ინგლისურ ენაზე თანხმობის გამოხატვის თავისებურებები. თანხმობა ინგლისურად. თუ დრო გჭირდება მოსაფიქრებლად

როგორც ჩანს, რა არის ასე რთული დათანხმება ან წინააღმდეგობა? თქვენ ამბობთ "დიახ" ან "არა" და ეს არის ის! მაგრამ ეს არის რუბლი: ინგლისური ენა ძალიან რბილი და თავაზიანია, ასე რომ თქვენ არ შეგიძლიათ გამოიყენოთ მკაცრი, ცალსახა ენა. ალბათ ამიტომაა, რომ იგი სავსეა ერთი აზრის გამოხატვის ვარიანტების ასეთი ფართო არჩევანით.

შეთანხმება და უთანხმოება არ არის გამონაკლისი. როგორ შეგიძლიათ მხარი დაუჭიროთ ან უარყოთ მომხსენებელი ისე, რომ არ იყოთ მკაცრი? ჩვენ დაგეხმარებით ამაში!

Ჩვენ ვეთანხმებით

ცხრილი 1. როგორ გამოვხატოთ თანხმობა ინგლისურად.

Დიახ მე ასე ვფიქრობ.	Მეც ასე ვფიქრობ.
აბსოლუტურად.	Აბსოლუტურად სწორი.
ზუსტად.	ზუსტად.
აუცილებლად.	აუცილებლად.
მეც ისევე ვფიქრობ, როგორც შენ.	მეც ისევე ვფიქრობ როგორც შენ.
სწორედ ასე ვფიქრობ.	ზუსტად ასე ვფიქრობ.
Ის არის!	ზუსტად!
სულ ესაა!	ზუსტად!
რამდენად მართალია!	ეს არის ის, რაც გჭირდებათ!
Სწორია!	ზუსტად!
ის აბსოლუტურად მართალია!	ის აბსოლუტურად მართალია!
ეს სწორია!	მართალია!
მე შემიძლია შენს გვერდით ვიდგე ამაში.	ამაში შემიძლია დაგეთანხმო.
მე ვეთანხმებიშენთან ერთად.	Გეთანხმებით.
მე საკმაოდ ვეთანხმებიმეტი!	სრულიად ვეთანხმები.
ᲛᲔ' მე შენთან ერთადიქ!	მე შენს გვერდით ვარ!
მე მთლიანად შენს აზრზე ვარ.	მთლიანად ვიზიარებ შენს აზრს!
მე, რა თქმა უნდა, ამას ვეთანხმები!	მე რა თქმა უნდა ვეთანხმები ამას!
მეც ანალოგიურ შეხედულებას ვაპირებ.	მეც იგივე აზრზე ვარ.
ჰო! Მომიყევი ამის შესახებ!	დიახ, არ მითხრათ!
ამაში ეჭვი არ არის.	ამაში ეჭვი არ არის.
Თქვენ დადებს!	ასი ფუნტი!

ჩვენ არ ვეთანხმებით

ცხრილი 2. უთანხმოების გამოხატვა ინგლისურად.

არა, მე ასე არ ვფიქრობ.	Არა, მე არ ვფიქრობ ასე.
არა, არ ვარ დარწმუნებული მისი მასალის გამოქვეყნებაში.	არა, არ ვარ დარწმუნებული მისი მასალის გამოქვეყნებაში.
მეშინია, რომ ეს არ არის სწორი.	მეშინია, რომ ეს არასწორია.
თქვენ გაქვთ აზრი აქ, მაგრამ ეს ყოველთვის ასე არ არის!	ეს ლოგიკურია, მაგრამ ეს ყოველთვის ასე არ არის!
მე არ ვფიქრობ ბევრი იდეა.	არა მგონია, ეს კარგი იდეაა.
არ მგონია, რომ ეს კარგი იდეაა.	არა მგონია, ეს კარგი იდეაა.
მე საერთოდ არ ვარ შენთან ერთად დაბადების დღეზე დაპატიჟებისას.	არ გეთანხმები, რომ ჩემს დაბადების დღეზე დაპატიჟო.
ეს რაღაც ცუდია, მე არ ეთანხმებიშენ.	ეს რაღაც არასწორია, არ გეთანხმები.
მე მთლად არ ვეთანხმებითქვენთან ერთად ამ საკითხზე.	ამაში მთლად არ გეთანხმები.
ვწუხვარ არ ეთანხმებაშენ ამაზე.	ბოდიში, მაგრამ ამაში არ გეთანხმები.
მეშინია არ ეთანხმებაშენ ამაზე.	მეშინია, რომ ამაში არ გეთანხმები.
ეს არის ის, რასაც ვერასდროს დავეთანხმები.	ამას არასოდეს დავეთანხმები.
ბოდიში მაგრამ მგონი ცდები.	უკაცრავად, მაგრამ მგონი ცდებით.
მე არ ვიზიარებ შენს შეხედულებებს ამ თემაზე.	მე არ ვიზიარებ შენს შეხედულებებს ამ პრობლემასთან დაკავშირებით.
მე ვერ გავიზიარებ შენს თვალსაზრისს.	მე ვერ გავიზიარებ შენს აზრს.
მე ასე არ ვხედავ.	მე სხვანაირად ვხედავ.
მე არ ვხედავ პრობლემას ისე, როგორც თქვენ.	მე პრობლემას ისე ვერ ვხედავ, როგორც შენ.
როგორც ჩანს, ეს არ არის სწორი მიდგომა.	როგორც ჩანს, ეს არასწორი მიდგომაა.
მე განვსხვავდებისაერთოდ, ბევრი რამ იგივე აღარ არის და ფასები სტაბილურად იზრდება.	ამ ყველაფერზე განსხვავებული შეხედულება მაქვს, ბევრი რამ აღარ არის იგივე, ფასები კი მუდმივად იზრდება.
მე უნდა წინააღმდეგითქვენი შენიშვნა.	მე უნდა გავაპროტესტო შენი შენიშვნა.
არის ერთ მომენტში, რაშიც არ გეთანხმები.	არის ერთ მომენტში, რაშიც არ გეთანხმები.
ჩვენ უნდა შევთანხმდეთ განსხვავებულად.	არ უნდა დავეთანხმო.
ნაკლებად ვერ დაგეთანხმები!	მეტს ვერ დაგეთანხმები!
სრულიად არ ვეთანხმები!	სრულიად არ ვეთანხმები!
თქვენ ეს ყველაფერი არასწორად გაიგეთ!	თქვენ ეს ყველაფერი სრულიად არასწორია!
მე მკვდარი ვარ ამის წინააღმდეგ!	მე სრულიად წინააღმდეგი ვარ ამის!
ჩემთვის გამორიცხულიაგეთანხმები ამ საკითხში!	რა თქმა უნდა არ ვეთანხმები თქვენს მოსაზრებას ამ საკითხთან დაკავშირებით!
ცდებით!	ცდებით!
სერიოზულად ვერ იქნები!	არ ხარ სერიოზული, არა?
ჩამოდი!	არც კი თქვა!

როგორ თავაზიანად გააპროტესტოთ და შემოგთავაზოთ თქვენი მიზეზები

მე პატივს ვცემ შენს აზრს/შენ გაქვს შენი აზრის უფლება, მაგრამ მე ვფიქრობ...

არ ვარ დარწმუნებული, რომ ვერ დავეთანხმები შენს ნათქვამს...

მესმის რასაც ამბობ მაგრამ...

თანხმობის, მოწონების და ნდობის გამოხატვა ინგლისურად იშვიათად არის ფორმალური. ამიტომ, ლიტერატურული დადასტურებები ზოგადად მიღებულია.

გეთანხმები - სრულიადვეთანხმები

მეც იგივე აზრზე ვარ - დამეᲬასვლაანმოსაზრებები

უეჭველად - უეჭველად

ეს დგას მიზეზი - თავადსაკუთარ თავს(რა თქმა უნდა)

ყველაუფლება – (ყველაფერი) სწორია

ზუსტად - (ეს) ზუსტად

შემდეგი გამონათქვამები გავრცელებულია საერთო მეტყველებაში.

უფრო სწორად - რა თქმა უნდა!

დავთანხმდი - თანახმა ვარ

მოაგვარეს - შეთანხმებული

უბრალოდ - კარგი, კარგი

ესე იგი - ესე იგი

მართალია ასე - მართალია

არ იქნებოდატᲛᲔ? - მოდის

თანხმობა გამოიხატება ფრაზითაც ასე + პრედიკატი + სუბიექტი . პრედიკატი შეიძლება იყოს წინა წინადადების სამსახურებრივი ზმნა ან სემანტიკური ზმნა. თუ წინა წინადადებაში აწმყო ან წარსული მარტივი დროით არ არის გამოტოვებული, ის ჩნდება პასუხში.

თანხმოვანი პასუხი შეიძლება შეიცავდეს პოსტ-კითხვას. თუ განცხადება უარყოფითია, მაშინ პასუხი კითხვის შემდეგ დადებითია.

თანხმოვანი ინტონაცია

შეთანხმება, როგორც წესი, გამოხატულია მაღალი ვარდნით ნდობის გამოსახატავად.

შენხელახლააბსოლუტურად \მართალია - აბსოლუტურად მართალი ხარ

'ეს არის \ უბრალოდ - აიზუსტად

ამაში ეჭვი არ არის - უფრო ზუსტადარაᲮდება ხოლმე

ემოციური შეთანხმება ძლიერდება აწევით და დაცემით.

/\ საოცარი - შესანიშნავი

ᲛᲔ'არ შეეძლოტა'სიხარბეთანშენ \მეტი - სრულიად გეთანხმები

ბრუნვა ასევე smb. აცვია შოკის დასაწყისით და მაღალი დაცემით.

"ასე რომ მე - დამეიგივე

გაურკვეველ შეთანხმებას აქვს მაღალი ვარდნა ზრდასთან ერთად.

ეს მართალია, მაგრამ ისინი არ არიან ხელმისაწვდომი ყველა / სეზონში - მართალია, მაგრამმათხელმისაწვდომიარაinყველასეზონები

თანხმობის ნიმუშები ინგლისურად

ნაკვეთი	პასუხი
- ეს არის საუკეთესო სპექტაკლი, რომელიც წელს ვნახეთ.	- ზუსტად, აბსოლუტურად მართალი ხარ. Მეც იგივეს ვგრძნობ.
- ძალიან კარგი გეგმაა.	- უფრო სწორად.
- რაც მან გააკეთა, არ იყო ძალიან ლამაზი.	- უბრალოდ ასეა. არ იყო სამართლიანი იმის გაკეთება, რაც მან გააკეთა.
— ახალი სტუდენტი ძალიან პერსპექტიული მეჩვენება.	- მეც იმავე აზრზე ვარ. ის მართლაც ძალიან ჭკვიანია.
-მალე ჩამოვა.	- დიახ, ასე უნდა ვიფიქრო.
- როგორია თქვენი შეხედულება ამ საკითხთან დაკავშირებით?	-ვფიქრობ, რაღაც მხრივ მართალი ხარ.
— იდეა ძალიან პერსპექტიული ჩანს.	- საოცარი. მეტი ვერ დაგეთანხმები.
- კარგია ჭამის წინ ხილის დალევა.	— მართალია, მაგრამ ისინი ყველა სეზონზე არ არის ხელმისაწვდომი.
- 5-ზე შენთან რომ ჩავვარდი, ყველაფერი კარგადაა?	— თანახმა ვარ/მართალია!
- ძალიან კარგი იქნებოდა, წვეთი რაღაც ცხელი დავლიო, მაგალითად, ჭიქა ჩაი.	- არა?
- ჯერ ჯესის დავურეკავ და მერე გადავწყვეტთ რა ვქნათ.	- ლოგიკურია.
- ჩანთა სახლში დავტოვე.	- მეც ასე.
— ბილს შეუძლია ნიჭიერ შოუზე ლექსის წაკითხვა.	- Მეც შემიძლია.
- მე მიყვარს ოსკარ უაილდის პიესები.	- მეც ასე.
- წუხელ იქ წავიდა.	- ჩვენც ასე მოვიქეცით.
- კარგი ამინდია.	- დიახ, ასეა, არა?
- ამინდის პროგნოზში შეცდომა არ არის.	- არა, არ არსებობს, არა?
-დარწმუნებული ხარ, რომ ერთი წუთის წინ აქ არ იყო?	- დიახ, აბსოლუტურად დარწმუნებული ვარ.
-დარწმუნებული ხარ რომ აზრი აქვს?	- მეტი დარწმუნებული ვერ ვიქნები.
- გარეთ ძალიან ცივა?	- დიახ, ნამდვილად ასეა. ნოემბერია, ხომ იცი.
-დარწმუნებული ხარ რომ წვიმს?	- დიახ, დარწმუნებული ვარ, რომ ასეა. დასავლეთის ქარი ქრის.
- ის ახლა ნებისმიერ დროს იქნება. მატარებელი ერთი საათის წინ ჩამოვიდა.	- ამაში ეჭვი არ მეპარება.
- ის საუკეთესო პიანისტია, რომელიც ბოლო 2 წლის განმავლობაში მომისმენია.	— უეჭველად. მისი ტექნიკა გასაოცარია.

ინგლისური შეთანხმების დიალოგის მაგალითები

სახლი. დედა 2 შვილით.

ლაბორატორია. 2 კურსდამთავრებული.

Წვეულების შემდეგ.

ქალაქის ქუჩაზე. 2 გოგო.

Კლასი. 2 სტუდენტი.

სუპერმარკეტი. 2 და.

Ანა: მოდით, დღეს მივიღოთ ხილი და ბოსტნეული და არა ნამცხვრები და პური. შენ მითხარი, რომ წონის დაკლება გინდა.	მოდითდღესმოდი ავიღოთხილიდაბოსტნეული, გარეშეპურისდაგამოცხობა. თქვენ თქვით, რომ წონაში იკლებთ.
ჯესი: უფრო სწორად. კარგი აზრი აქვს. მაგრამ 1 დღე საკმარისი არ არის. ეს უნდა იყოს მინიმუმ ორ კვირაში რაღაც მნიშვნელოვანი, როგორიცაა ხაჭო ან ზოგჯერ ხორცის ან ქათმის ნაჭერი.	ლოგიკური. მიუხედავად იმისა, რომ დღე არ არის საკმარისი. უმჯობესია ნახევარი თვიდან, მაგრამ განზავდეს რაღაც მკვრივი ხაჭოთი ან ქათმის ნაჭერი.

ინგლისური ხუმრობა

ცნობილი ეროვნული ჟურნალის ფოტოგრაფს დაევალა Yellowstone National Park-ის ხანძრის გაშუქება.

როდესაც ფოტოგრაფი მივიდა, მიხვდა, რომ კვამლი იმდენად სქელი იყო, რომ სერიოზულად შეაფერხებდა ან შეუძლებელს გახდის მისთვის რაიმეს გადაღება მიწის დონიდან. მან ნებართვა მოითხოვა

დაიქირავეთ თვითმფრინავი და გადაიღეთ ფოტოები ჰაერიდან.

ის მივიდა აეროპორტში და დაინახა, რომ ჭიშკართან თვითმფრინავი ათბობდა.

ის ჩანთით შემოხტა და დაიყვირა: "წავიდეთ!" პილოტმა პატარა თვითმფრინავი ქარში შეატრიალა და რამდენიმე წუთში ისინი ჰაერში იყვნენ.

ფოტოგრაფმა თქვა: „გაიფრინეთ პარკი და გააკეთეთ ორი ან სამი დაბალი საშვი, რომ გადავიღო რამდენიმე სურათი“.

"რატომ?" ჰკითხა პილოტმა. ”იმიტომ, რომ მე ვარ ფოტოგრაფი,” უპასუხა მან, ”და ფოტოგრაფები იღებენ ფოტოებს.”

პილოტი წამით გაჩუმდა; ბოლოს მან ჩაიბუზღუნა: "თქვენ გინდათ თქვათ, რომ თქვენ არ ხართ ფრენის ინსტრუქტორი?"

ჩვენ ყოველდღიურად ვუკავშირდებით ადამიანებს და ვხვდებით სხვადასხვა თვალსაზრისს ( თვალსაზრისი). ზოგჯერ გვთხოვენ გამოვთქვათ ჩვენი აზრი ( აზრის გამოთქმა), ზოგჯერ ისინი არ ითხოვენ და ზოგჯერ ჩვენ უბრალოდ ვერ ვიცავთ ( შეკავება).

ჩემი პოზიციის გამოსახატავად ( საკუთარი პოზიციის გამოცხადება) ინგლისურად გვჭირდება გარკვეული ლექსიკა. მოდით გავეცნოთ მას.

თანხმობა: როგორ გამოხატოთ თქვენი თანხმობა ინგლისურად

ფრაზებს შორის, რომლებიც მიუთითებს თქვენს თანხმობას ნათქვამთან, არის შემდეგი:

ფრაზა	თარგმანი
ფორმალური ფრაზები
მე ვიღებ შენს თვალსაზრისს.	მე ვიღებ შენს თვალსაზრისს.
რაღაც მომენტამდე გეთანხმები, მაგრამ...	ნაწილობრივ გეთანხმები მაგრამ...
მეტი ვერ დაგეთანხმები.	სრულიად გეთანხმები. (სიტყვასიტყვით - მეტს ვერ დაგეთანხმები.)
მე შენს გვერდით უნდა ვიდგე ამ საქმეში.	მე უნდა დაგიჭირო მხარი ამაში.
ზუსტად ვხვდები რასაც გულისხმობ.	მესმის რასაც გულისხმობ.
ზუსტად ასე ვგრძნობ თავს.	ზუსტად ასე ვფიქრობ. (სიტყვასიტყვით - ზუსტად ასე ვგრძნობ თავს.)
ეს ნაწილობრივ მართალია მაგრამ...	ეს ნაწილობრივ მართალია, მაგრამ...
Შენ აბსოლიტურად მართალი ხარ.	Შენ აბსოლიტურად მართალი ხარ.
არაფორმალური ფრაზები
გეთანხმები 100 პროცენტით.	გეთანხმები 100 პროცენტით.
უბრალოდ ამის თქმას ვაპირებდი.	მეც ვაპირებდი იგივეს თქმას.
მე შენთან ვარ ამ საქმეში.	მე მხარს გიჭერ ამაში
Მეც.	Მეც.
Მომიყევი ამის შესახებ.	დიახ, ეს მართალია.
ეს ნაწილობრივ მართალია მაგრამ...	ეს ნაწილობრივ მართალია, მაგრამ...

არ ვეთანხმები: უთანხმოების გამოხატვა ინგლისურად

ხშირად იძულებულნი ვართ არ დავეთანხმოთ ნათქვამს. შემდეგი ფრაზები დაგეხმარებათ ამაში:

ფრაზა	თარგმანი
ფორმალური ფრაზები
მეშინია, რომ არ გეთანხმები.	მეშინია, რომ არ გეთანხმები.
გთხოვ განსხვავდებოდეს.	გთხოვ განსხვავდებოდეს.
ვერ დაგეთანხმები.	ვერ დაგეთანხმები.
მე შენთან უნდა შევეგუო/შესახებ/ამაზე.	ამ საკითხში არ უნდა დაგეთანხმო.
სრულიად არ ვეთანხმები.	სრულიად არ ვეთანხმები.
მე ვიტყოდი ზუსტად საპირისპიროს.	მე ვიტყოდი პირიქით.
ამის თქმა გაუმართლებელია...	ამის თქმა გაუმართლებელია...
ეს მთლად სიმართლეს არ შეესაბამება.	ეს მთლად სიმართლეს არ შეესაბამება.
არაფორმალური ფრაზები
ამ საკითხში შენთან ერთად არ დავდივარ.	ამ საკითხში არ გეთანხმები.
ეს პირიქითაა.	სულ პირიქით.
Არ არსებობს გზა.	არავითარ შემთხვევაში.
ეს ასე არ არის.	ამ შემთხვევაში არა.
მკვდარი ხარ არასწორად.	სრულიად ცდებით.

გსურთ ისწავლოთ კიდევ მეტი ფრაზები თანხმობისა და უთანხმოების გამოსახატავად? შემდეგ უყურეთ ვიდეოს მასწავლებელთან ერთად ბენიამინი.

ეს ვიდეო ასევე შეიცავს სიტყვებსა და ფრაზებს, რომლებიც დაგეხმარებათ გამოხატოთ საკუთარი თვალსაზრისი. გავიხსენოთ ისინიც:

• პირადად... - პირადად მე...;
• გულწრფელად... - პატიოსნად...;
• Მე თუ მკითხავ... – ჩემს აზრს თუ მკითხავთ...;
• ვთვლი... - Მე მჯერა...;
• მე ამას ვიტყოდი... – მე ვიტყოდი, რომ...;
• აუცილებლად... - აუცილებლად...;
• ეს კარგი წერტილია... - Კარგი იდეაა...;
• Ჩემი აზრით... - Ჩემი აზრით...;
• მეც ასე ვფიქრობ. - Მეც ასე ვფიქრობ.
• ამაში დარწმუნებული არ ვარ. - ამაში დარწმუნებული არ ვარ.

ასე რომ, ჩვენ განვიხილეთ საერთო სიტყვები და ფრაზები ინგლისურ ენაზე თანხმობისა და უთანხმოების გამოსახატავად. თუმცა, უნდა გახსოვდეთ: მნიშვნელოვანია არა მხოლოდ რა თქვათ, არამედ როგორ თქვათ. ამიტომ, თქვენს ყურადღებას ვაქცევთ რჩევებს, თუ როგორ უნდა წარმართოთ დისკუსია კონსტრუქციულად ისე, რომ არ გააფუჭოთ ურთიერთობა თქვენს თანამოსაუბრესთან.

დისკუსიის 5 ოქროს წესი

1. მოუსმინეთ სხვა ადამიანის თვალსაზრისს. ყურადღებიანი და მოთმინებით გამოიჩენთ თქვენს პატივისცემას და მოიგებთ ადამიანს ( სბ-ს კეთილგანწყობის მოსაპოვებლად). ამ გზით თქვენი თანამოსაუბრეც იგივეს მოიმოქმედებს და თქვენ გექნებათ თქვენი აზრის გაგების უკეთესი შანსი ( ვინმესთვის შეტყობინების გაგზავნა) ან დაარწმუნე.
2. Შეინარჩუნე სიმშვიდე. ეს ძალიან მნიშვნელოვანია, თუ გსურთ საუბრის გაგრძელება ( საუბრის გზაზე შესანარჩუნებლად), ვიდრე სწრაფად დაასრულოთ. რა თქმა უნდა, ძნელია, თუ ნერვებს კარგავ ( ნერვების დაკარგვა) ან ისაუბრეთ თქვენთვის მნიშვნელოვანზე, მაგრამ ღირს.
3. ნუ იქნებით უხეში და ნუ დაამცირებთ თანამოსაუბრის მოსაზრებებს. ურთიერთ შეურაცხყოფაზე უარესი არაფერია, რადგან ისინი არსად მიდიან ( არსად წაიყვანოს). თუ გრძნობთ, რომ დაშლას აპირებთ ( კონტროლის დაკარგვას აპირებს), არავითარ შემთხვევაში არ ამოიღოთ ხმა ( ხმის ამოღება). პირიქით, ეცადეთ, ჩვეულებრივზე უფრო ჩუმად ისაუბროთ. დამიჯერე, მეხმარება.
4. Ნაკლები ილაპარაკე შენდა გამოიყენე მეტი მე. ისე რომ თქვენი არგუმენტები საყვედურად არ ჟღერდეს, არ გახდეთ პირადული ( პიროვნული გახდეს), მაგრამ ისაუბრეთ თქვენს გრძნობებსა და აზრებზე. Მაგალითად:
   

   დღეს მაკლია დრო. შეიძლება ეს ხვალისთვის გადავდოთ? - დღეს ბევრი დრო არ მაქვს. შეიძლება ეს ხვალისთვის გადავდოთ?

   შენ ისეთი თავდაჯერებული ხარ. შეიძლება ხვალამდე დავტოვოთ? -შენ ისეთი დაჟინებული ხარ. შეიძლება ეს ხვალისთვის დავტოვოთ?

5. მიეცით არგუმენტები და მაგალითები. თუ თქვენი იდეის მხარდასაჭერად მოიყვანთ ჭეშმარიტებებს, რომელთანაც ძნელია არ დაეთანხმოთ, თქვენს მოწინააღმდეგეს შორს დატოვებთ ( შორს დატოვოს smb). ბოლოს და ბოლოს, ძნელია სიმართლესთან კამათი, თუმცა... და ყველას თავისი სიმართლე აქვს. თუმცა, დაჟინებით მოითხოვეთ თქვენი აზრი ტაქტიანად და პატივისცემით და აჩვენეთ თქვენი აზრი ცხოვრებიდან ხელმისაწვდომი და ნათელი მაგალითებით.

წარმატებებს გისურვებთ ინგლისურენოვან მცდელობებში! მჭევრმეტყველების სწავლების გასაადვილებლად ჩამოტვირთეთ ცხრილი სტატიაში მოცემული სიტყვებითა და გამოთქმებით.

(*.pdf, 201 კბ)

თუ შეცდომას იპოვით, გთხოვთ, მონიშნეთ ტექსტის ნაწილი და დააწკაპუნეთ Ctrl+Enter.

შეთანხმება-უთანხმოების კატეგორია ასახავს ადამიანის კონცეპტუალურ მსოფლმხედველობას რეალობის შესახებ და წარმოადგენს ენის მეტყველების ერთეულების კომუნიკაციისა და განხორციელების ერთ-ერთ უმნიშვნელოვანეს საშუალებას. ენაში არის როგორც უნივერსალური, ისე სპეციფიკური ერთეულები, რომლებიც ასახავს როგორც სუბიექტურ, ისე ობიექტურ შეთანხმებას და უთანხმოებას, რომლებიც წარმოადგენენ ადამიანის სულიერ სფეროს და ცხოვრების პოტენციალს ამ სამყაროში, სადაც აუცილებელია მუდმივად განისაზღვროს ერთადერთი სწორი ჭეშმარიტების ძიებაში. უფრო სწორად, სოციალურ-პიროვნული პოზიცია.

შეთანხმება და უთანხმოება არის ცენტრალური ცნებები საყოველთაო ადამიანური მეტყველების კონტაქტში მოსაუბრესა და მსმენელს შორის და ინდივიდის კონტაქტში მის მსოფლმხედველობასთან (ანუ შეგვიძლია ვისაუბროთ ჰარმონიაზე ან დისჰარმონიაზე მის შინაგან სამყაროსთან ან რეალობის მიმდებარე სურათთან).

ამ ცნებებს ახასიათებს უცვლელი ერთადერთი ჭეშმარიტება - ჭეშმარიტებამდე მიმავალი თანხმობადა ჭეშმარიტებამდე მივყავართ უთანხმოება. მათ ახასიათებთ არა მხოლოდ სპეციფიკური მიკრო და მეგა-სამყაროები, არამედ ურთიერთობის მოდელების გამოხატვის უნარი, ცხოვრების ფილოსოფიური კონცეფციების მოდელები კონკრეტულ რეალობაში და, საბოლოო ჯამში, პირობითი ჭეშმარიტების გენერირების თავისებურებები - "შეთანხმება" და პირობითი. სიმართლე - "უთანხმოება".

„შეთანხმების“ პოზიცია და „უთანხმოების“ პოზიცია არის სუბიექტის ცნობიერება არსებობის მრავალფეროვნების შესახებ, ეს არის ვარიაცია სხვადასხვა პოზიციებს-სამყაროებს შორის, ეს წარმოუდგენლად რთული ფუნდამენტური არჩევანია, ეს არის განცდის გაგება. სამყარო-მე, სამყარო-ჩვენ, სამყარო-სამყარო. სამყაროთა ეს მრავალფეროვნება განსაკუთრებულ სტატუსს ანიჭებს შეთანხმება-უთანხმოების კატეგორიას, რადგან, ზოგადად, მსოფლიო ყურადღებას ამახვილებს შეთანხმება, რადგან გლობალურ გაგებაში ჰარმონიის, შეხედულებების მოწესრიგების, კომპრომისების სურვილი კვლავ ჭარბობს. მაშასადამე, პარტნიორებს შორის ურთიერთობის შეთანხმების ჩარჩოში გადატანის ნიმუში არეგულირებს ურთიერთობების მოდელს, რომლის საბოლოო მიზანია შეთანხმებაკომუნიკაციის პოტენციური პრინციპების დამაკავშირებელი.

შედეგად, ვინაიდან მეტყველების კონტაქტში პოზიციის-დამოკიდებულების მისაღები არჩევანის უფლება რჩება სუბიექტთან, ამ სუბიექტს, ურთიერთგამომრიცხავი ცხოვრებისეული გარემოებების, სხვადასხვა კომუნიკაციური სიტუაციების და ასევე არათანმიმდევრული არგუმენტების გამო, შეუძლია ყურადღება გაამახვილოს პოზიციაზე. უთანხმოება."პოზიციების შეუსაბამობა, თვალსაზრისის შეუსაბამობა, სხვა საგნის ეთიკური შეფასების უარყოფა ეწინააღმდეგება მეტყველების აქტივობას, განსაზღვრავს შემდგომი კონტაქტის დინამიკას ფონზე. სიმართლე, სიმართლე.

მნიშვნელოვანია „უთანხმოების“ პოზიციის გააზრება და უთანხმოების ძირითადი ვარიანტიდან - ჭეშმარიტი და ყალბი უთანხმოება. „უთანხმოების“ პოზიციის გამოხატვის შემთხვევაში ძალიან მნიშვნელოვანია ისეთი უნარები, როგორიცაა საკვალიფიკაციო შეფასების მიცემა, მეტყველების კონტაქტის სხვადასხვა მოდელების წინასწარ განსაზღვრა და მათი ფილოსოფიური გაგება, რადგან უთანხმოება, კომუნიკაციის მიზნებისა და ამოცანების გათვალისწინებით, შეიძლება გამოირიცხოს. ან შეზღუდოს ხალხის ერთობლივი შემოქმედებითი მონაწილეობის ფუნქციები.

ამრიგად, „შეთანხმების“ პოზიცია და „უთანხმოების“ პოზიცია არის ცნებები, რომლებიც ორიენტირებულია ადამიანებს შორის ურთიერთობებზე და ინდივიდის ურთიერთობაზე საკუთარ თავთან. ამ ორი ცნების გაჩენის მთავარი პირობაა კომუნიკაციური სფერო, რომელიც მოიცავს სამყაროს მთლიანი სურათის ან მისი ფრაგმენტების გააზრებას და განსაკუთრებულ ფუნქციურად მნიშვნელოვან სტატუსს ანიჭებს შეთანხმება-უთანხმოების კატეგორიას.

„პოზიცია-შეთანხმება“ და „პოზიცია-უთანხმოება“ ურთიერთობებზე აგებული მეტყველების კომუნიკაცია არის ინტელექტუალური და ემოციური ფენომენი, რომელიც ასახავს გარემომცველი რეალობის შემეცნების პროცესს. შეთანხმება-უთანხმოება არის სუბიექტების კონცეპტუალური პოზიციების სრული ან არასრული დამთხვევა ან შეუსაბამობა.

თანხმობისა და უთანხმოების გამოხატვის საშუალებებში მეტყველების ცვალებადობაზე გავლენას ახდენს მრავალი ლინგვისტური და ექსტრალინგვისტური ფაქტორი. მეტყველების ერთეულების არჩევანი განისაზღვრება ორიგინალური შენიშვნის სემანტიკური განვითარების ხარისხით, თანამოსაუბრის სუბიექტური დამოკიდებულების ხასიათით განცხადების შინაარსთან და კომუნიკაციის ზოგადი პირობებით.

დიალოგურ მეტყველებაში შეთანხმება-უთანხმოების მოდალური მნიშვნელობა აქტიურად გამოხატულია გამეორებით.

რეპლიკა ერთ-ერთი ეფექტური და პროდუქტიული გზაა შეთანხმებისა და უთანხმოების ფორმალიზებისთვის. გამეორებით პასუხებს აქვთ დიდი გამომხატველი შესაძლებლობები: ისინი ხელს უწყობენ პირობების შექმნას სხვადასხვა ემოციების და მათი ჩრდილების გამოვლინებისთვის. საპასუხო მინიშნებებში გამეორება ასრულებს ხაზგასმულ და გამაძლიერებელ ფუნქციებს.

გამეორება მნიშვნელოვანია კომუნიკაციისთვის, რადგან ისინი საშუალებას აძლევს ადრესატს გამოხატოს თავისი თანხმობა ან უთანხმოება ვინმეს განცხადებასთან. გამეორების კონსტრუქციები ეფუძნება ორიგინალური რეპლიკის სტრუქტურულ კომპონენტებს. რეპლიკების ყველაზე გავრცელებული სტრუქტურული და სემანტიკური ტიპებია:

1) გამეორებები, გაურთულებელი და გართულებული დამატებითი ვერბალური კომპონენტებით;

2) გამეორებები, რომლებიც მოიცავს სავალდებულო დიზაინის ელემენტებს.

საპასუხო შენიშვნები შეიცავს ვერბალურ კომპონენტებს, რომლებიც ასრულებენ კონსტრუქციულ ფუნქციას. რეპლიკებს ახასიათებთ მუდმივი, სპეციალურად განსაზღვრული კონსტრუქციული სქემა, რომელშიც სიტყვების ფორმები განლაგებულია მიღებული თანმიმდევრობით. შეთანხმებისა და უთანხმოების მნიშვნელობით სხვადასხვა ფრაზეოლოგიურ გამეორებებს შორის განსაკუთრებული ადგილი უჭირავს შემდეგ ტიპებს:

1) ლექსემების ორმაგი გამეორების მქონე კონსტრუქციები, რომლებიც გაერთიანებულია „ასე“ ნაწილაკით;

2) საპირისპირო კონსტრუქციები ორმაგი გამეორებით, ნაწილობრივი (არასრული) შეთანხმება-უთანხმოების ფორმალიზება;

3) რეპლიკა-გამეორებები, მათ შორის ნაწილაკებიროგორც სავალდებულო დიზაინის კომპონენტები.

ენობრივი სისტემა, რომელიც ისწრაფვის ოპტიმალური საკმარისობის რეალიზაციისკენ, ავითარებს სპეციალურ ენობრივ ფორმებს, რომელთა შორისაც აღინიშნება გამეორება. გამეორება, შეთანხმება-უთანხმოების მოდალური მნიშვნელობის გამომხატველი გამომსახველობითი სინტაქსის ერთ-ერთი საშუალებაა. დიალოგურ მეტყველებაში გამეორება არ შეიძლება ჩაითვალოს მეტყველების სიჭარბის ფენომენად, რადგან გამოთქმის ასეთი დიზაინი ეკუთვნის სხვა ადამიანს, რომელიც ქმნის ახალ მეტყველების კონსტრუქციას. დიალოგურ მეტყველებაში გამეორებების გამოყენების თავისებურება მდგომარეობს კონტექსტუალურ-გრამატიკულ, აქცენტურ-ინტონაციურ და კომუნიკაციურ-პრაგმატულ ფენომენთა მჭიდრო კავშირში.

გარდა ამისა, შეთანხმებისა და უთანხმოების მოდალური მნიშვნელობები გამოიხატება სინტაქსურად განუყოფელი წინადადებებით, რომლებიც არ შეიცავს მითითებას იმის შესახებ, თუ რას ეთანხმება ან არ ეთანხმება სუბიექტი. დიალოგურ მეტყველებაში ასეთი ფორმები ხასიათდება სხვადასხვა დამატებითი ემოციური და ექსპრესიული ჩრდილების არსებობით, აგრეთვე ეტიკეტითა და პრაგმატული თვისებებით.

განუყოფელი წინადადებების კონსტრუქციები (და მათ სტრუქტურაში შემავალი სტაბილური კომბინაციები, რომლებსაც აქვთ მუდმივი ლექსიკური შემადგენლობა, კომპონენტების შეთანხმებული რიგი), ინტონაციასთან და კონტექსტთან ერთად, ასახავს მოდალობასა და ემოციურობას. განუყოფელი წინადადებების უმეტესობა შედგება ნაწილაკებისგან, შუალედებისგან, მოდალური სიტყვებისა და კომბინაციებისა და სხვა გამომხატველი სიტყვიერი ელემენტებისაგან.

შეთანხმება და უთანხმოება მოქმედებს როგორც დაწყვილებული კატეგორიები და გარკვეულ სიტუაციებში ქმნიან დიამეტრალურად ლოგიკურ დაპირისპირებას ერთმანეთთან: „ვეთანხმები“ ( დიახ), "Არ ვეთანხმები" ( არა). დიალოგურ მეტყველებაში, თანხმობისა და უთანხმოების უფრო მკაფიო გამოხატულებას, ამ კატეგორიების წინააღმდეგობის უფრო მკაფიო გამოვლინებას ხელს უწყობს არა მხოლოდ უნიკალური კონსტრუქციები, არამედ კონტექსტი და ინტონაცია. მიუხედავად იმისა, რომ შეთანხმება და უთანხმოება ერთმანეთს ეწინააღმდეგება, ისინი ქმნიან განუყოფელ ერთობას.

ამ ერთეულების ფუნქციონირების თავისებურება ის არის, რომ ისინი ურთიერთდამოკიდებულნი არიან და მათი შეცვლა შესაძლებელია (შდრ.: სემანტიკურად სპეციალიზებული განუყოფელი წინადადება არაგამოხატავს უთანხმოებადა გარკვეულ კონტექსტში გადატანილია განცხადებაში, რომელიც აფორმებს შეთანხმება; და დიახგამოხატავს შეთანხმებადა გადატანილია განცხადებაში მნიშვნელობით უთანხმოება). აი რა სი empieza a sorprenderme es el descuido y plena seguridad de mi padre.

კონტრასტი შეთანხმებისა და უთანხმოების მნიშვნელობებს შორის, რომელიც გამოიხატება დიალოგურ ერთობებში, შეიძლება აღმოიფხვრას იმ შემთხვევებში, როდესაც გამოიყენება რეპლიკა, რომლებიც გამოხატავს რყევებს შორის. დიახ("ვეთანხმები") და არა(„არ ვეთანხმები“) (შდრ.: ძნელად; ძლივსდა ასე შემდეგ.). La grandeza del pensamienro de დონ კიხოტი არაგააზრება სინო en la grandeza de la mancha.

თანხმობისა და უთანხმოების გამოხატვის საშუალებები განეკუთვნება სხვადასხვა დონეს და ემსახურება ენაში ერთი და იგივე მნიშვნელობების გადმოცემას; საშუალებების ასეთი ნაკრები ინტერპრეტირებულია, როგორც ველი. როგორც ბახტინი აღნიშნავს, „ველის ცენტრი შედგება სინტაქსური კონსტრუქციების ტიპებისგან, ამ მიმართებების გამოხატვის რეგულარული ტიპური საშუალებებით“. როგორც ბირთვული, დომინანტური მნიშვნელობა დარგში, შეთანხმება-უთანხმოება არის სუბიექტური შეფასებითი დამოკიდებულება, რომელიც ყალიბდება მომხსენებლის განცხადების, მის აზრთან, განსჯაზე თანხმობის ან უთანხმოების საპასუხოდ.

კომო არა! - Კი, რა თქმა უნდა

კაი არა! - Კარგი, დიახ!

არა სინო არა! - მართლა არა

Estar de que no - დაიკავეთ უარყოფითი პოზიცია

არა... - გარანტიას გაძლევთ, რომ ასე არ არის...

კი არა? - მერე რა?

Por si o por no - ყოველი შემთხვევისთვის

Porque si - ასე, უმიზეზოდ

Si por si y no por no - უთხარი ისე, როგორც არის

Decir que si - რაღაცაზე დათანხმდი

Sin faltar un si - დეტალურად

La que si - მაგრამ ვნახოთ!

Pues si - ზედმეტია თქმა!

შეთანხმებისა და უთანხმოების შინაარსი ყველაზე სრულ სპეციალიზებულ და კონცენტრირებულ გამოხატულებას პოულობს სტრუქტურებში - ვეთანხმები, არ ვეთანხმებიკონტექსტში გამოიხატება სუფთა სახით და ნეიტრალური სახით. მონაცემები და მსგავსი ერთეულები ნათლად ახორციელებენ შეთანხმებისა და უთანხმოების მოდალურ მნიშვნელობებს და არიან ზონაამ ოჯახების ხარისხობრივი მაჩვენებლების კონცენტრაცია.

ველის ბირთვსა და პერიფერიას შორის ხდება ფუნქციონალური მნიშვნელობების განაწილება: პერიფერიული საშუალებები გადმოსცემენ შეთანხმება-უთანხმოებას სხვადასხვა მოდალურ-გამომსახველ ელფერებით: დადასტურება, დადასტურება, ნდობა, გაურკვევლობა, ეჭვი, წინააღმდეგობა და ა.შ., რომლებიც იკვეთება მთავარი სემანტიკა. პერიფერიულ ზონაში განლაგებულია სხვადასხვა ტიპის ერთეულები, შერეულია ზოგადი და ცალკეული მნიშვნელობები.

ერთეულები, რომლებიც გამოხატავენ თანხმობას ან უთანხმოებას, ექვემდებარება გადახედვას და მათი ინტერპრეტაცია ხდება ადრესატის მიერ გარკვეული პრაგმატული პირობების შესაბამისად. შეთანხმება-უთანხმოების მოდალური მნიშვნელობით პასუხები გრადაციული ხასიათისაა და მოიცავს მნიშვნელობების კომპლექსს, რომლის გამოვლინების დიაპაზონი ძალიან ფართოა: სრული ნდობიდან (შდრ.: Რა თქმა უნდა; უდავოა; Რა თქმა უნდადა ა.შ.) უმცირესი დარწმუნების ხარისხით (შდრ.: ძნელად; ძლივსდა ა.შ.). ნი un leve oplo de vento interrumpia el sosiego de la noche y la serenidad del ambiente. ყურადღებას იმსახურებს პერიფერია, როგორც მოდალურ-გამომსახველობითი ჩრდილების კომპლექსური შერწყმის შემთხვევა შეთანხმება-უთანხმოების ძირითადი მნიშვნელობით.

სპეციალიზაცია გამოიხატება იმაშიც, რომ შეთანხმება-უთანხმოება რეალიზდება სინტაქსური, ლექსიკური და ინტონაციური საშუალებების ურთიერთქმედების შედეგად. დიალოგური ერთობების ავტორის შენიშვნებში, სპეციალური ლექსემების „ვეთანხმები“ და „არ ვეთანხმები“ დახმარებით, მითითებულია შესაბამისი რეაქცია, რომელიც ხდება წინა განცხადების საპასუხოდ. შეთანხმება-უთანხმოების რეაქციას ახასიათებს ნებისმიერი განცხადების სუბიექტური ემოციური აღქმა და თან ახლავს გარკვეული ჟესტები, სახის გამონათქვამები - ყოველივე ამას მოწმობს სპეციალური ლექსემები, რომლებიც გამოიყენება ავტორის დიალოგური ერთობების შენიშვნებში.

სამეტყველო აქტში შეთანხმება-უთანხმოების პოზიციას განსხვავებული გამოხატვის საშუალება აქვს. სიტყვებთან შერწყმული ზმნების სპეციფიკა შეთანხმებადა უთანხმოება, არის ის, რომ მათ აქვთ სხვადასხვა თემები, რომლებიც ავლენენ სამეტყველო-ქცევითი მოქმედებების ბუნებას, რომლებიც აქტუალიზებენ შეთანხმებისა და უთანხმოების მოდალური მნიშვნელობების წარმოდგენის გზებს. თანხმობისა და უთანხმოების გამოხატვის პროდუქტიული გზებია შემდეგი ზმნის ჯგუფები:

"si" და "არა" ფორმულები

წარმოიდგინეთ, რომ ქუჩაში მიდიხართ და ვიღაც უცხოელი გთხოვს გადაუღოთ ფოტო. რას უპასუხებ - კი? იქნებ უბრალოდ დარცხვენილი თავი დაუქნია? თუ ამ სტატიას წაიკითხავთ, შეძლებთ ტურისტი სასიამოვნოდ გააოცოთ ენის ცოდნით და უფრო ელეგანტურად გამოხატოთ თანხმობა ინგლისურად.

რომელ ინგლისურ სიტყვაზე ფიქრობთ პირველად, როდესაც გსურთ ვინმეს ინგლისურად დაეთანხმოთ? რა თქმა უნდა, ეს სიტყვა კარგია, რადგან ის ძალიან უნივერსალურია. თუ თანახმა ხართ კინოში წასვლაზე - კარგი. მეგობარი ითხოვს მოგვიანებით დარეკვას - კარგი. გთავაზობენ საქმიანი შეხვედრის სხვა დღით გადადებას - კარგი. შევეცადოთ შევიტანოთ მრავალფეროვნება ჩვენს ლექსიკას სხვა, არანაკლებ პოპულარული ფრაზების დამახსოვრების გზით ჩვენი თანხმობის ან უთანხმოების გამოსახატავად.

თანხმობისა და უთანხმოების გამოხატვის ფრაზები ინგლისურად

მოდით, პირველ რიგში გადავხედოთ ინგლისურ ენაზე შეთანხმების გამოხატვის ყველაზე პოპულარულ ფრაზებს მათი გამოყენების მაგალითებით:

1. აბსოლუტურად! -კი რათქმაუნდა!აბსოლუტურად მართალია!

   ალისა ლამაზი ქალია.
   - ოჰ, აბსოლუტურად.
   - ალისა ლამაზი ქალია.
   - ოჰ, ეს აბსოლუტურად სწორი.

2. ზუსტად! - ზუსტად!, ზუსტად!

   თუ ნიკმა ისევ დააგვიანა, შეიძლება სამსახური დაკარგოს.
   - ზუსტად!
   - თუ ნიკმა ისევ დააგვიანა, შეიძლება სამსახური დაკარგოს.
   - ზუსტად!

3. ზუსტად! - აბსოლუტურად მართალია!, ზუსტად!

   იმის თქმა გინდა, რომ დაშორდნენ?
   - ზუსტად.
   - ანუ, ისინი დაშორდნენ?
   - დიახ, ზუსტად.

4. საკმარისად სამართლიანი! - გონივრული!, სამართლიანი შენიშვნა!

   მე უბრალოდ გაბრაზებული ვარ პენისზე, რადგან მან არ მომისმინა.
   - საკმარისად სამართლიანი.
   - პენისზე ვბრაზობ, რადგან არ მომისმინა.
   - გონივრული.

5. Ეს ჭეშმარიტად ასეა. - რამდენად მართალია.

   მინდა ვისარგებლო ჩემი ცხოვრების ყოველი წამით.
   - Ეს ჭეშმარიტად ასეა.
   - მინდა ცხოვრების ყოველი წამით ვისიამოვნო.
   - რამდენად მართალია.

6. ეს აუცილებლად! - აბსოლუტურად!, უეჭველია!

   ბობი შესანიშნავი კალათბურთელი იყო.
   - ეს უეჭველია.
   - ბობი შესანიშნავი კალათბურთელი იყო.
   - უეჭველად.

7. Კარგი! - რა თქმა უნდა!, რა თქმა უნდა!, კარგი!

   ვფიქრობ, ახლა სახლში უნდა წახვიდე. ყველაფერს მოგვიანებით აგიხსნი.
   - Კარგი.
   "ვფიქრობ, ახლავე უნდა წახვიდე სახლში." ყველაფერს მოგვიანებით აგიხსნი.
   - კარგი.

8. კარგად! - კარგი შესანიშნავი!

   რაღაც ჭირს ჩემს ფენი. მგონი, გაფუჭდა.
   - ჯარიმა, გამოვასწორებ.
   -ჩემს ფენი რაღაც ჭირს. მგონი გატეხილია.
   - ჯარიმა, გამოვასწორებ.

9. ეს გარიგებაა! -შეთანხმებით!ხელები ქვემოთ!

   მოგების შემთხვევაში 100 დოლარს მოგცემ.
   - ეს გარიგებაა!
   - 100 დოლარს მოგცემ, თუ გაიმარჯვებ.
   - გარიგება!

10. შევთანხმდით! - შევთანხმდით!

    ხვალ 6 საათზე შევხვდეთ, არა?
    - დათანხმდა.
    - ხვალ საღამოს 6 საათზე შევხვდეთ ხო?
    - დათანხმდა.

11. კარგად! - კარგი, ჰო!

    Ძალიან მშია! მე მივიღებ სტეიკს და შემწვარ კარტოფილს. Და შენ?
    - კარგადჰო, მეც იგივე მექნება.
    - შიმშილით ვკვდები. მე მივიღებ სტეიკს და გამომცხვარ კარტოფილს. Და შენ?
    - Კარგი, დიახ, მეც ასე მოვიქცევი.

12. Ყველა მნიშვნელობით! - რა თქმა უნდა!, აუცილებლად!

    შეუძლია ის მოვიდეს და შეამოწმოს თქვენი ბინა?
    - დიახ, ყველა მნიშვნელობით.
    - შეიძლება მოვიდეს და ნახოს შენი ბინა?
    - დიახ, Რა თქმა უნდა.

13. ბუნებრივია! - ბუნებრივია!, რა თქმა უნდა!, მარტივად!

    ბავშვებს სძინავთ, არა?
    - ბუნებრივია. მოგზაურობის შემდეგ ძალიან დაღლილები არიან.
    - ბავშვებს სძინავთ, არა?
    - ბუნებრივია. მოგზაურობის შემდეგ ძალიან დაღლილები იყვნენ.

14. რა თქმა უნდა! - რა თქმა უნდა!, რა თქმა უნდა!

    ამხელა თანხას მასესხებ?
    - რა თქმა უნდა! მეგობრები რისთვის არიან?!
    - თქვენ ამბობთ, რომ შეგიძლიათ ამხელა ფულის სესხება?
    - უეჭველად! მაშინ რისთვის არიან მეგობრები?

15. მართალია! - ზუსტად!

    როგორც ჩანს, თქვენი მშობლები ძალიან ბედნიერები არიან თავიანთ ახალ სახლში ცხოვრება.
    - მართალია, მაგრამ მათ მაინც ენატრება მეზობლები მანჩესტერში.
    - როგორც ჩანს, შენი მშობლები ძალიან ბედნიერები არიან ახალ სახლში ცხოვრება.
    - ზუსტად, მაგრამ მათ მაინც ენატრება მეზობლები მანჩესტერში.

16. ეჭვის მიღმა! - რა თქმა უნდა!, უეჭველად!

    ჯესიკა ხვალ მართვის მოწმობის გამოცდას ჩააბარებს. მას მეტი უნდა ევარჯიშა.
    - ეჭვს მიღმა.
    -ჯესიკა ხვალ მართვის მოწმობის გამოცდას ჩააბარებს. მას მეტი უნდა ევარჯიშა.
    - Ეჭვგარეშეა.

17. ჰო! - დიახ!

    ისინი ყველა წავიდნენ შაბათ-კვირას ჰავაიზე?
    - ჰოდა მათი ძაღლიც კი!
    - შაბათ-კვირას ყველა წავიდნენ ჰავაიზე?
    - დიახდა მათი ძაღლიც კი!

18. დიახ. - ჰო.

    მე უბრალოდ ვაღმერთებ ბარბარეს. ის ისეთი გულუხვი და მეგობრულია.
    - დიახ. კარგი გოგოა.
    - უბრალოდ ვაღმერთებ ბარბარეს. ის ისეთი გულუხვი და მეგობრულია.
    - ჰო. კარგი გოგოა.

19. Არაა პრობლემა! - Არაა პრობლემა!

    შეიძლება 10 წუთით დავაგვიანო.
    - Არაა პრობლემა. ჩვენ გელოდებით.
    - შეიძლება 10 წუთით დამაგვიანდეს.
    - Არაა პრობლემა. ჩვენ დაგელოდებით.

თუ გსურთ ისწავლოთ თავისუფლად და ხალისიანად კომუნიკაცია სხვადასხვა თემაზე ინგლისურად, დარეგისტრირდით მომავალ მასწავლებელთან.

ახლა მოდით შევხედოთ ფრაზებს თანხმობისა და უთანხმოების გამოხატვისთვის ორ სიტუაციაში - ფორმალურ და არაფორმალურ.

ოფიციალური მდგომარეობა

სრული შეთანხმება

თუ საუბარში გჭირდებათ ვინმეს აზრის ან ინიციატივის მხარდაჭერა, გამოიყენეთ გამონათქვამები ჩვენი ცხრილიდან.

ფრაზა	თარგმანი
ზუსტად ასე ვფიქრობ. ზუსტად ასე ვგრძნობ თავს.	ზუსტად ასე ვფიქრობ.
Მართალი ხარ. ეს კარგი წერტილია.	Მართალი ხარ. ეს კარგი არგუმენტია.
მეტი ვერ დაგეთანხმები.	სრულიად ვეთანხმები.
გეთანხმები 100% (ასი პროცენტით).	100% (ასი პროცენტით) გეთანხმები.
მეც ასე ვგრძნობ თავს.	მეც იგივე თვალსაზრისი მაქვს.
მეც იგივე აზრზე ვარ!	და მეც იგივე აზრზე ვარ!
მე თვითონ არ შემეძლო ამის უკეთ დაყენება.	მე თვითონ ვერ გამოვთქვამდი ამ აზრს უკეთესად.
ზუსტად ვხვდები რასაც გულისხმობ!	ზუსტად მესმის რასაც გულისხმობ!
აბსოლუტურად მართალი ხარ.	Შენ აბსოლიტურად მართალი ხარ.
Მეც ასე ვფიქრობ.	Მეც ასე ვფიქრობ.
ვფიქრობ, ამაში სრულიად მართალი ხარ.	ვფიქრობ, თქვენ აბსოლუტურად მართალი ხართ ამ საკითხში.
სრულიად გეთანხმები.	უსასრულოდ გეთანხმები.
თქვენ სრული თანხმობა გაქვთ.	მე მთლიანად შენს მხარეს ვარ.
ხო, აქ გეთანხმები.	ხო, ამაში გეთანხმები.
სრულიად ვეთანხმები.	სრულიად ვეთანხმები.
ჩვენ ვართ ერთი აზრის / ერთი და იგივე აზრის / ამ კითხვაზე.	ამ საკითხზე ჩვენ ერთნაირ აზრზე ვართ.
მე მასთან ერთად ვარ ამ საკითხში.	მე მასთან ვარ ამ საკითხზე.

ნაწილობრივი თანხმობა

არ ეთანხმებით თანამოსაუბრეს საუბარში? შემდეგ გამოთქვით თქვენი აზრი სწორად, მიუთითეთ ის არგუმენტები, რომლებსაც უპირობოდ ვერ ეთანხმებით. ჩვენი გამოხატვის ცხრილი ამაში დაგეხმარებათ.

ფრაზა	თარგმანი
ეს ყოველთვის არ არის (მთლიანად) სიმართლე.	ეს ყოველთვის არ არის (სრულიად არა) სიმართლე.
მე ასე ვვარაუდობ. Მე მგონია.	დიდი ალბათობით ასეა.
Არ არის აუცილებელი!	ფაქტი არ არის!, სულაც არ არის საჭირო!
ეს ყოველთვის ასე არ არის.	ყოველთვის ასე არ არის.
რაღაც მომენტში გეთანხმები მაგრამ...
მესმის შენი აზრი, მაგრამ...	მესმის შენი პოზიცია, მაგრამ...
ნაწილობრივ მართალია, მაგრამ...	ეს ნაწილობრივ მართალია, მაგრამ...
ამაში არც ისე დარწმუნებული ვარ.	ამაში არც ისე დარწმუნებული ვარ.
გარკვეულწილად გეთანხმები მაგრამ...	გარკვეულწილად გეთანხმები, მაგრამ...
ვეთანხმები რასაც ამბობ მაგრამ...	მე ვიღებ შენს არგუმენტებს, მაგრამ...
მთლიანობაში გეთანხმები მაგრამ...	ზოგადად გეთანხმები მაგრამ...
ეს აშკარად ჩანს, მაგრამ...	ეს აშკარად ჩანს, მაგრამ...
შეიძლება ეს მართალია მაგრამ...	შეიძლება ასეა, მაგრამ...
მე ნამდვილად არ ვეთანხმები ამ აზრს.	მთლად არ ვეთანხმები ამ აზრს/აზრს.

Უთანხმოება

ჩვენს პლანეტაზე უამრავი განსხვავებული აზრი არსებობს. უფროსები, ბიზნესპარტნიორები ან კოლეგები მეზობელი განყოფილებიდან - მათი აზრი შეიძლება რადიკალურად განსხვავდებოდეს თქვენგან, მაგრამ თქვენ დელიკატურად უნდა გამოხატოთ თქვენი უთანხმოება. ამაში ჩვენი ცხრილის გამონათქვამები დაგეხმარებათ.

ფრაზა	თარგმანი
იქ არ უნდა დაგეთანხმო.	ამას არ უნდა დავეთანხმო.
არა მგონია.	არა მგონია.
გთხოვ განსხვავდებოდეს.	გთხოვ განსხვავდებოდეს.
ვწუხვარ, მაგრამ არ ვეთანხმები.	უკაცრავად, მაგრამ არ ვეთანხმები.
მეშინია, რომ ვერ დაგეთანხმები.	მეშინია, რომ ვერ დაგეთანხმები.
ამაში დარწმუნებული არ ვარ.	ამაში დარწმუნებული არ ვარ.
ძალიან მიჭირს ამის მიღება.	ძალიან მიჭირს ამ თვალსაზრისის მიღება.
როგორც ჩანს, აქ არ ვეთანხმებით.	როგორც ჩანს, ჩვენ არ ვეთანხმებით ამ საკითხს.
ამის თქმა გაუმართლებელია.	მსგავსი რამის თქმა უსაფუძვლოა.
ეს არ შეიძლება იყოს სწორი.	Შეუძლებელია.
მე განსხვავებულ შეხედულებას ვგრძნობ.	მე განსხვავებული აზრი მაქვს.
	არ ვეთანხმები რასაც ამბობ.
მე არ ვიზიარებ მის/თქვენს შეხედულებას.	მე არ ვიზიარებ მის/თქვენს თვალსაზრისს.
მე სხვანაირად ვფიქრობ.	მე სხვანაირად ვფიქრობ.
ამაზე უნდა შეგექმნას პრობლემა.	აქ არ უნდა დაგეთანხმო.

არაოფიციალური სიტუაცია

სრული შეთანხმება

გსურთ უკეთ გაიგოთ ფილმები ინგლისურად თარგმანის გარეშე? შემდეგ თქვენ უნდა ისწავლოთ შემდეგი ფრაზები თანხმობის გამოხატვის მიზნით. ისინი საკმაოდ ხშირად გვხვდება სერიალებისა და მხატვრული ფილმების გმირებს შორის დიალოგებში. გახსოვდეთ, რომ ისინი შეუსაბამო იქნებიან გამოცდაზე ან საქმიან საუბარში.

ფრაზა	თარგმანი
მე ვიტყვი!	ესე იგი!, უეჭველად!, არ არის სწორი სიტყვა!
შენ ამოიღე სიტყვები ჩემი პირიდან!	შენ ჩემს გონებას კითხულობ!
მე ვიღებ შენს სიტყვას ამაზე/ამისთვის.	მე ამ მხრივ მთლიანად გენდობი.
Ახლავე!	ზუსტად!
იქ ლურსმანი დაარტყი თავზე.	აი ლურსმანი თავზე დაარტყი.
მე წავიდოდი ამას.	ამას დავეთანხმებოდი.
კარგი, დამაჯერებელია.	კარგი, ეს დამაჯერებელია.
Ყველაზე რა თქმა უნდა!	ზუსტად!, უეჭველად!
სულ ესაა!	ფაქტიურად საქმე!
Საკმარისად!	უდავოდ!, აბსოლუტურად!, ზუსტად!

ნაწილობრივი თანხმობა

არის შემთხვევები, როცა მხოლოდ ნაწილობრივ იზიარებთ თანამოსაუბრის აზრს. გაითვალისწინეთ ჩვენი ფრაზები და თამამად გამოხატეთ თქვენი პოზიცია საუბარში.

ფრაზა	თარგმანი
მივხვდი რასაც გულისხმობ მაგრამ...	მესმის რასაც ამბობ, მაგრამ...
თუმცა შეიძლება ითქვას, რომ...	ამის თქმა შეიძლება, მაგრამ...
მე ჯერ კიდევ მაქვს ჩემი ეჭვები.	ჯერ კიდევ ეჭვი მეპარება.
მთლად ასე არ ვიტყოდი.	ამას არ ვიტყოდი.
თუმცა, ეს ერთ-ერთი გზაა...	ეს არის ამ საკითხის გადახედვის ერთ-ერთი გზა, თუმცა...
კი, კარგი, მაგრამ ალბათ...	კი, კარგი, მაგრამ შეიძლება...
საკმარისად მართალია, მაგრამ...	მართალი ხარ, მაგრამ...
მესმის რასაც გულისხმობ, მაგრამ გიფიქრია...?	მესმის რასაც გულისხმობ, მაგრამ გიფიქრია...?
მე ნამდვილად არ ვარ შენთან ამ საკითხში.	ამაში ნამდვილად არ გეთანხმები.
შეიძლება, მაგრამ ეს უფრო არ არის ...?	ალბათ, მაგრამ ეს უფრო მეტად არ ეხება...?
მე ამას ნამდვილად არ ვხედავ.	მე ამას სხვა კუთხით ვხედავ.

Უთანხმოება

ბევრად უფრო ადვილია უთანხმოება საყვარელ ადამიანებთან და მეგობრებთან. არ არის საჭირო ოფიციალური ფრაზების შერჩევა და ზედმეტად თავაზიანად ჟღერადობა. გამონათქვამების შემდეგი სია, რა თქმა უნდა, დაგეხმარებათ იმის გარკვევაში, რომ კამათში ან დისკუსიაში არ ეთანხმებით კონკრეტულ პოზიციას.

ფრაზა	თარგმანი
Აბსოლუტურად არა!	Არაფერს!
Არ არსებობს გზა!	არავითარ შემთხვევაში, ეს გამორიცხულია!
Ნამდვილად არ!	სინამდვილეში არა!, ნამდვილად არა!
ამ საკითხში შენთან ერთად არ დავდივარ.	აქ არ გეთანხმები.
ძალიან ცდებით!	სრულიად ცდებით!რა ცდებით!
Საპირისპიროდ!	პირიქით!
ეს გამორიცხულია!	ეს გამორიცხულია!, არ განიხილება!
მე ვიტყოდი ზუსტად საპირისპიროს.	მე ვიტყოდი პირიქით.
სისულელეს ლაპარაკობ.	სისულელეს ლაპარაკობ.
თქვენ არ იცით რას ამბობთ.	შენ არ იცი რას ამბობ.
ეს აბსოლუტური სისულელეა.	ეს სრული სისულელეა.
Მოდი! Როგორ შეგიძლია შენ ამის თქმა...	აჰა! Როგორ შეგიძლია შენ ამის თქმა...
Არ არსებობს გზა! სრულიად არ გეთანხმები.	არასოდეს! სრულიად არ გეთანხმები.
არა, ეს არ არის სიმართლე.	არა, ეს ასე არ არის!
არავითარ შემთხვევაში არ დავეთანხმო ამას.	და არ ვიფიქრებ დათანხმებაზე.
თქვენ უნდა ხუმროთ!	უნდა ხუმრობ!
მე განსხვავებულ შეხედულებას ვგრძნობ.	მე სხვა თვალსაზრისს ვატარებ.
არ ვეთანხმები რასაც ამბობ.	არ ვეთანხმები რასაც ამბობ.
ეს სულაც არ არის იგივე.	ეს სულაც არ არის იგივე.

რა თქმა უნდა, ადვილი არ არის ამდენი სასარგებლო გამოთქმის ერთდროულად დამახსოვრება. მაგრამ შემდეგი ვიდეო დაგვეხმარება იმ მასალის კონსოლიდაციაში, რომელიც განვიხილეთ. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ის მოიცავს როგორც ფორმალურ, ასევე სასაუბრო გამოთქმებს ჩვენს თემაზე.

თქვენი ყურადღება გვინდა გავამახვილოთ ვიდეოში მოცემულ ერთ-ერთ ფრაზაზე. როდესაც წინააღმდეგობები გადაულახავია და ვერ პოულობთ თანხმობას თქვენს თანამოსაუბრესთან გარკვეულ საკითხზე, გამოიყენეთ ფრაზა კარგი, მოდით შევთანხმდეთ არ დავეთანხმოთ (კარგი, ყველამ დარჩეს საკუთარი აზრი).

ახლა თქვენ აუცილებლად იგრძნობთ თავს თავდაჯერებულად ნებისმიერ საუბარში თუ დისკუსიაში. და იმისთვის, რომ უსაფრთხოდ იყოთ, ჩამოტვირთეთ ამ თემაზე სასარგებლო ლექსიკის სია. ისიამოვნეთ ინგლისურ ენაზე კომუნიკაციით, ნუ შეგეშინდებათ თქვენი აზრის გამოხატვის!