Ағылшын тілін үйренсеңіз, британдықтарды түсінесіз бе? Шотланд диалектісі немесе шотцизмдер дегеніміз не

Әр елдің өзіне тән тілдік әртүрлілігі бар. Көпұлтты мемлекетте әртүрлі тілдер қолданылады, ал басқаларында диалектілер мен екпіндер бар. Мысалы, Ресейді алайық, онда тіл жай ғана аумақтық айырмашылықтарға толы. Мысалы, күні кеше мен мәскеулік әріптесімді туған жерім үшін қалыпты сөзбен күлдірдім (бұл бейқам, немқұрайлылық, егер біреу білмесе). 🙂

Біріккен Корольдікте мені таң қалдырғаны сол, тіпті бір қаланың ішінде әр түрлі екпін бар!

Бірақ ағылшын диалектілерін талқылауға көшпес бұрын, маңызды ұғымдармен айналысайық:

Диалекті- бір аумақта кең таралған тіл түрі (өз «сөздері», нормадан ерекшеленетін грамматикалық ережелер және т.б.). Менің «тыртықты мысалым» дәл осы операдан.

Акцент- айтылу, сөйлеу ерекшелігі (бірдей сөздер, бірақ олар әр түрлі, бұрмаланған дыбыстармен естіледі). Ресейде біреу «окок» немесе «тәк» немесе мүмкін «г-кайет» - мұның бәрі әртүрлі екпін.

Нені норма деп санайды? Қандай диалект фонында «бұрмалауларды» көруге болады? Ресейде бұл мәскеулік айтылуы (иә, сөз [шығу]мүлдем дұрыс). Ұлыбританияда норма Received Pronunciation (қысқаша RP) деп аталады. Бұл айтылу әдетте BBC дикторларын тыңдау деп аталады. Ал нақты өмірде Англия тұрғындарының шамамен 3%-ы ғана осылай дейді.

RP- ротикалық емес (яғни, -r- соңында айтылмайды); ванна, can't және dance сияқты сөздер кең -а- дыбысымен айтылады; дауысты дыбыстардың айтылуы, әдетте, оқу ережелеріне сәйкес өте консервативті.

Мысал ретінде сұлу Маргарет Тэтчерді тыңдайық

Енді ағылшын диалектілері мен екпіндерін қарастырайық. Келесі ретпен барайық:

• алдымен біз Ұлыбританиядағы толық тілдерді талқылаймыз,
• содан кейін диалектілер,
• содан кейін біз кейбір екпіндерді сипаттаймыз.

ағылшын емес

Ұлыбритания әкімшілік және саяси бөліктерден тұрады: Англия, Уэльс, Шотландия және Солтүстік Ирландия. Осыған байланысты Ұлыбританияда ағылшын тілінен басқа кельт тобына кіретін басқа тілдер қолданылады: шотланд, валль, ирланд, гель және корниш.

Сонымен қатар, негізгі тіл, әрине, ағылшын тілі: халықтың тек 10-20% ғана «ана» Ағылшын тілін ЕМЕС, біледі, тіпті оның аз бөлігі оны белсенді пайдаланады. Дегенмен, олардың ағылшын тіліне әсері көп. Бұл әсердің іздерін диалектілерден кездестіреміз.

Шотланд диалектісі немесе шотцизмдер дегеніміз не

Мен бірден түсіндіремін, бұл жерде біз диалект сөздері / грамматикалық ерекшеліктері және белгілі бір диалекті туралы сөйлесетін боламыз. Шотландиялық ағылшын туралы бір дереккөзде олар былай деді: «диалектіден гөрі; толық тілден аз».

Мұнда шотландтық ағылшын тілін «классикалық» тілден ерекшелендіретін кейбір ерекшеліктер берілген“.

1. Шотландтарда 2-ші жақ тұлғалы есімшенің көпше түрі бар - сенікі. Яғни: сіз = сіз, және сіз = бұл сіздікі.

2. Етістіктің жалғасты шағын жиі қолданады: Мен сүт алғым келеді («Мен сүт алғым келеді» орнына)

3. Көсемшелерді әртүрлі қолдана алады: Мен сені күттім («Мен сені күттім» дегеннің орнына).

4. Әрине, шотландтардың өз «сөздері» мен өрнектері бар:

сыртында= сыртында

Ви= кішкентай

Пинки= кішкентай саусақ

Тазалаушы= қамқоршы

Иә= иә

Сіз немен айналысасыз?= Сіз қайда тұрасыз?

Кау канни= Жеңіл жүріңіз

Жазыңыз!= Сәлем!

Мен тоналдым= Мен жоғалдым

5. Айтылу ерекшеліктеріне тоқталайық. Барлығы шотландтар 5 дауысты дыбысты «жоғалтады». Мысалы, олар «schwa» [ə] дыбысын мүлдем қолданбайды. Сондықтан сөзде "the" [ðə]сол дыбыс сөздегідей айтылады бит.

Дауыссыз дыбыстардың айтылуы да әртүрлі.

• [r]әрқашан айтылады ( машинадыбысы шықпайды а );
• дыбыс [сағ]дем шығарғанда емес, шиеленіспен айтылады (неміс тіліндегідей)
• дыбыс [t]дауысты дыбыстар арасындағы позицияда жиі «жұтылады». есептеу r- дейді шотланд «компьютер»(кокни акцентіндегі дәл осындай ерекшелік, ол туралы кейінірек айтатын боламыз).

Британдықтардың өздері бір-бірін түсіну қаншалықты қиын екендігі туралы қызықты бейне

Уэльстің әуезді интонациялары

Мұнда да ағылшын тіліне жергілікті уэльс тілі қатты әсер етеді.

1. Мұны тіпті қосарлы терістеуді (ағылшын тілінде тыйым салынған) қолданатын грамматикалық конструкциялардан көруге болады, керісінше, үштік: Мен ешкімге ештеңе істеген жоқпын, көрдің бе?(көбінесе ауызекі тілде);

2. Олар септік жалғауы ретінде жұмсалады: олар заттар - олардың заттары;

3. Етістіктің стандартты емес түрлері қолданылады: Ол ұстап алды(ұстаудың орнына);

4. Сөйлемдегі сөздердің орын тәртібіне неғұрлым еркін қатынас: суық барорнына Суық(экспрессивтік мақсатта сөздердің орын тәртібін өзгерту);

5. Ол өте жиі қолданылады емес пе? сұрақтардан кейін: Сіз мұғалімсіз, солай емес пе?(нақтылаумен ауыстырылуы мүмкін - иә?)

6. Ағылшын тіліндегі «әдеттегі» мағынасынан басқаша қолданылатын сөздер бар. Мысалға, қазір өте жақын, а қайтадан кейінірек пайдалануға болады(кейінірек, басқа уақытта). Жиналған – ұқыпты емес, «Тамаша!» деген леп.(және басқа да бірқатар жаргон мағыналары).

7. Жергілікті сөздер де бар:

Кленниг= ақшалай сыйлық,

Eisteddfod= мәдени фестиваль,

Ұсақтау= Дауласу және т.б.

Айтпақшы, біз Уэльс Корги иттерінің әйгілі тұқымынан тағы екі сөзді бөліп аламыз: кор(ергежейлі) және ci(ит).

Уэльстегі адамдар ағылшын тіліне аудармайды деп ойлайтын көптеген валль сөздері бар: hwyl(қозу, ынта және энергия қоспасы), хирет(уэльстердің айтуы бойынша, олар ғана сезінетін сағыныш пен сағыныштың бір түрі). сияқты басқа сөздер Бах(«қадірлі»), ағылшын тілінде баламалары бар, бірақ олар тым сіңісіп кеткен, сондықтан олар әлі күнге дейін қолданылады.

8. Айтылуы да RP-ден ерекшеленеді, бірақ шотланд нұсқасы сияқты «апатты» емес. Әуезді интонацияға назар аударыңыз (жоғары және төмен).

Бұл бейнеде жақсы көрсетілген.

Әртүрлі Ирландия

Бір ғана «ирланд диалектісі» туралы айту дұрыс болмас еді, өйткені тек Солтүстік Ирландияда біз тілдің көптеген түрлерін таба аламыз. Дегенмен, біз кейбір ортақ қасиеттерді табуға тырысамыз.

1. Ирландиялықтар иә немесе жоқ деген сұрақтарға жауап бермейді. Оның орнына олар сұрақ етістігін қайталайды: Бүгін кешке Джейннің кешіне барасың ба? - Мен.

2. Көбінесе Солтүстік Ирландияның тұрғындары «екі еселенген» құрылысты пайдаланады: Менің мүлдем уақытым жоқ.

3. Диалекті сөздер де бар, мысалы: жүгірушілер- кроссовкалар, секіргіш- жолдың жағында тоқтау, міну- кез келген жыныстағы өте тартымды адам және т.б.

Ирландиялық акценттердің түрлері туралы қосымша мәліметтер алу үшін осы тамаша мақаланы қараңыз.

4. Айтылу ерекшеліктері:

• [r]әрқашан айтылады;
• айналады , сондықтан шық/төлеу, герцогжәне міндетсияқты естіледі «еврей», «әзіл» және «жоқ»;
• айналады , яғни түтіксияқты естіледі «чуб», а күйге келтіруҚалай "чуун";
• кейбір ирланд акцентінде ойлаужәне солайналады «таңдау»және күнітиісінше;
• Дублинде соңғы дауыссыз дыбыстар жиі «жоғалған»: дыбысайтылды дыбыс.

Ирланд және шотланд екпіндері туралы керемет бейне

Кокни және т.б

Енді екпін туралы сөйлесейік. Британдықтардың ең танымал акценті - Кокни., Лондонның бөліктерінде жиі кездеседі. Сіз бұл туралы әртүрлі дереккөздерден оқи аласыз, сондықтан мен кейбір мүмкіндіктер туралы сөйлесемін:

1. Дыбыстар [θ] және [ð] айналады [f]немесе тіпті [v]

Think «финк» (немесе винк) деп оқылады; бірге – «бірге» т.б.

2. Дыбыс [t]дауысты дыбыстардың арасында жұтылады (біз бұл туралы «Шотландияда болу» туралы айттық).

материя - «маер»

3. Дыбыс орнына [л]айтылды [w]

сүт «miwk» деп оқылады (miuk)

4. Дыбыс жоқ [h].

have «ave» деп оқылады

Cockney иесі Стив Харриспен сұхбат, Iron Maiden тобының бас орындаушысы

Енді Лондонның солтүстігінде таралған Мидленд акценті туралы сөйлесейік.Оның айырмашылығы неде? Мақаланың басында RP-де ванна сияқты сөздерде ұзын -а- дыбысы айтылатынын жаздым. Сондықтан Мидлендтерде дыбыс қысқа болады. Кесе, кружка сияқты сөздердің тағы бір қызықты айтылуы. Олар «coop» және «moog» (koop және muug) сияқты көбірек айтылады.

Айтпақшы, сізді мәтінмен «шамадан тыс жүктемеу» үшін мен сізге әдемі Джилдің engvid-тен бейнесін көруге кеңес берер едім (шынымды айтсам, мен оның сабағынан көптеген мысалдар алдым). Айтпақшы, ол бізде де бар.

Қорытындылай келе…

Ағылшын тілін жетік білсек те, оның акцентіне (немесе одан да сорақысы, диалектіге) «дайын болмасақ» британдықтарды түсінбеуіміз мүмкін. Сондықтан мұндай нәрселерді білу өте маңызды. Сондықтан біз әртүрлі диалектілердің бейнелерін жиі көреміз (жақсырақ субтитрлері бар) және біз бақытты боламыз 🙂

Ағылшын тілінің аумақтық қамтылуы сонша, егер әртүрлі ағылшын тілді елдердің тілдік құрамда өзіндік ерекше белгілері болмаса, таңқаларлық болар еді. Бұл ең аз дәрежеде грамматикаға және көп дәрежеде айтылуға, яғни акцентке қатысты. Ағылшын тілінің ең көп таралған екпіндерін және олардың басқалармен салыстырғанда ерекше белгілерін бөліп көрсетуге тырысайық. Ағылшын және американдық айтылу стандарттары бар.

Ағылшын

• Британдық (шотланд, уэльс, солтүстік ирланд және ағылшын)
• ирланд
• Жаңа Зеландия
• австралиялық

американдықайтылу стандарты мыналарды қамтиды:

• Американдық (негізгі американдық, шығыстық типке және оңтүстік типке бөлінеді)
• канадалық

1. Британдықекпін анықтамалық нүкте болып саналады, сондықтан ол біздің еліміздегі мектептерде және көптеген университеттерде зерттеледі. Бірақ біз Ұлыбританияның өзінде аймаққа байланысты Ұлыбританияның құрамына кіретін басқа елдерді айтпағанда, әртүрлі екпіндердің үлкен саны бар екенін ұмытпауымыз керек. Жалпы алғанда, британдық акцент барлық дыбыстарды ерекшеліксіз және тіпті интонациясыз анық айтумен сипатталады. Жалпы, көптеген адамдар оны ақсүйектермен және сұлулықпен байланыстырады. Лексикалық жағынан айырмашылық тек британдықтарға ғана тән кейбір сөздер мен сөз тіркестерімен, мысалы, «шынында» сөзі немесе «мұхиттағы тамшы» (орысша баламасы - «тамшы») сияқты идиомалармен жасалады. мұхит»).

2. американдықайтылу қазіргі уақытта көбірек танымал болып келеді. Тіпті көптеген британдықтар үшін бұл табысты бизнеспен байланысты. Ол британдық акценттен кейбір дыбыстардың айтылуындағы айырмашылығымен ерекшеленеді.

1) [р] дыбысы сөздердің соңында немесе дауысты дыбыстардан кейін анық айтылады (машина, парк, ферма).

2) [т] дыбысы екі дауысты дыбыстың арасында болғанда аздап дыбысталады. Ол [t] және [d] (май, әріп, әдемі) арасындағы крест ретінде айтылады.

3) Сөзде т әрпі п әрпінен кейін келсе, [т] дыбысы айтылмайды (жиырма, көп).

4) Дауыссыз мен [у] дыбысының арасында [j] дыбысы әлсіреген немесе еленбеген (оқушы, жаңалық).

5) Көп жағдайда дауыссыз дыбыстың алдында а әрпі келсе (р-дан басқа) [æ] болып айтылады (шыны, би, апа).

3. Жалпы, канадалықайтылуы американдықтан сәл өзгеше. Әрине, Канада - үлкен ел және оның ішінде бірнеше жалпы екпін бар. Көбісі дыбыстардың қосындысының айтылуындағы айырмашылықты (туралы) байқайды. Канадалықтарда бұл сияқты естіледі. Лексикалық құрамда да өзіндік ерекшеліктер бар. Мысалы, бір долларлық монетаны канадалықтар луни деп атаса, екі долларлық монетаны тони деп атайды.

4. Қатысты австралиялықекпін, сөздік және емлесі негізінен британдық. Американдық сөздер мен австралиялық аборигендік сөздердің қоспалары бар. Сондай-ақ, австралиялық айтылуда жалпы сөздерді қысқарту әдетке айналған (brekkie - таңғы ас, arvo - түстен кейін).

Ағылшын тілінде көптеген екпіндердің болуына байланысты, тіпті ана тілінде сөйлейтіндер кейде өздерінен басқа нұсқаны қабылдауда қиындықтарға тап болады.

Ағылшын тілі оқытушысы Отрадное ұсынадыкеремет акцент – ағылшын қоғамының жоғарғы таптарының екпіні. Түрлі бейне иллюстрациялар берілген.

Дәлірек айтқанда, оның не екенін ешкім білмейді - ағылшын тіліндегі керемет акцент, бірақ бәрі бұл туралы естіген. Бұл Received Pronunciation-ға өте жақын - жоғары білім алу процесінде алған білімді адамдардың акценті. Қазіргі ағылшын тілінің осы маңызды құбылысы туралы жеке мақала жазамыз.

Интернетте керемет акцентті іздеу бізді біржақты қорытындыға әкеледі - бұл не деген сұраққа толық келісім жоқ. Мұны айтудың ең қысқа жолы - керемет акцент - бұл Eton және Harrow сияқты ағылшын элиталық мектептерінің түлектеріне тән Received Pronunciation бөлігі. Ағылшын парламентінің лордтар палатасының мүшелері, олардың отбасылары мен айналасындағылардың сөйлейтін сөздері - керемет екпін деп айта аласыз.

Міне, кейбір мысалдар. Бұл бейнеде жүргізуші ағылшын қоғамының жоғарғы топтарына тән осы ағылшын айтылуының кейбір құпияларын ашады:

Міне, британдық балаларды қалай оқытатынын көрсететін транскрипті бар бейне (яғни мәтінді көресіз). Бұл таза керемет акцент емес, бірақ бейне қызықты, мен оны осында әкелуді жөн көрдім.

Менің керемет акцент туралы пікірім, әрине, сырттан келген адамның пікірі. Бірақ кейде оны сыртынан көруге болады, білесің. Мен егжей-тегжейлер көбірек көрінеді деп айтқым келмейді, бірақ жалпы көрініс әбден мүмкін. Бұл жалпы сурет келесідей - керемет акцент - сыпайылық пен претензияның жанасуымен ағылшын. Ағылшын тілі арқылы көзге түсу әрекеті. Ағылшындардың ғана емес, білімді ағылшындардың тобырынан ерекшелену әрекеті.

Бұған қалай қол жеткізілді? Менің ойымша, мұның ең жақсы мысалы - Джеевс пен Вустердегі Берти Вустер. Көпшілікке доктор Хаус ретінде белгілі Хью Лори бұл рөлді лингвистикалық тұрғыдан өте жақсы жеңеді. Тағы да, менің ойымша, сыртқы бақылаушы, әрине, нюанстарды бағалай алмайды.

Жоғарыдағы бейнеде тек бір адам - ​​Вустер Дживездің қызметшісі керемет акцентті пайдаланбайды - ол мәртебесі бойынша болмауы керек. Бұл валеттің керемет акценті, яғни сәнді қызметші екпіні. Бірақ қалған төртеуі - Берти, екі қыз және ханым - бізге керемет екпін және оның нұсқалары туралы түсінік береді.

Техникалық жағынан немесе фонетикалық жағынан, егер ұнатсаңыз, керемет екпінге кейбір жақындатуға тым артикуляция және мен айтқан сияқты тән өрнектерді қолдану арқылы қол жеткізіледі.

Және, әрине, керемет акценттің өте жақсы иллюстрациясы - Бернард Шоудың Пигмалионына негізделген фильм. Міне, оның 6 минуттық шолуы.

Рецензенттер өз мәтіндерінде жіберген грамматикалық қателерді қоспағанда, шолу өте жақсы. Ең бастысы, бұл керемет екпін және оны қалай үйренуге болатыны туралы түсінік береді.

Қорытындылай келе, мен өзімнің ағылшын тіліндегі акцентті керемет акцентке жақындату міндетін қоймас едім. Мен «Қабылданған айтылымға» жақын болуға ұмтылу керек дер едім.

Бүгінгі таңда бүкіл әлем дерлік ағылшын тілінде сөйлейді, оның диалектілері әлемнің көптеген елдерінде пайда болды десек, артық айтқандық емес. Біз әлемнің түкпір-түкпірінен ағылшын тілінің кейбір екпіндерін қарастыруды ұсынамыз.

Қалыпты айтылу ( Алынған айтылу немесе RP) әдеби ағылшын тілінің стандартты акценті болып саналады ( Стандартты ағылшын тілі). Айтылуы алынды- Англияның оңтүстік акценті. Оны спикерлер жиі қолданады BBC. АҚШ-та қарапайым американдық ( Жалпы американдық) стандартты екпін болып саналады. Ол ортаңғы батыс акцентіне ұқсайды және жаңалықтар жүргізушілері пайдаланады. Дегенмен, бұл екпіндердің ешқайсысы ресми ағылшын акценті емес екенін есте ұстаған жөн. Шындығында, олар басқа ағылшын акценттерімен және диалектілерімен, соның ішінде канадалық ағылшын, жаңа зеландиялық ағылшын, оңтүстік африкалық ағылшын, австралиялық ағылшын, кокни, шотландтық ағылшын, ирландиялық ағылшын және т.б.

Еске салайық, диалекті - грамматика, айтылу және жазылу, сөздік жағынан басқа сорттардан ерекшеленетін тілдің алуан түрі. Диалектілер белгілі бір елді мекенде қолданылады.

Акцент – белгілі бір аймақтағы адамдар тобына тән ерекше айтылу тәсілі. Аймақтық екпіндер аймақтық диалектілердің бөлігі болып табылады. Ереже бойынша екпіннің аты өзі жататын диалектінің атауымен бірдей.

ақсүйектер акценті. Керемет ағылшын акценті

Оның аты өзі үшін сөйлейді, өйткені сөз керемет«элита», «сенімпаз» деп аударылады. Бұл жоғарғы таптардың тілі, беделді айтылымы. Ол білім беру мен бұқаралық ақпарат құралдарында айқындаушыға айналды. Айқындығымен, тазалығымен ерекшеленеді, барлық дауыссыз дыбыстар аузыңда қара өрік бар сияқты баяу және сыпайы айтылады. Әрине акцентпен сөйлейді керемет, сіз басқалардан жақсырақ және маңыздырақ болғандықтан, менмендікпен сөйлесуіңіз керек.

Уэльс ағылшын акценті. Уэльс ағылшын акценті

Уэльс ағылшын тілі Уэльс княздігінің тұрғындары сөйлейтін ағылшын тілінің диалектілеріне жатады. Бұл диалектіге Уэльс грамматикасы қатты әсер етеді және көбінесе жергілікті тұрғындар ойлап тапқан сөздерді қамтиды. Жалпы екпіннің бұл түрі әуезді, жоғары-төмен ағылатын ән сияқты. Бұл таңқаларлық емес, өйткені уэльстердің өздері темпераментінде ортада емес, олар жоғары ұшады немесе төмен ұмтылады. Бұл халықтың тілі стандартты, стандартты ағылшын тіліне қарағанда, біркелкі.

Шотландиялық ағылшын акценті. Шотландиялық ағылшын акценті

Бұл Шотландияда сөйлейтін ағылшын тілінің кең анықтамасы. Бірақ шотланд екпіндері аймаққа қарай өзгереді. Мысалы, сөйлем « Мен баланы өзенге пикникке апарамын» («Баланы өзенге пикникке апарамын») батыста « Ум Гунни так the wee"un ta the ruvur fe a pucnic«, ал шығыста -» Ah "m gonny teak the wee bairn te the riv" r f "r a pucnuc"«. Шотландықтардың, әрине, өз сленгтері бар, соның ішінде сөздер иә(Иә), бонни(әдемі), ласси(қыз) уи(кішкентай) және т.б. Шотландия диалектісі бәріне белгілі, өйткені дыбыс / r/ стандартты ағылшын тіліне қарағанда қатты және ұзын.

Ливерпуль ағылшын акценті. Ливерпудлиандық ағылшын акценті немесе Scouse

Ливерпуль өзінің шексіз танымалдылығының арқасында бүкіл әлемге танымал болды. The Beatlesөткен ғасырдың 60-жылдарында. Тұтастай алғанда, ғасырлар бойы Ұлыбританияда Ливерпульге деген көзқарас толығымен оңды болған жоқ, Ливерпуль акценті төмен дәрежелі нәрсе деп саналды. Бірақ атақты топтың танымалдығының арқасында қоғамдық пікір сәл жұмсарды Scouse. Бұл Ливерпульдің басқа атауы, өйткені Ливерпуль тұрғындары Ливерпуль деп аталады ( Ливерпудлианнемесе Scouse). Бұл екпін елдегі ең танымал. Ол қатал мұрын тондарымен танымал және кейбір ұқсастықтарға қарамастан, жақын маңдағы аймақтардың екпінінен айтарлықтай ерекшеленеді. Атақты лингвист Фриц Спил ( Фриц Шпил) оны «үштен бірі ирландиялық, үштен бірі уэльдіктер және үштен бірі суық» деп сипаттады. «Ливерпуль» өзінің шапшаңдығымен және өсу-төмен тональділігімен ерекшеленеді. Ирландтардың әсері хаттың атауынан көрінді Хсияқты айтылады / heɪtʃ/, және соңындағы сөздер - бберік айтылады.

Кокни акценті. Кокни ағылшын акценті

Бұл беделді емес деп саналатын Шығыс Лондондағы ағылшын қоғамының жұмысшы табының екпіні. Бұл екпіннің ең көрнекті ерекшеліктерінің бірі дифтонгтың дөңгелектенуі / ai/, ол көбірек ұқсайды / ой/, яғни. Iсияқты айтылады / ой/, табу – /табылды/ т.б. Міне, дифтонг / ei/ сияқты естіледі / ai/сөзбен бет, жаңбыр. Тағы бір ерекшелігі - дыбысты айту / h/ сөздердің басында дауысты дыбыстардың алдында және әріп бар сөздерде қалдырылады h, яғни. ветчинасияқты айтылады / aem/, а жұмыртқа – /heg/. Және, әрине, тісаралық / ð / және / θ / әріп комбинациясында thсияқты айтылады / v/ /f/, яғни. үш/ сияқты естіледі жұма:/, а сол – /væt/.

Ирландиялық ағылшын акценті. Ирландиялық ағылшын акценті

Ағылшындар Ирландияға 16-17 ғасырларда, Ирландия жерлерін ағылшындар біртіндеп қоныстандырған кезде келді. Ирландиялық ағылшын акценті ирланд тілінің өзінің (гаэль), батыстан келген иммигранттардың ағылшын акценті және аз дәрежеде шотланд диалектісінің әсерінен дамыды.

Ирландиялық ағылшын тілінде / дыбысы r/ барлық позицияларда анық айтылады, мысалы: машина – /ка:р/, бұрыш – /бұрыш/, алыс – /фа:р/. Дыбыс th /θ,ð /саңырау ауыстырылды/ т/, /d/: сол – /күні/, отыз – /tɜːtɪ/. дифтонг / ai/бірдей айтылады/ ɔi/, Мысалға сияқты – /lɔik/, ирланд – /ɔirɪʃ/. Ирландиялық ағылшын тілі музыкалық және әуезді.

«Иә» демейтін ирландтардың белгілі қасиеті ( иә) немесе жоқ» ( жоқ). Жауап ретінде олар жай ғана сұрақ етістігін қайталайды:

Сіз көлік жүргізесіз бе? - Мен істеймін. Сіз ән айта аласыз ба? - Мен істей алмаймын.

Американдық ағылшын акценті. Американдық ағылшын акценті

Американдық ағылшын тілінің ең тән және ерекше белгісі, әрине, дыбыс / r/. Ол британдық нұсқаға қарағанда әлдеқайда айқын айтылады және барлық позицияларда айтылады. Яғни бірінші – /бірінші/, қиын – /га:рд/, қорылдау – /snɔːr/. Тағы бір ерекшелігі - дыбыс æ / сияқты сөздермен сұраңыз, сынып, би, сұраныс(ақыр соңында, британдық ағылшын тілінде бұл түрдегі сөздерде бұл дыбыс айтылады / а:/). сияқты сөздерде де алаңдату, ыстық, кеткен, тонау, келедідыбыс/ о/бірдей айтылады/ а:/. Және ақырында дыбыс жу:/ деп оқылады. u:/ әріптерден кейін d, n, с, т (көшірме, студент, күйге келтіру).

Оңтүстік Америка ағылшын. АҚШ-тың оңтүстік акценті

Оңтүстік Американың диалектілері барлығына «Оңтүстік Американдық ағылшын» деген жалпы атаумен белгілі. Ол негізінен XVII-XVIII ғасырларда штаттардың оңтүстігіне қоныс аударған Британ аралдарынан келген иммигранттардың әсерінен қалыптасты. Бүгінде оны АҚШ-тың оңтүстік-шығыс және оңтүстік-орталық тұрғындары сөйлейді. Жалпы, оңтүстік американдық ағылшын тілі жергілікті идиомалардың түсімен, дыбыстардың әлдеқайда ұзағырақ айтылуымен және өзінің арнайы аббревиатурасымен ерекшеленеді.

Олардың ішіндегі ең танымалдарының бірі - өрнек й"бәрі(қысқа бәрің- «барлығыңыз»). Сәлем эй«сәлем» дегенді білдіреді. Нағыз оңтүстіктік ешқашан достарымен сөз тіркесімен амандаспайды Сәлем, бәріңенемесе Ей, балалар!. («Бәріңе сәлем!»). Ол жай ғана айтады: Эй, бәріңе(«Бәріңе сәлем!»). АҚШ-тың оңтүстігінде сіз міндетті түрде естисіз Сәлеметсіз бе? = Сәлеметсіз бе? (ауызша «Сәлем!») немесе болды ма? = Не хабар? («Қалайсыз?»).

Нью-Йорк акценті (The NY English акценті)

Нью-Йорк акценті немесе Нью-Йорк диалектісі - ең танымал американдық екпіндердің бірі. Ол Нью-Йоркте және штаттың көп бөлігінде сөйлейді, оның солтүстік бөлігін қоспағанда, өзіндік акцент басым.

Оның американдық ағылшын тілінен басты айырмашылығы - стандартты емес айтылу: дауысты дыбыстардың ұзағырақ айтылуы, мысалы, сөзде әңгіме – /таук/, сөз соңында дауыссыз дыбыстарды түсіру, т.б. келеді – /Ван/, дыбысты «жұту» / r/ сияқты сөздермен таң – /майлау/ және таңқаларлық, керісінше, дыбыс қосу / r/ сөзбен, мысалы: сода – /содер/, идеялар – /идея/. Сондай-ақ Нью-Йорк тұрғындары дыбыстарды ауыстырады th /ð , θ / үстінде / d/ және / т/, мысалы, сөзде анау – /деуз/, үш – /үш:/. Бұл екпін сонымен қатар өзінің ауырлығымен, мұрындылығымен және жылдамдығымен танымал.

Австралиялық ағылшын. Австралиялық ағылшын акценті

Австралиялық ағылшын тілі Ұлыбританияның көптеген акценттерінен дамыды. Көптеген басқа мәдениеттер сияқты, австралиялықтардың да өзіндік ерекше екпіні бар. Таңқаларлық емес: Австралияның оған тілін берген елден қаншалықты алыс екенін ойлап көріңіз. Австралиялық ағылшын тілі әлемдегі барлық диалектілердің ішіндегі ең қиыны болып саналады және ол аймаққа байланысты ерекшеленеді. Австралиялық қысқартулар сияқты әртүрлі жергілікті сөздер мен сөз тіркестеріне бай велосипедүшін печенье(«cookie»), жүк көлігіүшін жүк көлігінің жүргізушісі(«жүк көлігінің жүргізушісі»). Австралиялықтар өз елінің атын қысқартқанда, мен не айтамын Озорнына Австралия(«Австралия») және олар өздерін атайды австралияларорнына Австралиялықтар(«Австралиялықтар»).

Канадалық ағылшын. Канадалық ағылшын акценті

Бұл Канадада сөйлейтін ағылшын тілінің диалектісі. Бұл диалектінің айтылуы американдық және британдық ағылшын тілінің қоспасы болып табылады, бірақ канадалық әлі де француз тілінің әсерімен американдық тіліне жақынырақ.

Канадалықтардың ең тән ерекшеліктерінің бірі - пайдалану ә. Оның мақсаты әртүрлі: шылаудан, эмоционалды күшейткіштен сөйлем соңындағы сөзге дейін, оның мақсаты растау алу болып табылады. тегбөлу сұрақтарында). Бұл тақырыпта көптеген әзілдер бар және канадалықтардың өздері қолданатынын мойындайды әжиі.

Енді сіз 11 ағылшын акцентінің қалай дыбысталатынын білесіз. Өзіңізге ұнайтын нәрсені таңдап, соған барыңыз. Ана тілінде сөйлеу үшін ақпаратты бейнені қараңыз:

Қатені тапсаңыз, мәтін бөлігін бөлектеп, басыңыз Ctrl+Enter.