OKVED অনুবাদ। ইন এবং ইংরেজিতে অন্যান্য আইনি সংক্ষিপ্ত রূপ। এছাড়াও অন্যান্য অভিধান দেখুন

ইংরেজি ভাষার প্রতিটি এমনকি সামান্য উন্নত ব্যবহারকারীকে রাশিয়ান ভাষার নথির অনুবাদের সাথে মোকাবিলা করতে হয়েছিল। বিদেশে যাওয়ার সময় বা বিদেশী অংশীদারদের সাথে চুক্তি করার সময়, আপনি একটি অসুবিধার সম্মুখীন হন: টিআইএন, বিআইকে, ওজিআরএন ইত্যাদির মতো সম্পূর্ণরূপে রাশিয়ান সংক্ষিপ্ত রূপগুলি কীভাবে অনুবাদ করবেন? বিশ্বাস করুন, শুধুমাত্র পেশাদার অনুবাদকরাই এই সমস্যার মুখোমুখি হন না।

কেন আইনি এবং আর্থিক সংক্ষিপ্তকরণ অনুবাদ করার সময় এত সন্দেহ উত্থাপন করে? এই প্রশ্নের বেশ কয়েকটি উত্তর রয়েছে - আমরা যে দ্বিধাগুলির মুখোমুখি হই।

1. সংক্ষিপ্ত বানান বা পাঠোদ্ধার করা উচিত? ধরা যাক সবচেয়ে সাধারণ উদাহরণ হল একটি টিআইএন। ইংরেজিতে অনুবাদ করা হলে, আপনি ব্যক্তিগত করদাতা নম্বর (স্বতন্ত্র ট্যাক্স নম্বর) পাবেন। একটি নথি অনুবাদ করার সময় এটিকে কীভাবে মনোনীত করবেন - শুধু ITN বা সম্পূর্ণ প্রতিলিপি?
2. ট্রান্সলিটারেশন বা প্রতিলিপির প্রথম অক্ষর? মনে রাখবেন যে প্রতিবর্ণীকরণ হল একটি অনুবাদ পদ্ধতি যেখানে উৎস শব্দটি একটি বিদেশী ভাষায় কঠোরভাবে অক্ষর দ্বারা প্রেরণ করা হয়। আমাদের ক্ষেত্রে, এই ধরনের অনুবাদ INN শোনাবে। বা আরও ভাল এখনও ITN?
3. শুধু অনুবাদ বা ব্যাখ্যা? আসল বিষয়টি হ'ল বেশিরভাগ আইনি এবং আর্থিক কাটতি প্রাথমিকভাবে রাশিয়ান, শুধুমাত্র রাশিয়ান "আবাসস্থল" এর বৈশিষ্ট্য। বিদেশে এই জাতীয় পদগুলির কোনও সম্পূর্ণ অ্যানালগ নেই, যা আমাদের পছন্দের আগে রাখে: কেবল সংক্ষিপ্ত রূপ অনুবাদ করুন বা বন্ধনীতে নির্দেশ করুন (পাদটীকা) এর অর্থ কী?

আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আইনি এবং আর্থিক শর্তাবলীর অনুবাদের সাথে অনেক সমস্যা রয়েছে। যারা প্রায়শই এই ধরণের অনুশীলনের মুখোমুখি হন তারা তাদের অনুবাদের নিজস্ব শৈলী বিকাশ করে এবং কেবল এটিতে লেগে থাকে। আপনি, অবশ্যই, ফোরামে যেতে পারেন, সঠিক বিকল্পের সন্ধানে অনলাইন অভিধান এবং অনুবাদকের মাধ্যমে দেখতে পারেন। যাইহোক, পরিস্থিতি থেকে বেরিয়ে আসার সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য উপায়, অদ্ভুতভাবে যথেষ্ট, আইনি/অর্থনৈতিক পদের ভাল পুরানো বিশেষ অভিধান। রাশিয়ান বাজারে, নিম্নলিখিত উত্সগুলি এই ধরনের সম্ভাব্য সহায়তা প্রদান করতে পারে:

1. ইংরেজি-রাশিয়ান এবং রাশিয়ান-ইংরেজি আইন অভিধান (A.P. Kravchenko)
2. আধুনিক রাশিয়ান-ইংরেজি আইন অভিধান (I.I. Borisenko, V.V. Saenko)
3. রাশিয়ান-ইংরেজি আইন অভিধান (উইলিয়াম এলিয়ট বাটলার)
4. 2 খণ্ডে বড় আর্থিক অভিধান। রাশিয়ান-ইংরেজি অভিধান। (ফাকভ ভি ইয়া।)
5. ইংলিশ-রাশিয়ান-ইংলিশ ডিকশনারি অফ ব্যাঙ্কিং অ্যান্ড ক্রেডিট অ্যান্ড ফাইন্যান্সিয়াল টার্মিনোলজি (ই. কোভালেনকো)

আপনি যদি ভুলবশত এই ধরনের অনুবাদের সম্মুখীন হন, তাহলে আমরা আপনাকে সবচেয়ে সাধারণ সংক্ষেপণের কিছু অনুবাদের সাথে নিজেকে পরিচিত করার পরামর্শ দিই।

টেবিল। ইংরেজিতে আইনি সংক্ষিপ্ত রূপের অনুবাদ

1 ওকেপিও

অর্থনীতিন্যাশনাল ক্লাসিফায়ার অফ এন্টারপ্রাইজ এবং অর্গানাইজেশন (OKPO)
এন্টারপ্রাইজ এবং সংস্থার জাতীয় শ্রেণিবিন্যাসকারী

2 ওকেপিও

1) সাধারণ বিষয়:রাশিয়ান ন্যাশনাল ক্লাসিফায়ার অফ বিজনেস অ্যান্ড অর্গানাইজেশন (RNNBO) (, , এবং পরে সংক্ষিপ্ত নাম দিন।) , রাশিয়ান ন্যাশনাল নমেনক্লেটর অফ বিজনেস অ্যান্ড অর্গানাইজেশন (RNNBO) (এন্টারপ্রাইজ এবং সংস্থার অল-রাশিয়ান শ্রেণিবিন্যাসকারী, শুধুমাত্র বিদেশীদের জন্য আপনাকে পুরো নামটি উদ্ধৃত করতে হবে এবং পরে সংক্ষিপ্ত নাম দিতে হবে।) , রাশিয়ান ন্যাশনাল ক্লাসিফায়ার অফ ব্যাবসাস এবং অর্গানাইজেশন, অল-রাশিয়ান ক্লাসিফায়ার অফ ব্যাবসা এবং অর্গানাইজেশন, রাশিয়ান ব্যাবসা এবং অর্গানাইজেশন ক্লাসিফিকেশন

8) SAP.fin.আরএনসিবিও

3 ওকেপিও

এছাড়াও অন্যান্য অভিধান দেখুন:

ওকেপিও- বর্ডার গার্ডের OKPS জয়েন্ট কর্পস বর্ডার গার্ডের আলাদা কর্পস OKPS অভিধান: সেনাবাহিনী এবং বিশেষ পরিষেবাগুলির সংক্ষিপ্ত রূপ এবং সংক্ষেপণের অভিধান। Comp. এ. এ. শেলোকভ। এম.: এএসটি পাবলিশিং হাউস এলএলসি, গেলিওস পাবলিশিং হাউস সিজেএসসি, 2003। 318 পি। ওকেপিও……

ওকেপিও- উদ্যোগ এবং সংস্থার অল-রাশিয়ান শ্রেণিবদ্ধকারী। ক্লাসিফায়ারে আইনী সত্তার আট বা দশ-সংখ্যার সংখ্যা, অ্যাকাউন্টিং নথিতে নির্দেশিত। শ্রেণীবদ্ধকারীটি সমস্ত আইনি সত্তার তালিকা বজায় রাখতে ব্যবহৃত হয় ... ... ব্যবসায়িক পদের শব্দকোষ

ওকেপিও- The All-Rusian Classifier of Enterprises and Organizations (সংক্ষেপে OKPO), OK 007 93 1993 সালে গৃহীত হয়েছিল, 1 জুলাই, 1994-এ প্রবর্তিত হয়েছিল (রাশিয়ার স্টেট স্ট্যান্ডার্ড অফ 30 ডিসেম্বর, 1993 নং 297 এর রেজোলিউশন)। একটি আট বা দশ সংখ্যার আইনি সত্তা নম্বর রয়েছে, ... ... উইকিপিডিয়া

ওকেপিও- অর্থনীতি। এন্টারপ্রাইজ এবং সংস্থাগুলির সর্ব-প্রজাতন্ত্রী শ্রেণিবদ্ধকারী উদ্যোগ এবং সংস্থাগুলির সর্ব-রাশিয়ান শ্রেণিবিন্যাসকারী ... আই. মোস্তিতস্কির সার্বজনীন অতিরিক্ত ব্যবহারিক ব্যাখ্যামূলক অভিধান

ওকেপিও- এন্টারপ্রাইজ এবং সংস্থার অল-রাশিয়ান ক্লাসিফায়ার এন্টারপ্রাইজ এবং সংস্থার অল-ইউনিয়ন ক্লাসিফায়ার ট্রেড ইউনিয়ন অর্গানাইজেশনের জয়েন্ট কমিটি (শ্রীলঙ্কা) ...

OKPO RSV OVD এবং VV- অভ্যন্তরীণ বিষয়ক সংস্থা এবং সামরিক, সংস্থা, আরএফের অভ্যন্তরীণ সৈন্যদের ট্রেড ইউনিয়ন সংস্থাগুলির "রাশিয়ান কাউন্সিল অফ ভেটেরান্স" এর জয়েন্ট কমিটি ... সংক্ষিপ্ত রূপ এবং সংক্ষেপণের অভিধান

OKPO RSV OVD এবং VV- রাশিয়ান কাউন্সিল অফ ভেটেরান্স অফ ইন্টারনাল অ্যাফেয়ার্স বডিস এবং অভ্যন্তরীণ সৈন্যদের ট্রেড ইউনিয়ন সংস্থাগুলির যৌথ কমিটি ... রাশিয়ান ভাষার সংক্ষিপ্ত রূপের অভিধান

ওকেপিএস- OKPO OKPS জয়েন্ট বর্ডার গার্ড কর্পস আলাদা বর্ডার গার্ড কর্পস ওকেপিএস ডিকশনারী: সেনাবাহিনী এবং বিশেষ পরিষেবাগুলির সংক্ষিপ্ত রূপ এবং সংক্ষিপ্ত রূপের অভিধান। Comp. এ. এ. শেলোকভ। এম.: এএসটি পাবলিশিং হাউস এলএলসি, গেলিওস পাবলিশিং হাউস সিজেএসসি, 2003। 318 পি। ... ... সংক্ষিপ্ত রূপ এবং সংক্ষেপণের অভিধান

সিলিং- সিলিং, সিলিং, ধাক্কা, ধাক্কা, ধাক্কা, ধাক্কা, ধাক্কা, ধাক্কা, okpol, okpola, okpolo, okpoly, সিলিং, সিলিং, okposh, okposh, okposh, okposh, okposh, okposh, okposh, okposh, okposh, okposh, okposh , okposh , … … শব্দের রূপ

ইউনিক্রেডিট ব্যাংক- (ইউনিক্রেডিট ব্যাঙ্ক) ইউনিক্রেডিট ব্যাঙ্কের বিবরণ, মিশন, মান এবং নেতৃত্ব ইউনিক্রেডিট ব্যাঙ্কের বিবরণ, মিশন, ব্যাঙ্কের মূল্যবোধ এবং নেতৃত্ব, ব্যবসা এবং পুরস্কার বিনিয়োগকারীর এনসাইক্লোপিডিয়া

আমদানি- (আমদানি) আমদানির ধারণা, পণ্য আমদানি, আমদানি লাইসেন্সিং আমদানির ধারণার তথ্য, পণ্য আমদানি, আমদানি লাইসেন্সিং বিষয়বস্তু বিষয়বস্তু পরোক্ষ আমদানি সমান্তরাল আমদানি পণ্য আমদানির লাইসেন্সিং মৌলিক ... ... বিনিয়োগকারীর এনসাইক্লোপিডিয়া

- [ienen], অপরিবর্তিত; m. [ক্যাপিটাল অক্ষর]। চিঠির সংক্ষিপ্ত রূপ: করদাতা সনাক্তকরণ নম্বর (প্রতিটি প্রাপ্তবয়স্ককে ট্যাক্স অফিস দ্বারা নির্ধারিত একটি অনন্য নম্বর)। * * * Inn (Inn), সুইজারল্যান্ড, অস্ট্রিয়ার একটি নদী, ... ... বিশ্বকোষীয় অভিধান

সরাইখানা- (নদী) মধ্য ইউরোপের একটি নদী। সুইজারল্যান্ডের ইন (কাউন্টি) জেলা। TIN করদাতা সনাক্তকরণ নম্বর Spi... উইকিপিডিয়া

সরাইখানা- নদী, দানিউব চেকপয়েন্ট; সুইজারল্যান্ড, অস্ট্রিয়া, জার্মানি। Celt থেকে Hydronym Inn, inn দ্রুত। বিশ্বের ভৌগলিক নাম: টপোনিমিক অভিধান। M: AST. পোসপেলভ ই.এম. 2001. ইন... জিওগ্রাফিক এনসাইক্লোপিডিয়া

টিআইএন- ট্যাক্স পেয়ার আইডেন্টিফিকেশন নম্বর (টিআইএন) ... আইনি বিশ্বকোষ

টিআইএন- অ-ক্ল. m. করদাতা সনাক্তকরণ নম্বর। Efremova এর ব্যাখ্যামূলক অভিধান। টি.এফ. এফ্রেমোভা। 2000... রাশিয়ান ভাষার এফ্রেমোভার আধুনিক ব্যাখ্যামূলক অভিধান

সরাইখানা- n., সমার্থক শব্দের সংখ্যা: 2 সংখ্যা (33) নদী (2073) ASIS সমার্থক অভিধান। ভি.এন. ত্রিশীন। 2013... সমার্থক অভিধান

টিআইএন- [ien en], অস্পষ্ট, স্বামী। (সংক্ষেপণ: পৃথক করদাতা নম্বর) ... রাশিয়ান বানান অভিধান

টিআইএন- করদাতা সনাক্তকরণ নম্বর অভিধান: S. Fadeev. আধুনিক রাশিয়ান ভাষার সংক্ষিপ্ত রূপের অভিধান। S. Pb.: পলিটেকনিক, 1997. 527 s...

সরাইখানা.- সরাইখানা. নিষ্পাপ নাম... সংক্ষিপ্ত রূপ এবং সংক্ষেপণের অভিধান

টিআইএন- করদাতা শনাক্তকরণ নম্বর (abbr. TIN) হল একটি ডিজিটাল কোড যা রাশিয়ান ফেডারেশনে করদাতাদের নিবন্ধনকে স্ট্রীমলাইন করে। আইনি সত্ত্বা এবং ব্যক্তি উভয়ের জন্য বরাদ্দ করা হয়েছে। 1993 সাল থেকে সংস্থাগুলিকে বরাদ্দ করা হয়েছে, পৃথক ... ... উইকিপিডিয়া

সরাইখানা- সুইজারল্যান্ড, অস্ট্রিয়া এবং জার্মানিতে (ইন) নদী, দানিয়ুবের ডান উপনদী। দৈর্ঘ্য 517 কিমি, বেসিন এলাকা 26.1 হাজার কিমি 2। উপরের দিকে এটি আল্পস পর্বতমালায় প্রবাহিত হয়, উপত্যকায়; রোজেনহেইমের নীচে এটি বাভারিয়ান মালভূমি অতিক্রম করেছে। দানিউবে প্রবাহিত হওয়ার আগে, এটি কেটে যায় ... ... গ্রেট সোভিয়েত এনসাইক্লোপিডিয়া

বই

• পার্টিতে মেয়েদের সাথে কিভাবে কথা বলবেন নীল গাইমান। মেয়েদের সাথে কেমন আচরন করতে হয় তা একদমই বুঝতে পারে না। কিন্তু তার বন্ধু ভিক তাদের কাছে একটি পদ্ধতি খুঁজে পেয়েছে বলে মনে হচ্ছে। কিন্তু দুজনেই বড় ধাক্কা খেয়েছে। ভুলবশত অন্য কারও পার্টিতে অবতরণ করে, তারা চলছে ... 497 রুবেলে কিনুন
• এলিস তারার দ্য হোলো ইন মিস্ট্রি। বন্ধু সামান্থা ওল্ফ এবং এলি পার্কার মন্টানার পাহাড়ে এক সপ্তাহ কাটানোর জন্য উত্তেজিত। সেখানেই হোলো ইন অবস্থিত, যেটির মালিক সামান্থার চাচা এবং খালা। হলো ইন হল একটি পুরানো প্রাসাদ ...

অনেক অনুবাদক এবং ইংরেজি ভাষার সাধারণ ব্যবহারকারীরা তাদের জীবনে অন্তত একবার আইনী নথি বা বিভিন্ন ধরণের অর্থনৈতিক ক্রিয়াকলাপের সাথে সম্পর্কিত নথি প্রস্তুত করার সময় সংক্ষিপ্ত রূপ অনুবাদ করার সমস্যা মোকাবেলা করতে হয়েছিল। রাশিয়ান সংক্ষিপ্ত রূপ যেমন TIN, OGRN, DOW এবং অন্যান্যগুলি কখনও কখনও গুরুতরভাবে এমনকি পেশাদার অনুবাদকদেরও ধাঁধায় ফেলে দেয় যারা এই উপাধিগুলি কীভাবে অনুবাদ করা হয় তা নিয়ে বিভ্রান্ত।

টিআইএন সাধারণত "ট্যাক্স আইডেন্টিফিকেশন নম্বর" হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়, তবে আরও সঠিক শব্দটি হল "স্বতন্ত্র করদাতার নম্বর"। তিনিই সমস্ত সরকারী নথিতে উপস্থিত হন।

টিআইএন হল সংখ্যার একটি ক্রম যা রাষ্ট্র দ্বারা সমস্ত ব্যক্তিকে (ব্যক্তি এবং আইনী সত্তা উভয়কেই) বরাদ্দ করা হয়। এই কোডটি ট্যাক্স পরিষেবার জন্য প্রয়োজনীয় একটি একক ডাটাবেস তৈরি এবং বজায় রাখার জন্য যেখানে সমস্ত করদাতা নিবন্ধিত। রাশিয়ান ফেডারেশনের আইন অনুসারে, সমস্ত সক্ষম-শরীরী নাগরিকের একটি টিআইএন থাকা আবশ্যক। এটি দেশে বাণিজ্যিক কার্যক্রম পরিচালনাকারী প্রতিষ্ঠান/সংস্থার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।

টিআইএন সিস্টেমটি পূর্বে কর ব্যবস্থায় একচেটিয়াভাবে ব্যবহার করা হয়েছিল, কিন্তু এখন এই পৃথক সংখ্যাটি সামাজিক, অর্থনৈতিক এবং শ্রম সম্পর্কের জন্য বিভিন্ন ক্রিয়াকলাপের ক্ষেত্রে একজন ব্যক্তির সাথে থাকে।

ইংরেজিতে সংক্ষিপ্ত রূপের অনুবাদ

আমরা আপনার নজরে কিছু সাধারণ সংক্ষিপ্তসারের একটি তালিকা নিয়ে এসেছি।

• BIC (ব্যাঙ্ক আইডেন্টিফিকেশন কোড) - BIC (ব্যাঙ্ক আইডেন্টিফিকেশন কোড)
• GAOU (রাষ্ট্রীয় স্বায়ত্তশাসিত শিক্ষা প্রতিষ্ঠান) - রাষ্ট্রীয় স্বায়ত্তশাসিত শিক্ষা প্রতিষ্ঠান
• GRN (স্টেট রেজিস্ট্রেশন নম্বর) - SRN (স্টেট রেজিস্ট্রেশন নম্বর)
• DOU (প্রিস্কুল শিক্ষা প্রতিষ্ঠান) - প্রাক বিদ্যালয় শিক্ষা প্রতিষ্ঠান
• সিজেএসসি (ক্লোজড জয়েন্ট স্টক কোম্পানি) - সিজেএসসি (ক্লোজড জয়েন্ট-স্টক কোম্পানি)
• TIN (করদাতা শনাক্তকরণ নম্বর) - ITN (ব্যক্তিগত করদাতা নম্বর) - ব্যক্তিদের জন্য এবং TIN (করদাতা সনাক্তকরণ নম্বর - আইনি সত্তার জন্য;
• আইপি (স্বতন্ত্র উদ্যোক্তা) - এসপি (একক মালিক - আমেরিকান সংস্করণ) / এসটি (একক ব্যবসায়ী - ইংরেজি সংস্করণ)
• IFTS (ফেডারেল ট্যাক্স সার্ভিসের ইন্সপেক্টরেট) - IFTS (ফেডারেল ট্যাক্স সার্ভিসের পরিদর্শক)
• একত্রীকৃত হিসাব - একত্রীকৃত হিসাব
• সংশ্লিষ্ট অ্যাকাউন্ট
• KPP (শিল্প উদ্যোগের শ্রেণিবিন্যাস) - IEC (শিল্প উদ্যোগের শ্রেণিবিন্যাস)
• ওজেএসসি (ওপেন জয়েন্ট স্টক কোম্পানি) - ওজেএসসি (ওপেন জয়েন্ট-স্টক কোম্পানি)
• OGRN (প্রাথমিক রাজ্য নিবন্ধন নম্বর) - PSRN (প্রাথমিক রাজ্য নিবন্ধন নম্বর)
• OGRNIP (একমাত্র মালিকের প্রাথমিক রাজ্য নিবন্ধন নম্বর) - PSRNSP (একমাত্র মালিকের প্রাথমিক রাজ্য নিবন্ধন নম্বর)
• ওকাটো (প্রশাসনিক-আঞ্চলিক বিভাগের ভলিউমগুলির সমস্ত-রাশিয়ান শ্রেণিবিন্যাস) - ওকাটো (প্রশাসনিক-আঞ্চলিক বিভাগের সমস্ত-রাশিয়ান শ্রেণিবদ্ধকারী)
• OKVED (অল-রাশিয়ান ক্লাসিফায়ার অফ টাইপস অফ ইকোনমিক অ্যাক্টিভিটি) - OKVED (অল-রাশিয়ান ক্লাসিফায়ার অফ টাইপস অফ ইকোনমিক অ্যাক্টিভিটি)
• OKOGU (সরকারি কর্তৃপক্ষের সর্ব-রাশিয়ান শ্রেণিবিন্যাসকারী) - OKOGU (সরকারি কর্তৃপক্ষের সর্ব-রাশিয়ান শ্রেণিবিন্যাসকারী)
• OKONKh (অল-রাশিয়ান ক্লাসিফায়ার অফ ইকোনমিক ব্রাঞ্চ) - OKONKh (অল-রাশিয়ান ক্লাসিফায়ার অফ ইকোনমি ব্রাঞ্চ)
• OKOPF (সাংগঠনিক-আইনি ফর্মের অল-রাশিয়ান ক্লাসিফায়ার) - OKOPF (সাংগঠনিক-আইনি ফর্মের অল-রাশিয়ান ক্লাসিফায়ার)
• OKPO (অল-রাশিয়ান ক্লাসিফায়ার অফ এন্টারপ্রাইজ এবং অর্গানাইজেশন) - OKPO (অল-রাশিয়ান ক্লাসিফায়ার অফ এন্টারপ্রাইজ এবং অর্গানাইজেশন)
• OKTMO (পৌর ইউনিটগুলির অঞ্চলগুলির সমস্ত-রাশিয়ান শ্রেণিবদ্ধকারী) - OKTMO (পৌর ইউনিটগুলির অঞ্চলগুলির সমস্ত-রাশিয়ান শ্রেণিবদ্ধকারী)
• OKFS (মালিকানার ফর্মের অল-রাশিয়ান ক্লাসিফায়ার) - OKFS (মালিকানার ফর্মগুলির সমস্ত-রাশিয়ান ক্লাসিফায়ার)
• LLC (সীমিত দায় কোম্পানি) - LLC (সীমিত দায় কোম্পানি)
• RAS (রাশিয়ান একাডেমি অফ সায়েন্স) - RSA (রাশিয়ান একাডেমি অফ সায়েন্স)
• সেটেলমেন্ট অ্যাকাউন্ট (বা r/s, "কারেন্ট অ্যাকাউন্ট" অর্থে) - কারেন্ট অ্যাকাউন্ট (ইউকে) / চেকিং অ্যাকাউন্ট (ইউএসএ)
• আরসিসি (সেটেলমেন্ট অ্যান্ড ক্যাশ সেন্টার) - পিপিসি (পেমেন্ট-প্রসেসিং সেন্টার)
• SNILS (ব্যক্তিগত লেজার অ্যাকাউন্টের বীমা নম্বর)
• SSOT (শ্রম সুরক্ষা বিশেষজ্ঞদের সম্প্রদায়) - শ্রম সুরক্ষা বিশেষজ্ঞদের সমিতি (আমি একটি সংক্ষিপ্ত আকারে দেখা করিনি)
• FSUE (ফেডারেল স্টেট ইউনিটারি এন্টারপ্রাইজ) - FSUE (ফেডারেল স্টেট ইউনিটারি এন্টারপ্রাইজ)
• লিমিটেড (সীমিত) - সীমিত দায় নির্দেশ করতে ইংরেজি-ভাষী দেশগুলিতে ব্যবহৃত হয়।
• ইনক. (ইনকর্পোরেটেড) - আমেরিকাতে ব্যবহৃত লিমিটেডের মতোই।
• কর্পোরেশন (কর্পোরেশন) - একটি কর্পোরেশন, বা বরং একটি এন্টারপ্রাইজ, যার অনুমোদিত মূলধন শেয়ারগুলিতে বিভক্ত। লিমিটেড হিসাবে মূলত একই. এবং Inc.
• Limited Duration Company (LDC) - সীমিত মেয়াদ সহ একটি কোম্পানি। কোম্পানী একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য তৈরি করা হয়, যার পরে এটি অবশ্যই লিকুইডেট বা পুনরায় নিবন্ধিত হতে হবে।
• Pte Ltd. (প্রাইভেট লিমিটেড) - কোম্পানির নিবন্ধনের এই ফর্মটি এশিয়ান দেশগুলিতে সবচেয়ে সাধারণ, উদাহরণস্বরূপ, সিঙ্গাপুর৷

№ 1. বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, নথিতে উল্লিখিত সংক্ষিপ্ত রূপগুলি কেবল প্রতিলিপি করা হয়, যদিও সবকিছু প্রেক্ষাপটের উপর নির্ভর করে। আপনি একটি ট্রান্সলিটারেটেড সংক্ষেপণ নির্দিষ্ট করতে পারেন এবং বন্ধনীতে ইংরেজিতে তাদের ডিকোডিং দিতে পারেন।

№ 2 . প্রায়শই, সংক্ষিপ্ত রূপগুলি প্রতিলিপি করা হয়, যেহেতু ইংরেজিতে কোনও অ্যানালগ নেই। সর্বাধিক যা করা যেতে পারে তা হল বন্ধনীতে তাদের পাঠোদ্ধার করা। কিন্তু, উদাহরণস্বরূপ, আর্থিক বিবৃতিতে, তারা কেবল ডিকোডিং ছাড়াই প্রতিবর্ণীকরণ ব্যবহার করে।

№ 3. অন্য ভাষায় আপাত চিঠিপত্র সাধারণত ভুল হয়। পশ্চিমা দেশগুলিতে, আমাদের ভাষায় বিদ্যমান ধারণাগুলির সম্পূর্ণ ভিন্ন অর্থ রয়েছে। এটি প্রাথমিকভাবে মালিকানার ফর্মের ইঙ্গিত সহ সংক্ষিপ্ত রূপ এবং কোম্পানির নামের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।

№ 4. সংক্ষেপে এখনও কিছু চিঠিপত্র রয়েছে, তবে, বিভ্রান্তি এড়াতে, এই ধরনের গুরুতর ডকুমেন্টেশনের নকশায় প্রতিবর্ণীকরণ ব্যবহার করা হয়। অনেক সময় প্রেক্ষাপটের উপর নির্ভর করে। একটি নথি অনুবাদ করার সময় যেখানে টিআইএন পাস করার সময় উল্লেখ করা হয়েছে, আপনি টিআইএন-এর ইংরেজি সংস্করণ ব্যবহার করতে পারেন, যদিও এর অর্থ কী তা আপনাকে ব্যাখ্যা করতে হবে। যদি ব্যালেন্স শীট, ব্যাঙ্কের বিবরণ বা কোম্পানির তথ্য অনুবাদ করা হয়, এই ক্ষেত্রে, অপেশাদার কর্মক্ষমতা (অর্থাৎ, নতুন সংক্ষিপ্ত রূপের উদ্ভাবন) স্বাগত নয়। আসল বিষয়টি হল যে যাদের ইংরেজিতে আমাদের প্রতিবেদনের প্রয়োজন তারা সাধারণত TIN, OKATO, OGRN, OKPO, ইত্যাদির মতো উপাধিগুলির অস্তিত্ব সম্পর্কে জানেন। তারপর কিছু ধারণার জন্য ইংরেজি সংক্ষিপ্ত রূপ দেওয়া এবং বাকিগুলি ট্রান্সলিটার করা সঠিক হওয়ার সম্ভাবনা কম।

№ 5. প্রকৃতপক্ষে, আইনি এবং আর্থিক পদবী এবং শর্তাবলী অনুবাদের সাথে অনেক সমস্যা আছে। যে ব্যক্তিরা প্রায়শই এই ধরণের অনুশীলনের মুখোমুখি হন তারা ধীরে ধীরে অনুবাদের নিজস্ব শৈলী বিকাশ করে এবং ভবিষ্যতে কেবল এটি মেনে চলে। প্রায়শই আমরা ফোরামে ঘুরি, ইন্টারনেট অভিধানের মাধ্যমে ফ্লিপ করি, আমাদের প্রয়োজনীয় বিকল্পের সন্ধানে অনলাইন অনুবাদকদের সাথে পরামর্শ করি। যাইহোক, এই পরিস্থিতিতে আইনী/অর্থনৈতিক পদের ভাল পুরানো বিশেষ অভিধানে যাওয়া সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য। রাশিয়ান বাজারে পাওয়া যেতে পারে এমন সার্থক উত্সগুলির একটি তালিকা এখানে রয়েছে:

1. ইংরেজি-রাশিয়ান এবং রাশিয়ান-ইংরেজি আইন অভিধান (A.P. Kravchenko)
2. আধুনিক রাশিয়ান-ইংরেজি আইন অভিধান (I.I. Borisenko, V.V. Saenko)
3. রাশিয়ান-ইংরেজি আইন অভিধান (উইলিয়াম এলিয়ট বাটলার)
4. 2 খণ্ডে বড় আর্থিক অভিধান। রাশিয়ান-ইংরেজি অভিধান। (ফাকভ ভি ইয়া।)
5. ইংলিশ-রাশিয়ান-ইংলিশ ডিকশনারি অফ ব্যাঙ্কিং অ্যান্ড ক্রেডিট অ্যান্ড ফাইন্যান্সিয়াল টার্মিনোলজি (ই. কোভালেঙ্কো)।

1 ওজিআরএন

1) সাধারণ বিষয়: () প্রিন্সিপল স্টেট রেজিস্ট্রেশন নাম্বার, প্রধান স্টেট রেজিস্ট্রেশন নাম্বার (কুম্ভীর) , প্রাইমারি স্টেট রেজিস্ট্রেশন নাম্বার, বেসিক স্টেট রেজিস্ট্রেশন নাম্বার, প্রাইমারি স্টেট রেজিস্ট্রেশন নাম্বার

এছাড়াও অন্যান্য অভিধান দেখুন:

ওজিআরএন- (প্রধান রাজ্য নিবন্ধন নম্বর) আইনী সত্তা তৈরির রেকর্ডের রাষ্ট্রীয় নিবন্ধন নম্বর বা আইনী সত্তার রাষ্ট্রীয় নিবন্ধনের ফেডারেল আইন অনুসারে প্রথম জমা দেওয়ার ক্ষেত্রে রেকর্ড ... ... উইকিপিডিয়া

ওজিআরএন- OGRNZ প্রধান রাজ্য নিবন্ধন নম্বর, তুলনা করুন: GRN ...

একটি আইনি সত্তার প্রধান রাজ্য নিবন্ধন নম্বর (PSRN)- GOST R 6.30-2003 USD অনুসারে "সাংগঠনিক এবং প্রশাসনিক ডকুমেন্টেশনের ইউনিফাইড সিস্টেম। কাগজপত্রের জন্য প্রয়োজনীয়তা", - প্রয়োজনীয় 05. ট্যাক্স কর্তৃপক্ষ দ্বারা জারি করা নথি অনুসারে রাখুন ... পদ এবং সংজ্ঞায় অফিসের কাজ এবং সংরক্ষণাগার

প্রধান রাষ্ট্র নিবন্ধন নম্বর- OGRN (প্রধান রাজ্য নিবন্ধন নম্বর) রাশিয়ান ফেডারেশনের ফেডারেল আইন "অন স্টেট ... ... উইকিপিডিয়া" অনুসারে একটি আইনি সত্তা বা রেকর্ড তৈরির রেকর্ডের রাষ্ট্রীয় নিবন্ধন নম্বর

ওজিআরএনজেড- OGRN OGRNZ প্রধান রাজ্য নিবন্ধন নম্বর, তুলনা করুন: GRN ... সংক্ষিপ্ত রূপ এবং সংক্ষেপণের অভিধান

ইউনিক্রেডিট ব্যাংক- (ইউনিক্রেডিট ব্যাঙ্ক) ইউনিক্রেডিট ব্যাঙ্কের বিবরণ, মিশন, মান এবং নেতৃত্ব ইউনিক্রেডিট ব্যাঙ্কের বিবরণ, মিশন, ব্যাঙ্কের মূল্যবোধ এবং নেতৃত্ব, ব্যবসা এবং পুরস্কার বিনিয়োগকারীর এনসাইক্লোপিডিয়া

প্রধান রাষ্ট্র নিবন্ধন নম্বর- (OGRN) জুলাই 1, 2002 থেকে, এটি একটি সংস্থাকে তার সৃষ্টির পরে বা বরং, যখন ইউনিফাইড স্টেট রেজিস্টার অফ লিগ্যাল এন্টিটিজ (EGRLE) এ তার রাষ্ট্রীয় নিবন্ধন সম্পর্কে একটি এন্ট্রি করা হয় তখন এটি বরাদ্দ করা হয়। OGRN রেজিস্ট্রেশন ফাইলের নম্বর হিসাবে ব্যবহৃত হয় ... ... ব্যাংকিং এনসাইক্লোপিডিয়া

অগ্নিকাণ্ডের শিকারদের সাহায্য করার জন্য ঠিকানা এবং বিবরণ- রাশিয়ার রাষ্ট্রপতি, ফেডারেশনের সাতটি সাংবিধানিক সত্তায় জরুরি অবস্থার প্রবর্তনের ঘোষণা দিয়ে, রাশিয়ানদেরকে একপাশে না দাঁড়ানোর এবং বনের দাবানলের কারণে ঘরবাড়ি হারিয়ে তাদের সাহায্যে এগিয়ে আসার আহ্বান জানিয়েছেন। অনেক পরিবারে কিছুই অবশিষ্ট থাকে না...... নিউজমেকারদের এনসাইক্লোপিডিয়া

নম্বর চেক করুন- এই নিবন্ধ বা বিভাগ সংশোধন করা প্রয়োজন. অনুগ্রহ করে নিবন্ধ লেখার নিয়ম অনুযায়ী নিবন্ধটি উন্নত করুন... উইকিপিডিয়া

ডিজিট এদেখ- একটি চেক ডিজিট, একটি চেক ডিজিট, এক ধরণের চেকসাম, প্রাথমিকভাবে তাদের সঠিকতা পরীক্ষা করার জন্য দীর্ঘ সংখ্যাগুলির (সাধারণত শেষে) যোগ করা হয়। এই জাতীয় সংখ্যাগুলি প্রক্রিয়া করার সময় এটি ত্রুটির সম্ভাবনা কমাতে ব্যবহৃত হয়: মেশিন ... উইকিপিডিয়া

নম্বর চেক করুন- এই নিবন্ধটি সংশোধন প্রয়োজন. আপনি প্রকল্পটিকে সংশোধন ও পরিপূরক করে সাহায্য করবেন। প্রাসঙ্গিক নিবন্ধের অধীনে ব্যবহারিক তথ্য বিতরণ করা প্রয়োজন। stas® 01:53, 14 সেপ্টেম্বর 2009 (MSD) চেক ডিজিট, চেক ডিজিট, এক ধরনের চেক su… অ্যাকাউন্টিং এনসাইক্লোপিডিয়া