Ағылшын тілінде бір екі үш. Бір, екі, үш, шырша - өрте! Ағылшын тілінде балаларға арналған өлеңдер. Ағылшын тілінде сандарды қалай айтуға болады
Жасыратыны жоқ, баланың миы мен жады ересек адамға қарағанда әлдеқайда мобильді. Балаларға жаңа сөздерді және жалпы ақпаратты есте сақтау оңайырақ. Сондықтан ерте жас - шет тілдерін үйренуге ең жақсы уақыт. Бірақ сабақ кезінде нәресте жалықпауы және тентек болмауы үшін мұны қалай істеу керек?
Жауап анық: оқу процесін бала үшін қызықты және қызықты ету керек. Бұл жерде ата-аналарға ағылшын тіліндегі қарапайым өлеңдер мен жаттауға оңай әндер көмектеседі.
Бұл мақалада сіз балаларға арналған ағылшын тіліндегі қарапайым рифмаларды ғана емес, сонымен қатар үлкен балаларға арналған аудармасы бар қызықты балалар өлеңдерін таба аласыз.
Егер сіз баламен бұрыннан үйренген болсаңыз және,қарапайым өлеңдер мен әндерде білімдерін бекіту уақыты келді. Айтпақшы, өлеңдер ағылшын тіліне өлең, ал әндер ән болып аударылады.
Мектеп жасына дейінгі балаларға арналған
Бұл өлеңдер мектепке әлі бармаған, үйде ата-анасымен немесе арнайы тілде оқытатын балабақшада оқитын балаларға арналған. Мұндай өлеңдер негізінен сөздерді қайталап, қарапайым сөздік қорын бекітуге бағытталған.
Нәрестенің білім деңгейіне қарамастан, нәресте дыбыстар мен сөздерді еске түсіріп қана қоймай, бүкіл өлеңді түсінуі үшін әрқашан аудармамен бірден ағылшын тіліндегі өлеңдерді үйренуді бастауды ұсынамыз.
Мысалы, мұндай рифма отбасы мүшелерін білуге ғана емес, алфавитті қайталауға да көмектеседі:
ABCDE Бұл менің отбасым
GHIJ Мен оларды күнде жақсы көремін
KLMNO Ана, әке, бала, о
PQRST Аға, әпке, сіз көре аласыз
UVWXYZ Менің отбасымдағы барлық адамдар
ABCDE Бұл менің отбасым
GHIJ Мен оларды күнде жақсы көремін
KLMNO Ана, әке, бала
PQRST Өзіңіз көріп тұрғандай аға, әпке
UVWXYZ Бұл адамдардың барлығы менің отбасым
Отбасы туралы тағы бір аят:
қайырлы түн анашым
қайырлы түн әке
Кішкентай ұлыңызды сүйіңіз.
қайырлы түн әпке
қайырлы түн аға
қайырлы түн баршаңызға.
Қайырлы түн, анашым,
Қайырлы түн әке
Кішкентай ұлыңызды сүйіңіз.
Қайырлы түн әпке
Қайырлы түн, аға,
Қайырлы түн баршаңызға.
Міне, көптеген аналар балаларына бесік жыры ретінде айтатын ағылшын тіліндегі ең танымал балалар рифмаларының бірі:
Жымыңда, жымыңда, кішкентай жұлдыз
Мен сенің қандайсың деп таң қалдым.
Әлемнен өте биік
Аспандағы гауһар тас сияқты
Кішкентай жұлдыз, жымыңда, жымыңда
Сенің қандай екеніңді білсем ғой
Әлемнен соншалықты биік
Аспандағы гауһар тас сияқты
Үйдегі бөлмелерді білуге арналған өлең:
Менің үйіме барайық.
Бүгін барайық.
Мен сізге барлық бөлмелерді көрсетемін
Біз жұмыс істейтін және ойнайтын жерде.
Міне, ас үй
Анам маған тамақ дайындайтын жерде.
Міне қонақ бөлме
Біз теледидар көретін жерде.
Міне, асхана.
Біз күнде осында тамақтанамыз.
Ал бұл бөлме менің бөлмем
Мен ұйықтайтын және ойнайтын жер.
Менің үйіме барайық.
Бүгін барайық.
Мен сізге барлық бөлмелерді көрсетемін
Біз жұмыс істейтін және ойнайтын жерде.
Міне, ас үй
Анам маған тамақ пісіретін жерде.
Ал бұл қонақ бөлме
Теледидарды қайдан көреміз?
Бұл асхана.
Біз күнде осында тамақтанамыз.
Ал бұл бөлме менің бөлмем
Мен ұйықтайтын және ойнайтын жерде.
Балаға онға дейінгі қарапайым санауды есте сақтауға көмектесетін өлеңдер де бар:
Бір екі үш төрт бес,
Бірде мен балықты тірідей ұстадым.
Алты, жеті, сегіз, тоғыз, он,
Содан кейін мен оны қайтадан жібердім.
Бір екі үш төрт бес
Бірде мен тірі балық ұстадым
Алты жеті сегіз тоғыз он
Содан кейін мен оны қайтадан жібердім.
Ал бұл өлең ойыншықтарды үйренуге мүмкіндік береді. Сіз оны дүкенде қайталай аласыз:
Мен доптарды, жарғанаттарды және машиналарды көремін.
Мен қайықтар мен ұшақтарды көремін.
Мен арбаларды, арқандарды, қуыршақтарды көріп тұрмын.
Мен кемелер мен пойыздарды көремін.
Мен ойындарды, шыңдарды және жүк көліктерін көре аламын.
Мен аюлар мен велосипедтерді көремін.
Мен әткеншектерді, сырғанақтарды және конькилерді көремін.
Мен барабандар мен батпырауықтарды көремін.
Мен көрген барлық ойыншықтардың ішінде
Мен өзім үшін біреуін қалаймын!
Мен шарлар мен жарғанаттар мен машиналарды көремін.
Мен қайықтар мен ұшақтарды көремін.
Мен арбаларды, арқандарды, қуыршақтарды көремін.
Мен кемелер мен пойыздарды көремін.
Мен ойындарды, айналмалы топтарды және жүк көліктерін көремін.
Мен аюлар мен велосипедтерді көремін.
Мен әткеншектерді, сырғанақтарды және конькилерді көремін.
Мен барабандар мен батпырауықтарды көремін.
Мен көрген барлық ойыншықтардың ішінде
Мен өзіме бір алғым келеді!
«Біздің ұлдар неден жасалған» орыс мектебінің әні есіңізде ме? Ағылшындарда бұл өлеңнің өз нұсқасы бар және ол келесідей естіледі:
Кішкентай ұлдар неден жасалған?
Бақалар мен ұлулар, және күшік-иттер» құйрықтары;
Кішкентай ұлдар осыдан жасалған.
Кішкентай қыздар неден жасалған?
Қант пен дәмдеуіштер, және бәрі жақсы;
Кішкентай қыздар осыдан жасалған.
Кішкентай ұлдар неден жасалған?
Бақалар мен ұлулардан және күшіктердің құйрығынан;
Кішкентай ұлдар осыдан жасалған.
Кішкентай қыздар неден жасалған?
Қант пен дәмдеуіштерден және барлық жақсы нәрселерден;
Кішкентай қыздар осыдан жасалған.
Балалар бірдей құрылыс пен қарапайым рифма қайталанатын өлеңдерді оңай жаттайды. Сіз осындай рифманың жалғасын өзіңіз ойлап таба аласыз немесе балаңызды оны ойлап табуға шақыра аласыз.
Балаға қарашы, оның ойыншығы бар.
Қызға қарашы, оның қуыршақ бар.
Шошқа қарашы, ол өте үлкен.
Кейтке қарашы, оның тәрелкесі бар.
Түлкіні қарашы, қорапта жатыр.
Тедке қараңыз, ол төсекте жатыр.
Мысықты қарашы, оның шляпасы бар.
Нелге қараңызшы, оның қоңырауы бар.
Тышқанды қарашы, ол үйде.
маған қара. Мен бақыттымын.
Балаға қарашы, оның ойыншығы бар.
Қызды қарашы, оның қуыршақ бар.
Шошқа қарашы, ол өте үлкен.
Кейтке қарашы, оның тәрелкесі бар.
Түлкіні қарашы, қорапта жатыр.
Тедке қараңызшы, ол төсекте жатыр.
Мысықты қарашы, ол қалпақ киіп алған.
Нелге қараңызшы, оның қоңырауы бар.
Тышқанды қарашы, ол үйде.
Маған қара, мен бақыттымын.
Сондай-ақ күлкілі кейіпкерлері бар көптеген балалар рифмалары бар. Олардың көпшілігі бізге орыс тіліндегі нұсқасынан таныс. Мысалы, Робин-Боббин. Таңертең екі қозы мен бір қошқарды, тұтас сиыр мен қасапхананы жеген адам. Сенің есіңде ме? Түпнұсқа аят осылай оқылады:
Робин Боббин үлкен қарын Бен,
Ол сексен еркектен артық ет жеді;
Сиыр жеді, бұзау жеді,
Бір жарым қасапшыны қыздырыңыз
Ол шіркеуді жеді, мұнараны жеді,
Ол діни қызметкерді және бүкіл халықты жеді!
Сиыр мен бұзау, бір жарым өгіз,
Шіркеу мен ғибадатхана және барлық жақсы адамдар,
Сонда да қарны тоймағанына налыды.
Робин-Боббин, кәстрөлді Бен.
Ол сексен адамнан артық ет жеді.
Сиыр жеді, бұзау жеді,
Ол бір жарым қасапшыны жеді
Ол шіркеуді жеді, мұнараны жеді
Ол діни қызметкер мен бүкіл халықты жеді!
Сиыр, бұзау және бір жарым өгіз,
Шіркеу, шпиль және барлық жақсы адамдар,
Ал қарын тойдырмадым деп ренжіп жүр.
Ағылшын тілінде жануарлар туралы өлеңдер
Үйде үй жануарыңыз болса, балаңызбен ол туралы күлкілі рифма үйреніңіз.
Мен мысықты жақсы көремін.
Ол жылы және майлы.
Менің мысығым сұр.
Ойнағанды ұнатады.
Мен мысықты жақсы көремін.
Ол жылы және қалың.
Менің мысығым сұр.
Ол ойнағанды ұнатады.
Менде кішкентай тасбақа бар,
Ол қорапта тұрады.
Ол суда жүзеді
Және ол жартастарға шығады.
Менде кішкентай тасбақа бар
Ол қорапта тұрады.
Ол суда жүзеді
Және жартастарға шығады.
Менің итім сөйлей алмайды
Бірақ ол үре алады!
Мен итімді аламын
Ал саябаққа барыңыз!
Менің итім сөйлей алмайды
Бірақ ол үре алады!
Мен итімді аламын
Ал мен саябақта серуендеуге барамын!
Фермада тұратын жануарлар туралы өлеңдер де танымал:
Сиыр: Му, му...
Саған да, саған да сүтім бар.
Сиыр: муу, муу... дейді.
Саған да, саған да сүтім бар.
Бұл шошқа!
Бұл өте үлкен!
Оның түсі қызғылт
Керемет, менің ойымша!
Бұл шошқа!
Ол өте үлкен!
Оның түсі қызғылт
Жақсы, менің ойымша!
Әтеш бақытты
Түлкі көңілсіз.
Мысық әдемі
Қасқыр жаман.
Әтеш қуанады.
Түлкі қайғылы.
Мысық әдемі.
Қасқыр жаман.
Ал осы рифманың көмегімен сіз жануарлардың балаларының аттарын біле аласыз:
Үйрек - кішкентай үйрек.
Тауық - кішкентай әтеш.
Котенка - кішкентай мысық.
Күшік - кішкентай ит.
Үйрек - кішкентай үйрек.
Тауық - кішкентай әтеш.
Котенка - кішкентай мысық.
Күшік - кішкентай ит.
Ледибуг туралы орыс өлеңі есіңізде ме? Ағылшын нұсқасы қайғылы болып көрінеді:
ханым құс ханым құс
үйге ұшу.
үйің өртеніп жатыр,
Ал сіздің балаларыңыздың бәрі кетті.
Біреуінен басқа барлығы,
Бұл кішкентай Энн,
Ал ол астына кіріп кетті
Жылыту табасы.
Ледибуг, ледибуг,
Үйге ұшыңыз.
Сіздің үйіңіз өртеніп жатыр
Ал сіздің балаларыңыз кетті.
Біреуінен басқа барлығы
Кішкентай Энн
Ол көтерілді
Жылыту төсемінің астында.
Жемістер туралы тақпақтар
Өлеңдерді жаттауда көрнекілік жақсы көмекші. Баланы қызықты ету үшін өлеңдерде айтылған жемістерді пайдаланыңыз.
екі үлкен алма
ағаштың астында.
Біреуі саған
Ал біреуі мен үшін.
екі үлкен алма
Ағаштың астында.
Сізге бір
Ал маған бір.
шие, шие,
Рубин қызыл.
Біреуін көргіңіз келе ме?
Жалғастыр!
шие, шие,
Ашық қызыл.
Көргіңіз келе ме?
Өтінемін!
Жыл мезгілдері туралы өлеңдер
Жыл мезгіліне байланысты тақырыптық өлеңдерді үйреніңіз: осылайша баланың жаңа сөздермен және айналада болып жатқан нәрселермен тұрақты байланысы қалыптасады.
Жазда күн ыстық.
Қыста олай емес.
Көктемде гүлдер бар.
Күзде жаңбыр жауады.
Жазда ыстық.
Қыста, жоқ.
Гүлдер көктемде гүлдейді.
Күзде жаңбыр жауады.
Көктем жасыл.
жаз жарқын,
күз сары,
Қыс ақ.
Көктем жасыл.
Жаз жарқын.
Күз сары.
Қыс ақ.
Төменде белгілі бір мезгілдер туралы балаларға арналған ағылшын тіліндегі өлеңдер берілген:
Күз
Барлық күзгі өлеңдердің негізгі тақырыбы - жапырақтардың түсуі және мектеп.
Жапырақтары түсіп жатыр
Бірінен соң бірі.
Жаз аяқталды
Мектеп басталды.
Жапырақтары түсіп жатыр
Кезекті.
Жаз аяқталды
Мектеп басталады.
Қаланың үстінен құлау
күзгі жапырақтар түседі,
Сары, қызыл, қызғылт сары және қоңыр!
Күзгі жапырақтар түседі
Бүкіл қалада құлап жатыр.
Күзгі жапырақтар түседі
Сары, қызыл, қызғылт сары және қоңыр!
Жапырақтары түсіп жатыр
Жапырақтары түсіп жатыр
Біреуі мұрныма түсті!
Жапырақтары түсіп жатыр
Жапырақтары түсіп жатыр
Біреуі аяғыма құлап кетті!
Жапырақтары түсіп жатыр
Жапырақтары түсіп жатыр
Біреуі басыма түсті!
Жапырақтары түсіп жатыр
Жапырақтары түсіп жатыр
Сары, қызғылт сары және қызыл!
Жапырақтары түсіп жатыр
Жапырақтары түсіп жатыр.
Біреуі мұрныма түсті!
Жапырақтары түсіп жатыр
Жапырақтары түсіп жатыр.
Біреуі аяғыма құлады!
Жапырақтары түсіп жатыр
Жапырақтары түсіп жатыр.
Біреуі басыма түсті!
Жапырақтары түсіп жатыр
Жапырақтары түсіп жатыр.
Сары, қызғылт сары және қызыл!
Қыс
Жылдың осы мезгілі туралы өлеңдердің барлығы дерлік қар мен аязды ауадағы қызық туралы.
Жердегі қар.
Ағаштағы қар.
Үйге қар.
Менің үстіме қар!
Жердегі қар.
Ағаштағы қар.
Үйге қар.
Менің үстіме қар!
Қыс, қыс.
Коньки тебейік.
Қыс, қыс.
Кешіктірме.
Қыс, қыс.
Домалайық.
Қыс, қыс.
Қарда.
Қыс, қыс.
Жүр, коньки тебейік.
Қыс, қыс.
Кешікпе.
Қыс, қыс.
Жүрейік
Қыс, қыс.
Қарда.
Қар түйіршіктері бірінен соң бірі түсіп жатыр
Ойынға және көңіл көтеруге уақыт келді.
Ақшақарды, қар шарларын да құрастыр,
Келіңіз және не істей алатыныңызды көріңіз.
Қар түйіршіктері бірінен соң бірі түседі.
Ойын және көңіл көтеру уақыты.
Аққала, қар кесектерін де жасаңыз.
Келіңіз және не істей алатыныңызды көріңіз.
Көктем
Көктемде жиі жаңбыр жауады.
Немесе күн бірнеше сағат бойы жарқырайды.
Екеуі де гүлдерге жақсы!
Көктемде жиі жаңбыр жауады.
Немесе күн ұзақ уақыт бойы жарқырайды.
Екеуі де гүлдерге жақсы!
Қыс кетті.
Қазір көктем мезгілі.
ұлдар мен қыздар
Сыртқа шығып, көңіл көтерейік!
Қыс кетті.
Енді көктем келді.
Ұлдар мен қыздар
Сыртқа шығып, көңіл көтеріңіз!
Көктем келді, ауада,
Оның келе жатқанын сезе аласыз.
күн құрттары.
Құстар қайтып, шөп шықты,
Бос емес аралар ызылдап жатыр
Ағаштарда жапырақ жасыл,
күн құрттары
Көктем міне, ауада
Сіз оның келе жатқанын сезе аласыз.
Ағаштардағы жасыл жапырақтар
Шынжыр табандар күнге күйеді.
Құстар қайтып, шөп көтерілді,
Бос емес аралар ызылдап жатыр.
Ағаштардағы жасыл жапырақтар
Шынжыр табандар күнге күйеді.
Жаз
Жаз күні
жаңбыр немесе күн бар,
Бірақ кез келген жағдайда
Маған бұл қызық.
Жаңбыр астында тұру
Құйып жатыр
Немесе күн астында жатыңыз
Бұл мені қоңыр бояйды.
Жаздың күнінде
Жаңбырлы немесе күн ашық
Бәрібір
Қызықты болады.
Жаңбырда тұрыңыз
Не төгіліп жатыр
Немесе күн астында жатыңыз
Бұл мені қоңырға айналдырады
Жазда мен далада ойнағанды ұнатамын.
Жазда мен теңіз жағасына барғанды ұнатамын.
Мен раковиналарды алғанды ұнатамын
Оларды сөреге қою үшін.
Жазда мен далада ойнағанды ұнатамын.
Жазда мен жағажайға барғанды ұнатамын.
Мен раковиналарды жинауды жақсы көремін
Және оларды сөрелерге қойыңыз.
Мерекелік өлеңдер
Рождество немесе туған күн - нәрестеңізбен ағылшын тілінде жаңа өлең үйренудің тамаша мүмкіндігі.
Бір, екі, үш, бұл шырша!
Үш, екі, бір, Рождество көңілді!
Бір, екі, үш, бұл шырша!
Үш, екі, бір, Рождество көңілді!
Бұл Рождество! Рождество құтты болсын!
Иә, бұл көңілді, Рождество мерекесі,
шұлық ілу уақыты келді,
Шана мінетін кез келді,
Көңілді сәлемдесу уақыты келді,
Қар мен Холли, артық тамақтану.
О, мен сені Рождество мерекесімен жақсы көремін
Сіз мерекелердің ең жақсысысыз.
Бұл Рождество! Рождество құтты болсын!
Иә, бұл бақытты, бақытты Рождество.
Шұлықтарыңызды ілу уақыты келді
Шана уақыты
Жылы тілектердің уақыты
Қар және холли, артық тамақтану үшін.
О, мен сені жақсы көремін, Рождество мерекесімен!
Сіз барлық мерекелердің ең жақсысысыз.
Рождество - сиқырлы Рождество көңілді
Барлығыңызға Рождество мерекесімен!
Сыйлықтар мен ойыншықтар барлық жерде.
Шыршаның астында аю бар.
қара! Мен ұшақ пен тікұшақты көремін,
Робот, қуыршақ және тіпті ойыншық дәрігері!
Рождество - бұл сиқыр. Рождество көңілді.
Барлығыңызға Рождество мерекесімен!
Сыйлықтар мен ойыншықтар барлық жерде.
Ағаштың астында аю бар.
Қараңдар! Мен ұшақ пен тікұшақты көріп тұрмын
Робот, қуыршақ, тіпті ойыншық дәрігер!
Міне, Аяз атадан сыйлық алу үшін жақсы болуға уәде берген балаларға арналған өлең:
Мен өте жақсы болуға уәде беремін.
Мен өзіме қажет нәрсені жасауға уәде беремін.
Мен күнде төсегімді жинаймын деп уәде беремін.
Мен заттарымды қоюға уәде беремін.
Мен шұлықтарымды еденге тастамауға уәде беремін.
Мен шұлықтарымды жәшікке салуға уәде беремін.
Мен үй тапсырмасын дұрыс орындауға уәде беремін.
Мен түнде ұйықтамаймын деп уәде беремін.
Мен анам мен әкемді тыңдауға уәде беремін.
Мен жамандық жасамауға уәде беремін.
Мен өте жақсы болуға уәде беремін.
Мен өзіме қажет нәрсені жасауға уәде беремін.
Мен күнде төсек жинаймын деп уәде беремін.
Мен заттарды тастауға уәде беремін.
Мен шұлықты еденге тастамауға уәде беремін.
Мен шұлықтарымды жәшікке салуға уәде беремін.
Мен үй тапсырмасын орындауға уәде беремін.
Кеш қалмауға уәде беремін.
Мен анам мен әкеме мойынсұнуға уәде беремін.
Мен қателік жасамауға уәде беремін.
Британдықтардың танымал мерекесі - Хэллоуин туралы ұмытпаңыз:
Jack-O-Lanterns
Күлімсіреу жарқын
Сізге тілекші
Қиын түн!
Асқабақ шамдары
Жарқын күлімсіреп
саған тілек
Аруақты түндер!
Трик немесе емдеу! Трик немесе емдеу!
Маған жақсы жейтін нәрсе беріңіз.
маған кәмпит беріңіз. маған торт бер.
Маған алу үшін жақсы нәрсе беріңіз.
Тәтті немесе жағымсыз! Тәтті немесе жағымсыз!
Маған дәмді нәрсе беріңіз.
Маған кәмпит беріңізші. Маған пирог беріңіз.
Маған өзіңізбен бірге алып кететін жақсы нәрсе беріңіз.
Бұл Хэллоуин! Бұл Хэллоуин! Ай толы және жарық
Басқа түнде көрінбейтін нәрсені көреміз:
Қаңқалар мен елестер мен аруақтар. дуэльмен шайқасып жатқан күлген гоблиндер,
Қабірлерінен көтерілген қасқырлар, сиқырлы сыпырғыштарында бақсылар.
Бұл Хэллоуин! Бұл Хэллоуин! Ай толы және жарық!
Бүгін түнде біз басқа түнде көре алмайтын нәрсені көре аламыз:
Қаңқалар, елестер мен аруақтар. Күлімсіреген гоблиндер соғысады.
Қасқырлар қабірлерінен көтерілді, ал бақсылар сиқырлы сыпырғыштармен ұшады.
Жарғанаттар шығады.
Мысықтар шығады.
Асқабақтар да шығады.
Тәттілер шығады.
Елестер шығады.
Бұл Хэллоуин! Боу!
Жарғанаттар пайда болады.
Мысықтар пайда болады.
Асқабақтар да пайда болады.
Тәттілерді көрсету,
Елестер пайда болады.
Бұл Хэллоуин. Боу!
Туған күнге арналған ағылшын тіліндегі өлеңдер өте жақсы және үйренуге оңай. Әрине, сіз бірнеше балалар кешіне немесе ертеңгілікке баруыңыз керек. Неліктен балаңызбен ағылшын тілінде құттықтау өлеңін үйреніп, туған күнін таң қалдырмасқа?
Раушан қызыл.
Күлгін көк түсті.
Сіз сияқты сүйкімді және көңілді ешкім жоқ.
Туған күнің құтты болсын!
Раушан қызыл.
Күлгін көк түсті.
Сізден жақсы және көңілді ешкім жоқ.
Туған күніңмен!
Туған күн бала/қыз, бүгін сенің күнің!
Торт жеу, ән айту және ойнау уақыты!
Туған күнді қызықты өткізудің көптеген жолдары бар.
Міне, сіз бәрін жасай аласыз деп үміттенемін!
Туған күн бала / туған қызы, бүгін сенің күнің!
Торт жеу, ән айту және ойнау уақыты!
Сіздің туған күніңізді қызықты өткізудің көптеген жолдары бар!
Сіз олардың барлығын сынап көріңіз деп үміттенеміз!
Бір мақалада балаларға арналған ағылшын тіліндегі барлық өлеңдерді тізіп шығу қиын, бірақ біз ең қызықтыларын таңдауға тырыстық. Соңында біз сізге де, балаға да қызықты болуы үшін поэзияны қалай дұрыс үйренуге болатынының бірнеше құпиясын ашамыз.
- Эмоционалды және мәнерлі түрде үйретіңіз
Белсенді қимылдар мен жарқын ассоциациялар балаға өлеңді тезірек есте сақтауға және оқу процесін әртараптандыруға көмектеседі.
- Дұрыс айт
Баланың барлық дыбыстар мен сөздерді дұрыс айтуына көз жеткізіңіз. Егер ана тілінде сөйлейтін адам оқитын өлеңі бар аудионы тыңдау мүмкін болса, оны міндетті түрде орындаңыз.
- Аудармасы бар өлеңдер алыңыз
Балаңызбен бірге үйренген барлық өлеңдердің аудармасы болуы керек. Бала алдымен орысша өлеңді өз бетімен, содан кейін ағылшын тілінде оқысын. Визуализацияны қосып, тезірек үйреніңіз.
- Мәжбүрлеме
Бұл тізімдегі ең маңызды элемент болуы мүмкін. Өйткені, балаға сабақ ауыртпалық емес, ағылшын тілін үйренуге шын ықыласты болғанын қалаймыз. Егер бала бұзық болса және оқығысы келмесе, ақпаратты ұсынудың басқа әдісін іздеңіз немесе оның назарын басқа тапсырмаға аударуға тырысыңыз.
Оқуларыңда сәттілік!
Ағылшын тіліндегі 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 20, 30, 50, 100, 1000, 1000000 сандары сөзбен қалай жазылатынын және санауды үйреніңіз. Ағылшын.
VoxBook аудио курсында сандар мен сандарды қолданудың көптеген мысалдары бар. Роберт Луи Стивенсонның әйгілі әннен алынған «Қазына аралы» романында:
Он бесөлген адамның кеудесіндегі ерлер [Өлген адамның кеудесіне он бес адам]
Йо-хо-хо және бір бөтелке ром [йо хо хо және бір бөтелке ром]!
Ішіп ал, қалғанын шайтан жасады [ішсең, шайтан сені соңына дейін жеткізеді]
Йо-хо-хо және бір бөтелке ром!
Төменде транскрипциясы мен аудармасы бар ағылшын тіліндегі сандар берілген. Әрі қарай кардинал сандарын (Cardinal Numerals) және ағылшын есебін қалыптастыру жолдары егжей-тегжейлі талданады.
| Сан | Орысша аты | Ағылшынша атау | Транскрипция |
|---|---|---|---|
| 1 | бір | бір | |
| 2 | екі | екі | [ˈtuː] |
| 3 | үш | үш | [θriː] |
| 4 | төрт | төрт | |
| 5 | бес | бес | |
| 6 | алты | алты | |
| 7 | Жеті | Жеті | [ˈsevn̩] |
| 8 | сегіз | сегіз | |
| 9 | тоғыз | тоғыз | |
| 10 | он | он | |
| 11 | он бір | он бір | [ɪˈlevn̩] |
| 12 | он екі | он екі | |
| 20 | жиырма | жиырма | [ˈtwenti] |
| 30 | отыз | отыз | [ˈθɜːti] |
| 40 | қырық | қырық | [ˈfɔːti] |
| 50 | елу | елу | [ˈfɪfti] |
| 60 | алпыс | алпыс | [ˈsɪksti] |
| 70 | жетпіс | жетпіс | [ˈsevnti] |
| 80 | сексен | сексен | [ˈeɪti] |
| 90 | тоқсан | тоқсан | [ˈnaɪnti] |
| 100 | жүз | (бір) жүз | [əwʌnˈhʌndrəd] |
| 1000 | бір мың | (бір) мың | [ə wʌn ˈθaʊzn̩d] |
| 1000000 | миллион | миллион / а (бір) миллион | [ə (wʌn)ˈmɪlɪən] |
| 1000000000 | млрд | миллиард / а (бір) миллиард (BrE) миллиард / а (бір) миллиард (AmE) |
[ə (wʌn)ˈmɪlɪɑːd] [ə (wʌn) ˈbɪlɪəŋ] |
Ағылшын тіліндегі сандар 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12.
Ағылшын тіліндегі 1-ден 12-ге дейінгі сандар i.e. элементтердің санын белгілейді және бір сөзден тұрады (кестені қараңыз). Ағылшын тіліндегі 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 сандарын жазуды есте сақтау керек. Олардың алғашқы ондығына сүйене отырып, барлық басқа ағылшын сандары қалыптасады.
Ағылшын тіліндегі 13-тен 19-ға дейінгі сандар.
Ағылшын тілінде 13, 14, 15, 16, 17, 18 және 19 сандары.
Оларды қалыптастыру үшін кестенің үшінші бағанынан 1-ден 10-ға дейінгі ағылшын нөміріне -teen жұрнағы қосылады. Нәтиже 13-тен 19-ға дейін санау үшін қажет сан:
13 он үш - үш жасөспірім[ˌθɜːˈtiːn]
14 он төрт - төрт жасөспірім[ˌfɔːˈtiːn]
15 он бес - бес жасөспірім[ˌfɪfˈtiːn]
16 он алты жасөспірім
17 он жеті - жеті жасөспірім[ˌsevnˈtiːn]
18 он сегіз-сегіз жасөспірім[ˌeɪˈtiːn]
19 он тоғыз - тоғыз жасөспірім[ˌnaɪnˈtiːn]
3 - 13 жасөспірім
5-15 жас
-teen жұрнағы бар сан есімнің екпіні.
Ағылшын тілінде -teen жұрнағымен аяқталатын сандар бірінші және екінші буындарда екі екпінге ие (ˌ әлсіз екіншілік (негізгі) екпін және ˈ негізгі екпін). Айтылуда қате жібермеу үшін транскрипцияға қараңыз:
13 - он үш [ˌθɜːˈtiːn]
14 - он төрт [ˌfɔːˈtiːn]
15 - он бес [ˌfɪfˈtiːn]
Егер -teen жұрнағы бар сан есімнен кейін зат есім болмаса, онда айтылу кезінде негізгі екпін -teen жұрнағына түседі:
он бес
он алты
Егер -teen жұрнағы бар сан есім заттың анықтамасы болса (яғни одан кейін зат есім келеді), онда ондағы екпін жұрнаққа емес, тек оның бірінші буынына түседі:
он бес қарындаш [ˈfɪftiːn ˈpensl̩z]
он алты қорап [ˈsɪkstiːn ˈbɒksɪz]
VoxBook аудио курсында ағылшын ертегілері жинағынан «Балық пен сақина» ертегісіндегі аудиокурста сіз ұқсас акцентті ести аласыз (ол үшін аудио курсты компьютеріңізге орнатып, өзіңіз тыңдаңыз):
Ағылшын 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 сандары.
Ағылшын тіліндегі бүтін ондықтарды білдіретін 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 сандары туынды негізгі сандар болып табылады. Оларды қалыптастыру үшін кестенің үшінші бағанындағы ондықтар санына -ты жұрнағы қосылады. Нәтиже ондықтардың қажетті саны:
20 жиырма - екі ty[ˈtwenti]
30 отыз үш ty[ˈθɜːti]
40 қырық - үшін ty[ˈfɔːti]
50 елу - бес ty[ˈfɪfti]
60 алпыс алты ty[ˈsɪksti]
70 жетпіс - жеті ty[ˈsevnti]
80 сексен сегіз ty[ˈeɪti]
90 тоқсан - тоғыз ty[ˈnaɪnti]
Ағылшын тіліндегі 20, 30, 40 және 50 сандарында 2 екі, 3 үш, 4 төрт және 5 бестің түбірі өзгертілгенін және t әрпінің қайталануы 80 санында жоғалатынын ескеріңіз:
2 екі - 20 ty [ˈtwenti]
3 үш - 30 ty [ˈθɜːti]
4 төрт - 40 ty [ˈfɔːti]
5 бес - 50 ty [ˈfɪfti]
8 сегіз - 80 ty [ˈeɪti]
-ты жұрнағы бар сан есімнің екпіні.
-ty жұрнағымен аяқталатын ағылшын цифрларында екпін тек бірінші буынға түседі. Транскрипциясы мен айтылуын қараңыз:
40 - қырық [ˈfɔːti]
50 - елу
60 - алпыс
Ағылшын сандары 100, 1000, 1000000.
100-ден 1000-ға дейінгі және 1000000-ға дейінгі ағылшын сандары кестенің соңында берілген (жоғарыдан қараңыз).
Ағылшын тілінде 100 жүз, 1000 мың, 1000000 миллион дегенге дейін не белгісіздік артикль а (бір – бір дегенді білдіреді) немесе one сөзі қойылады:
100 жүз - (бір) жүз [ə wʌn ˈhʌndrəd] (яғни жүз немесе жүз)
1000 мың – а(бір) мың
Мақаланың басқа негізгі сандармен қолданылмайтынын ескеріңіз:
Үш қарындаш. Үш қарындаш.
екі қыз. Екі қыз.
100 жүз , 1000 мың және 1000000 миллион -s -мен аяқталмайды, оның ішінде олардың алдында біреуден басқа басқа сан тұрғанда, мысалы:
100 жүз (жүз) - жүз немесе жүз
200 екі жүз
300 үш жүз
400 төрт жүз
500 бес жүз - бес жүз
600 алты жүз
700 жеті жүз - жеті жүз
800 сегіз жүз
900 тоғыз жүз - тоғыз жүз
Әрі қарай
1000 мың (бір мың) - мың немесе мың
2000 екі мың - екі мың
3000 үш мың - үш мың
4000 төрт мың – төрт мың
5000 бес мың - бес мың
және т.б.
1000000 миллион (бір миллион) - миллион немесе миллион
2000000 екі миллион
3000000 үш миллион үш миллион
4000000 төрт миллион
5000000 бес миллион – бес миллион
6000000 алты миллион - алты миллион
және т.б.
Осылайша, санға ешқашан -s жалғауы берілмейді, алайда...
Дегенмен:санды білдіретін сөз тек санға ғана емес (ол -s әрпімен аяқталуы қажет емес), сонымен қатар -s аяқталуы мүмкін зат есімге де қатысты болуы мүмкін. Мысалы, 100 жүз , 1000 мың және 1000000 миллион сандары жүздіктердің, мыңдықтардың немесе миллиондардың белгісіз санын білдіргенде -s белгісімен аяқталады. Бұл жағдайда олар зат есім болып табылады және олардан кейінгі зат есім (бар болса) предлогымен қолданылады:
Үш миллион тонна көмір.Үш миллион тонна көмір.
Оқуға арналған жүздеген идеялар. Оқуға арналған жүздеген идеялар.
Кейбір құстар мыңдаған миль ұша алады.Кейбір құстар мыңдаған шақырымға ұшады.
Соңғы уақытта төрт-бес миллион түр айналымға шығарылды.Жақында айналымға төрт, бес миллион түр (үшін) шығарылды.
Жоғарыда айтылғандардың барлығы зат есім ретінде әрекет ететін 2 және одан жоғары басқа ағылшын сандарына қатысты:
Керемет жеті. Керемет жетілік. (жалғыз сан)
Сізде неше жеті бар? Сізде неше жеті бар? (көпше түр)
Роберт Луис Стивенсонның Treasure Island романындағы VoxBook аудио курсында, мына мысалмен:
Бұл жерде сәттілік мырзалар туралы [сондықтан әрқашан сәттілік мырзаларымен = қарақшылар]. Олар өрескел өмір сүреді және олар тербелу қаупі бар [олар қолайлылықсыз өмір сүреді және асылып қалу қаупі бар], бірақ олар ұрысқан әтештер сияқты ішіп-жейді [бірақ патшалар сияқты жеп-ішіңіз: «соғысушы әтештер» = өзін көрсету], және круиз жасалған кезде, неге, бұл жүздеген фунторнына жүздеген фартингқалталарында [және сапар аяқталғанда = жүзгеннен кейін, олардың қалталарында жүздеген фартингтің орнына жүздеген фунт бар = тиындар].(Р.Л. Стивенсон – «ҚАЗЫНАЛЫҚ АРАЛ»)
Ескерту.Сондай-ақ, миллион алдында екі, үш, т.б. болғанда -s аяқталуы мүмкін. егер одан кейін басқа нөмір болмаса. Бұл жағдайда миллионнан кейін келесі предлогы бар зат есім келеді:
екі миллион кітап. - Екі миллион кітап.
Ағылшын аккаунты. Ағылшын тіліндегі күрделі сандар.
Ағылшын тілінде 20-дан 99-ға дейінгі құрама сандарды санағанда (яғни екі саннан – ондық пен бірліктен тұрады) ондықтар мен олардан кейінгі бірліктердің арасына сызықша (сызықша) қойылады:
20 - жиырма
21-жиырма бір [ˈtwenti wʌn]
22-жиырма екі [ˈtwenti ˈtuː]
және т.б.
30 - отыз [ˈθɜːti]
31 - отыз бір [ˈθɜːti wʌn]
32 - отыз екі [ˈθɜːti ˈtuː]
және т.б. 
Ағылшын тілінде 100-ден асатын құрама сандармен санау, әрбір үш цифрдың ішінде, ондықтардың алдында (ал егер жоқ болса, онда бірлердің алдында), одақ және:
235 - екі жүз отыз бес
407 - төрт жүз жеті
2034 жыл – екі мың отыз төрт
2004 - екі мың төрт
5236 - бес мың екі жүз отыз алты
250129 - екі жүз елу мың, жүз жиырма тоғыз
4221589 - төрт миллион екі жүз жиырма бір мың бес жүз сексен тоғыз
203000000 – екі жүз үш миллион
Американдық ағылшын тілінде одақ және жазылмайды, мысалы: 235 - екі жүз отыз бес.
Сандарды ағылшын тіліне аударудың кейбір ережелері:
1. Орыс тіліндегі зат есімдердің негізгі сандардан кейінгі септігі ол орындалмайдыпредлогы бар зат есімді ағылшын тіліне аударыңыз (жалпы қате):
VoxBook аудио курсында осы нақты жағдай орын алатын Ағылшын ертегілері жинағынан «JACK THE GIANT-KILLER» ертегісіндегі:
...ол үлкен және құбыжық алып [ол үлкен және құбыжық алып]үш басымен [үш баспен]; ол күреседі бес жүз адамбронда [ол сауыттағы бес жүз адамды жеңеді/жеңеді], және оларды оның алдында ұшуға мәжбүр етіңіз [және «жасау» = оларды оның алдынан жүгіртіңіз]."(Ағылшынша ертегілер – «ДЖЕК АЛЫП КІЛДЕР»)
2. Бір (бір, бір) деп аяқталатын күрделі сандардан кейінгі орыс тіліндегі жекеше зат есім ағылшын тіліне көпше түрдегі зат есім ретінде аударылуы керек:
жиырма бір күн - жиырма бір күн
үш жүз елу бір кітап үш жүз елу бір кітап
3. Түптік сандар анықталатын сөзден кейін анықтама ретінде қолданылуы мүмкін. Бұл әсіресе кітаптың бет нөмірлерін, абзацтарын, тараулары мен бөліктерін, үй нөмірлерін, бөлмелерді, киім мен аяқ киім өлшемдерін, автобус нөмірлерін белгілеу жағдайларына қатысты және ол негізгі санмен ауыстырылғанымен, реттік санның мағынасы бар:
екінші бөлім – екінші бөлім
жетінші тарау – жетінші тарау
Үшінші сабақты оқу. - Үшінші сабақты оқы.
Он тоғызыншы бетте кітабыңызды ашыңыз.- Кітаптарыңызды он тоғызыншы бетке ашыңыз.
12 (он екі) пәтерде тұрады.- Ол 12-пәтерде тұрады.
4. Менің екі апамның, сенің бес кітабыңның, оның екі досының, т.б. менің екі апам, бес кітабыңыз, оның екі досы ағылшын тіліне аударылған (және емес: екі менің ағам, бес сіздің кітабыңыз, оның екі досы - бұл кең таралған қате).
Мысалы, Роберт Луи Стивенсонның «Қазына аралы» романындағы VoxBook аудио курсында мына мысалмен:
Сонда болды алтауы, барлығы айтты [барлығы алты қарақшы болды, «барлығы есептелді» = барлығы]; басқа адам тірі қалмады [басқа ешкім аман қалмады]. Олардың бесеуі аяғынан тұрып, қызарып, ісіп кеткен [олардың бесеуі аяғында, қызарған және ісінген /беттері/],(Р.Л. Стивенсон – «ҚАЗЫНАЛЫҚ АРАЛ»)
Ән кішкентайларға арналған дәстүрлі ағылшын әндеріне жатады (балалар рифмасы). Жырдың шығу тарихы қарапайым тәрбиелік сипатта – санамақ жыр. Ол алғаш рет шамамен 1765 жылы «Қаз ананың әуендерінде» жазылған.
Әннің мәтіні бар нұсқасы:
Бір екі ән мәтіні үш төрт бес - Бірде мен балықты тірідей ұстадым (мәтін,):
Бір екі үш төрт бес.
Бірде мен балықты тірідей ұстадым
Алты, жеті, сегіз, тоғыз, он,
Содан кейін мен оны қайтадан жібердім.
Оны неге жібердің?
Өйткені ол менің саусағымды тістеп қалды.
Қай саусақты тістеп алды?
Бұл кішкентай саусақ оң жақта.
Аудармасы мен транскрипциясы бар өлең сөздері
| қайтадан | [ǝʹgein] | әлі; қайтадан |
| тірі | [ǝʹlaıv] | тірі |
| өйткені | Өйткені | |
| бит | шағу (шағудан өткен уақыт) | |
| тістеу | тістеу | |
| сегіз | сегіз | |
| саусақ | [ʹfıŋgǝ] | саусақ |
| балық | балық | |
| бес | бес | |
| төрт | төрт | |
| бару | бару | |
| I | I | |
| ол | [ɪt] | бұл, ол, ол, бұл (заттар, жануарлар, нәрестелер туралы) |
| болсын | босату; болсын | |
| аз | [ʹlıtl] | кішкентай |
| менің | менің; менің; менің | |
| тоғыз | тоғыз | |
| қосулы | [ɔn] | үстінде |
| бір рет | бір рет | |
| бір | бір | |
| дұрыс | дұрыс | |
| Жеті | [ʹsev(ǝ)n] | Жеті |
| алты | алты | |
| солай | Сонымен; Сол сияқты | |
| он | он | |
| the | [ðǝ] | анықтауыш |
| содан кейін | [ðen] | содан кейін |
| бұл | [ðıs] | бұл; бұл; бұл |
| үш | [ори:] | үш |
| екі | екі | |
| қай | қайсысы?; қайсысы? | |
| неге | неге? | |
| сен | сен, сен |
Әннің аудармасы
Бір екі үш төрт бес.
Бірде мен тірі балық ұстадым
Алты жеті сегіз тоғыз он,
Содан кейін мен оны қайтадан жібердім
Оны неге жібердің?
Өйткені ол менің саусағымды осылай тістеп алды.
Ол қай саусағын тістеп алды?
Бұл кішкентай саусақ оң жақта.
қызықты фактілер
Қояндар мен тотықұстар тіпті бастарын да қозғалтпай арттарын көре алады!
