Инверсия – сөйлемдегі кәдімгі сөз тәртібін бұзу эмоционалды босатумаңызды ақпарат.

Мысалға.

• Мен мұндай сағатта сирек тамақтанатынмын қымбат мейрамхана. (Мен мұндай қымбат мейрамханаларда сирек тамақтанатынмын).
• Қалыпты сөз тәртібімен салыстырыңыз: Iсирек кездеседі осындай қымбат мейрамханада жеді. (Мен мұндай қымбат мейрамханалардан сирек тамақтанамын)

№2 Инверсия қашан қолданылады?

Әдебиетте оқиғаларды түрлі-түсті сипаттау үшін инверсия жиі қолданылады.
Мысалға. Құстар ұшып кетті. (Құстар ұшып кетті) әдеттегі сөз тәртібінің орнына - Құстар ұшып кетті.

№3 Инверттеу тәсілдері

Тақырыпты (зат есім) және предикатты (етістікті) инверсиялаудың екі жолы бар.

№3.1 Бірінші жол.

Дизайн be/have/модальды етістік/көмекші етістік + сабақты + негізгі етістіккелесі жағдайларда қолданылады:

• а) сөйлемнің басында келген келесі сөздерден немесе өрнектерден кейін:

сирек – сирек
сирек – сирек
аз - аз
әрең - әрең
ешқайда (басқа) - еш жерде (артық)
ешқашан (бұрын) - ешқашан (бұрын)
емес (тіпті) бір рет - емес (тіпті) бір рет
ешбір жағдайда - ешбір жағдайда
тек арқылы - тек (... арқылы, ... арқылы)
тек осылай - тек осылай ғана
сонда ғана - сонда ғана
әрең (ешқашан) ... қашан - әрең ... қашан
ерте емес ... қарағанда - ерте емес ... дейін / тек ...
ғана емес ... бірақ (сондай-ақ) - тек ... ғана емес, сонымен қатар
дейін/дейін емес - дейін/тек кейін/тек
ешбір жолмен - ешбір жолмен / ешқандай жолмен
в / ешбір жағдайда - ешбір жағдайда / ешбір жағдайда

• Мен ешқашан (бұрын) естіген емеспін сондай керемет музыка. (Мұндай әдемі әуенді бұрын-соңды естімеппін)
• Олар балаларына үй сатып алып қана қоймай, олар (сонымен бірге) оны қайта безендірді. (Олар балаларына үй алып қана қоймай, жөндеу жұмыстарын жүргізді)
• Сыртқа сирек шығамын Мен осы компанияда жұмыс істей бастағаннан бері. (Мен осы компанияда жұмыс істей бастағаннан бері сирек серуендегенмін)
• БІРАҚ! Мен сирек шығамын Мен осы компанияда жұмыс істей бастағаннан бері. (Мен бұл компанияда жұмыс істей бастағаннан бері сирек жүремін) Мұнда инверсия жоқ, өйткенісирек сөйлемнің басында емес.

Тек кейінгі өрнектерден кейін болатынын ескеріңіз (тек кейін), тек (тек(рахмет, пайдалану, т.б.)), тек егер(тек егер), тек қашан(тек қашан), not until / till (not before / only when) сөйлемнің басында тұрады, содан кейін инверсия, яғни. кері сөз тәртібі, негізгі сөйлемде қолданылады.

Еңбек етсең ғана табысқа жетесің . (Еңбек етсең ғана жетістікке жетесің.)

Ол университетке түскенде ғана Багам аралдарына барамыз. (Біз Багам аралдарына ол университетке барғанда ғана барамыз)

• ә) келісімді білдіру үшін солай, не, не, не сөздерімен.

• «Мен комедияларды жақсы көремін». «Мен де "("Мен комедияны жақсы көремін." "Мен де" - сөзін қолданамызсолай біз растайтын мәлімдемемен келіскен кезде)
• «Мен қорқынышты фильмдерді ұнатпаймын»Емес/Мен де емеспін «(Мен қорқынышты фильмдерді ұнатпаймын.» «Мен де» - деген сөздерді қолданамызне, не теріс мәлімдемемен келіскен кезде)
• Маша оның әпкесі сияқты / және оның әпкесі де дарынды суретші болды . (Маша әпкесі / және оның әпкесі сияқты дарынды суретші болды)

• в) should, were, had сөздерімен if орнына шартты сөйлемнің (if-clause) басында тұрғанда.

1-түр. Петір келсе, күтуін айт. (=Егер Петір керек болса...) - Егер Петір келсе, күтуін айт.

2-түр.Егер мен сен болсам, мен ол жаққа жалғыз бармас едім.(= Егер мен сенің орнында болсам...) -Егер мен сенің орнында болсам, онда жалғыз бармас едім.(Егер мен сенің орнында болсам...)

3-түр.Егер Катяға айтылған болса, ол тапсырманы ертерек орындайтын еді. (= Катяға айтқан болса...) - Катяға айтса, ол тапсырманы ертерек орындайтын еді.

№3.2 Екінші жол.

Негізгі етістік+субъекті конструкциясы келесі жағдайларда қолданылады:

• а) сөйлемнің басында тұрғанда қимыл-қозғалыс етістіктерінен немесе орын үстеулерінен кейін.

• Ғимараттың алдында автобус тұрды. (Ғимараттың алдында автобус болды)
• Кафеде ескі музыка ойнады . (Кафеде ескі музыка ойнап тұрды)
• Міне, жеңімпаз келеді ! (Міне, жеңімпаз!)

Субъекті тұлғалы есімше арқылы айтылса, сөйлемде инверсия болмайды.

Мысалға. Міне, ол келеді! (Және ол міне!)

• б) тура сөйлеуде, зат есім кіріспе етістіктің субъектісі болғанда (кіріспе етістік – тура сөйлеуді жанамаға аудару үшін қолданылатын семантикалық етістік).

Мысалға. «Маған бұл фильм ұнамайды», - деді Питер. (Маған бұл фильм ұнамайды. - деді Питер)

БІРАҚ! «Мен сізге қалай көмектесе аламын?» ол сұрады. (Қалай көмектесе аламын? - деп сұрады ол. Бұл жағдайда біз инверсияны қоя алмаймыз, өйткені тақырып тұлғалық есімдікпен көрсетіледі)

Ағылшынша мақұлдау сөйлемдеріндегі стандартты сөз тәртібі алдымен субъект, содан кейін етістік-предикат болады.

Дегенмен, белгілі бір жағдайларда біз сөйлемдегі белгілі бір сөзді немесе өрнекті атап өткіміз келеді немесе осы сөйлемді береміз көбірек эмоционалды дыбыс. Осы мақсатта біз деп аталатындарды пайдалана аламыз инверсия.

Инверсия – сөйлемдегі кәдімгі сөз тәртібінің бұзылуы: алдымен предикат (көмекші немесе модальді етістік, үстеу, т.б.), содан кейін сабақтас келеді.

Болымсыз үстеуден кейінгі инверсия

Сөйлемнің басында болымсыз үстеу көрсеңіз (ешқашан, еш жерде, тек қана емес, т.б.), бұл оның артынан инверсия болатынын білдіреді.

менде болды ешқашанбір бөлмеде көп адамды көрдім. (сөздердің стандартты тәртібі)
ЕшқашанМен бір бөлмеде көп адамды көрдім. (инверсия)

Ағылшын тіліндегі инверсияны қалыптастыру формуласы келесідей:

Үстеу + көмекші етістік + бағыныңқы + сөйлемнің басқа мүшелері

Ал енді ағылшын тіліндегі болымсыз үстеулер қандай екенін қарастырайық:

1) Бөлшегі жоқ үстеулер.

дейін емесМен оны өз көзіммен көремін сенемін беол не айтты. - Сау болыңыз I емесМен оны өз көзіммен көремін Мен сенбейміноның айтқанына.

дейін емесол кешірім сұрайды сөйлеймін беоған қайтадан. - Ол кешірім сұрағаншаМен онымен сөйлеспеймін.

Содан бері емесМен кішкентай едім менде болды масонша қызық. «Мен бала кезімнен мұндай қызық көрген емеспін.

Бұл құрылыста do көмекші етістігі жиі қолданылады.

Мен бір минутқа елестемеймінолар қайтып келеді. - Мен олардың қайтып келетінін елестете алмаймын.

2) Тек бар үстеулер.

Үстеудің бұл тобында инверсия негізгі де, бағыныңқы сөйлемде де қолданылады.

Тек кейінбірнеше апта бастады ма?қалпына келтіру. - Тек кейінірек бірнеше апта ол бастадыжақсарыңыз.

Ол кейін ғана түсіндіне болды. - Ол кейін ғана түсінді, не болды.

Сонда ғана есіне түстіоның кілттері жоқ еді. Сонда ғана түсіндіоның кілттері жоқ.

Тексоңғы аптада бастады ма?жақсырақ сезіну. - Текосы аптада ол бастадыжақсырақ сезіну.

Тек кейінтелефон қоңырауы оны тыныштандырды. - Тек кейінтелефон қоңырауы ол тынышталды.

Кейін ғана түсіндімқаншалықты маңызды болды. - Сонда ғана түсіндімқаншалықты маңызды болды.

Сонда ғана есіме түстіМен мысықты тамақтандыруды ұмытып кеттім. - Сонда ғана есіме түстімысықты тамақтандыруды ұмытып кетті.

Тек қашанМен оны шақырдым аламын бабасқа нәрсе туралы ойлау. - Тек қашанМен оған қоңырау шаламын мен істей аламынбасқа нәрсе ойла.

Тек арқылышыдамдылық пен қажырлы еңбектің шешімін табамыз. - Тек шыдамдылық пен еңбекқорлықшешімін таба аламыз.

Тек осылайтабысқа жетуге мүмкіндігіміз бар ма? - Тек осы жағдайдатабысқа жетуге мүмкіндігіміз бар.

3) Қимылдың жиілігінің үстеулері (әрең / әрең / әрең - әрең, ешқашан - ешқашан, сирек / сирек - сирек, ертерек ... қарағанда - үлгерген жоқ ... қалай).

Бұл мысалдарда инверсия үстеуден кейін бірден қолданылады.

Мен ешқашан көрген емеспінсондай әдемі бала. - Мен ешқашан көрген емеспінсондай әдемі бала.

Ол әрең жасайдыуақытында кел. - Ол сирек келедіуақытында.

Әрең дегенде келістіконымен бірге. - Онымен бірге жүргеніміз екіталайкелісті.

Олар сирек сәтсіздікке ұшырайдыкөршілерін таң қалдыру үшін. - Олар сирек сәтсіздікке ұшырайдыкөршілерді таң қалдырыңыз.

Олар бірден кірген жоқмұражайдан экскурсия басталды. - Олар кірмедіэкскурсия басталған кезде мұражайға.

4) Болымсыз мағыналы аз етістік.

Бұл құрылыста инверсия үстеуден кейін бірден келеді.

Олар аз түсінедіолардың осындай тамаша досы болғаны қандай бақытты. - Олар жақсы түсінбейдіОлардың осындай жақсы досы болғаны қандай бақытты.

Мен аз күдіктендімбір күні жұмыстан кететінін айтты. - Мен күдіктенбедімол бір күні жұмысын тастайды.

5) Үстеу сөздері бар басқа өрнектер (ешқашан / ешбір жолмен / ешбір есеппен - ешқашан, ешбір жолмен, ешбір жағдайда, астында / ешбір жағдайда - ешбір жағдайда).

Ешбір жағдайдаұсынысты қабылдай аламыз ба? - Ешбір жағдайдабіз бұл ұсынысты қабылдай алмаймыз.

ЕсепсізСіз мұны біреуге қайталайсыз ба? - Мүмкін емесмұны ешкімге қайталамау керек.

Ешқандай жағдайдамұны істің соңы деп санау керек. - мүмкін емесмұны істің соңы деп қабылдауға болмайды.

Еш уақыттаол өз проблемалары туралы шағымданды ма? - Ешқашанол өз проблемаларына шағымданбады.

Ешбір жағдайдаата-аналарға балаларын жалғыз қалдыруға рұқсат етіледі. - Ешбір жағдайдаата-аналарға балаларын жалғыз қалдыруға болмайды.

Есіңізде болсын, инверсия біздің сөйлеуімізді ресми етеді. Сондықтан түрлі эссе жазғанда бірден назар аударып, тексерушілердің алғысына бөленеді. Бірақ, кез келген басқа грамматикалық құрылыс сияқты, бұл күрделі құбылысты дұрыс түсінбей, инверсияны қолданбау керек.

Модаль етістікпен инверсия мамыр

Модальді етістіктің инверсиясын қолданамыз мамырбіз бір нәрсені қалаған кезде. Мұндай сөйлемді келер шақта «болсын», «иә» деген сөздер арқылы аударамыз.

Барлық армандарыңыз орындалсын. - Барлық армандарыңыз орындалсын.

Күш сенімен бірге болсын. - Күш сенімен бірге болсын.

Салыстырмалы бұрылыстардағы инверсия

Инверсия көбінесе одағайлардан кейін салыстыруларда кездеседі ретінде(Қалай), қарағанда(Қалай). Бұл құбылыс әдеби стильге тән.

Ол өте белсенді ретіндеөз жасындағы ұлдардың көпшілігі. - Ол өте белсенді сияқтыоның жасындағы ұлдардың көпшілігі.

Елде тұратын адамдар табиғатты жақсы біледі қарағандақала тұрғындары жасайды. – Ауыл тұрғындары табиғатты жақсы біледі, Қалайқалалық.

Шартты сөйлемдердегі инверсия

Инверсия нөлдік шартты сөйлемнен басқа шартты сөйлемдердің барлық түрлерінде кездеседі. Ол үшін көмекші етістікті бірінші орынға алып, «егер» дегенді алып тастаймыз.

Шартты сөйлемнің бірінші түрі:

Шартты сөйлемдердің бірінші түрінде should модаль етістігімен инверсия болуы мүмкін, ол «кенеттен», «болды» деп аударылады.

Егер мен келуі керекерте, мен Ризашылық күні кешкі асқа күркетауықты толтырамын. → керек I келерте, мен Ризашылық күні кешкі асқа күркетауықты толтырамын.
Егер кенеттен I Мен келемінерте, мен алғыс айту кешкі асқа күркетауық жасаймын. → орын алумаған келбұрын, мен Ризашылық күніне арналған кешкі асқа күркетауық жасаймын.

Шартты сөйлемнің екінші түрі:

Екінші түрдегі шартты сөйлемдерде were (барлық тұлғалар үшін) етістігі көмекші етістік қызметін атқарады.

Егерол болдыбос уақыты көбірек болса, ол көп саяхаттайтын. → болдыол ие болубос уақыты көбірек болса, ол көп саяхаттайтын.
Егероның бос уақыты көбірек болды, ол көп саяхаттайтын. → Болуыоның бос уақыты көбірек, ол көп саяхаттайтын.

Шартты сөйлемнің екінші түрінде to be негізгі және көмекші етістіктердің қызметін атқарса, оны сөйлемнің басында бір-ақ рет қолданамыз.

Егер I болдымиллионер болсам, мен көптеген ауруханалар мен балабақшалар салар едім. → болдыМен миллионер едім, менде көптеген ауруханалар мен балабақшалар салынады.
ЕгерМен миллионер едім, көптеген ауруханалар мен балабақшалар салған болар едім. → мен болмиллионер болсам, көптеген ауруханалар мен балабақшалар салар едім.

шартты сөйлемнің үшінші түрі:

Үшінші түрдегі шартты сөйлемдерде көмекші етістік етістік болады болды.

ЕгерСіз сабақтарыңызға үнемі қатысқан болсаңыз, емтиханды тапсыра алар едіңіз. → болдыСіз сабақтарыңызға үнемі қатысып тұрдыңыз, емтиханды тапсыра алар едіңіз.
ЕгерСабаққа үнемі баратын болсаңыз, емтиханды тапсыра алатын едіңіз. → жүруСабаққа үнемі баратын болсаңыз, емтиханды тапсыра алар едіңіз.

Болымсыз шартты сөйлемдердегі инверсия:

Болымсыз сөйлемдерде инверсияны қолданғанда абай болыңыз. Олар бөлшектердің бірігуіне жол бермейді емесетістікпен.

керекол келмедіуақыты келгенде, маған қоңырау шалыңыз. - Егер кенеттенол келмейдіуақытында маған қоңырау шалыңыз.

Ол үшін емес пеОның көңіл-күйі нашар болғандықтан, ол бәріне айқайламайтын. - Болмаоның көңіл-күйі нашар, ол ешкімге айқайламайды.

болдыолар жоғалған жоқбарлық ақшалары басқа елге көшіп кетер еді. - Ол жеңіледіоларда барлық ақша бар, олар басқа елге көшіп кетер еді.

Дизайндағы инверсия
«сондықтан ... сол« және «мұндай ... сол"

Инверсия үстеулері бар конструкцияларда қолданылады солайжәне осындайбіз қандай да бір сапаны, оң немесе теріс эмоционалды түрде атап өткіміз келгенде.

Кейін солайалдымен белгілі бір сипатты сипаттайтын сын есімді немесе үстеуді қолданамыз, содан кейін етістік пен сабақты қоямыз.

Соныментамаша болдыоның эссесі солМен оны тағы бір рет оқуын өтіндім. - Соныменкеремет Ол болдыоның шығармасы, неМен оны қайтадан оқуды өтіндім.

Кейін осындайетістік пен субъект бірден. Мұнда сын есім немесе үстеу қажет емес. Әдетте сөйлемнің контекстінен қай сапаның тұспалдап тұрғаны анық болады.

Осындай болдыоның ән айтуы солқұлақ тығындарын қолдануға тура келді. - Ол ән айтты Сонымен, неқұлақ тығындарын қолдануға тура келді.

Инверсия және орын үстеулері

Сөйлем орын үстеуінен басталса, онда етістік субъектінің алдына қойылады, яғни инверсия пайда болады. Бұл формада ол әдеби сөйлеуде, әсіресе әртүрлі сипаттамаларда жиі кездеседі.

ағаштаерекше құс отырды. - Ағаштаерекше құс отырды.

Олардың тікелей алдындаәдемі қамал тұрды. - Олардың дәл алдындаәдемі сарай болды.

«Мен үйге бардым» және «үйге бардым» деген сөйлемдердің арасында айырмашылық бар деп ойлайсыз ба? Екіншісінде спикер өзінің дәл үйге бара жатқанын және бұған «үй» сөзін басына жылжыту арқылы қол жеткізілетінін атап өткісі келеді. Көбінесе бұл ерекше интонациямен біріктіріледі, адам: «Мен үйге кеттім!» Дей алады. Сол сияқты, инверсия ағылшын тілінде жұмыс істейді.

Ұқсас, бірақ айтарлықтай айырмашылық бар, ол туралы қазір айтатын боламыз. Демек, инверсия (инверсия, - ред.) бұзушылық болып табылады. Сөйлемдегі ақпараттың қажетті бөлігін эмоционалды немесе логикалық түрде атап өту үшін сөйлем мүшелері қайта орналасады. Бірақ егер орыс тілі үшін ауыстырулар ең көп таралған нәрсе болса, онда ағылшын тілінде оның аналитикалық тіл ретіндегі ерекшеліктеріне сүйене отырып, тіркелген сөз тәртібі әлдеқайда қатаң түрде бекітілген.

Демек, бұл тәртіптің бұзылуы тіліміздегіден гөрі сөйлеушілер мен тыңдаушылар тарапынан әлдеқайда өткір сезіледі. Стилистикалық тұрғыдан ағылшын тіліндегі инверсия орыс тіліндегі инверсиямен салыстырғанда «үлкен калибрлі» құрал деп айтуға болады. Басқа нәрселермен қатар, бұл оның әр түрлі жағдайларда неғұрлым тар қолданылуын, сондай-ақ британдықтардың инверсияны жиі емес, таңдамалы түрде қолданатынын білдіреді.

Практикалық тұрғыдан алғанда, есте сақтау керек ең бастысы, ағылшын тілінде инверсияның екі негізгі түрі бар. Бірінші жағдайда көмекші етістік субьектінің алдында тұрып, қалған қосындысы өзінің әдеттегі орнында қалады.

Мысалы:Ол мектепке сирек келетін (Ол мектепке сирек баратын – ред.).

Екінші түрі предикаттың негізгі етістігі субъектінің алдында келеді деп есептейді.

Мысалы:Онда ол мектепке келді (Онда мектепке барды – ред.).

Бірінші түрі «ауыр инверсияға» жатады. Мартин Хевингстің «Қолданылудағы жетілдірілген грамматикасы» оқулығында тіпті осы тақырыпта көмекші етістікті қайта орналастырған кезде мұндай инверсиямен сөйлемді бірдей сөздермен, бірақ тікелей сөйлеммен ауыстыруға болмайтынын атап өткенін айтсақ жеткілікті. сол тұрақты сөз тәртібінде. Ал «Ол мектепке сирек келді» деген «Ол мектепке сирек келді» дегенге тең келмейтіндіктен, бірінші түрдегі сөйлемді де орыс тіліне аударып, онда баса айтылған нәрсеге баса назар аудару керек.
Екінші түрін қолданғанда сәйкес ағылшын сөйлемін тұрақты сөйлеммен ауыстыруға болады, сондықтан орыс тілінде оның екпіндігін соншалықты өткір түрде бермеуге болады. Дегенмен, нақты жағдайда шешім контекст пен басқа да тілдік аспектілерді ескере отырып қабылдануы керек.

Инверсияға байланысты тек жағдайларды қайта реттеу туралы сұрақ жиі туындайды. Мысалы, келесі сөйлемде кейбір екпін бар ма: «Ол мектепке сирек келді»? Тақырып пен предикат стандартты сөз тәртібіне сәйкес өз орындарында болады. Тек жағдай өзгерді. Жауап әрқашан дерлік «жоқ» болады. Ағылшын грамматикасындағы жағдай сөйлемдегі белгілі бір орынға соншалықты қатаң байланысты емес. Оны басында немесе соңында қоюға болады - сөйлемнің мағынасы одан өзгермейді. Кейбір оқулықтарда ойды мән-жайдан бастау көркем сөйлеуге көбірек тән екені ғана ескертілген.

Инверсияны қолданудың нақты қолданбалы жағдайлары бар, олар әдетте бөлек талқыланады, дегенмен олар инверсияның екі түрінің логикасын бұзбайды.

1) Барады / Міне келеді.«Осында» және «онда» көмегімен олар етістік субъектіге қатысты предлогта тұрған тұлғасыз конструкцияларды құрайды. Олар мені тонап кетті. Бес мың рубль кетеді (Мені тонап кетті. Бес мың рубль болды! – Ред.). «Міне, келе жатыр» - оқиғаның келе жатқанын айту үшін қолданылады. Міне, пойыз келеді (Пойыз жақындап келеді – ред.).

2) Шартты конструкциялардағы «егер»сіз орындалатын инверсия.Құрамында шартты элементі бар сөйлемдерде «егер» орнына көмекші етістікті немесе модальды етістікті алға жылжытып, шартты сөйлемді алуға болады. Егер ол теннис ойнаса, ол айтарлықтай жетістікке жететін еді. Бірақ «егер» болса, мұндай инверсия қолданылады: «Егер сізге қосымша ақпарат қажет болса, маған хабарлаңыз». Дегенмен, сақ болыңыз, бұл типтік етістіктер ауқымына қатысты мұндай құрылғы қолданылады деп күтілуде. Мысалы, өте типтік құрылыс «Егер сіз мұнда білсеңіз, сіз ....».

3) Болымсыз үстеулері бар күшті инверсиялар: «Сирек», «Тек», «Ешқашан», «Сирек», «Тек болса», «Кішкентай» және т.б. Тек бір рет аула сыпырған (Тек бір рет аула сыпырған). Көмекші етістікті қайта құру сияқты, үстеулермен инверсияның бұл ішкі түрін «ауыр инверсия» деп атаған жөн - сөйлемнің белгілі бір бөлігі бұл жерде өте қатты атап өтілген, оны аудармада ескеру қажет.

4) «Сондай» және «анау» бар өрнектер.Оның әдемі болғаны сонша, оның барлық көзқарастары оған қарайды (Ол сондай әдемі болғаны сонша, барлық көздер оған қарайды) - ред.).

Ағылшын тіліндегі инверсияны орыс тіліне аудару туралы кейбір ескертулер

Орыс тіліндегі сөйлемдегі предикат өтпелі етістікпен өрнектелсе, оны ағылшын тіліне инверсиямен аудару мүмкін емес, содан бері объект субъект болады. Ағылшын тіліндегі инверттелген сөйлемді аударуда предикат пен тақырыпты бірдей қайта орналастыру арқылы мағынаны дұрыс жеткізу әрқашан мүмкін бола бермейді, сондықтан сөйлемнің басқа мүшелерін қайта реттей аласыз, ең бастысы - осыған баса назар аудару. түпнұсқа тілінде асты сызылған сөйлем мүшесі.

Ағылшын тіліндегі инверсия

Бет толығымен жүктелгенше күтіңіз.
Егер бұл жазу ұзақ уақыт бойы жоғалмаса, бетті жаңартып көріңіз. Бұл сынақ JavaScript пайдаланады. Браузеріңізде JavaScript қосыңыз.

Жарияланған күні 13.06.2018 ж

Қазіргі ағылшын тіліндегі грамматикалық инверсияны қолдану ерекшеліктері

Комягина Ольга Викторовна
филология ғылымдарының кандидаты, В.И. атындағы Владимир мемлекеттік университетінің ағылшын тілі кафедрасының доценті. А.Г. және Н.Г. Столетовтар, Ресей Федерациясы, Владимир, [электрондық пошта қорғалған]
Карпова Анастасия Владимировна
В.И. атындағы Владимир мемлекеттік университетінің ағылшын тілі кафедрасының 4 курс студенті. А.Г. және Н.Г. Столетовтар, Ресей Федерациясы, Владимир, [электрондық пошта қорғалған]

Түйіндеме: Мақала ағылшын тілі грамматикасының өзекті мәселесі болып табылатын грамматикалық инверсияны қолдану ерекшеліктерін жан-жақты зерттеуге арналған. Мақалада «грамматикалық инверсия» ұғымының мазмұны, оның стильдік және қосарлы қолданыс жағдайларынан айырмашылығы ашылады. Бұл құбылысты зерттеу негізінде ағылшын тіліндегі сөйлемдегі сөздердің реті әдетте тұрақты болатыны анықталды. Дегенмен, кейбір жағдайларда инверттелген сөздер тәртібіне де рұқсат етіледі. Тіл мамандары инверсияның екі түрін ажыратады, грамматикалық және стилистикалық, олардың арасындағы сызық жіңішке, сондықтан ол зерттеуге қызығушылық тудырады. Зерттеу нәтижелері ана тілінде сөйлейтіндердің сөйлеуінде грамматикалық инверсияның қаншалықты жиі кездесетінін іс жүзінде тексеруге мүмкіндік береді.
Түйін сөздер: ағылшын тілі, инверсия, грамматикалық инверсия, стилистикалық инверсия, сөз тәртібі, грамматика

Қазіргі ағылшын тілінде грамматикалық инверсияның қолданылуы

Комягина Ольга Викторовна
филология ғылымдарының кандидаты, Александр және Николай Столетовтар атындағы Владимир мемлекеттік университетінің ағылшын тілі кафедрасының доценті, Ресей, Владимир
Карпова Анастасия Владимировна
Александр және Николай Столетовтар атындағы Владимир мемлекеттік университетінің ағылшын тілі факультетінің 4 курс студенті, Ресей, Владимир

Аннотация: Мақала ағылшын грамматикасының өзекті мәселесі болып табылатын грамматикалық инверсияның қолданылу ерекшеліктерін зерттеуге арналған. Мақалада грамматикалық инверсияның анықтамасы, оның стилистикалық инверсиядан айырмашылығы және оны қолданудың көп мағыналы жағдайлары қарастырылады. Ағылшын тіліндегі сөйлемдегі сөз реті бекітілгені анықталды. Дегенмен, тілде инверттелген сөздердің орын тәртібін қолдану жағдайлары бар. Тіл мамандары инверсияның екі түрі туралы айтады - грамматикалық және стилистикалық - олардың арасындағы айырмашылық өте түсініксіз. Осылайша, бұл құбылысты зерттеу үлкен қызығушылық тудырады. Зерттеу нәтижелері ана тілінде сөйлейтіндердің сөйлеуінде грамматикалық инверсияның қаншалықты жиі кездесетінін көрсетеді.
Түйін сөздер: ағылшын тілі, инверсия, грамматикалық инверсия, стилистикалық инверсия, сөз тәртібі, грамматика

Ағылшын тілі сөйлемдегі тұрақты сөз тәртібімен сипатталады, яғни субъект бірінші, предикат екінші келеді. Дегенмен, бұл ереже бұзылатын жағдайлар да аз емес. Кері сөздердің реттілігі инверсиялар деп аталады. Лонгманның сөздігінде бұл құбылысқа мынадай анықтама берілген: «Инверсия – сөйлем мүшелерін қайта орналастыру операциясы, нәтижесінде екі сөйлемдегі сөздердің орын тәртібі керісінше өзгереді. Мысалы, ағылшын тіліндегі хабарлаулы сөйлемдерде көмекші етістік тақырыптан кейін келеді ( Мен саған көмектесемін), сұрақтарда - тақырыптың алдында ( Маған көмектесесің бе?)» .

Инверсия тілде бірнеше қызмет атқарады: логикалық, грамматикалық, эмоционалдық, коммуникативті, прагматикалық және құрылымдық-семантикалық.

Әдетте, отандық лингвистер (И.В.Арнольд, И.И. Профит, В.А.Кухаренко) грамматикалық және стилистикалық инверсияны ажыратады. Шетелдік грамматиктер сөйлемдегі сөздердің орын тәртібін өзгерту туралы айта отырып, инверсия, «фронтинг» сияқты терминдерді қолданады. Терминдердегі айырмашылыққа қарамастан, «алдыңғы жағы» бар дизайн стилистикалық инверсияны білдіреді.

Грамматикалық инверсия - бұл етістіктің предикат субъектінің алдында болатын құрылым. Сонымен бірге оның екі негізгі формасы ажыратылады: толық инверсия (предикат субъектінің алдында - Жай ретінде маңызды болып табылады the сұрақ ның төзімділік) және ішінара инверсия (көмекші етістік субъектінің алдында - Жоқвер бар I көрген осындай а әдемі адам). Майкл Струмпф пен Ориэль Дуглас та инверсияны ажыратады, онда субъект етістіктен кейін келеді ( ағаштың астындаболды өтірік айтуИт). Жартылай инверсия тілде өте кең таралған, өйткені ол до көмекші етістігі бар формаларды қолдануды қамтиды. Осының арқасында инверсия да, тура сөз тәртібі де біріктірілген ( Олар жақын жерде тұра ма?) .

Грамматикалық инверсия журналдар мен газеттерде кеңінен қолданылады. Бұл жеке көзқарасқа байланысты емес және тілдің грамматикалық заңдылықтарымен реттелетіндігімен түсіндіріледі.

Шетелдік лингвистер (Сильвия Чалкер, Майкл Свон, Марк Фоли, Мартин Хугинс) инверсиядан басқа «фронтинг» дегенді де ажыратады. Бұл маңызды нәрсеге назар аудару үшін сөйлем мүшесі бірінші орналасатын құрылым. ШарапМен іше алмаймын, басым ауырады). Сөйлем мүшесі сын есімді, етістікті, қосымшаны немесе толықтауышты білдіреді. Айта кетейік, сын есім немесе мән-жай бастапқы орынға қойылғанда, сөз тәртібі инверсияға айналады. Алайда Марк Фоли мен Сильвия Чалкер сияқты шетелдік ғалымдар сөйлем мүшелерінің бұл алмастыруларын инверсияға жатқызбайды, бұл құрылыс түрін «фронтинг» деп атайды.

Әдеби тілде толықтауыш немесе толықтауыш көбіне бастауыш қызметінде орналасады. Бұл жағдайда тақырып пен предикат орнын ауыстырмайды:

The шатыр ол сирек барды.

қанағаттандырылды I болды емес.

И.В.Арнольд стилистикалық инверсияны сөйлем мүшелерінің әдеттегі орналасуын бұзу деп түсінеді, нәтижесінде олардың біреуі ерекшеленіп, эмоционалдылықтың немесе экспрессивтіліктің ерекше коннотацияларын алады.

Инверсия стилистикалық құрал ретінде көркем шығарманың мәнерлілігі мен мәнерлілігін арттыру құралы қызметін атқарады. Стилистика тұрғысынан дәстүрлі сөз тәртібінің бұзылуы қосымша мағыналық реңктерді жүктейді, сөйлемнің белгілі бір мүшесінің мағыналық жүктемесін күшейтеді немесе әлсіретеді.

Осылайша, грамматикалық инверсия мәлімдеменің грамматикалық мағынасын өзгертеді және етістік-предикаттың субъектіге басымдылығын болжайды. Стилистикалық инверсия сөйлем мүшелерінің бірін бөліп көрсетеді, соның нәтижесінде сөйлемге белгілі бір эмоционалдық реңк береді. Етістік әрқашан субъектінің алдында бола бермейді.

Ағылшын тіліндегі грамматикалық инверсияның қызмет ету мәселесін зерттеу барысында біз зерттеу жүргіздік, оның мәні ана тілінде сөйлейтіндердің сөйлеуінде грамматикалық инверсияны қолдану ерекшеліктерін белгілеу болды. Зерттеу барысында Америка Құрама Штаттарында (Индиана, Огайо, Мичиган, Колорадо, Монтана, Нью-Йорк, Вашингтон) тұратын жиырма ана тілінде сөйлейтін адаммен сұхбат жүргізілді.

Мағынасы мен лексикалық мазмұны жағынан бірдей, бірақ сөз тәртібі жағынан ерекшеленетін 30 жұп сөйлемнен тұратын сауалнаманы ұсындық. Респонденттің міндеті екі сөйлемнің бірін таңдап, таңдауын қысқаша негіздеу болды.

Көптеген грамматиктер атап өткендей, ағылшын тілі сөйлемдегі қатаң сөз тәртібімен сипатталады. Бірақ инверттелген және тура сөз тәртібі бір-бірін алмастыратын бірқатар жағдайлар бар. Грамматикалық инверсияны қолданудың мұндай екі жақты жағдайларын біз сауалнаманы құру кезінде қолдандық.

Мартин Хьюингс өзінің «Қолданылудағы жетілдірілген грамматикасы» деген сөзінен басталатын сөйлемдерде инверттелген сөздер тәртібін қолдануға болады деп дәлелдейді. 'сондықтан + сын есім + бұл». Мұнда грамматикалық инверсия сын есімге баса назар аударады, осылайша оны ерекшелейді:

Әннің танымал болғаны сонша, ол әр фильмде дерлік естіледі.

Ұқсас жағдай құрылыстан басталатын мәлімдемелерде де бар осындай + дейін болуы, ол сөйлемде сипатталған құбылыстың дәрежесін немесе шамасын атап көрсетеді:

Елдің түкпір-түкпірінде анда-санда жиындар ұйымдастырылып жатқаны жұртшылықтың наразылығын тудырды.

Сауалнама нәтижесінде респонденттердің 100%-ы зат есімнің анықтауыш сын есімнен бұрын келуі керек деп өз таңдауын дәлелдеп, сөздің тура реті бар нұсқаны таңдады. Төңкерілген сөз реті бар нұсқа дұрыс емес деп қабылданды.

Грамматикалық инверсия , қарағанда, со сияқты жалғаулықтармен салыстыруда кеңінен қолданылады. Бір қызығы, опция «Бау-бақша үй сияқты әдемі болды»респонденттердің 100% таңдаған. Бұл таңдауды қолдайтын дәлелдердің бірі сөйлем етістікпен аяқталмауы керек еді 'болды'. Басқалары сөйлемді құрудың бұл түрінің заңдылығын салыстыру кезінде сөздердің төңкерілген тәртібінің рұқсат етілгендігімен негіздеді.

Кэтрин Уокер мен Майкл Свон редакциялаған Оксфорд ағылшын тілі грамматикасы курсында грамматикалық инверсия моделін біріктіру арқылы атап өтеді. қарағанда:

Джо ағасына қарағанда жиі күңкілдейді.

Сауалнама көрсеткендей, бұл модель ана тілінде сөйлейтіндердің сөйлеуінде көп таралған емес. Респонденттердің 90%-ы сөздің тікелей реті бар опцияны таңдайды (1-сурет). арасында екенін атап өткен жөн
Грамматикалық инверсиясы бар нұсқаны таңдағандар бұл модельді дұрыс деп санайды және оны сөйлеуде қолдануға мүмкіндік береді, өйткені айтылым салыстыруға негізделген ( қарағандаesсәлемс ақсақал аға).

Сурет 1. Біріккен инверсияқарағанда

Майкл Свон грамматикалық инверсияны қолдану жағдайларының арасында орын немесе бағыт үстеуімен нұсқаны ағылшын тілінде жиі кездесетін құбылыс ретінде сипаттайды. Жағдайдың бұл түрі, әдетте, сөйлемнің басында болады, ал ырықсыз етістік субъектінің алдында болады. Грамматикалық инверсияның бұл моделі әсіресе көркем жазуда, суреттеуде жиі кездеседі және сөйлеушіге жаңа белгісіз объект енгізілгенде қолданылады:

алқап оңтүстікке қарай созылып жатты .

Сауалнама нәтижесінде бұл модельді ана тілінде сөйлейтіндер де дұрыс емес деп қабылдады. Респонденттердің 100%-ы дәстүрлі ағылшын тіліндегі сөз тәртібімен нұсқаны таңдады.

Ағылшын тілінде одақты алып тастауға рұқсат етілген егершартты сөйлемдерде. Сонымен, грамматикалық инверсия бағыныңқы сөйлемде қолданылады, бұл сөйлемге ресми сипат береді:

Егер сіз оны кездестірсеңіз, оған жаңалықты айтыңыз.

Респонденттердің 100%-ы сөз реті инверттелген опцияны таңдады. Көбісі таңдауын одақтың мүлдем қажет еместігімен түсіндірді. Біреу инверсиясы бар нұсқаны ең эвфониялық деп атап өтті. Респонденттердің бірі модальды етістік болмаса, тура сөз тәртібі нұсқасы дұрыс болатынын айтты керек. Жалпы, екі нұсқаны ана тілінде сөйлейтіндер бірдей дұрыс деп атап өтті.

Кейінгі өрнектер Сондай-ақ инверсияны қолдануға болады:

Ол дөрекі ғана емес, кешірім де сұрамады.

Бұл жағдайда респонденттердің пікірлері әртүрлі болды (2-сурет). Бір жартысы инверсияны таңдаса, екінші жартысы тікелей сөз тәртібін таңдады. Біреу үшін сөйлемнің бірінші бөлігі бар болса, инверсия опциясы болуы мүмкін ғана емесекіншісіне хабарласты бірақ және. Респонденттерге келесі нұсқалар берілді: «Ол дөрекі ғана емес, кешірім де сұрамады». Басқалар үшін екі нұсқа да бірдей жарамды болып көрінді, бірақ инверсия опциясы жақсырақ болды, өйткені ол етістіктерге баса назар аударады ( болды, кешіріңіз), бұл объект орындайтын әрекеттерді білдіреді (с ол).

2-сурет.Инверсияқосулыкейінөрнектер ғана емес, тек егер, тек кейін

Грамматиктер дәстүрлі түрде тікелей сөйлеумен бірге келетін автор сөзіндегі сөз тәртібінің де инвертивті болуы мүмкін екенін айтады:

— Тым кеш,— деді Том.

Ерекшелік - автордың сөзіндегі тақырып есімдік арқылы білдірілетін жағдайлар. Бұл жағдайда сөз тәртібі тек тікелей болуы мүмкін: ‘ Болсын` с бару, 'ол айтты .

Респонденттердің көпшілігі сөз реті инверттелген опцияны таңдады. 20% дегенмен, тура сөз реті бар нұсқаны таңдады, бұл оларға дұрысырақ және «эстетикалық» болып көрінеді (3-сурет).

Сөз болса да азда кіретін болымсыз үстеулер тобына жатады ешқашан, әрең дегендежәне осы мақалада айтылған және талқыланған басқалар, респонденттердің көпшілігі сөздердің реті инверттелген сөйлемді таңдады (4-сурет):

Кішкентай Майкл әлем туралы біледі.

Кейбіреулер үшін бұл опция бейтарап болып шықты. Біреу оны «шынайы төңкерілген» деп белгіледі. Респонденттердің бірі сөйлемде « Майкл кішкентайбіледі туралы the әлем’ сөйлем « Майкл кішкентай'аты-жөні сияқты естіледі, сондықтан ол сөздің тікелей реті опциясын таңдады. Соған қарамастан, екі нұсқа да дұрыс деп танылды.

Сурет 4. Кейінгі инверсияаз

Л.Г. Александр, Джордж Юл теріс септіктер деп аталатын сөздерден кейін инверттелген сөздердің реті болуы мүмкін деп санайды ( ешқашан, ешқайда, әрең, сирек, сирек, әрең, сирек, аз). Мұндай сөздерден басталатын мәлімдеме өте ресми естіледі, сондықтан ол көбінесе ресми стильде қолданылады:

Ол мұндай дауылды ешқашан көрмеген.

Бұл модель туралы ана тілінде сөйлейтіндердің пікірлері әртүрлі болды. Респонденттердің 20%-ы сөз реті инверттелген опцияны таңдады. Көбісі сөздің тура және кері реттілігі бар мәлімдемелерді қолданудың дұрыстығын атап өтті. Бірақ басым көпшілігі әлі де сөздердің тура реті бар нұсқаны таңдады (5-сурет).

Сурет 5. Болымсыз үстеулерден кейінгі инверсия

Көп жағдайда грамматикалық инверсия әдеби ағылшын тіліне тән және айтылымға эмфатикалық сипат береді.

Ағылшын тілінде сөйлейтін жетекші грамматиктер тілде грамматикалық инверсияны қолданудың көптеген жағдайларын анықтағанына қарамастан, ана тілінде сөйлейтіндер әлі де болса, олардың пікірінше, ағылшын тілінің ережелеріне сәйкес келетін тікелей сөз тәртібін пайдаланып өз ойларын айтуға дағдыланған. грамматика.

Осылайша, ағылшын тілінде тікелей сөз тәртібі басым. Егер ереже инверсияны жалғыз ақиқат ретінде пайдалануды бекітпесе, мәлімдемелеріңізді құру кезінде сөйлемнің стандартты сөз тәртібіне артықшылық беру керек.

Әдебиеттер тізімі

1. Давыдова Н.А. Ағылшын дискурсындағы инверсия // Мәскеу мемлекеттік лингвистикалық университетінің хабаршысы. - 2011. - No 633. - б. 88-94.
2. Долженко С.Г., Копенина О.В. Қазіргі ағылшын тілді мерзімді басылымдардағы инверсия // Жас ғалым. - 2016. - No 4.1. - бірге. 28-30.
3. Дудкинская М.Г. Ағылшын тілінің әртүрлі функционалдық стильдеріндегі инверсия // Collegium Linguisticum-2017: mater. жыл сайын конф. шпилька. ғылыми MSLU қоғамы. - 2017. - б. 74-79.
4. Қарашаева Б.Б. Стилистикалық инверсия 19-20 ғасырлардағы ағылшын әдебиетіндегі эмоционалдылық пен экспрессивтілікті білдіру құралы ретінде. // Тіл білімінің өзекті мәселелері. - 2015. - No 1. - бірге. 46-48.
5. Кочетова В.А. Қазіргі ағылшын тіліндегі инверсияның прагмалингвистикалық және жанрлық ерекшеліктері // Филология ғылымдары. - 2013. - № 5. - Қол жеткізу режимі: http://www.online-science.ru/m/products/filologicheskie-nauki/gid655/pg0/ (Қолдану күні: 11.06.2018 ж.)
6. Кочетова В.А. Инверсия қазіргі ағылшын тілінде айтылымның прагматикалық аспектісін күшейту құралы ретінде.Вестник МГУКИ. - 2014. - No 6(62). - бірге. 244-247.
7. Насирдинов О.А. Ағылшын тіліндегі инверсияның түрлері мен қолданылуы // Молодой ученый. - 2017. - No 31. - бірге. 91-92.
8. Шишкин Д.С. Ағылшын әдеби ертегісін баяндаудағы инверсияның функционалдық және прагматикалық мазмұны // Қазіргі ғылым мен білім мәселелері. - 2017. - No 2 (84). – С.83-85.
9. Шишкин Д.С. Инверсия көркем мәтіннің прагматикалық әсерін күшейтудің арнайы стилистикалық құралы ретінде Вестник науки и образовании: науки и образования: научно-методическое журнал. - 2016. - No 10(22). - бірге. 57-61.
10. Чалкер, С. Ағымдағы ағылшын грамматикасы/Сильвия Чалкер. - Прентис Холл, 1997. - 296 б.
11. Foley, M. My GrammarLab Advanced C1/C2/ Марк Фоли, Дайан Холл. - Пирсон, 2012. - 411 б.
12. Джек С. Ричардс Лонгман тілді оқыту және қолданбалы лингвистика сөздігі/ Джек С. Ричардс, Ричард Шмидт. - Пирсон Білімі, 2002. - 606 б.
13. Штрумпф, М. Грамматикалық Библия / Майкл Струмпф. - Үкі кітабы, 2004. - 489 б.
14. Аққу, М. Ағылшын тілін практикалық қолдану/Майкл Свон. - Оксфорд университетінің баспасы, 2009. - 658 б.

Ағылшын тіліндегі сөйлемде белгілі, белгіленген, тура сөз тәртібі бар. Яғни, предикат субъектіден кейін бірден келеді.

Ол осында келді. (Ол осында келді).

Бірақ кейбір жағдайларда тура сөз тәртібі бұзылады. Бұл жағдайда предикат субъектінің алдында келеді. Бұл құбылыс инверсия деп аталады.

Өзеннің жанында шағын бақ бар. (Ол жерде шағын бақ бар).

Мұндай жағдайларда ағылшын тіліндегі инверсия орын алады.

Көбінесе сұраулы сөйлемдерде:

Ол нағыз жұлдыз ба? (Ол нағыз жұлдыз ба?).

Сіз жақсы адамсыз ба? (Сен жақсы адамсың?).

Ағылшын тіліндегі инверсиядан айырмашылығы, орыс тіліндегі инверсия грамматикаға тәуелді емес және сөйлемнің эмоционалды бояуы үшін ғана қызмет етеді.

Мойынсұнасың ба? Қатты сөйлейсің.

Инверсия басқа жағдайларда да мүмкін. Сөйлемнің басында орын септігі болса:

Менің жолымда көптеген кедергілер бар. (Менің жолымда көптеген кедергілер бар.)

Бұл қалада менің бір досым тұрады. (Менің досым осы қалада тұрады).

Көбінесе инверсия сөздерден кейін болады Мұнда(мұнда және Ана жерде(Ана жерде).

Мұндаескі диван тұр. (Мұнда ескі диван бар).

Ана жердеүлкен шыбын ұшады. (Ол жерде үлкен шыбын ұшып келеді).

Сондай-ақ, инверсия тікелей сөйлеуде болады.

«Сен біртүрлі екенсің», - деді ол. («Сіз біртүрлі екенсіз», - деді ол.)

«Мен бұған сене алмаймын», - деп айқайлады Том. («Мен сенбеймін», - деп айқайлады Том).

Сөздерден кейін екеуі де, солай, ретінде, неегер олар келіссе.

Мен ол адамды жақсы көремін! - Соныменмен! (Мен бұл кісіні жақсы көремін! - Мен де).

Мен елестерге сенбеймін. - Ешқандайістеймін. (Мен елестерге сенбеймін. - Мен де сенбеймін).

Сөзбен керек, болды, болдышартты сөйлемдерде. Мысалға:

болдыМен сол қалада миллиондаған суретке түсер едім! (Егер мен сол қалада болсам, миллиондаған суретке түсер едім).

болдыол елестерге сенді, ол есінен танып қалады. (Елестерге сенсе, жынды болар еді).

Көсемшелер мен үстеулердің қолданылуы, әртүрлі конструкциялар

Ағылшын тіліндегі инверсия да келесідей үстеулер орын алса: ешқашан, сирек, сирек,әрең(әрең дегенде)… қашан(бұрын) ерте емес… қарағанда.

ӘреңМен қаншалықты аз білетінімді түсінген кезде жұмысымды бастадым. (Жұмысымды бастаған бойда мен өте аз білетінімді түсіндім).

Мен жақсы адамды сирек көрдім. (Мен жақсы адамды өте сирек көрдім).

Инверсияны пайдаланып, сөзді өткізіп жіберуге болады Егер(егер):

ЕгерБізге көбірек ақша керек, біз оларды сұраймыз. = Егер бізге көбірек ақша керек болса, біз оларды сұраймыз. (Егер бізге көбірек ақша керек болса, біз сұраймыз)

ЕгерМен сонда болсам, оған қоңырау шалар едім. = Мен сонда болсам, мен оны шақырар едім. (Егер мен сонда болсам, мен оны шақырар едім).

Сөзден кейін тек(тек) тек кейін, тек кейін, тек қашан, тек содан кейін, тек бір рет сияқты уақытша өрнектермен:

Текбір кездері қиналдым. (Тек бір рет қиындыққа тап болдым.)

Мен үйге сағат 15.00-де келдім. Содан кейін ғана үй тапсырмасын орындадым. (Сағат 15.00 үйге қайттым. Содан кейін ғана үй тапсырмасын орындадым)

Сондай-ақ сөздің артында болса текпредлогтар жалғасады бойынша, жылы, біргежәне басқалар. Мысалға:

Тексағат 12-де ол тапсырманы орындады. (Сағат 12-де ғана ол тапсырманы орындады)

Мен күніне 12 сағат жұмыс істеуге тура келді. Тек осы жағдайда ғана мен көп ақша таба алар едім. (Тәулігіне 12 сағат жұмыс істеуге тура келді. Тек осы жағдайда ғана көп ақша табуға мүмкіндік туды).

Ағылшын тіліндегі инверсия бөлшек бар өрнектерде де орын алады емес, ғана емес, дейінжәне емес + объект.

Жоқодан бір ауыз сөз естілді. (Одан бірде-бір сөз естілмеді.)

Құрылыстардан кейін солай+ сын есім... бұл, солай+ бол... бұл, ешбір/жоқ…

Ол ағылшын тілінде еркін сөйлегені сонша, барлық сөздерді түсінетін. (Ол ағылшын тілінде еркін сөйлегені сонша, барлық сөздерді түсінетін)

Оның мінез-құлқы сонша, біз дос бола алмадық. (Оның мінез-құлқы соншалық, біз дос бола алмадық)

Tur + to be арқылы жанама сөз тәртібі де қолданылады.

Аулада ойнаған да сол еді. (Аулада ойнаған сол).

Есептерді төлейтін менмін. (Мен шоттарды төлейтін адаммын.)