবন শেষ আমি আর বাঁচি না... এমনকি আমার বিছানাও স্টেশন প্ল্যাটফর্মে পরিণত হয় তুমি যখন তাকে ছেড়ে চলে যাবে... আমি অসুস্থ, একেবারে অসুস্থ আর আমার হতাশা নিয়ে আমাকে একা ফেলে চলে গেল। আমি অসুস্থ, একেবারে অসুস্থ... আপনি আসবেন, আপনি কখনই জানেন না... আপনি আবার চলে যাচ্ছেন, আপনি কখনই জানেন না কোথায়... এবং শীঘ্রই এটি দুই বছর হবে আপনি এটা কিভাবে করেন... পাথরের মতো কিভাবে পাপ করতে হয় আমি তোমায় শৃঙ্খলিত... আমি ক্লান্ত… আমি অসুস্থ যখন তারা এখানে থাকে তখন খুশি হওয়ার ভান করে... আমি সারা রাত পান করি... কিন্তু সব হুইস্কি আমার স্বাদের জন্য... এবং সমস্ত জাহাজ আপনার পতাকা বহন করে আমি আর কোথায় যাবো জানি না, তুমি আছো সবখানে... আমি অসুস্থ, একেবারে অসুস্থ তোমার শরীরে আমার রক্ত ​​ঢেলে দিলাম আর আমি মৃত পাখির মত যখন তুমি অলস... আমি অসুস্থ, সম্পূর্ণ অসুস্থ... তুমি আমার সব কথা কেড়ে নিলে কিন্তু তবুও, আপনার আগে, আমার একটি প্রতিভা ছিল ... এভাবে চলতে থাকলে এই ভালোবাসা আমাকে মেরে ফেলবে... আমি একা মরে যাবো... আর আমার রেডিওর পাশে বেকুবের মতো আমি আমার নিজের কণ্ঠ শুনি যা গাইছে... আমি অসুস্থ, একেবারে অসুস্থ যেমন আমার মা সন্ধ্যায় চলে গেলেন আর আমার হতাশা নিয়ে আমাকে একা ফেলে চলে গেল। আমি অসুস্থ, হ্যাঁ, এটা ঠিক, আমি অসুস্থ... তুমি আমাকে আমার সব গান থেকে বঞ্চিত করেছ তুমি আমার সব কথা কেড়ে নিলে এবং আমার হৃদয় সম্পূর্ণ অসুস্থ, ব্যারিকেড দিয়ে ঘেরা... তুমি কি শুনতে পাচ্ছ... আমি অসুস্থ...

জে নে রেভ প্লাস জে নে ফিউম প্লাস Je n "ai meme plus d" histoire Je suis বিক্রয় সান toi Je suis laide sans toi Comme une orpheline dans un dortoir Je n "ai plus envie দে ভিভ্রে মা ভিয়ে মা ভিয়ে সেসে কোয়ান্ড তু পারস Je n "ai plus de vie এই মেমে সোম আলোকিত সে রূপান্তর এন কোয়াই ডি গারে আপনি কি করতে পারেন ... আমি আপনাকে জানাই কমপ্লিমেন্ট ম্যালাডে Et qu'elle me laissait seule avec mon desespoir আমি আপনাকে জানাই পারফাইটমেন্ট ম্যালাডে টি "নে সৈতে জামাইসে কুয়ান্দে আসে তু পারস অন নে সৈত জামাইস ওউ Et ca va faire bientot deux ans Que tu t "en fous... একটি আন rocher আসা একটি আন peche আসা Je suis accrochee a toi আমি ক্লান্তি অনুভব করছি আমি এপুইসি De faire semblant d "etre heureuse quand ils sont la এটা ভালো লাগে এট টুস লেস হুইস্কি আমার উপর ঢালা মেমে গাউট এট টুস লেস ব্যাটাউক্স পোর্টেন্ট টোন drapeau Je ne sais plus ou aller তুমি বিচ্ছেদ... আমি আপনাকে জানাই কমপ্লিমেন্ট ম্যালাডে Je verse mon sang dans ton corps Et je suis comme un oiseau mort আপনি আপনার দরজা আমি আপনাকে জানাই পারফাইটমেন্ট ম্যালাডে আমার জে "আভাইস ডু ট্যালেন্ট Avant ta peau… আমার সাথে প্রেম করুন তাই চালিয়ে যান Je creverai seule avec moi রেডিও প্রেস করুন কাম আন গসে ইডিয়ট Ecooutant ma propre voix qui chantera… আমি আপনাকে জানাই কমপ্লিমেন্ট ম্যালাডে Comme quand ma mere sortait le soir Et qu "elle me laissait seule avec mon desespoir আমি আপনাকে জানাই C "est ca…je suis malade Tu m " as prive de tous mes chants Tu m" as vide de tous mes mots এট জে "আই লে সি? ইউর কমপ্লিটমেন্ট ম্যালাডে Cerne de barricades T" শেষ হয়... Je suis malade...

একটি গানের ইতিহাস
"জে সুইস মালাদে" - "আমি অসুস্থ (অসুস্থ)"

এই গানটি বিশ্ব গানের মাস্টারপিসের একটি বিশেষ সারিতে রয়েছে। সাধারণভাবে, এটি মোটেও একটি গান নয়, তবে একটি সংগীত মনোলোগ। এখন, জনপ্রিয় সঙ্গীতের প্রতি বিশেষভাবে অনুরাগী নন এমন কয়েকজন শ্রোতা মনে রেখেছেন যে শব্দের লেখক এবং এই কাজের প্রথম অভিনয়শিল্পী হলেন ফরাসি গায়ক সার্জ লামা। ফরাসি ভাষায় লেখাটি একজন মানুষের পক্ষে।

1:1196 1:1206

বিখ্যাত, হৃদয়গ্রাহী গান, হারানো প্রেমের আকাঙ্খা "জে সুইস মালাদে" ("আমি অসুস্থ") 1973 সালে অ্যালিস ডোনার সহযোগিতায় তিনি লিখেছিলেন। সার্জ লামার কথা, সঙ্গীত অ্যালিস ডোনা।
সার্জ লামা (fr. Serge Lama, প্রকৃত নাম Serge Chauvier, fr. Serge Chauvier), জন্ম 11 ফেব্রুয়ারি, 1943 - ফরাসি গায়ক এবং গীতিকার।
অ্যালিস ডোনাডেল বা অ্যালিস ডোনা (ফ্রা. অ্যালিস ডোনা), জন্ম ফেব্রুয়ারি 17, 1946 - ফরাসি গায়ক এবং গীতিকার।

1:1958

সার্জ লামা দ্বারা পরিবেশিত "জে সুইস ম্যালাদে"

1:79 1:89

গানটির অনুবাদ:
আমি আর স্বপ্ন দেখি না, আমি আর ধূমপান করি না
আমার কাছে আর কোনো গল্প নেই।
আমি তোমাকে ছাড়া ঘৃণ্য, আমি তোমাকে ছাড়া কুৎসিত
আমি এতিমখানার এতিমের মতো।

আমি এই জীবন আর বাঁচতে চাই না।
তুমি চলে গেলে আমার জীবন থেমে যায়।
আমি আর বাস করি না এমনকি আমার বিছানাও
একটি স্টেশন প্ল্যাটফর্মে রূপান্তরিত হয়
তুমি কখন যাচ্ছ...

আমি অসুস্থ, সম্পূর্ণ অসুস্থ


আমি অসুস্থ, খুব অসুস্থ...

তুমি এলে, কখন জানি না
আপনি চলে যাচ্ছেন, কোথায় জানেন না।
এবং শীঘ্রই এটি দুই বছর হবে
যে আপনি এটা সম্পর্কে যত্ন না.

পাথরের মতো, পাপের মতো, আমি তোমায় শৃঙ্খলিত।
আমি ক্লান্ত, আমি ক্লান্ত...
আমি যখন একা নই তখন খুশি হওয়ার ভান করা
আমি প্রতি রাতে পান করি।
এবং সব হুইস্কির স্বাদ আমার কাছে একই রকম
আর সব জাহাজ তোমার পতাকার নিচে।
আমি আর কোথায় যাব জানি না।
আপনি সর্বত্র.
আমি অসুস্থ, সম্পূর্ণ অসুস্থ।
আমি আপনার শরীরে আমার রক্ত ​​​​সঞ্চালন করি।
আর আমি মরা পাখির মত
যখন আপনার ঘুম না.
আমি অসুস্থ, খুব অসুস্থ...
তুমি আমার সব গান কেড়ে নিয়েছ
তুমি আমার সব কথা ঝেড়ে ফেলেছ
যদিও তোমার আগে আমার প্রতিভা ছিল।

এই ভালবাসা আমাকে মেরে ফেলছে।
এভাবে চলতে থাকলে
আমি একাই মরব
অবুঝ শিশুর মতো রেডিওর পাশে
আপনার নিজের কণ্ঠে গান শোনা:

আমি অসুস্থ, সম্পূর্ণ অসুস্থ...
যেমন আমার মা সন্ধ্যায় চলে গেলেন
আর আমার হতাশা নিয়ে আমাকে একা রেখে।
আমি অসুস্থ... এটা ঠিক, আমি অসুস্থ.
তুমি আমাকে আমার সব গান থেকে বঞ্চিত করেছ
তুমি আমার সব কথা ঝেড়ে ফেলেছ
এবং আমার হৃদয় একেবারে অসুস্থ
ব্যারিকেড দিয়ে ঘেরা।
তুমি কি শুনতে পাও?! আমি অসুস্থ!!!...

সার্জ লামা

2:3425

2:9

এলিস ডোনা

3:570

কিন্তু এই গানটি বিখ্যাত করেছিলেন কিংবদন্তি ডেলিলাহ(Yolanda Gigliotti), যার স্মৃতিস্তম্ভ প্যারিসের মন্টমার্ত্রে দাঁড়িয়ে আছে, এবং তার স্মৃতি লক্ষ লক্ষ মানুষের হৃদয়ে বাস করে।

3:875

ডালিদা (ফরাসি ডালিদা, আসল নাম ইওলান্ডা ক্রিস্টিনা গিগলিওটি, ইতালীয় আইওলান্ডা ক্রিস্টিনা গিগ্লিওটি; জানুয়ারী 17, 1933, কায়রো, মিশর - 3 মে, 1987, প্যারিস, ফ্রান্স) - ইতালীয় বংশোদ্ভূত ফরাসি গায়ক এবং অভিনেত্রী /

3:1237

তিনি সর্বপ্রথম এই গানটি শোনেন টেলিভিশন প্রোগ্রাম "লেস পালমারেস দেস চ্যানসনস" ("গান লরিয়েটস") সার্জ লামার দ্বারা পরিবেশিত। ডালিদা বুঝতে পেরেছিল যে তাকে অবশ্যই এটি পূরণ করতে হবে - একজন মহিলার গল্প যে প্রেমে থাকে, কিন্তু তার প্রেমিকা তাকে প্রতিবারই ছেড়ে যায় এবং কখন সে ফিরে আসে এবং সে পরের বার ফিরে আসবে কিনা সে আশা ছাড়াই তাকে ছেড়ে চলে যায়।

ডালিদা 1973 সালে এই গানটি রেকর্ড করেছিলেন এবং শুধুমাত্র ফরাসি ভাষায় পরিবেশন করেছিলেন। ডালিদা, যার জীবন সমস্ত ক্ষতি এবং বেদনা থেকে বোনা ছিল, অনুভব করেছিলেন এবং কেবল বুঝতে পারেননি, তিনি কী গান গাইছিলেন।

3:2152

4:524 4:534

ডালিদা পরিবেশিত "জে সুইস মালাদে"

4:741 4:759 4:882

লারা ফ্যাবিয়ান(ফরাসি লারা ফ্যাবিয়ান, আসল নাম - ক্রোকার (ডাচ। ক্রোকার্ট), ফ্যাবিয়ান - মায়ের প্রথম নাম; জন্ম 9 জানুয়ারী, 1970, এটারবিক, বেলজিয়াম) - বেলজিয়ান-ইতালীয় বংশোদ্ভূত ফরাসি-ভাষী গায়ক, কানাডিয়ান নাগরিক। ফরাসি, ইংরেজি, ইতালীয়, স্প্যানিশ, রাশিয়ান এবং অন্যান্য ভাষায় গান পরিবেশন করে (উইকিপিডিয়া থেকে উপাদান - বিনামূল্যে বিশ্বকোষ)।

লারা ফ্যাবিয়ানই এই মনোলোগে একটি সুন্দর সুর প্রকাশ করেছিলেন, যা লাম এবং ডালিডার আবৃত্তি-সংযত অভিনয়ের পিছনে বিনয়ীভাবে লুকিয়ে ছিল।

4:1841

2007 সালে, লারা ফ্যাবিয়ান এই গানটি দিয়ে মস্কোতে তার একমাত্র কনসার্ট শুরু করেছিলেন এবং রাশিয়ান ভাষায় প্রথম শ্লোকটি উচ্চারণ করেছিলেন: “আমি আর স্বপ্ন দেখি না, আমি আর ধূমপান করি না, আমার আর অতীত নেই, আমি তোমাকে ছাড়া নোংরা, তোমাকে ছাড়া আমি সুন্দর নই, এতিমখানার এতিমের মতো..."

4:464

5:982 5:992 5:1002

লারা ফ্যাবিয়ান দ্বারা পরিবেশিত "জে সুইস ম্যালাদে"

5:1214

এই গানটি ফিগার স্কেটিং (উদাহরণস্বরূপ, জাপান ওপেন 2015-এ অ্যাডেলিনা সোটনিকোভার বিনামূল্যের প্রোগ্রাম) এবং এমনকি সার্কাস শিল্পেও উজ্জ্বল কোরিওগ্রাফিক রচনা তৈরি করতে অনুপ্রাণিত করে।

5:1571

সার্কাসের গম্বুজের নিচে বীমা ছাড়াই "জে সুইস মালাদে"

5:94 5:112

কয়েক বছর আগে, এই বিখ্যাত গানটি একজন তরুণ রাশিয়ান গায়ক আলেকজান্ডার বন (জন্ম 9 জুলাই, 1985 সালে মুরমানস্ক শহরে) তার সংগ্রহশালায় নিয়েছিলেন - ভয়েস -3 প্রকল্পের চূড়ান্ত, সেইসাথে 3 য় অংশগ্রহণকারী ঠিক একই প্রকল্পের মৌসুমে প্রথম চ্যানেলে তিনি দর্শকদের ভোটে নেতাদের একজন হয়ে ওঠেন। "ভয়েস-3" প্রকল্পে তার পরামর্শদাতা দিমা বিলান বলেছেন: " আলেকজান্ডার বনএকজন মানুষ যিনি তার অভ্যন্তরীণ স্বাধীনতা নিয়ে গান করেন।

5:885 5:895

গোলসের আগে, আলেকজান্ডার মুরমানস্কের রজার রক গ্রুপের কণ্ঠশিল্পী ছিলেন এবং সেন্ট পিটার্সবার্গে যাওয়ার পরে, তিনি ভিমেট্রো গ্রুপের কণ্ঠশিল্পী ছিলেন। মিউজিশিয়ানরা সাবওয়ে ট্রেনের গাড়িতে বাজিয়েছিল, ব্যান্ডের নামকে সম্পূর্ণরূপে সমর্থন করে। এছাড়াও, সঙ্গীতশিল্পী কোলোমেনস্কায়ার সেন্ট পিটার্সবার্গ থিয়েটার সেন্টারে অভিনয় করেছিলেন, যেখানে তিনি "স্ট্রিট", "হিমন অফ লাভ", "এ নাইট উইদাউট ইউ", "ক্রিওল ম্যাস", "আমব্রেলাস" পারফরম্যান্সে অংশ নিয়েছিলেন।

6:2140

7:519

আলেকজান্ডার একটি সাক্ষাত্কারে বলেছিলেন যে তিনি প্রথম লারা ফ্যাবিয়ান দ্বারা পরিবেশিত এই গানটি শুনেছিলেন এবং এটি তার "শব্দ উত্পাদন" এর পদ্ধতি যা এই কাজের তার সংস্করণটিকে প্রভাবিত করেছিল। তবে আপনি যদি দেখেন যে সার্জ লামা কীভাবে "জে সুইস ম্যালাদে" পরিবেশন করেছেন, তবে এটি স্পষ্ট হয়ে যায় যে আলেকজান্ডার এই গানের ইতিহাসটি সুনির্দিষ্টভাবে "পুরুষ" সংস্করণ দিয়ে শুরু করেছিলেন, যেমন একটি মনোলোগ দিয়ে।

প্রথমবারের মতো, 2010 সালে সঙ্গীত উত্সব "ট্রাসা" এ আলেকজান্ডার দ্বারা "আমি অসুস্থ ..." নামে একটি একক অভিনয় উপস্থাপন করা হয়েছিল।
... কালো স্যুট এবং সাদা টাই পরা একজন লোক মঞ্চে প্রবেশ করে। খালি পায়ে। হাতে একটা স্যুটকেস। লোকটি স্যুটকেসটি মঞ্চের কিনারায় রাখে। তিনি পিয়ানোর কাছে যান এবং এটির সামনে চিন্তা করে বসেন। কয়েকটি নোট খেলে। হঠাৎ, হাত চাবি থেকে পিছলে যায়... লোকটি বাদ্যযন্ত্র থেকে সরে যায়, স্যুটকেসের উপর বসে থাকে এবং শুরু করে ... তার জীবনে কী ঘটেছিল সে সম্পর্কে কথা বলতে। দর্শক, একটি মজার সংখ্যার জন্য প্রায় প্রস্তুত, কম...

7:2149

আলেকজান্ডার বন দ্বারা পরিবেশিত "জে সুইস ম্যালাদে"

7:83 7:93

এটি একটি বাস্তব উত্পাদন সংখ্যা, একটি সুচিন্তিত প্লট, ধারণা, পোশাক সহ (অনেক পরে, আলেকজান্ডার আরেকটি সাক্ষাত্কারে বলেছিলেন যে এটি সাদা টাই ছিল যা ব্যথার মূর্তি হিসাবে কল্পনা করা হয়েছিল - একটি শ্বাসরোধ করা)।

7:456 7:466

প্রতিটি কাজের মধ্যে, আলেকজান্ডার একটি প্লট খোঁজেন এবং খুঁজে পান, প্রতিটি গানে - একটি পৃথক, একচেটিয়া চিত্র এবং তার নিজস্ব, ইতিমধ্যে ব্র্যান্ডেড, "চিপস"। এখানে, প্রথমবারের মতো, শ্রোতারা একটি বিরতি শুনেছিল, যার সময় দর্শকরা কয়েক সেকেন্ডের জন্য শ্বাস নিতে ভুলে গেছে বলে মনে হয়েছিল, একটি দীর্ঘ নোট যার শেষ নেই ...

8:1459

এবং, একটি বাস্তব থিয়েটারের মতো, চিত্রটি তার নিজস্ব বাদ্যযন্ত্র এবং আইন অনুসারে জন্মগ্রহণ করেছিল এবং বিকাশ করতে শুরু করেছিল (এটি একটি চলচ্চিত্র নয়, যেখানে এমনকি সেরা, কিন্তু ইতিমধ্যে অপরিবর্তিত, ডবল একবার এবং সব জন্য ক্যাপচার করা হয়)।

8:1799

এখন কৃতজ্ঞ শ্রোতা এবং ভক্তদের কাছে এই কাজের আলেকজান্ডারের পারফরম্যান্সের বেশ কয়েকটি সংস্করণ রয়েছে, যা দুঃখজনক বিষয়বস্তু সত্ত্বেও, শিল্পীকে সৌভাগ্য এবং শ্রোতাদের ভালবাসা নিয়ে আসে বলে মনে হয়।

8:396 8:406

এটি ছিল "জে সুইস মালাদে" আলেকজান্ডার বন অন্ধ অডিশনে অভিনয় করতে বেছে নিয়েছিলেন "ভয়েস-৩" দেখান(সম্প্রচার 10/10/2014)

8:612

তবে সবচেয়ে শক্তিশালী ট্র্যাজিক "জে সুইস মালাদে" সেন্ট পিটার্সবার্গে একটি কনসার্টে তার দ্বারা সঞ্চালিত হয়েছিল (এই কনসার্টের সাথে, 2015 সালে রাশিয়ার শহরগুলির চারপাশে আলেকজান্ডারের কনসার্ট সফর শেষ হয়েছিল)।

9:1467

আজ আলেকজান্ডার সারা রাশিয়া জুড়ে স্থানগুলি সংগ্রহ করেছেন, এবং তার প্রতিভা স্বয়ং জ্যারেড লেটো (কিংবদন্তি ব্যান্ড 30 সেকেন্ডস টু মার্সের ফ্রন্টম্যান) দ্বারা স্বীকৃত হয়েছে, যিনি তাকে মার্চ 2015 সালে মস্কোর একটি কনসার্টে একটি যৌথ পারফরম্যান্সে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন।

9:1863

শক্তিশালী কণ্ঠ, অসাধারণ ক্যারিশমা, একটি উজ্জ্বল শৈল্পিক উপহার এবং আশ্চর্যজনক আন্তরিকতা আলেকজান্ডার বনের ঘটনার কয়েকটি উপাদান, যার জন্য তার অভিনয়ে "জে সুইস মালাদে" গানটি রাশিয়ান মঞ্চে একটি নতুন জীবন অর্জন করেছে।