Ағылшын және орыс тілдеріндегі AD ASTRA PER ASPERA аудармасы және мағынасы. Ағылшын және орыс тілдеріндегі AD ASTRA PER ASPERA аудармасы және мағынасы
AD ASTRA PER ASPERA
транскрипция, транскрипция: [ æd͵æstrəpeə(r)ʹæsperə]
тікенектер арқылы жұлдыздарға (көп таралған per aspera ad astra)
Ағылшынша-орысша-ағылшынша жалпы сөздік сөздігі, ең жақсы сөздіктер жинағы. Жалпы лексиканың ағылшынша-орысша-ағылшынша сөздігі, жинағы ең жақсысөздіктер. 2012
→ Ағылшын-орыс-ағылшын сөздіктері → Ағылшынша-орысша-ағылшынша жалпы лексика сөздігі, ең жақсы сөздіктер жинағы
Ағылшынша-орысша сөздіктердегі AD ASTRA PER ASPERA сөзінің көбірек мағыналары және ағылшын тілінен орыс тіліне аудармасы.
Орысша-ағылшынша сөздіктерде AD ASTRA PER ASPERA орыс тілінен ағылшын тіліне аудармасы қандай.
Бұл сөздің көбірек мағыналары және сөздіктерде AD ASTRA PER ASPERA үшін ағылшынша-орысша, орысша-ағылшынша аудармалары.
- AD ASTRA PER ASPERA — шетел термині Этимология: латын тілінен жұлдыздарға қиын жолдармен
СөздікАғылшынша - Мерриам Вебстер - AD ASTRA PER ASPERA - /ahd ah"strddah per ah"spe rddah"/; Ағылш., /ad as"treuh peuhr as"peuhr euh/ , латын. қиындықтар арқылы жұлдыздарға: ұран ...
- AD ASTRA PER ASPERA - шетел термині Этимологиясы: латынша: жұлдыздарға қиын жолдармен - Канзас ұраны
- AD ASTRA PER ASPERA — [L] шетелдік термин: қиын жолдармен жұлдыздарға - Канзас ұраны
- AD ASTRA PER ASPERA
Жаңа үлкен Ағылшынша-орысша сөздік- Апресян, Медникова - AD ASTRA PER ASPERA - лат. тікенектер арқылы жұлдыздарға (көп таралған per aspera ad astra)
Үлкен жаңа ағылшынша-орысша сөздік - AD ASTRA PER ASPERA - лат. ; com. per aspera ad astra тікенектер арқылы жұлдыздарға
Жалпы сөздіктің ағылшынша-орысша сөздігі - AD ASTRA PER ASPERA - латын; com. per aspera ad astra тікенектер арқылы жұлдыздарға
Жалпы сөздіктің ағылшынша-орысша сөздігі - AD ASTRA PER ASPERA
Үлкен ағылшынша-орысша сөздік - AD ASTRA PER ASPERA - латын; com. per aspera ad astra тікенектер арқылы жұлдыздарға
Жолбарыстың ағылшынша-орысша сөздігі - AD ASTRA PER ASPERA — Айтылуы: ad- "as-tr ə - ˌ p ə r-" as-p ə -r ə Қызметі: шетелдік термин Этимологиясы: L…
Merriam Webster Collegiate ағылшын сөздігі - AD ASTRA PER ASPERA - Латын "Қиындықтар арқылы жұлдыздарға" Канзас штатының ұраны (ағылшынша "Қиындықтар арқылы жұлдыздарға")
- AD ASTRA PER ASPERA - (латын) тікенектер арқылы жұлдыздарға дейін
Жаңа үлкен ағылшынша-орысша сөздік - PER - дайындық 1. арқылы (= бір жағынан екіншісіне дейін); сонымен қатар: кезінде, бойы; 2. (= агенттік ... бойынша)
Ағылшын тіліндегі интерлингвалық сөздік - ASTRA - -astra suffixo substantive fem step- (өгей анадағы сияқты)
Ағылшын тіліндегі интерлингвалық сөздік - - дайындық 1. дейін; 2. at (= a) ad- префиксо ауызша жарнама 2 / ad / ...
Random House Webster қысқартылмаған ағылшын сөздігі - PER - I. ˈpər предлогы Этимологиясы: латын, арқылы, арқылы, арқылы - толығырақ үшін Күні: 14 ғасыр 1. : бойынша ...
Merriam-Webster's Collegiate ағылшын тіліндегі сөздік - -AD - I. үстеу жұрнағы Этимологиясы: латынша ad: бағытында: cephal ad II. зат есім жұрнағы Этимологиясы: бәлкім…
Merriam-Webster's Collegiate ағылшын тіліндегі сөздік - AD- — немесе ac- немесе af- немесе ag- немесе аль- немесе ап- немесе as- немесе at- Этимология: орта ағылшын, ағылшын-француз тілінен және …
Merriam-Webster's Collegiate ағылшын тіліндегі сөздік - PER – дайындық; арқылы; агенттігі арқылы; бойынша; үшін; әрқайсысы үшін; жылдық ретінде; жан басына шаққанда, бастар бойынша, …
Webster ағылшын тіліндегі сөздік - AD- — немесе ac- немесе af- немесе ag- немесе аль- немесе ап- немесе as- немесе at- префиксі n, жиі атрибуты (1841) 1: жарнама 2 2: жарнамалық жарнама n (1947): артықшылығы 4.
Merriam-Webster ағылшын тіліндегі сөздік - -AD — [-ad] adv жұрнағы : бағытында: «cephalad» бағытында -ad n жұрнағы бейресми жарнама ⇨ жіктелген жарнама . . . ТЕЗАУРУС ▪ жарнама …
Лонгманның қазіргі ағылшын тілінің сөздігі - PER
-
Ағылшын тілінің негізгі ауызекі лексикасы - PER-дайындық. әрқайсысына 1; әрқайсысына (әр балаға екі тәтті; сағатына бес миль). 2 арқылы; бойынша; арқылы...
- — аббр. христиан дәуірінің (күннің). °Қатаң, AD күннің алдында болуы керек (мысалы, AD 410), бірақ мұндай ... пайдаланады.
Қысқаша Оксфорд ағылшын сөздігі - PER-дайындық. 1. әрқайсысы үшін; әрқайсысына (әр балаға екі тәтті; сағатына бес миль). 2 арқылы; бойынша; арқылы...
Оксфорд ағылшын тіліндегі сөздік - — аббр. христиан дәуірінің (күннің). Қолданылуы: AD қатаң түрде күннің алдында болуы керек (мысалы, AD 410), бірақ пайдаланады ...
Оксфорд ағылшын тіліндегі сөздік - PER - жиілік: бұл сөз ағылшын тіліндегі ең көп таралған 1500 сөздің бірі. 1. Тарифтерді көрсету үшін перді пайдаланасыз…
- — Сіз … жылғы жылдан бастап өткен жылдар немесе ғасырлар санын көрсету үшін күндерде AD пайдаланасыз.
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
«Тікенектер арқылы жұлдыздарға» деді Сенека?
Per aspera ad astra (per aspera ad astra) - тікенектер арқылы жұлдыздарға дейін. Өмірде жай ғана алынғанның бәрі бағаланбайды, жеңіл, өзгермелі. Тек тұрақты жұмыс, табандылық, мәселелерді табанды түрде жеңу, күрделі мәселелерді шешу («тікенектер») маңызды, ұзақ мерзімді табысқа - «жұлдыздарға жетуге» негіз бола алады.«Тікеннен жұлдыздарға» деген қанатты сөздің авторы ежелгі Рим философы Люций Аннеус Сенека Кіші (б.з.д. 4-65 ж.) болып саналады. Әрине, Интернет заңдарына сәйкес, барлығы оған және оның болжамды композициясы «Қаһарлы Геркулеске» сілтеме жасайды, дегенмен Сенека жазған трагедиялардың арасында мұндай адам жоқ.
- «Медея» («L. Annaei Senecae Medea»);
«Федра» («L. Annaei Senecae Phaedra»);
«Эдип» («L. Annaei Senecae Oedipus»);
«Финикиялық әйелдер» («L. Annaei Senecae phoenissae»);
«Жындылықтағы Геркулес» («L. Annaei Senecae Hercules furens»)
«Геркулес на Эта» («L. Annaei Senecae Hercules»);
«Фест» («L. Annaei Senecae Fiest»);
«Троянки» («L. Annaei Senecae troades»);
"Агамемнон" ("L. Annaei Senecae Agamemnon")
Ал «Геркулесте ...», егер сіз Википедияға () назар аударсаңыз, мұндай тіркес жоқ, сондықтан авторлық және шығу тегі қанатты фразабелгілі емес
Per aspera ad astra өрнектерінің әдебиетте қолданылуы
- —
«Әжем маған мектепті мерзімінен бұрын бітіруімнің құрметіне сағат сыйлады және ойып жазылған: Per aspera ad astra» (Андрей Битов. «Толғаныс немесе жазылмағанның еріксіздігі»)
— «Ол үшін Ұлы босаға ұлы Нұрға ашылған перде ғана болады. «Per aspera ad astra» (Н. К. Рерих «Датасыз парақтар»)
— «Ерік-жігері күшті адам аспера ad astra - мыңдаған тұңғиықтар арқылы биік айқын жұлдыздарға ұмтылуы керек ...» (П. Н. Краснов «Армия жаны»)
— «Per aspera ad astra» - ғашықтар ертеде «әдемі сөйлесу» деп айтатын (Н. В. Устрьялов «Революция белгісі астында»)
— «Бір байғұс Дорн жан дүниесінде ұят сезімін сақтап қалды және мен кейіннен бас прокурор болып тағайындалғанымда, мені құттықтауға жүгіріп келіп, қуана қол алысып, «романшы» ретінде қобалжып қайталады: «per aspera ad astra , per aspera ad astra!» (А. Ф. Кони. «Вера Засулич ісі туралы естеліктер»)
Әдебиетте «Қиындық арқылы жұлдыздарға» өрнектің қолданылуы
- —
«Татарлар орыс рухын сақтауға көмектесті. Қиындық арқылы жұлдыздарға! Естідің бе?(Владимир Корнилов «Демобилизация»)
— «Иә, қазір қиын, қазір лаңкестер бар, бірақ «жұлдыздарға қиыншылықтар арқылы», егер сіз ежелгі даналықты қолдансаңыз»(Александр Бовин «Еврейлер мен Сыртқы істер министрлігі арасындағы бес жыл»)
— «Мен мұрнымды үрлеп, дымқыл бетімді оған бұрғанша күте тұра, ол мұңайып және әсемдікпен қосады: «Жұлдыздарға, егер тікеннен болса, олардың анасы ...!»(Кира Сурикова «Сыртқы романс»)
— «Балалық және жастық шағымның қорқынышты арманына айналған оның сүйікті сөйлемі: «Тікенектер арқылы жұлдыздарға!»(Дина Рубина «Мыс жәшік»)
1 Per aspera ad astra
«Жұлдыздарға қиындық арқылы»; қиындықтар арқылы жоғары мақсатқа жету.
қараңыз. Сенека, «Қаһарлы Геркулес», 441: Non est ad astra mollis e terris via «Жерден жұлдыздарға баратын жол тегіс емес».
«Kölnische Zeitung» газетінің алдында біз осы уақытқа дейін «Рендік мүйістің органы» болмаса, «Рейндік хабарландыру парақшасын» қастерлеп келдік. Біз негізінен оның «саяси редакцияларын» дана әрі талғампаз құрал ретінде қарастырдық. Оқырманның саясатқа деген жеккөрушілік сезімін ояту, ол өмірлік сергектікке толы, іскерлік жігерлі, кейде күрделі хабарландырулар саласына толы құмарлықпен асығатындай етіп, мұнда да ережені ұстанатын болады: per aspera ad astra, саясат арқылы устрицаларға. Бұл тіркестегі сөздер ойыны латынның «astra» - немістің «аустер» жұлдызы - устрица сөзінің үндестігіне құрылған. - аут. ] (К.Маркс, «Kölnische Zeitung» газетінің №179 редакциясындағы мақаласы.)
Технологияның осындай дамыған тұсында адамзаттың табандылығы оны өзін-өзі жоюға апаратынына кім күмән келтіреді? Бұл барлық соңғы оқиғалардан құтылудың сөзсіз жолы. «Per ardua ad astra» - «соққылардың астында біз жұлдыздарды көреміз». [ Орысша аудармада қате. Керек: Қиындықтар арқылы, жұлдыздарға. - аут. ] (Джон Галсуорси, ақ маймыл.)
□ Физика-математика ғылымдарының докторы Николай Александрович Козыревтың басқа да жетістіктерінің ішінде Айдағы жанартауды ашу ерекше. Бұған дейін Ай өлі дене болып саналды, бірақ Козырев оның ыстық екенін дәлелдеп, Жер мен оның сенімді серігінің тектоникасының ұқсастығын негіздеді. Кеңестік астрономның бұл жаңалығын растаған америкалық ғалымдар Николай Александровичке «Тікеннен – жұлдыздарға!» деген тамаша ұранмен АҚШ астронавтика академиясының алтын медалін табыс етті. Бұл марапат Козыревтен басқа Гагаринге ғана берілді ... (Лев Сидоровский. Жұлдыздар мен тікенектер.)
2 Per aspera ad astra
Қиындық арқылы жұлдыздарға!
3 Per ardua ad astra
Басқа сөздіктерді де қараңыз:
per aspera ad astra- per ̣ạs|pe|ra ad ̣ạs|tra (bildungsspr.): durch Nacht zum Licht (nach vielen Mühen zum Erfolg). * * * Aspera ad astra Dieses lateinische Zitat, das in der Übersetzung »auf rauen Wegen zu den Sternen« … Universal-Lexikon
per aspera ad astra- лат. (per aspera hell astra) тікенектер арқылы жұлдыздарға; қиындықтарға қарамастан биік мақсатқа ұмтылу. Л.П.Крысиннің шетел сөздерінің түсіндірме сөздігі. М: Орыс тілі, 1998 ... Орыс тілінің шетел сөздерінің сөздігі
Per aspera ad astra- (лат., auf rauhen zu den Sternen), durch Kämpfe zur Ehre. od. zur Seligkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Per aspera ad astra- (лат.), "auf rauhen (Pfaden) zu den Sternen", д.х. Durch Kampf zum Sieg; auch Devise des mecklenburg schwerinischen Ordens der Wendischen Krone … Meyers Grosses Conversations-Lexikon
Per aspera ad astra- Per aspĕra ad astra (лат.), auf rauhen Wegen zu den Sternen, d.h. Durch Kampf zu Sieg … Kleines Conversations-Lexikon
Per aspera ad astra- Басқа қолданыстар үшін Per aspera ad astra (анықтама) бөлімін қараңыз. Per aspera ad astra - латын тілінен аударғанда, жұлдыздарға қиыншылықтар арқылы дегенді білдіреді. Бұл сөз тіркесі Ad astra сөзін қолданатын көптеген латын сөздерінің бірі болып табылады. Әртүрлі ...... Wikipedia
Per aspera ad astra- Pour les articles омонимдер, voir Ad astra. Mecklembourg Schwerin Armoiries du Grand Duche de Astra Aspera ad astra Per aspera ad astra ... Wikipedia en Français
Per aspera ad astra- «Тікеннен жұлдыздарға» сұранысы осында қайта бағытталады; басқа мағыналарды да қараңыз. Per aspera ad astra (латынша «тікеннен жұлдыздарға»; ad astra per aspera, «тікен арқылы жұлдыздарға» деген нұсқасы да қолданылады) белгілі сөз. Оның ... ... Wikipedia
Per aspera ad astra- Die Redewendung per astra ad auf dem Wappen von Mecklenburg Schwerin per aspera ad astra, wörtlich: "Durch das Raue zu den Sternen", ist eine lateinische Redewendung. Бұл жерде: «Durch... … Deutsch Wikipedia» немесе «Über raue Pfade gelangt man zu den Sternen»
per aspera ad astra- per ạs|pe|ra ad ạs|tra auch: per ạs|pe|ra ad ạst|ra 〈geh.〉 auf rauen (Wegen) zu den Sternen (durch Nacht zum Licht) … Lexicalische Deutsches Wörterbuch
per aspera ad astra- per as|pe|ra ad as|tra* лат. ; »auf rauen Wegen zu den Sternen« nach vielen Mühen zum Erfolg; Durch Nacht zum Licht … Das Große Fremdwörterbuch
Кітаптар
- Per aspera ad astra. 19 ғасырдың екінші жартысы – 20 ғасырдың басындағы ұлттық гимназиядағы мұғалімдер мен оқушылар арасындағы қарым-қатынас, О.А.Грива. Монографияда екінші гимназиядағы жағдай қарастырылған ХІХ жартысы- 20 ғ-дың басы, мұғалімдер мен гимназия оқушыларының арасындағы қарым-қатынасты ұйымдастыруға қатысты. Талданған… 1014 грн-ға сатып алу (тек Украинада)
- Per aspera ad astra. ХІХ – ХХ ғасырлардағы ұлттық гимназиядағы мұғалімдер мен оқушылар арасындағы қарым-қатынас. Грива Ольга Анатольевна. Монографияда 19 ғасырдың екінші жартысы – 20 ғасырдың басындағы гимназиядағы жағдай, мұғалімдер мен гимназия оқушыларының арасындағы қарым-қатынасты ұйымдастыру мәселелері қарастырылған. Талданған…
Ағылшынша-орысша сөздіктердегі PER ASPERA AD ASTRA сөзінің көбірек мағыналары және ағылшын тілінен орыс тіліне аудармасы.
Орысша-ағылшынша сөздіктерде PER ASPERA AD ASTRA деген не және орыс тілінен ағылшын тіліне аудармасы.
Бұл сөздің көбірек мағыналары және сөздіктерде PER ASPERA AD ASTRA үшін ағылшынша-орысша, орысша-ағылшынша аудармалары.
- PER ASPERA AD ASTRA — қиындықтар арқылы жұлдыздарға! (лат.)
Жолбарыстың ағылшынша-орысша сөздігі - PER - дайындық 1. арқылы (= бір жағынан екіншісіне дейін); сонымен қатар: кезінде, бойы; 2. (= агенттік ... бойынша)
Ағылшын тіліндегі интерлингвалық сөздік - ASTRA - -astra suffixo substantive fem step- (өгей анадағы сияқты)
Ағылшын тіліндегі интерлингвалық сөздік - - дайындық 1. дейін; 2. at (= a) ad- префиксо ауызша жарнама 2 / ad / ...
Random House Webster қысқартылмаған ағылшын сөздігі - PER - I. ˈpər предлогы Этимологиясы: латын, арқылы, арқылы, арқылы - толығырақ үшін Күні: 14 ғасыр 1. : бойынша ...
- -AD - I. үстеу жұрнағы Этимологиясы: латынша ad: бағытында: cephal ad II. зат есім жұрнағы Этимологиясы: бәлкім…
Merriam-Webster's Collegiate ағылшын тіліндегі сөздік - AD- — немесе ac- немесе af- немесе ag- немесе аль- немесе ап- немесе as- немесе at- Этимология: орта ағылшын, ағылшын-француз тілінен және …
Merriam-Webster's Collegiate ағылшын тіліндегі сөздік - PER – дайындық; арқылы; агенттігі арқылы; бойынша; үшін; әрқайсысы үшін; жылдық ретінде; жан басына шаққанда, бастар бойынша, …
Webster ағылшын тіліндегі сөздік - AD- — немесе ac- немесе af- немесе ag- немесе аль- немесе ап- немесе as- немесе at- префиксі n, жиі атрибуты (1841) 1: жарнама 2 2: жарнамалық жарнама n (1947): артықшылығы 4.
Merriam-Webster ағылшын тіліндегі сөздік - -AD — [-ad] adv жұрнағы : бағытында: «cephalad» бағытында -ad n жұрнағы бейресми жарнама ⇨ жіктелген жарнама . . . ТЕЗАУРУС ▪ жарнама …
Лонгманның қазіргі ағылшын тілінің сөздігі - PER
-
Ағылшын тілінің негізгі ауызекі лексикасы - PER-дайындық. әрқайсысына 1; әрқайсысына (әр балаға екі тәтті; сағатына бес миль). 2 арқылы; бойынша; арқылы...
- — аббр. христиан дәуірінің (күннің). °Қатаң, AD күннің алдында болуы керек (мысалы, AD 410), бірақ мұндай ... пайдаланады.
Қысқаша Оксфорд ағылшын сөздігі - PER-дайындық. 1. әрқайсысы үшін; әрқайсысына (әр балаға екі тәтті; сағатына бес миль). 2 арқылы; бойынша; арқылы...
Оксфорд ағылшын тіліндегі сөздік - — аббр. христиан дәуірінің (күннің). Қолданылуы: AD қатаң түрде күннің алдында болуы керек (мысалы, AD 410), бірақ пайдаланады ...
Оксфорд ағылшын тіліндегі сөздік - PER - жиілік: бұл сөз ағылшын тіліндегі ең көп таралған 1500 сөздің бірі. 1. Тарифтерді көрсету үшін перді пайдаланасыз…
- — Сіз … жылғы жылдан бастап өткен жылдар немесе ғасырлар санын көрсету үшін күндерде AD пайдаланасыз.
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary - — (жарнамалар) Жиілік: Бұл сөз ағылшын тіліндегі ең көп таралған 3000 сөздің бірі. Жарнама - бұл жарнама. …
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary - PER — предлогы БАСҚА ЕНГІЗУЛЕРДЕН КОЛЛОКАЦИЯЛАР тәулігіне $15/5 грамм/50 т.б. (= біреудің қанша табатынын немесе … екенін айтқан кезде қолданылады ...
- — зат есім БАСҚА ЕНГІЗУЛЕРДІҢ ТҰРҒЫНДАРЫ арнайы комитет/топ, т.б. ad hoc ▪ арнайы негізде қабылданған шешімдер ad hoc ad …
Longman DOCE5 Extras English лексикасы - - lib, - деді ешқандай дайындықсыз немесе алдын ала ойланбастан мен "сөйлеген кездегі жазбаларды ұмытып кетіппін ...
Кембридж ағылшын тіліндегі сөздік - — - Анно Доминидің аббревиатурасы (христиандық күнтізбеде Иса Мәсіх болғаннан кейінгі бір жылға қатысты қолданылған ...
Кембридж ағылшын тіліндегі сөздік - PER-дайындық. жан басына шаққандағы жан басына шаққандағы
Колледждік тезаурус ағылшын тіліндегі сөздік - PER - I. көсемше Синонимдер: 2 арқылы, арқылы, арқылы, арқылы, арқылы, арқылы, арқылы, арқылы, арқылы, ...
Колледждік тезаурус ағылшын лексикасы - — зат есім (бейресми) АДЖЕКТИВ ▪ дисплей , толық бет ▪ жіктелген , кішкентай (BrE), қажет (AmE) …
Оксфордтың ағылшын тіліндегі сөздігі - ASTRA - Nom des satellites exploités par la SES (Société Européenne des satellites), Бетцдорф, Люксембургтегі жерсеріктерді пайдаланбаңыз. Пас…
Сандық теледидар ағылшын тіліндегі сөздік - PER - көсемше. 1) арқылы, арқылы, син арқылы: арқылы, арқылы 2) әдеттегі қалжың бойынша. ≈ әдеттегідей...
- - мен н.; аббр. жарнамадан; ашу Ол Жаңадан көрген жалғыз жүректер туралы хабарландыруға жауап берді ...
Үлкен ағылшынша-орысша сөздік - АСТРА - Астра
Американдық ағылшынша-орысша сөздік - PER - per.ogg pɜ:,pə prep 1. сағатына 23 миль үшін, per, s бірлігіне келетін соманы көрсетеді - ...
- — _I æd n (жарнаманың қысқашасы) дек. жарнама, жарнама келеді жарнама - сұраныс бөліміндегі газеттегі хабарландыру және ...
Жалпы сөздіктің ағылшынша-орысша-ағылшынша сөздігі - ең жақсы сөздіктер жинағы
