სავარჯიშოების გამოყენება უფრო და უფრო სასურველია. უმჯობესი იქნებოდა, ურჩევნია - უპირატესობის გამოხატვის კონსტრუქციები: გამოყენება, განსხვავება. გამოიყენე გამოთქმა HAD BETTER

ინგლისურ ენაზე უპირატესობის გამოსახატავად, ჩვეულებრივია გამოიყენოთ რამდენიმე კონსტრუქცია, რომლებიც განსხვავდება არა მხოლოდ გამოყენების ზოგიერთი მახასიათებლით, არამედ ზოგიერთი გრამატიკული მახასიათებლითაც. ეს სტრუქტურები მოიცავს უფრო (ადრე), უკეთესი იყო და ურჩევნია. ყველა მათგანი ამა თუ იმ გზით ასახავს უპირატესობას და სურვილს გააკეთო რაღაც სხვა მოქმედების სასარგებლოდ. მათ აქვთ რამდენიმე სპეციფიკური ნიუანსი, რომელთა დამახსოვრებაც მნიშვნელოვანია.

მთავარი მახასიათებლები უფრო

ამ სტრუქტურის სტანდარტული თარგმანია „უკეთესი იქნებოდა, ღირდა“, ანუ მომხსენებელი გამოხატავს უპირატესობას. ამ კონსტრუქციის მთავარი გრამატიკული მახასიათებელია (to ნაწილაკების გარეშე), რომელიც მას მოსდევს:

• მე ურჩევნიადაასრულეთ ეს დავალება რაც შეიძლება მალე, რადგან თამაში ძალიან რთულია -მე იქნებოდა სასურველია დასრულება ეს ვარჯიში Როგორ შეუძლია უფრო სწრაფად, Ამიტომაც Რა ეს თამაში ძალიან კომპლექსი
• მე ურჩევნიადალიე ცხელი ჩაი -მირჩევნია ცხელი ჩაი დავლიო

ამ გრამატიკული სტრუქტურის გამორჩეული თვისება ის არის, რომ მოსაუბრეს, მისი გამოყენებით, აქვს არჩევანი და უპირატესობას ანიჭებს ერთს მეორეს. სხვათა შორის, გამოთქმა ადრე იქნებოდა აქ სინონიმი და ასევე გამოიყენება შიშველი ინფინიტივით.

იმ შემთხვევაში, თუ ეს უპირატესობა ეხება არა თავად მოსაუბრეს, არამედ მესამე პირს, რომელზეც კეთდება აქცენტი, მაშინ კონსტრუქციის ფორმულა განსხვავებული იქნება: კონსტრუქცია + ობიექტი +. წარსული დრო გამოიყენება მიუხედავად იმისა, რომ სიტუაცია აწმყო დროშია; თუ წარსულზე ვსაუბრობთ, Past Simple-ის ნაცვლად დრო უნდა იყოს გამოყენებული:

• მე იქნებოდა უფრო სწორად შენ აიღო ეს აბები- მირჩევნია, ეს აბები დალიო (ახლა)
• შენ იქნებოდა უფრო სწორად ჰქონდა აღებული იმათ აბები- უკეთესი იქნება, თუ ამ აბებს მიიღებთ (ადრე)

კითხვითი წინადადებები

კითხვით წინადადებებში ის საწყის მდგომარეობაშია, შემდეგ სუბიექტი, შემდეგ უფრო და ინფინიტივი ნაწილაკების გარეშე:

• Გირჩევნია რომ წაიკითხე ეს თუ სხვა წიგნი? -შენ იქნებოდა სასურველია წაიკითხეთ ეს ან სხვა წიგნი?

სასურველი თარგმანი ხასიათდება არჩევითი წინადადების მნიშვნელობით, როდესაც მოსაუბრე თანამოსაუბრეს ეკითხება მისი უპირატესობის შესახებ.

უარყოფა მშენებლობასთან

ნაწილაკი, რომელიც არ არის კონსტრუქციაში, მოდის ინფინიტივის წინ. აქ ასევე ვსაუბრობთ უპირატესობაზე, მხოლოდ უარყოფითი გაგებით:

• მე იქნებოდა უფრო სწორად არა პასუხი ეს კითხვა- მირჩევნია, ამ კითხვაზე არ გიპასუხო

ძირითადი მახასიათებლები ჰქონდა უკეთესი

ძალიან მნიშვნელოვანია ფრთხილად იყოთ და სწორად გახსოვდეთ ეს დიზაინი. იმის გამო, რომ ის ხშირად ისწავლება წინასთან ერთად, გავრცელებული შეცდომაა მათი კომპონენტების „შერევა“. შედეგად, ხანდახან შეიძლება მოისმინოთ მსგავსი რამ. სწორი და ერთადერთი ვარიანტი უკეთესია.

ამ სტრუქტურას შორის გარკვეული მსგავსების მიუხედავად, მათ მაინც აქვთ გარკვეული განსხვავებები. ისინი ორივე გამოიყენება ინფინიტივით ნაწილაკების გარეშე და აქვთ მსგავსი მნიშვნელობა. მაგრამ თუ პირველი კონსტრუქცია საუბრობს უპირატესობებზე არჩევანის მინიშნებით, მაშინ ჯობია აჩვენოს რაიმე სახის გაფრთხილება ან რჩევა, ანუ გარკვეულწილად სინონიმია უნდა, თუმცა ითარგმნება იდენტურად - ”უმჯობესი იქნება, ღირდა.” ასევე, უკეთესი იყო, ნაკლებად ტიპიური სასაუბრო მეტყველებაში:

• შენ ჰქონდა უკეთესი გაჩერება ლაპარაკი მოსწონს ეს"ჯობია შეწყვიტო ასე საუბარი."
• მე ჰქონდა უკეთესიიყავი თავაზიანი -Უკეთესი იქნებოდა ჩემთვის იყოს თავაზიანი

შენიშვნა: უკეთესი იქნებოდა, არ არის დამახასიათებელი კითხვითი წინადადებებისთვის, ანუ მასთან თავაზიანი მოთხოვნა არ შეიძლება ჩამოყალიბდეს.

უარყოფითი წინადადებები

უარყოფით, ეს სტრუქტურა ასე გამოიყურება: not მოდის ინფინიტივის წინ, არა შემდეგ had. გარდა ამისა, თავად კონსტრუქცია ყოველთვის იგივეა (გამოთქმა „უკეთესი“ არ არსებობს):

• შენ უკეთესი იქნებოდა, რომ არესაუბრეთ მას ასე -Უკეთესი იქნებოდა შენ არა საუბარი თან მას ვ ასეთი მანერა
• ის უკეთესი იქნებოდა, რომ არკიდევ ერთხელ დაიწყე ეს საუბარი -Უკეთესი იქნებოდა მას არა დაწყება ეს საუბარი ისევ

მშენებლობას ურჩევნია

ეს არის კიდევ ერთი გამოთქმა, რომელიც მნიშვნელობით მსგავსია წინა ხსენებულ ორს. მიუხედავად იდენტური მნიშვნელობისა, მას აქვს ერთი თავისებურება: ამ სტრუქტურის შემდეგ ინფინიტივი სავსე იქნება, ანუ ნაწილაკით:

• მე ურჩევნიაწადი საბერძნეთში, იტალიაში -მე იქნებოდა უფრო სწრაფად წავიდა ვ საბერძნეთი, როგორ ვ იტალია
• განათლებული ადამიანია და ურჩევნიაინტელექტუალურ ადამიანებთან ურთიერთობა -ის განათლებული ადამიანური და სასურველია იქნებოდა დაუკავშირდეს თან ჭკვიანი ხალხი

ამ კონსტრუქციით კითხვები ასევე შესაძლებელია: ისინი ჩვეულებრივ აჩვენებენ თავაზიან წინადადებას:

იქნებოდა შენ ურჩევნიაჩაის დალევა თუ ყავა? -გირჩევნია ჩაის დალევა თუ ყავა?

მნიშვნელოვანია, რომ ყველა ეს სტრუქტურა იყოს გამოყენებული შესაბამის კონტექსტში და მკაფიო წესების მიხედვით. გრამატიკა ითვალისწინებს ამ კონსტრუქციების გამოყენების სპეციალურ წესებს და, მიუხედავად იმისა, რომ მათ აქვთ რუსული ეკვივალენტები, აუცილებელია გარკვეული პრინციპების დაცვა, წინააღმდეგ შემთხვევაში, არსებობს შეცდომების დაშვების რისკი ფორმირების ან გამოყენების მიზანშეწონილობის შესახებ.

თქვენი განაცხადი მიღებულია

ჩვენი მენეჯერი მალე დაგიკავშირდებათ

დახურვა

გაგზავნისას მოხდა შეცდომა

Ხელახლა გაგზავნა

ტელევიზორის ყურების ნაცვლად სჯობს მოემზადოთ გამოცდისთვის. ტელევიზორის ყურების ნაცვლად გამოცდაზე სწავლა გირჩევნიათ. მაიკს სჯობს ქოლგა აიღოს, თუ არ უნდა დაისველოს. მაიკს ქოლგა უნდა აეღო, თუ დასველება არ უნდოდა. ჯობია მოტოციკლი ჩაფხუტის გარეშე არ იარო. უმჯობესია მოტოციკლი ჩაფხუტის გარეშე არ ატაროთ. ჯობია არ უთხრას რა მოხდა სინამდვილეში. მან არ უნდა უთხრას რა მოხდა სინამდვილეში.

2. ჰად უკეთესი გამოიყენება რეკომენდაციის ან რჩევის გამოსახატავად. ამ თვალსაზრისით, ეს გამოთქმა მსგავსია მოდალური ზმნის უნდა. თუმცა, უკეთესის მნიშვნელობა უფრო ძლიერი და კონკრეტულია, ვიდრე უნდა, ამიტომ ხშირად უკეთესის რჩევა სასწრაფოდ ჟღერს გაფრთხილებად, რათა თავიდან აიცილოთ შესაძლო პრობლემები.

ჯობია ენას უყურო. თქვენ უნდა უყუროთ თქვენს გამოსვლას. სჯობს მარტო არ იმოგზაუროს. მისთვის ჯობია მარტო არ იმოგზაუროს. სჯობს გადაიხადონ ვალები. მათ უნდა გადაიხადონ ვალები.

ურჩევნია

გირჩევნია ჩაი თუ ყავა? გირჩევნია ჩაი თუ ყავა? მირჩევნია სახლში დავრჩე და წიგნი წავიკითხო. ალბათ სახლში დავრჩებოდი და წიგნს წავიკითხავდი. გვირჩევნია ამ საღამოს გარეთ არ გავიდეთ. ამაღამ ალბათ სახლში დავრჩებოდით. ალისას ურჩევნია არ მოინახულოს დედამთილი. ალისას ურჩევნია არ ეწვია დედამთილს.

მათ ურჩევნიათ მგზავრობა მატარებლით. მათ ურჩევნიათ მანქანით მგზავრობა, ვიდრე მატარებლით. მირჩევნია შენთან საყიდლებზე წავსულიყავი, ვიდრე მარიამთან. მირჩევნია შენთან ერთად წავიდე მაღაზიაში, ვიდრე მარიამთან. ჩვენ გვირჩევნია აკრიფოთ, ვიდრე დავწეროთ წერილი. მირჩევნია ავკრიფო, ვიდრე ხელით დავწერო წერილი. მირჩევნია ოქროს ბეჭედი ვიყიდო. ოქროს ბეჭედი მირჩევნია ვიყიდო.

3. ასევე, ჩვენი უპირატესობა შეიძლება გავრცელდეს სხვა ადამიანებზეც, ამ შემთხვევაში წინადადების სტრუქტურა წინაგან განსხვავდება: - თუ განცხადება ეხება აწმყოს ან მომავალს, კონსტრუქცია გამოიყენება

უპირატესობა არის ერთ-ერთი ყველაზე ძირითადი სასაუბრო მოთხოვნა, როდესაც აძლევენ არჩევანს ორ საგანს შორის, რომელი აირჩიოს. და ხალხის ზოგადი გემოვნების ან პრეფერენციების შესახებ კითხვაზე, ინგლისური ხშირად იყენებს სიტყვებს, როგორიცაა prefer, would prefer, prefer (sonner) და გვსურს იმის თქმა, რომ ჩვენ მოგვწონს ან პრიორიტეტულად ვანიჭებთ ერთს ან აქტივობას სხვაზე მეტად. ამ სტატიაში ჩვენ უფრო დეტალურად განვიხილავთ თითოეულ ფრაზას.

უპირატესობა მიანიჭეთ ზმნის 3 ფორმას

სიტყვა უპირატესობა და მისი ტრანსკრიფცია ინგლისურად არის რეგულარული ზმნა და, შესაბამისად, მისი მეორე და მესამე ფორმები იგივეა.

-ᲛᲔ' მირჩევნიაწელს მექსიკაში წასვლა ვიდრეწასვლა სანაპიროზე დასასვენებლად. - წელს მირჩევნია მექსიკაში წასვლა, ვიდრე სანაპიროზე დასასვენებლად.

როდესაც ვსაუბრობთ ჩვენს პრეფერენციებზე სხვა ადამიანის ქმედებებთან დაკავშირებით, შეგვიძლია გამოვიყენოთ შემდეგი ფორმულა: მირჩევნია + ობიექტის ნაცვალსახელი + ინფინიტივი ან მირჩევნია, თუ + წარსული მარტივი:

- ისინი მირჩევნიახვალ მოვალთ. ”მათ ამჯობინებენ, რომ ხვალ მოვიდეთ.” (ან ისინი' მირჩევნია თუხვალ მოვედით).

- ჩვენ ურჩევნიადედასთან წასვლა იმის მაგივრადაქ დარჩენა მამასთან. "ჩვენ გვირჩევნია დედასთან ერთად წავიდეთ, ვიდრე აქ დარჩეს მამასთან."

ურჩევნია გაკეთება ან გაკეთება

არსებობს რამდენიმე ზმნა, რომლის შემდეგაც . სიტყვა უპირატესობა არ არის გამონაკლისი. როგორც ზემოთ აღინიშნა, to-infinitive და gerund შეიძლება გამოყენებულ იქნას ამ ზმნასთან, მაგრამ ბევრი უცხოური წყარო ირწმუნება, რომ ჯერ კიდევ არსებობს განსხვავება გამოყენებაში.

(მირჩევნია) + არსებითი სახელი(არსებითი სახელი) ან გამოიყენება, როდესაც ვსაუბრობთ კონკრეტულ პრეფერენციებზე, ანუ რას ვამჯობინებთ კონკრეტულ შემთხვევაში.

-Ადამიანთა უმეტესობა ურჩევნიასაუზმის საძინებელში. - ბევრს ურჩევნია საუზმე საძინებელში.

მაგრამ როცა ვსაუბრობთ ზოგად პრეფერენციებზე, ანუ იმას, რასაც ზოგადად ვამჯობინებთ, ყოველი შესაძლებლობის შემთხვევაში, ვიყენებთ ან არსებითი სახელი.

- ᲛᲔ ურჩევნიაცურვა, მაგრამ შელდონს უყვარს სირბილი. - ცურვა მირჩევნია, მაგრამ შელდონს სირბილი უყვარს.

უფრო ადრე + მარტივი ან უწყვეტი ინფინიტივი

კონსტრუქციას Would better/sooner აქვს იგივე მნიშვნელობა, რაც სასურველია (მირჩევნია, მინდა) და გამოიყენება ნაწილაკების გარეშე. უფრო ადრე და იქნებოდა იგივე მნიშვნელობა, მაგრამ გამოთქმა უფრო ხშირად გამოიყენება.

• ეს + მარტივი და უწყვეტი ინფინიტიური ფრაზები გამოხატავს ამჟამინდელ უპირატესობას:

-ᲛᲔ' უფრო სწორადიარე ველოსიპედით ვიდრე ფეხით. - ველოსიპედით სიარული მირჩევნია.
-სად იქნებოდაშენ უფრო სწორადძილი? - სად გირჩევნიათ დაძინება?
-ᲛᲔ' უფრო სწორადვივარჯიშებ ჩემს კუნთებს. - მირჩევნია კუნთების ვარჯიში.

• უარყოფითი ფორმა იქმნება ნაწილაკების გამოყენებით, არა:

- ᲛᲔ ურჩევნია არადარჩი სახლში ამაღამ. -არ მინდა ამაღამ სახლში დარჩენა.

• თუ უფრო სწორად გამოვტოვებთ, მივიღებთ მთავარ წინადადებას - წინადადებას მეორე პირობითი ტიპი:

-სად იქნებოდამიდიხარ? (თუ შეგიძლიათ აირჩიოთ)? -Სად წახვიდოდი? (თუ შეგიძლიათ აირჩიოთ)?

Wiuld better/would ადრე + სრულყოფილი ინფინიტივი

გამოხატავს უპირატესობას წარსულზე და ნიშნავს, რომ სასურველი მოქმედება არ შესრულდა.

— იქნებოდაშენ უფრო ჰქონიავაშლი ვიდრე ანანასი? – გირჩევნიათ ვაშლი გქონდეთ, ვიდრე ანანასი?
-ᲛᲔ' ჯობია სიარული, მაგრამ ავტობუსით წავედი, რადგან თოვდა. - ფეხით სიარული მირჩევნია, მაგრამ ავტობუსით წავედი, რადგან თოვდა.

თუ ჩვენ გამოვტოვებთ სიტყვას, მივიღებთ მესამე ტიპის პირობითი წინადადება:

- რომ არ თოვდა, ფეხით გავივლიდი.

Wiuld better/would უფრო ადრე + პუნქტი წარსული ქვემდებარეობით

თუ გვინდა ვთქვათ, რომ ვიღაცამ რაღაც გააკეთა, მაშინ გამოიყენება შემდეგი კონსტრუქცია: უფრო ადრე/მალე ვინმემ რამე გააკეთა

-ᲛᲔ' უფრო სწორადშენ არამოწევა აქ. - ვისურვებდი, რომ აქ არ მოწიო.

ყურადღება მიაქციეთ, რომ ჩვენ ვიყენებთ წარსული ქვემდებარეს, მაგრამ ვსაუბრობთ აწმყოზე ან მომავალზე.

- სემ უფრო ადრე იქნებოდამე დაბრუნდამისი ელექტრო საბურღი. (სემს სურს, რომ მე დავუბრუნო მისი ელექტრო საბურღი) – სემს სურს, რომ მე დავუბრუნო მისი საბურღი.

ეს დიზაინი შეიძლება შეიცვალოს გამოყენებით მეორე ტიპის პირობითი წინადადებასიტყვით უპირატესობას:

-ᲛᲔ' მირჩევნია თუშენ აქ არ ეწეოდი.

უკეთ გასაგებად შეადარეთ „მირჩევნია თქვენ მართოთ“ ცხრილის სახით. (საგანი ხაზგასმულია მაგალითებში).

უფრო ადრე + პუნქტი + წარსული სრულყოფილი ქვემდებარე

ეს ფორმულა გამოხატავს პრეფერენციებს ან სურვილებს წარსულის შესახებ:

-ᲛᲔ' უფრო სწორადშენ გააკეთაეს სამუშაო. - მირჩევნია, რომ ეს საქმე შენ შეგესრულებინა.
- Რა იქნებოდაშენ უფრო სწორადმე გააკეთა? (რას მირჩევდი?) - რას ისურვებდი?

შეადარეთ ორი წინადადება მარტივი წარსულისა და წარსული სრულყოფილი ფორმებით:

-ᲛᲔ' dsonnerშენ ამოკრეფილიმისი ზევითსადილის შემდეგ. "მინდა, რომ სადილის შემდეგ წაიყვანო."
(ეს წინადადება იყენებს და ეხება აწმყოს ან მომავალს.)

-ᲛᲔ' დ უფრო ადრეშენ შერჩეული ჰქონდამისი ზევითსადილის შემდეგ. "მირჩევნია, რომ სადილის შემდეგ აიყვანო."
(აქ ასევე არის წინადადება წარსული დროის მიმართ).

უყურეთ ვიდეოს, როცა ვანესა თავის ისტორიას ამ გამოთქმის გამოყენებით უყვება.

მოკლე პასუხები

შეგვიძლია გამოვიყენოთ მირჩევნია არაროგორც მოკლე პასუხი კითხვაზე.

-გინდა ჩემთან გახვიდე?
— მირჩევნია არა, თუ წინააღმდეგი არ ხარ.

ბევრად უფრო

თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ კვანტიფიკატორი ბევრად უფრო ძლიერად თქვენი უპირატესობის გამოხატვის მიზნით. საუბარი ბევრს უსვამს ხაზს:

-ᲛᲔ' დ ბევრად უფროსწავლა ქარხანაში სამუშაოდ. – ფაბრიკაში მუშაობას სწავლა მირჩევნია.
-ᲛᲔ' დ ბევრად უფროკოცნა, ვიდრე ჩახუტება. "მირჩევნია ვაკოცე, ვიდრე ჩავეხუტო."

მოსწონს

ინგლისურად, თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ ზმნა like გამოხატოთ ის, რაც მოგწონთ.

• მსგავსი არსებითი ფრაზა

- ᲛᲔ მოსწონსნატალი, მაგრამ მე არა მოსწონსმისი და ბევრი. - მე მომწონს ნატალი, მაგრამ მის დას არა.
- Მე არა მოსწონსმაკარონი. - მაკარონი არ მიყვარს.
- ის მართლა მოსწონსადრიანო ჩელენტანოს სიმღერა. - მას ძალიან მოსწონს ადრიანო ჩელენტანოს სიმღერა.

• მოსწონს + -ing

- Ჩემი ბავშვები მოსწონსკომპიუტერული თამაშების თამაში. - ჩემს შვილებს უყვართ კომპიუტერული თამაშების თამაში.
- ჩვენ მოსწონსწყლის დალევა საუზმის წინ. - საუზმის წინ გვიყვარს წყლის დალევა.

• Like + to-Infinitive

- პიტერი მოსწონსთავისუფალ დროს ხატვა. – პიტერს თავისუფალ დროს უყვარს ხატვა.
-შენ გგონია ანა იქნებოდა მოსწონსშოკოლადები ან ღვინო მოვიტანოთ? – როგორ ფიქრობ, ანას სურს, რომ კანფეტი ან ღვინო მოვიტანოთ?

-ჩვენ არა მოსწონსრომ ყოველდღე დავიბანოთ თმა. - არ გვიყვარს თმის დაბანა ყოველდღე.

• Like + wh-clause

-ჩვენ არა მოსწონსრა გააკეთა მან. "ჩვენ არ მოგვწონს ის, რაც მან გააკეთა."
- ᲛᲔ მოწონებულიროგორ მოხარშეთ თევზი. - ჩვენ მომეწონა თევზის მომზადება.

გამოხატვა მინდა

ეს კონსტრუქცია ძალიან გავრცელებულია ინგლისურად. რუსული თარგმანი არის "მე მინდა". ჩვენ ვიყენებთ ამ გამოთქმას ან აბრევიატურას მინდა თავაზიანად ვთქვათ ის, რაც გვინდა, განსაკუთრებით წინადადებებისა და მოთხოვნების გაკეთებისას.

-ჩვენ d მომწონსცოტა ჩიპი, გთხოვთ. - ცოტა შემწვარი კარტოფილი გვინდა, გთხოვ.

მას შემდეგ, რაც ეს დიზაინი გამოიყენება.

-ᲛᲔ' d მომწონსრომ დაფიქრდეს. - მინდა ვიფიქრო.
-ᲛᲔ' d მომწონსმენეჯერის სანახავად. - მენეჯერის ნახვა მინდა.

სხვაობა მოგწონს...? და გინდა...?

ზოგადად პრეფერენციების შესახებ პირის კითხვაზე გამოიყენება გამოთქმა დამხმარე ზმნით do. Მოგწონს...? როცა შეთავაზებას ვაკეთებთ. შედარება:

- წიწიბურა გიყვარს? - წიწიბურა გიყვარს? (აქ ჩვენ გეკითხებით ზოგადად უპირატესობაზე).
- წიწიბურა გინდა? - წიწიბურა გინდა? (ჩვენ გთავაზობთ წიწიბურას).
- Გიყვარს ცურვა? - Გიყვარს ცურვა? (ზოგადად ვკითხულობთ უპირატესობას).
- ცურვა გინდა? -ცურვა გინდა? (ვიწვევთ ვინმეს საბანაოდ).

მინდა მქონდეს + -ed

როდესაც ვსაუბრობთ წარსულში გამოტოვებულ მოქმედებებზე, გამოიყენება გამოხატულება + + დაბოლოება -ed:

-ჩვენ d მომწონს"შერლოკს" ვუყურებდი, მაგრამ საშინაო დავალება უნდა გაგვეკეთებინა. - ჩვენ გვინდოდა შერლოკის ყურება, მაგრამ საშინაო დავალება უნდა გაგვეკეთებინა.

თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ I'd like, როგორც მოკლე პასუხი წინადადებაზე ან მოწვევაზე:

_ რებეკა, ჩვენთან უნდა წამოხვიდე!
ბ: დიახ, მე მინდა.
Დიდი. ხუთზე შევხვდებით.

სხვაობა უფრო მეტად / მირჩევნია

როგორც უკვე აღვნიშნეთ, ამ გამოთქმებს ვიყენებთ, როდესაც გვინდა გამოვხატოთ ჩვენი დამოკიდებულება რაღაცის მიმართ, ანუ იმის მიმართ, რაც უფრო მეტად გვირჩევნია. ეს ფრაზები აბსოლუტურად იდენტურია მნიშვნელობით, მაგრამ განსხვავებული ფორმით. ამ განსხვავების გასაგებად, გადახედეთ ორ მაგალითს:

- მირჩევნია მანქანით წავიდე. - მირჩევნია მანქანით წავიდე.
- მირჩევნია მანქანით წავიდე. - მირჩევნია მანქანით წავიდე.

პირველი წინადადება იყენებს ნაწილაკს, მაგრამ მეორე არა. ეს არის მთელი განსხვავება გამონათქვამებს შორის.

ამ სტატიაში ვისაუბრეთ პრეფერენციებზე, რაც ერთ-ერთი ყველაზე სასაუბრო მოთხოვნაა. გაამდიდრე შენი ლექსიკა და გამოიყენე წესი ზეპირ მეტყველებაში.

Სავარჯიშოები

ძირითადი წესის წაკითხვის შემდეგ ტესტის გავლა დაგეხმარებათ მის ბოლომდე ათვისებაში.

ზოგჯერ გამონათქვამების გამოყენება უკეთესი იყო და უფრო მეტიც, ისევე როგორც ზმნა უპირატესობას, იწვევს სირთულეებს, მოდით გაერკვნენ. მოკლედ, განსხვავება ასეთია:

გამოიყენე გამოთქმა HAD BETTER

გამოთქმას უკეთესად ვიყენებთ, როდესაც გამოვთქვამთ ჩვენს აზრს იმის შესახებ, თუ რა უნდა გააკეთოს სხვამ, როგორ უნდა მოიქცეს სხვა. ასეთი წინადადებები ზოგჯერ მსგავსია რჩევა.

ჯობია წახვიდე და სანთლით შეხედო. -ჯობია წახვიდე სანთლით შეხედე.

სჯობს ლამბერტს მიმართო! "ჯობია ლამბერტს დაუკავშირდე."

ასევე, წინადადება ხშირად საუბრობს იმაზე, თუ რა შეიძლება მოხდეს, თუ ადამიანი არ გააკეთებს ისე, როგორც თქვენ ამბობთ:

სჯობს, რომ აქ მალე მოვიდეს, თორემ გახსნის ცერემონიას გამოტოვებს. "ჯობია იჩქაროს, თორემ გახსნის ცერემონიაზე აგვიანდება."

უკეთესი იქნებოდა, ასევე გამოიყენებოდეს საკუთარი თავის მიმართ " მე უფრო"ან" ჩვენთვის უკეთესი იქნებოდა’:

მეგონა სჯობდა თავად მოვსულიყავი. ”ვიფიქრე, რომ უკეთესი იქნებოდა მე თვითონ მოვსულიყავი.”

ვფიქრობ, ჯობია შეგვეცვალა თემა, სანამ ზედმეტად აგზნებული იქნები. ”ვფიქრობ, უმჯობესია შეცვალოთ თემა, სანამ ძალიან ნერვიულობთ.”

გაითვალისწინეთ, რომ ჩვენ ვიყენებთ უკეთესია ვისაუბროთ აწმყოზე და მომავალზე ფორმის შეცვლის გარეშე.

Ექვსი საათია. ჯობია ახლა წავიდე. "უკვე ექვსი საათია, ჯობია ახლავე წავიდე." (Აწმყო დრო)

ხვალ ჯობია აქ არ იყო. - ჯობია ხვალამდე წახვიდე აქედან! (მომავალი)

ნეგატივის ფორმირებისთვის had უკეთესი უნდა დაამატოთ არაამ გამოთქმის შემდეგ:

ჯობია არაჩემი ჩანთა იქ დატოვე. "ჯობია აქ არ დატოვო შენი ზურგჩანთა."

კითხვითი წინადადების შესაქმნელად იწერება ჰად საგნის წინ.

ხომ არ ჯობია ჯერ ჯილიანს დაველაპარაკო? "იქნებ უკეთესი იქნებოდა, ჯერ ჯილიანს დაველაპარაკებოდი?"

უკეთესი ფრაზის სინონიმებია მოდალური ზმნები და.

ზოგჯერ სასაუბრო მეტყველებაში შეგიძლიათ მოისმინოთ უკეთესის ნაცვლად ჰქონდა საუკეთესო:

შენ საუკეთესო იქნებოდამოდი ორშაბათს. ახლა ოფისში არავინ არის. – ჯობია ორშაბათს მოხვიდე. ახლა ოფისში არავინ არის.

ფრაზის გამოყენება WOULD RATHER.

უპირატესობას გამოვიყენებთ:

მე მირჩევნია ჩაი დავლიო, ვიდრე ყავა - მირჩევნია ჩაი დავლიო, ვიდრე ყავა.

მირჩევნია წავიდე. – მირჩევნია წავიდე.

იმის ნაცვლად, რომ ურჩევნიათ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ადრე (უკეთესი = ადრე)

მე უფრო მალე მოვიდოდი შენთან. ვგრძნობ, რომ შენთან უნდა მოვიდე. -შენთან ერთად წასვლა მირჩევნია. ვგრძნობ, რომ შენთან უნდა წავიდე.

უკეთესი იქნება გამოყენებული მხოლოდ მე და ჩვენ შემდეგ. (ჩვენ ვსაუბრობთ ჩვენს პრეფერენციებზე).

თუ თქვენ გსურთ გამოხატოთ უპირატესობა, რომელიც ეხება სხვა ადამიანს, მაშინ უნდა გამოიყენოთ შემდეგი შაბლონები:

მირჩევნია + პირი + წარსული დრო (აწმყოსთვის ან მომავლისთვის)

მირჩევნია არავის ეთქვა ჩვენი გეგმების შესახებ. ”მინდა, რომ არავის უთხრათ ჩვენი გეგმების შესახებ.”

მირჩევნია + ადამიანი + წარსული სრულყოფილი (წარსულისთვის)

მირჩევნია, წინა თვეში ამდენი ფული არ დახარჯულიყავი - რა სამწუხაროა, რომ გასულ თვეში ამდენი ფული დახარჯე. (მირჩევნია არ დახარჯო)

PREFER ზმნის გამოყენება

ზმნა prefer სინონიმია გამოთქმის მინდა, მაგრამ უნდა გახსოვდეთ, როგორ გამოიყენოთ იგი სწორად.

უპირატესობა მიანიჭეთ სმთ. სმთ.

ჩაი მირჩევნია ყავას.

ურჩევნია რაღაცის გაკეთება, ვიდრე რაღაცის გაკეთება

ჩაის დალევა მირჩევნია ყავას.

ამჯობინე გაკეთება, ვიდრე (გააკეთო)

ჩაის დალევა მირჩევნია, ვიდრე (დალიოს) ყავა

კიდევ ერთხელ გავამტკიცოთ წესი და დავიწყოთ სავარჯიშოების კეთება.

სავარჯიშოები ჰქონდა უკეთესი // მირჩევნია // ურჩევნია

ვარჯიში 1 . შეავსეთ შემდეგი წინადადებები HAD BETTER/´D BETTER და HAD BETTER NOT და შესაბამისი გამოთქმის გამოყენებით შემდეგი სიიდან.

აიღე სენდვიჩი, გააკეთე კიდევ ერთხელ, ჰკითხე მეგობრებს, იციან თუ არა სად არის, წადი ექიმთან, დაჯავშნე მაგიდა, ახლავე წადი.

1. ათ წუთში სკოლაში უნდა ვიყო. __________
2. არც ისე კარგად გამოიყურები. შენ ________________
3. Ვწუხვარ. ტომი აქამდე უნდა ყოფილიყო. ᲛᲔ___________________________
4. რესტორანი ჩვეულებრივ ხალხმრავლობაა. ჩვენ _________________________
5. ლანჩზე გასვლის დრო არ მექნება. ᲛᲔ ____________________________
6. ძალიან გავბრაზდი შენზე. შენ _____________________

ვარჯიში 2. დაასრულეთ დიალოგები WOULD RATHER ('მჯობია) ან WOULD RATHER NOT ('უკეთესი არა) და შემდეგი ფრაზების გამოყენებით.

მიირთვით ცხელი შოკოლადი, წადით იტალიაში, უყურეთ ფილმს ტელევიზორში, წადით მატარებლით, წადით სკოლაში დღეს, თქვით

ფრენკი: ლონდონში მანქანით წავიდეთ.

დანი: ______________________________________ (1)

მიკელი: ამ ზაფხულს იტალიაში წასვლა გირჩევნია თუ საფრანგეთში?

რეიჩელი: _____________________________________ (2)

რონი: რა გითხრა ალისამ?

გილი: ______________________________________ (3)

ლიზი: გინდა ამ საღამოს კინოში წასვლა?

რინა: არა, ____________________________________ (4)

ნორა: რაშია საქმე?

შეილა: თავს კარგად არ ვგრძნობ. _______________________ (5)

ვერა: ყავა გინდა?

სიმონი: ______________________________________ (6)

სავარჯიშო 3. გადაწერეთ შემდეგი წინადადებები უკეთესი ან უკეთესის გამოყენებით

1. არ მინდა ჭადრაკის თამაში. მოდით ვითამაშოთ პოკერი.
2. მისი დაპატიჟება არ არის კარგი იდეა.
3. არ მინდა რესტორანში წასვლა. სახლში ჭამა მინდა.
4. თქვენი ფრჩხილები ძალიან გრძელია. თქვენ უნდა მოაჭრათ ისინი.
5. შენს ფეხსაცმელში რომ ვიყო, იმ კედელს ყვითლად შევღებავდი.

სავარჯიშო 4.Აირჩიეთ სწორი პასუხი.

1.თქვენ …………………………………………………………………………… იმდენი გუშინ.

ა) მირჩევნია არ დავლევ ბ) ჯობია არ დავლევ

გ) მირჩევნია დალევა დ) ჯობია არ დალიო

2. „ბავშვებს ეძინათ?“ „დიახ, ისინი …………………………………………………………………………………………………………………………………………………

ა) მირჩევნია წავიდეს ბ) მირჩევნია წასვლა

გ) ჯობდა წავსულიყავი დ) მირჩევნია წავსულიყავი

3. ჯობია……………………………… დაელაპარაკე იმ კაცს.

ა) არ ისაუბრო ბ) არ ისაუბრო

გ) არ ისაუბრო დ) არ ისაუბრა

4. ის უფრო სწორად იქნებოდა ……………………………… ვიდრე უნივერსიტეტში წასვლა.

ა) სამუშაო ბ) მუშაობდა

გ) იმუშაოს დ) იმუშავა

5. მირჩევნია შენ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

ა) მუშაობა ბ) მუშაობა

გ) მუშაობდა დ) მუშაობდა

მირჩევნია შენ …………………………………… მარტო. Ეს შეცდომა იყო.

ა) ცხოვრობდა ბ) ცხოვრობდა

გ) იცხოვრა დ) იცხოვრა

პასუხები სავარჯიშოებზე.

1. ჯობია ახლავე წავიდე.
2. ჯობია ექიმთან წახვიდე.
3. ჯობია მის მეგობრებს ვკითხო, იციან თუ არა სად არის.
4. ჯობია წინასწარ დაჯავშნოთ მაგიდა.
5. სჯობდა სენდვიჩი აეღო.
6. ჯობია ასე აღარ გაიმეორე.

1. მირჩევნია მატარებლით წავიდე.
2. მირჩევნია იტალიაში წავიდე.
3. მირჩევნია არ ვთქვა.
4. მირჩევნია ფილმს ტელევიზორში ვუყურო.
5. მირჩევნია დღეს სკოლაში არ წავიდე.
6. მირჩევნია ცხელი შოკოლადი დავლიო.

1. მირჩევნია პოკერის თამაში.
2. ჯობდა არ დაპატიჟოთ ისინი
3. მირჩევნია სახლში ვჭამო.
4. ჯობია ფრჩხილების მოჭრა.
5. ჯობია ეს კედელი ყვითლად შეღებო.

სავარჯიშო 4. 1 d, 2 c, 3 c, 4 a, 5 c, 6 d

არ არსებობს გარანტია იმისა, რომ ნებისმიერ სიტუაციაში სწორად და კომპეტენტურად რეაგირებთ. ამ უცხო ენას აქვს მრავალი სახის კონსტრუქცია და გამოთქმა, რომლებიც უბრალოდ შესწავლას საჭიროებს, თუნდაც მხოლოდ იმიტომ, რომ ისინი ძალიან ფართოდ გამოიყენება მეტყველებაში, როგორც წერილობით, ასევე ზეპირად. მაშინ ადვილად მიხვდებით, რისი თქმა სურდა თანამოსაუბრეს, რისი ხაზგასმა, რა ჩრდილის მიცემა სურდა მის სიტყვებს. უფრო მეტიც, თქვენ შეგიძლიათ მარტივად უპასუხოთ იმავე პრინციპით და უბრალოდ გამოხატოთ თქვენი აზრი ინგლისურ ენაში ასეთი პოპულარული მეტყველების ნიმუშების საფუძველზე.

მოდით ვისაუბროთ ცნობილ გამონათქვამებზე ურჩევნიადა ურჩევნია (უფრო ადრე იქნებოდა). იმისდა მიუხედავად, რომ მნიშვნელობით ეს კონსტრუქციები ერთსა და იმავე თემას ეხება - მე მინდა, მირჩევნია - მათ აქვთ განსხვავებები როგორც მეტყველების ჩრდილში, ასევე მათ გამოყენებაში, რომელიც შეიცავს საკუთარ გრამატიკულ ნიუანსებს. იმისათვის, რომ უფრო მკაფიოდ წარმოვადგინოთ ეს მნიშვნელოვანი პუნქტები, ჩვენ არ შევარევთ ამ გამოთქმებს, არამედ განვიხილავთ მათ ცალკე, რითაც ჩამოვაყალიბებთ მკაფიო წარმოდგენას, თუ როგორ, სად და როდის არის ეს საჭირო. გამოყენებაიქნებოდა უფრო სწორად (იქნებოდა უფრო ადრე) დაურჩევნია.

გამოყენება ურჩევნია

ჩვენ პირდაპირ დავიწყებთ ზმნით "მირჩევნია" - ურჩევნია. ჩვენ ვიყენებთ ამ ზმნას ინფინიტივით ნაწილაკთან ერთად რომ (ურჩევნია რაღაცის გაკეთება) ან გერუნდით ( ურჩევნია რაღაცის გაკეთება) . ორივე ეს დიზაინი აბსოლუტურად ექვივალენტურია. ისინი ზოგადად გამოხატავენ ადამიანის პრეფერენციებს, ანუ განსაზღვრავენ რა მოსწონს ადამიანს ყოველთვის და არა კონკრეტულ სიტუაციაში. მნიშვნელოვანია გავიგოთ ზოგადი და არა კონკრეტული ხასიათის მნიშვნელობა.

მირჩევნია ქვეყანაში ცხოვრება. – ქალაქგარეთ ცხოვრება მირჩევნია.

მირჩევნია ხალხის დარეკვა, ვიდრე წერილების წერა. - მე უფრო მომწონს ხალხის დარეკვა, ვიდრე მათთვის წერილების წერა.

მირჩევნია გვიანობამდე ვიყო. - მირჩევნია გვიან ღამით დავიძინო.

მას ურჩევნია საჩუქრების გაცემა, ვიდრე მათი მიღება. - მას უფრო მოსწონს საჩუქრების გაცემა, ვიდრე მათი მიღება.

ნათლად დაიმახსოვროთ კონსტრუქციის სწორი სტრუქტურა ზმნით ” ურჩევნია", თქვენ უნდა ისწავლოთ რამდენიმე წინადადება, რომელიც წარმოადგენს მისი გამოყენების ალგორითმს. არსებობს სამი ასეთი ნიმუში:

1. რაღაც სხვას მირჩევნია– რაღაცას მირჩევნია
2. მირჩევნია რაღაცის კეთება, ვიდრე სხვა რამის გაკეთება- მირჩევნია ამის გაკეთება ვიდრე ამას
3. მირჩევნია გავაკეთო რაღაც ვიდრე (გავაკეთო).- იხილეთ ვარიანტი 2

მე ხორცს მირჩევნია თევზი. - ხორცი მირჩევნია, ვიდრე თევზი.

ტელევიზიით სპექტაკლების ყურებას თეატრში სიარული მირჩევნია. - ტელევიზორში სპექტაკლების ყურებას თეატრში სიარული მირჩევნია.

მე მირჩევნია იცხოვრო ქვეყანაში, ვიდრე (ვიცხოვრო) ქალაქში. - სოფელში ცხოვრება მირჩევნია, ვიდრე ქალაქში.

განსხვავებით მხოლოდ ზმნის გამოყენებისგან ურჩევნია, გამოხატვის გამოყენება ურჩევნიაარ გულისხმობს ზოგადად ადამიანის პრეფერენციებს, არამედ მის სურვილებსა და საჭიროებებს კონკრეტულ სიტუაციაში. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ვინმეს სურს რაღაც (რაღაცის გაკეთება) ახლავე, თუნდაც უფრო ზოგადი გაგებით ცხოვრებაში მას არ ჰქონდეს ამის უპირატესობა. ჩვენ ასევე გამოვყოფთ ორ ნიმუშს, რომლის მიხედვითაც შეგიძლიათ შეადგინოთ ყველა შემდგომი წინადადება, რომელიც გჭირდებათ:

1. გირჩევნია...? - Რას მიირთმევთ? რას ანიჭებთ უპირატესობას? (გარკვეულ სიტუაციაში).

გირჩევნია ჩაი თუ ყავა? Ყავა თუ შეიძლება. -ჩაის დალევ თუ ყავას? Ყავა თუ შეიძლება.

1. მირჩევნია რამე გავაკეთო, ვიდრე რაღაც სხვა. (მე ერთს მირჩევნია მეორეზე).
   

   მირჩევნია წიგნი წავიკითხო. - წიგნს წავიკითხავდი.

   მირჩევნია სახლში ჭამა, ვიდრე გარეთ გასვლა. – მირჩევნია სახლში ვჭამო, ვიდრე რომელიმე დაწესებულებაში წავიდე.

გაითვალისწინე იქნებოდაამ კონსტრუქციებში იგი თითქმის ყოველთვის გამოიყენება შემოკლებული სახით - მე ვიქნებოდი=მე…

გამოყენება ურჩევნია (უფრო ადრე იქნებოდა)

მეორე ძალიან სასარგებლო გამოთქმა არის ურჩევნია– წინას ანალოგია მე მირჩევნია. ამ სამი კონსტრუქციის სემანტიკური მნიშვნელობა ( ურჩევნია, უფრო ადრე იქნებოდა, ურჩევნია) იგივეა, მაგრამ გრამატიკულ დიზაინში არის ძალიან მცირე, მაგრამ საკმაოდ მნიშვნელოვანი ნიუანსი. შემდეგ ურჩევნიაჩვენ ვიყენებთ ინფინიტივს ნაწილაკთან ერთად რომ (კეთება), ხოლო დანარჩენი ორის შემდეგ – ნაწილაკების გარეშე რომ (კეთება). შესაბამისად, დასამახსოვრებელი ნიმუში მოხმარებაიქნებოდაუფრო სწორად ასე გამოიყურება: მირჩევნია რამე გავაკეთო, ვიდრე რაღაც სხვა.

მატარებლით წავიდეთ? ისე, მირჩევნია წავიდემანქანით. მირჩევნია წავიდემანქანით. - მატარებლით წავიდეთ? ისე, მანქანით წავიდოდი.

პარკში სიარული მირჩევნია, ვიდრე კინოში. – კინოში წასვლას პარკში გასეირნება მირჩევნია.

მირჩევნია რამდენიმე წუთი დაველოდო. - რამდენიმე წუთს დაველოდები.

მან თქვა, რომ მალე სახლში დარჩება. ”მან თქვა, რომ ურჩევნია სახლში დარჩეს.”

და კიდევ ერთი წესი გამოყენებასთან დაკავშირებით ურჩევნია (უფრო ადრე იქნებოდა): როცა გვინდა სხვამ გააკეთოს რამე, ან ვცდილობთ ვთქვათ, რომ სასურველია სხვამ გააკეთოს რამე, ჩვენ მივმართავთ ამ კონსტრუქციას - ურჩევნია ვინმემ რამე გააკეთოს. გთხოვთ, განსაკუთრებული ყურადღება მიაქციოთ, რომ ზმნა ამ შემთხვევაში იქნება მარტივი წარსული დროით, მაგრამ ჩვენ ვისაუბრებთ აწმყოს ან მომავლის მოქმედებებზე.

მირჩევნია ახლა ვახშამი მოგამზადო. -ახლავე მინდა ვახშამი მოამზადო.

მირჩევნია შენ უთხრა. "მირჩევნია, შენ უთხრა მას."

დედაჩემს ურჩევნია, ავტობუსს ავიყვანოთ, ვიდრე წვეულების შემდეგ სახლში წავიდე. ”დედას ურჩევნია, წვეულების შემდეგ ავტობუსით სახლში წავიყვანოთ, ვიდრე ფეხით.”

თუ შეცდომას იპოვით, გთხოვთ, მონიშნეთ ტექსტის ნაწილი და დააწკაპუნეთ Ctrl+Enter.