Ағылшын тіліндегі автомобильдік лексика: автомобиль құрылғысы, жол, көлік жүргізу, апат. «Автокөлік жүргізу» тақырыбындағы өрнектер

Бұл сөздің көбірек мағыналары және сөздіктердегі «НҰСҚАУЛЫҚ ҚҰРЫЛҒЫ» сөзінің ағылшын-орыс, орыс-ағылшын аудармалары.

• НҰСҚАУЛЫҚ ҚҰРЫЛҒЫ - бағыттаушы механизм, бағыттаушы құрылғы, бағыттаушы қондырғы, бағыттаушы жүйе, бағыттаушы қондырғы
  
• БАСҚАРУШЫ ҚҰРЫЛҒЫ - бағыттаушы құрылғы, бағыттаушы, жол
  
• НҰСҚАУЛЫҚ ҚҰРЫЛҒЫ - нұсқаулық
  
• ҚҰРЫЛҒЫ - n. аппарат, орналасу, құрылғы, жүйе, ұйым; машина, компьютер; сандық санау құрылғысы, сандық компьютер; аналогтық құрылғы, аналогтық компьютер
  Математика ғылымдарының орысша-ағылшынша сөздігі
• ҚҰРЫЛҒЫ - келісім
  Орысша Американдық Ағылшын Сөздігі
• ҚҰРЫЛҒЫ - 1. (іс-қимыл) келісім; оның істерін ұйымдастыру жөніндегі ұйым - өзінің істерін реттеу үшін ол пәтер жинаумен айналысады - ...
  
• ҚҰРЫЛҒЫ - б. 1. (іс-қимыл) ұйымдастыру; біреудің істерін көру; 2. (құрастыру) жүйесі, қондырғы; құрылым; 3. (құрылыс) ...
  Жалпы орысша-ағылшынша сөздік
• ҚҰРЫЛҒЫ - орнату
  Жаңа орысша-ағылшынша биологиялық сөздік
• ҚҰРЫЛҒЫ - Жүйе (құрылғы)
  Орыс тілінің сөздігі
• ҚҰРЫЛҒЫ - құрылғы
  Орыс тілінің сөздігі
• ҚҰРЫЛҒЫ
  Орысша-ағылшынша сөздік
• ҚҰРЫЛҒЫ - б. 1. (іс-қимыл) келісім; ұйым өзінің істерін реттеу үшін - өзінің істерін реттеу үшін ол пәтер жинаумен айналысады ...
  Смирницкийдің орысша-ағылшынша қысқартылған сөздігі
• ҚҰРЫЛҒЫ - дешифратор қосқышы: белгілі қондырғы
  Орысша-ағылшынша эдик
• ҚҰРЫЛҒЫ құрылғысы, құрылғы, қондырғы, қондырғы, қондырғы, ыңғайлылық, құрылғы, элемент, гаджет, механизм, қозғалыс, қондырғы, құрылым, жүйе, виджет
  Орысша-ағылшынша машина жасау және өндірістік автоматика сөздігі
• ҚҰРЫЛҒЫ - см. 1) (іс-қимыл) келісім; оның істерін ұйымдастыру жөніндегі ұйым - өзінің істерін реттеу үшін ол пәтер ұйымдастырумен айналысады - ол ...
  Жалпы лексиканың орысша-ағылшынша қысқаша сөздігі
• ҚҰРЫЛҒЫ - орналастыру, іске асыру, жобалау, аппаратура, құрылғы, құрастыру, бекіту, келіспеушілік, конформация, құрылғы, элемент, механизм, қондырғы, бекіту, механизм, қозғалыс, ұйым, виджет, құрылым, жүйе
  Құрылыс және жаңа құрылыс технологияларының орысша-ағылшынша сөздігі
• ҚҰРЫЛҒЫ - орналасу, конституция, құрылғы, механизм, ұйым, қондырғы, құрылым, жүйе
  Орысша-ағылшынша экономика сөздігі
• ҚҰРЫЛҒЫ - зарядтағышты (құрылғыны) қараңыз
  Жаргон, жаргон, орыс атауларының ағылшынша-орысша-ағылшынша сөздігі
• ҚҰРЫЛҒЫ - б. 1. (іс-қимыл) ұйымдастыру; біреудің істерін көру; 2. (құрастыру) жүйесі, қондырғы; құрылым; 3. (құрылыс) салу, жобалау; (макет) орналастыру, орналастыру; 4. ...
  Орысша-ағылшынша сөздік - QD
• ҚҰРЫЛҒЫ - конституция, құрылғы, ұйым, құрылым
  Орысша-ағылшынша заң сөздігі
• ҚҰРЫЛҒЫ - сонымен қатар қараңыз. жалпы ~. Барлық ығысу коннекторларында ... болуы керек (немесе орналасуы немесе қарама-қайшылығы) ...
  Орысша-ағылшынша ғылыми-техникалық аудармашы сөздік
• ҚҰРЫЛҒЫ
  Орысша-ағылшынша автомобиль сөздігі
• ҚҰРЫЛҒЫ - 1) құрылғы 2) құрылғы 3) гаджет 4) беріліс қорабы 5) бекет 6) қондырғы
  БТ, Интернет және бағдарламалау бойынша терминдер мен қысқартулардың орысша-ағылшынша түсіндірме сөздігі
• ҚҰРЫЛҒЫ - n құрылғы
  Орысша-ағылшынша WinCept Glass сөздігі
• ҚҰРЫЛҒЫ - антеннаны беру құрылғысын қараңыз; ағынды сулар және санитарлық құрылғы; қабылдау құрылғысы; электрондық бағдарламалық құрал; электронды есептеу құралы; син. бірлік ...
  Космонавтика туралы идиомалардың орысша-ағылшынша сөздігі
• ҚҰРЫЛҒЫ - құрылғы 1) (іс-әрекетті) ұйымдастыру, оның істерін ұйымдастыру - өзінің істерін реттеу үшін, ол пәтерді жайластырумен айналысады - ол ...
  Үлкен орысша-ағылшынша сөздік
• ҚҰРЫЛҒЫ - құрылғы құрылғысы
  Орысша-ағылшынша сөздік Сократ
• Клапанның қанаты - клапанның бағыттаушы қабырғасы
  
• БІРЛІК - зат есім 1) бүтін сан 2) ақша бірлігінің жалдау бірлігі 3) мат; бал. 4-бөлім) әскери. бөлік; бөлімше; ... байланыс
  Үлкен ағылшын-орыс сөздігі
• TRACK - 1. зат есім 1) а) трек жолында болуы трек жоғалту трегінде болуы ...
  Үлкен ағылшын-орыс сөздігі
• KAP GUIDE - бағыттаушы құрылғы (балық аулауға арналған кранға)
  Үлкен ағылшын-орыс сөздігі
• САҚТАУ - зат есім 1) а) сақтау, сақтау Син: сақтау, сақтау б) жинақтау; жинақтау 2) а) негіз, қойма, сақтау Syn: ...
  Үлкен ағылшын-орыс сөздігі
• ROPE GUIDE - арқанға арналған нұсқаулық
  Үлкен ағылшын-орыс сөздігі
• ПРИНТЕР - зат есім 1) принтер; принтер; типограф 2) мәтін. принтер 3) принтер, принтер романтикалық принтер матрицалық принтер лазерлік принтер әріптік сапалы принтер ...
  Үлкен ағылшын-орыс сөздігі
• НҰСҚАУ АЙНАСЫ - бағыттаушы айна
  Үлкен ағылшын-орыс сөздігі
• ПИЛОТТЫҚ ТЕСІК - пилоттық тесік
  Үлкен ағылшын-орыс сөздігі
• PILOT BIT - 1. пилоттық қашау 2. алмаздың ұшы жоқ; қалақ қашау (ұштың ортаңғы бөлігі шығыңқы)
  Үлкен ағылшын-орыс сөздігі
• ТҰРАҚТЫ ТЕҢІЗДІК НҰСҚАУЛЫҚ НЕГІЗІ - түбінің тұрақты бағыттаушысы
  Үлкен ағылшын-орыс сөздігі
• ҚАТЫРУШЫ АЙНА
  Үлкен ағылшын-орыс сөздігі
• БІРЛЕУ БІРІМІ - ұшқыш бұрғылау ұшы
  Үлкен ағылшын-орыс сөздігі
• LEAD BIT - бағыттаушы бит; жетекші бит
  Үлкен ағылшын-орыс сөздігі
• ТҰРУ НЕГІЗІ - тұрақты бағыттаушы негіз
  Үлкен ағылшын-орыс сөздігі
• НҰСҚАУ ДӨҢГІЛІ - 1. бағыттаушы дөңгелек 2. бағыттаушы ролик; тіреу ролигі
  Үлкен ағылшын-орыс сөздігі
• GUIDE RIB - бағыттаушы құрылғы (бұрандалы құбырлардың ұштарын туралау үшін)
  Үлкен ағылшын-орыс сөздігі
• НҰСҚАУЛЫҚ - 1. зат есім 1) бағыттаушы, бағыттаушы; экскурсия жүргізушіге нұсқаулық ≈ нұсқаулық алу үшін нұсқаулық ≈ нұсқаулықты табу / жалдау, нұсқаулық 2) ...
  Үлкен ағылшын-орыс сөздігі
• ӨСІРУ ПЛАНЫ - 1. домкратқа арналған ағаш төсеніш 2. құбырларды оңай бұрауға арналған бағыттаушы құрылғы
  Үлкен ағылшын-орыс сөздігі
• БҮККІЛІК АЙНА - сәулені сынған жол бойымен бағыттайтын айна
  Үлкен ағылшын-орыс сөздігі
• ДРАЙВЕР - зат есім 1) smth қозғалысын басқаратын адам. а) мал жүргізушісі, жүк көлігінің жүргізушісі ә) Сын арба жүргізушісі: арбашы, арбашы, кабман б) жүргізуші, арба жүргізушісі ...
  Үлкен ағылшын-орыс сөздігі
• ДИРЕКТОР - зат есім 1) осындай адамдардың иерархиясындағы лауазымды адам а) режиссер, директорлар кеңесінің мүшесі, басқарма мүшесі Театр біржола өзгертілді ...
  Үлкен ағылшын-орыс сөздігі
• ҚҰРЫЛҒЫ - зат есім 1) құрылғы, құрылғы; механизм; құрылғы, автокөлік, құрылғы тыңдау құрылғысы ≈ тыңдау құрылғысы детонациялық құрылғы ≈ детонатор жатырішілік құрылғы ≈…
  Үлкен ағылшын-орыс сөздігі
• ҚАЗАҚША НҰСҚАУЛЫҚ - қаптамаға арналған нұсқаулық
  Үлкен ағылшын-орыс сөздігі
• GUIDE - guide.ogg 1. gaıd n 1. нұсқаулық; нұсқаулық; мұражай экскурсовод - мұражай жетекшісі, экскурсия жетекшісі сенімді тәжірибелі гид - сенімді тәжірибелі гид ...
  Жалпы лексиканың ағылшынша-орысша-ағылшынша сөздігі - ең жақсы сөздіктер жинағы
• НҰСҚАУЛЫҚ - 1) бағыттаушы құрылғы, бағыттаушы құрылғы, бағыттаушы || нұсқаулық 2) мүйіз. бағыттаушы, бағыттаушы (торға немесе өткізіп жіберуге арналған) 3) бағыттаушы ...
  Ағылшын-орыс политехникалық сөздігі
• НҰСҚАУЛЫҚ - 1) бағыттаушы құрылғы, бағыттаушы құрылғы, бағыттаушы || нұсқаулық 2) мүйіз. бағыттаушы, бағыттаушы (тұруға немесе өткізіп жіберуге арналған) 3) бағыттаушы қоршау, бағыттаушы (прокатта ...
  Ағылшынша-орысша политехникалық сөздік - RUSSO
• НҰСҚАУЛЫҚ - 1. n 1. өткізгіш; нұсқаулық; музей экскурсовод ~ - мұражай жетекшісі, сенімді экскурсовод ~ - сенімді [тәжірибелі] гид ...
  Жаңа ағылшынша-орысша сөздік - Апресян, Медникова
• НҰСҚАУЛЫҚ - 1. gaıd n 1. өткізгіш; нұсқаулық; мұражай экскурсовод - мұражай гид, экскурсовод сенімді тәжірибелі гид - сенімді тәжірибелі гид ...
  Тегін транскрипциясы бар ағылшын тілінің онлайн сөздіктері мен сөз аудармалары, электронды ағылшынша-орысша сөздіктер, энциклопедия, орысша-ағылшынша анықтамалықтар және аударма, тезаурус.

«Автокөлік» тақырыбындағы сөздер ағылшын тіліндегі сөздік қорының едәуір үлкен қабаты болып табылады. Оған автомобиль құрылғысы, жол, жол ережелері туралы көптеген терминдер кіреді. Бұл мақалада біз автомеханиктер емес, көлік жүргізетіндердің барлығы қолданатын ең көп кездесетін сөздік қорын қарастырамыз.

Сөздер мен сөз тіркестерін таңдау бес тақырыпқа бөлінеді. Алғашқы үшеуі - зат есімдер (автокөлік бөлшектері, ішкі бөліктер, жол), мен оларға мысал сөйлемдерін қоспадым, өйткені оларды қолдануда қиындықтар болмауы керек. «Жүргізу», «Апат» тақырыбындағы етістіктер олардың қолданылу жолын түсіндіру үшін мысалдар келтірілген.

Ағылшын тіліндегі автомобильдік лексикада британдық және американдық тілдерде ерекшеленетін көптеген сөздер бар екенін ескеріңіз. Олар UK (British) және US (American) қысқартуларымен белгіленген.

Ағылшын тіліндегі автомобильдің негізгі бөлшектері

фаралар	фаралар
төмен сәулелер	батырылған шамдар
биік сәулелер	ұзақ сәуле
бампер (Ұлыбритания)	бампер (Ұлыбритания)
қоршау (АҚШ)	бампер (АҚШ)
әйнек (АҚШ)	әйнек (АҚШ)
әйнек (Ұлыбритания)	әйнек (Ұлыбритания)
сүрткіштер (әйнек тазалағыштар)	сүрткіштер
жүктеу (Ұлыбритания)	магистраль (Ұлыбритания)
магистраль (АҚШ)	магистраль (АҚШ)
артқы көрініс айна	артқы көрінетін айна
бүйірлік айналар (бүйірлік айналар)	бүйірлік айналар
шина (Ұлыбритания)	түтік, шина (Ұлыбритания)
шина (АҚШ)	түтік, автобус (АҚШ)
дөңгелектің жарылуы	дөңгелектің жарылуы
доңғалақ	доңғалақ
руль	руль
капот (Ұлыбритания)	төбесі, капот (Ұлыбритания)
сорғыш (АҚШ)	төбесі, капот (АҚШ)
цистерна	цистерна
артқы шамдар	артқы шамдар
есік	есік
тыныштандырғыш (Ұлыбритания)	глушитель (Ұлыбритания)
глушитель (АҚШ)	глушитель (АҚШ)
қосалқы бөлшектер	қосалқы бөлшектер
қосалқы дөңгелек	қосалқы доңғалақ
бензин (Ұлыбритания)	бензин (Ұлыбритания)
газ (АҚШ)	бензин (АҚШ)
нөмір	нөмір
нөмір нөмірі	автомобиль нөмірі
жасау	көлік маркасы
модель	автомобиль моделі

Ескертулер:

• Сөзбен қоршау(бампер) қызықты өрнек бар қоршау (иілу - иілу). Бұл автомобильге жеңіл зақым келтірген кішігірім апаттың аты.
• Автокөлік нөмірін басқаша, ресми түрде атауға болады көлік құралының тіркеу нөмірі... Ауызекі сөйлеу кезінде олар әдетте ұзақ сөйлемейді, нұсқаларды қалайды: тіркеу нөмірі, нөмірі, нөмірі, нөмірі.
• Сіз сөздерді кездестіруіңіз мүмкін лицензия және лицензия... Американдықтардан басқа ағылшын тілінің барлық нұсқаларында, лицензия Бұл зат есім, және лицензия Бұл етістік. Американдық ағылшын сөзді қолданбайды лицензияжәне сөз лицензия етістік те, зат есім де бола алады. Осыған байланысты автомобиль нөміріне қоңырау шалуға болады нөмір (АҚШ) немесе нөмір (Басқа елдер).

Көлікте (ішкі бөлшектер)

бақылау тақтасы	прибор панелі
артқы орындық	артқы орындық
алдыңғы орындық	алдыңғы орындық
қауіпсіздік белбеуі	қауіпсіздік белбеуі
есік құлпы	есік құлпы
есіктің тұтқасы	есік тұтқасы
қолғап жәшігі (глови)	қолғап бөлімі
мүйіз	дыбыстық сигнал
үдеткіш	газ педаль
тежегіш	тежегіш педаль
ілінісу	ілініс педальі
қол тежегіші	қол тежегіші
жеңілірек	темекі тұтатқыш
қолмен беру (Ұлыбритания)	қолмен беру (Ұлыбритания)
стандартты (АҚШ)	қолмен беру (АҚШ)
автоматты беріліс қорабы	автоматты беріліс қорабы
жылдамдықты ауыстыру	берілісті ауыстыру тетігі (қолмен)
тісті бергіш	берілісті ауыстыру тетігі (автоматты беріліс қорабында)
қауіпсіздік жастығы	қауіпсіздік жастығы

Ескертулер:

• мүйіз - бұл дыбыстық сигналдың өзі, дыбыстық сигнал - қоңырау (мүйіз).
• Сөзбен артқы орындық (артқы орындық) өрнек бар артқы орындықтың жүргізушісі- сөзбе-сөз «артқы орындықтағы жүргізуші». Бұл жүргізушіге қалай жүру керектігін айтатын жолаушы туралы, сондай-ақ, кең мағынада, «бұл қалай дұрыс» екенін ұнататын адам туралы айтады, бірақ өзі бұл процеске қатыспайды.

«Жолға» қатысты ағылшын сөздері

жол	жол
маршрут	тас жол, тас жол
автомобиль жолы (Ұлыбритания)	тасжол (Ұлыбритания)
тас жол (АҚШ)	магистраль (АҚШ)
onramp	тас жолдан шығу
жолақ	жолақ
жолақты белгілеу (жолдың беткі қабатын белгілеу)	жол белгілері
жылдамдықты төмендету	жылдамдықтың азаюы
қиылысы (Ұлыбритания)	қиылысы (Ұлыбритания)
қиылысы (АҚШ)	қиылысы (АҚШ)
жол белгісі	жол белгісі
бағдаршам	бағдаршам
тротуар (Ұлыбритания)	тротуар (Ұлыбритания)
тротуар (АҚШ)	тротуар (АҚШ)
жаяу жүргіншілер өткелі	жаяу жүргіншілер өткелі
жаяу жүргінші	жаяу жүргінші
автотұрақ (Ұлыбритания)	тұрақ (Ұлыбритания)
автотұрақ (АҚШ)	тұрақ (АҚШ)
тұрақ орны	тұрақ орны
трафик	жол қозғалысы
кептеліс	bung
қарбалас уақыт	қарбалас сәт

«Автокөлік жүргізу» тақырыбындағы өрнектер

• байлау - байлаңыз

Жолаушылардың бар екеніне көз жеткізіңіз бүгілген... - Жолаушылардың қауіпсіздік белдігін таққанына көз жеткізіңіз.

• қауіпсіздік белдігін бекіту (тағу) - қауіпсіздік белдігін тағыңыз

Қауіпсіздік белдіктерін байлаңыз, өтінемін. - Қауіпсіздік белдіктерін байлаңыз.

• тежеу - тежеу

Сіз қалай білесіз тежеу? - Сіз тежеуді білесіз бе?

• тежегішті басу (ауызекі) - баяулау (ауызекі)

Мен міндетті болдым тежегішті басу мен жаяу жүргіншіні көргенде. - Жаяу жүргіншіні көргенде жылдамдықты азайтуға тура келді.

• тоқтау - дүңгіршек (қозғалтқыш туралы)

Сен маған көмектесе аласың ба? Менің машинам тоқтап қалды... - Сен маған көмектесе аласың ба? Менің көлігім тоқтап қалды.

• үдеткішті басу - газды басыңыз

Біріншіге ауысу үдеткішке қадам жасаңыз... - Бірінші беріліске ауысыңыз және газды басыңыз.

• жеделдету (жеделдету) - тездету

Сен істей аласың жылдамдату тас жолда. - Сіз тасжолды жылдамдата аласыз.

• кері - қайтарып алу

Өтінемін, кері мұқият. Біздің артымызда лемо бар. - Сақтық көшірмені мұқият жасаңыз. Артымызда лимузин тұр.

• (мүйіз) - хонк (дыбыстық сигнал)

Ол көлікті ести алмады қоңырау оның артында. «Ол көліктің арттан гүрілдегенін естімеді.

• бұрылыс жасау - күрт бұрылыңыз

Ол рульмен күресіп, тырысып бақты бұрылыс жасаңыз... - Ол күрт бұрылуға тырысып, рульмен күресті.

• жылдамдықты сақтау - жылдамдықты сақтаңыз

Біз қалаған жерімізде жүре аламыз, бірақ керек жылдамдықты сақтаңыз... - Біз өзіміз қалаған жерде жүре аламыз, бірақ жылдамдықты сақтау керек.

• жылдамдық шегінен асу (жылдамдыққа) - жылдамдықты асырыңыз

Жоқ жылдамдықты асырыңыз, жылдамдықты арттыру жануарлармен соқтығысуы мүмкін. - жылдамдықты асырмаңыз, жылдамдықты арттыру жануарлармен соқтығысуға әкелуі мүмкін.

• қызыл шамды іске қосу үшін - қызыл шамға өтіңіз

Мен асығыс болдым және қызыл шам жанды... - Мен асығып, қызыл шаммен жүріп өттім.

• артқы қақпаға - артқа артқа (машинаның алдыңғы жағына) барыңыз, арақашықтықты сақтамаңыз

Артқы көптеген автомобиль апаттарын тудырады. - Қашықтықты сақтамау көптеген апаттарға әкеледі.

• аудару (өшіру) - тоқтаңыз (және жүріс бөлігінен шығыңыз)

Егер сіздің машинаңыз қызып кетсе, жолдың жағында тоқтау дереу. - Егер сіздің машинаңыз қызып кете бастаса, дереу тоқтаңыз.

• тартып шығару - кету (мысалы, автотұрақтан)

Автобус шығарды автотұрақ. - Автобус айып тұрағынан шығып кетті.

• (біреуді) кесіп тастау - қырқу

Мен жылдамдықты арттырдым және біреу мені кесіп таста... - Мен бензин құйдым, мені біреу кесіп тастады.

• қою - саябақ

Кешіріңіз, сіз жасай алмайсыз саябақ Мұнда. - Кешіріңіз, сіз мұнда көлік қоя алмайсыз.

• көліктің жанынан өту - машинаны басып озу

«Өтпеңіз» белгісі осыны көрсетеді көлік өтіп бара жатыр тыйым салынады. - «Күтуге тыйым салынады» белгісі көлікті басып озуға болмайтындығын білдіреді.

• жолдарды ауыстыру - басқа жолаққа өту, қайта құру

Жүргізуші шешті жолдарды ауыстыру бірақ мұның қауіпсіз екеніне көз жеткізбеді. - Жүргізуші жолақты ауыстыруға шешім қабылдады, бірақ оның қауіпсіз екеніне сенімді болмады.

• тісті ауыстыру - берілісті ауыстыру

Қалай жасау керектігін біліп алыңыз тісті ауыстыру бірінші. - Алдымен, беріліс қорабын қалай өзгерту керектігін біліп алыңыз.

• бензин (бензин) біту - отынды пайдаланыңыз

Ең жақын бензин құйып алатын станция қай жерде? Біз бензин таусылып жатыр... - Ең жақын бензин құйып алатын станция қай жерде? Бензиніміз таусылып жатыр.

• толтыру (автомобиль) - машинаны толтырыңыз)

Әрқашан машинаны толтыру ұзақ дискінің алдында. - Ұзақ сапарға шықпас бұрын әрқашан көлігіңізге жанармай құйыңыз.

• жалауша қою (біреуді) төмендету \\ біреуді төмен түсіру - машинаны тежеу \u200b\u200b(қимылмен)

Полиция қызметкері мені жалауша қылды және жүргізуші куәлігін сұрады.

• кіру - көлікке отырыңыз

Ішке кір! Ішке кірмашина! - Отыру! Көлікке отырыңыз!

• шығу үшін - Көліктен шығу

Мен қалаймын кету пошта бөлімінде. - Мен поштаға шыққым келеді.

• (біреуді) көтеріп алу - жолаушы алыңыз

Сіз жасай аласыз мені ал сағат тоғызда? - Мені тоғызда ала аласыз ба?

• (біреуді) түсіру - жолаушыны тастаңыз

Оны тастаңыз ең жақын метро станциясында. - Оны жақын жердегі метро станциясына түсіріңіз.

• көрсету үшін - бұрылысты көрсету

Ешқашан онсыз бұрылмаңыз көрсететін... - Кезек көрсетпей ешқашан бұрылмаңыз.

• айдау - бір жерден кету

Мен есікті және кабинаны жаптым айдап кетті... - Мен есікті жауып тастадым, такси кетіп қалды.

• (біреуді) көтеру (Ұлыбритания) - алып кету (Ұлыбритания)
• (біреуді) жүріске беру (АҚШ) - алу (АҚШ)

Сіз жасай аласыз маған жол беріңіз, өтінемін? - Сіз маған көтеріп бере аласыз ба?

«Апат, автомобильге қатысты мәселелер» тақырыбындағы өрнектер

• көлік апаты - авто көлік апаты

Фильмнің басында бірнеше адам қайтыс болды көлік апаты... - Фильмнің басында бірнеше адам жол апатынан қайтыс болды.

• дөңгелектің жарылуы (тесу) - доңғалақты тесу

Әуежайға барар жолда біздедөңгелектің жарылуы... - Әуежайға бара жатқанда дөңгелегіміз жарылып қалды.

• бұзу - бұзылу (автомобиль туралы)

Кешіріңіз, мен кешігіп қаламын, машинам бұзылды... - Кешіріңіз, мен кешігіп қаламын, менің көлігім істен шықты.

• эвакуатор - эвакуатор

Сіз ештеңе істей алмайсыз, қоңырау шалыңыз эвакуатор... - Сіз мұнда ештеңе істей алмайсыз, эвакуаторды шақырыңыз.

• сүйрету - эвакуацияланамын

Жолда тұрған машиналар болады сүйреді... - Жолда қалған машиналар эвакуацияланады.

• жүгіру (біреу) - біреумен соқтығысу

Мен бірінші рет көлік жүргізгенде, мен ағашқа тап болды... - Мен бірінші рет айдағанда ағашты ұрдым.

• тежегішті басу - қатты тежеу

Менің алдымдағы жүргізуші деп ұрдытежегіштер мен оған жүгіре жаздадым ... - Алдымдағы жүргізуші күрт тежегішті жіберді, мен соқтығысып қала жаздадым.

• жүгіру (біреу) - біреуді қозға

Олар бара жатқан сияқты біреудің үстінен жүгіру... - Олар енді біреудің үстінен өтіп кететін сияқты.

• бүйірлік сүртуге - машинаның бүйіріне соғылды

Мына сызаттарды көрдіңіз бе? менде бар бүйірімен сүртілді бір ақымақ. - Мына сызаттарды көріп тұрсыз ба? Мені ақымақ ұрды.

• артқы жағына дейін - артқы жағынан машинаға кіріңіз

Мен кенеттен сындым және ол артқы мен. - Мен күрт тежегішті бастым, ол ол маған арттан кіріп кетті.

• қарсы трафикке шығу - келе жатқан жолаққа (кенеттен) өтіңіз

Оның көлігі бұрылды қарсы қозғалысқа және тракторға тап болды. - Оның көлігі келе жатқан жолаққа бұрылып, тракторға соғылды.

• жолдың дұрыс емес жағымен жүру үшін - дұрыс емес жаққа өту (қарсы жақта)

Содан кейін менің байқағаным жолдың дұрыс емес жағымен жүру... - Содан кейін мен келе жатқан жолақпен келе жатқанымызды байқадым.

• бақылауды жоғалту - бақылауды жеңе алмау

Жүргізуші бақылауды жоғалтты және машина кірпіш қабырғаға соғылды. - Жүргізуші басқаруды жоғалтып, көлік кірпіш қабырғаға соғылды.

• сырғанау - сырғанаққа түсу

Автокөлік сырғанады мұздың қабатында және қардың жағасына қарай бұрылды. - Көлік мұзда сырғанап, қар үйіндісіне апарды.

• аудару - аудару

Жүргізушіні өзінен лақтырып жібердіол кезде машина шиыршықталғанаяқталды... - Драйвер аударылған кезде машинадан лақтырылды.

• мас күйінде көлік жүргізу - мас күйінде көлік жүргізу

Қарсы заңдар бар мас күйінде көлік жүргізу, бірақ похмельмен жүруге қарсы емес. - Мас күйінде көлік құралын басқаруға тыйым салатын заңдар бар, бірақ ілулі тұрған көлікпен жүруге болмайды.

• абайсызда жүргізу - қауіпті жүргізу

Олардың көлігі аударылуы мүмкін, соның салдарынан болуы мүмкінабайсызда жүргізу... - Олардың көлігі аударылды, мүмкін қауіпті жүргізу нәтижесінде болуы мүмкін.

• алаңдаушылықпен жүргізу - абайсызда көлік жүргізу

Алаңдау көлік жүргізу бұл телефонмен сөйлесу сияқты басқа әрекеттермен айналысқанда көлік жүргізу әрекеті. - Абайсыз жүргізу - бұл жүргізуші телефонмен сөйлесу сияқты бөтен әрекеттермен айналысатын көлік құралдары.

• ұру және жүгіру - адамды құлатып, жасыру

Ол болды ұрып жүгір бірақ бақытымызға орай ол ауыр жарақат алған жоқ. - Оны көлік қағып кетті, содан кейін ол жоғалып кетті, бірақ, бақытқа орай, ол ауыр жарақат алған жоқ.

• бетпе-бет соқтығысу - маңдайға соғылу, тікелей соқтығысу

Роберт көлігін басып өтпек болғанда, ол бетпе-бет соқтығысқан жүк көлігімен. - Роберт көлігін басып озғалы жатқанда, ол жүк көлігімен тікелей соқтығысқан.

• көлік жүргізуге тыйым салу - құқығынан айыру

Менде екі жыл болды көлік жүргізуге тыйым салу мас күйінде көлік жүргізгені үшін. - Мас күйінде көлік жүргізгені үшін мені екі жылға лицензиядан айырды.

Қайырлы күн! Біз «Америкада олар осылай дейді» американдық әңгімелесу курсының бірінші бөлігінің мәресінде тұрмыз, сондықтан біз өткен сабақтардағы сөздік қорды қайталаймыз, сонымен қатар өз білімімізді тереңдетеміз және кеңейтеміз. Мысалы, тақырып Сауда орталығында біз бұған дейін қарастырдық, бірақ бүгін біз осы тақырыпты тереңірек зерттеп, тұрмыстық техника дүкенінен сөйлесу үшін сөздік қорын үйренеміз.

Ағылшын тіліндегі тұрмыстық техника мен электронды құрылғылардың атауы

Сіз кейбір тұрмыстық техниканың, сондай-ақ техникалық және электрондық құрылғылардың атауын біліп, дүкеннен көмек сұрауға үйренесіз. Әрине, көптеген тұрмыстық техниканың атауы орыс тіліне дәл аударылды ағылшын тілі (плеер, блендер, араластырғыш және т.б.), бірақ олардың кейбірінің аты ресейлік әріптестерінен ерекшеленеді. Сондықтан, біз бүгін әртүрлі техникалық құрылғылардың ағылшын тілінде қалай аталатынын қарастырамыз.

Оқытудың жүйелілігі мен жүйелілігі қағидасын басшылыққа ала отырып, біз сабағымызды қысқа диалог оқудан бастаймыз. Бүгін Америка дауысының тілшісі Мартин Лернер қызына сыйлық беру туралы шешім қабылдады. Менің әкем Sue-ге шағын радио сатып алу үшін тұрмыстық техника мен электроника дүкеніне барды:

Қызметкер: Сәлеметсіз бе. - Сәлеметсіз бе.
Мартин: Сен маған көмектесе аласың ба? Сізде радиолар бар ма? - Сіз маған көмектесе аласыз ба? Сізде радио бар ма?
Қызметкер: Кешіріңіз. - Өкінішке орай жоқ).
Мартин: Бәрі жақсы. Маған қазір көмектесе аласыз ба? Бұл радио жиырма тоғыз доллар. Бұл отыз жеті. Ал бұл елу сегіз. Жақсы. Маған қазір көмектесе аласыз ба? Бұл радио жиырма тоғыз доллар. Бұл отыз жеті. Ал мынау - елу сегіз.
Мартин: Маған үлкенірек радиоларды көрсете аласыз ба? - Маған керемет радио көрсете аласыз ба?
Қызметкер: Әрине. - Әрине.

Электрондық және тұрмыстық техника дүкеніндегі әңгіме үзіндісін бірнеше рет оқыңыз. Дүкендерде және сатушыларда сөйлесу үшін ағылшын фразеологизмдерін жаттауға тырысыңыз. Осыдан кейін, американдық ағылшын тілінде осы өрнектерді қалай дұрыс айту керектігін тыңдаңыз:

/wp-content/uploads/2014/10/russian_english_051.mp3

Сөйлеушінің сөйлеу мәнерін мұқият тыңдап, айтылымның барлық ерекшеліктерін байқауға тырысыңыз. Осы сөз тіркестерін қалай айту керектігін білу үшін ана тілінен кейін барлық сөздерді бірнеше рет қайталаңыз.

Ағылшын тіліндегі техникалық құрылғылар

Ағылшын тіліндегі сөз тіркестері бар кесте, сондай-ақ әртүрлі техникалық немесе электрондық құрылғыларға арналған сөздер сізге жаңа лексиканы тезірек игеруге көмектеседі. Кестеден кейінгі грамматикалық анықтама ағылшын тіліндегі салыстыру дәрежесінің қалыптасу ерекшеліктерін есте сақтауға көмектеседі.

Техникалық құрылғылар
Фразалар
сатылымда	Сатылым, сатылымда
маған көмектесе аласың ба?	Сен маған көмектесе аласың ба?
Зат есімдер
Базар, дүкен	нарық
антенна	антенна
батарея / батареялар	батарея / батареялар
цент	цент
доллар	доллар
ықшам диск ойнатқышы	CD ойнатқышы
электр қуаты	электр қуаты
дыбыс	дыбыс
динамик	(стерео) динамик
теңшеу	баптау
Етістіктер
болады	болу
күйге келтіру	баптау

Грамматикалық анықтама:

Көпшілігі ағылшын тіліндегі сын есімдер қосымшаларын қолдану арқылы олардың салыстыру дәрежелерін қалыптастыру » -er «Және» -Оңтүстік Америка шығыс бөлігінің стандартты уақыты »:

• Бұл радио кішкентай... Бұл радио кішірек... Және бұл ең кішкентай... - Бұл радио кішкентай... Бұл радио кішірек... Және бұл ең кішісі .

Алайда, тамаша және салыстырмалы дәрежені қалыптастыруда « ең «Және» көбірек «. Мәселен:

• Бұл теледидар қымбат. Бұл теледидар көбірек қымбат. Және бұл ең қымбат. - Бұл теледидар қымбат. Анау теледидар көбірек қымбат. Және бұл ең қымбат.

Міндетті түрде орындаңыз Үй жұмысы:

1. Сабақтың басында диалогты қайта оқып шығыңыз. Достарыңызбен бірге жаттығыңыз.
2. Келесі сөз тіркестерін ағылшын тіліне аударыңыз және оларды жұмыс кітабыңызға қайта жазыңыз:

• Мен қызыма шағын радио сатып алғым келеді.
• Сен маған көмектесе аласың ба?
• Маған қымбат радио көрсетіңіз.
• Маған әйеліме шағын теледидар керек.
• Ең қымбат теледидар 416 доллар тұрады. Керемет стерео дыбысы бар

Алған білімді практикада қолдануды ұмытпаңыз! Барлығына жақсы көңіл-күй мен кез-келген күні мереке тілеймін! Көріскенше!