AS Puškinas apie visuotinį atšilimą. Aleksandras Puškinas – Tais metais rudens oras: Eilėraštis Ir sniegas iškrito tik sausį

Artėja stebuklinga žiema
Atėjo, sutrupėjo; susmulkinti
Kabanti ant ąžuolų šakų,
Ji atsigulė banguotais kilimais
Tarp laukų aplink kalvas.
Krantas su nejudančia upe
Išlygintas putliu šydu;
Blykstelėjo šerkšnas, ir mes džiaugiamės
Raupsų motina žiema.

A. S. Puškinas „Žiemos rytas“

Šaltis ir saulė; nuostabi diena!
Tu vis dar snūduriuoji, mano mielas drauge,
Atėjo laikas, gražuole, atsibusk:
Atmerktos akys, užmerktos palaimos
Šiaurinės Auroros link,
Būk šiaurės žvaigždė!

Vakaras, ar pameni, pūga buvo pikta,
Debesuotame danguje tvyrojo migla;
Mėnulis yra tarsi blyški dėmė
Geltona per niūrius debesis,
O tu sėdėjai liūdnas -
O dabar... pažiūrėk pro langą:

Pagal mėlynas dangus
puikūs kilimai,
Šviečiant saulėje guli sniegas;
Vien tik skaidrus miškas juoduoja,
O eglė žaliuoja per šalną,
Ir upė po ledu blizga.

Visas kambarys spindi gintaru
Nušvitęs. Linksmas traškėjimas
Iškūrenta krosnis traška.
Smagu mąstyti prie sofos.
Bet žinai: į roges neužsisakyk
Uždrausti rudąją kumelę?

Sklando per rytinį sniegą
Mielas drauge, bėkim
nekantrus arklys
Ir aplankykite tuščius laukus
Miškai, neseniai tokie tankūs,
Ir krantas, man brangus.

A. S. Puškinas „Eilėraščio „Eugenijus Oneginas“ ištraukos“ Laukė žiema, laukė gamta. ,
Žiema!.. Valstietis, triumfuoja

Tais metais rudens orai
Ilgai stovėjo kieme
Laukė žiema, laukė gamta.
Sniegas iškrito tik sausio mėnesį
Trečią naktį. Anksti keltis
Tatjana matė pro langą
Baltas kiemas ryte,
Užuolaidos, stogai ir tvoros,
Šviesūs raštai ant stiklo
Medžiai žiemos sidabro spalvos
Keturiasdešimt linksmybių kieme
Ir švelniai paminkštinti kalnai
Žiemos yra puikus kilimas.
Viskas šviesu, aplinkui viskas balta.

Žiema!.. Valstietis, triumfuojantis,
Ant malkų atnaujina taką;
Jo arklys, kvepiantis sniegu,
risčia kažkaip;
Pavadelės pūkuotas sprogsta,
Nuotolinis vagonas skrenda;
Kučeris sėdi ant švitinimo
Su avikailiu, raudona juosta.
Štai bėgioja kiemo berniukas,
Pasodinti blakę į roges,
Paversti save arkliu;
Niekšas jau sušaldė pirštą:
Skauda ir juokinga
O mama jam grasina pro langą...

A. S. Puškinas „Žiemos kelias“

Pro banguojančius rūkus
Mėnulis šliaužia
Į liūdnas laukymes
Ji lieja liūdną šviesą.

Žiemos kelyje nuobodu
Bėga trejetas kurtas
Vienas varpas
Varginantis triukšmas.

Kažkas girdimas gimtoji
Ilgose kučerio dainose:
Tas linksmybės tolimas,
Tas širdies skausmas...

Jokios ugnies, jokios juodos trobelės...
Dykuma ir sniegas... Susipažinkite
Tik mylios dryžuotas
Susidurk vienas.

Nuobodu, liūdna... Rytoj, Nina,
Rytoj, grįžęs pas savo brangiąją,
Pamiršiu prie židinio
Žiūriu nežiūrėdamas.

Skamba valandos rodyklė
Jis apims savo išmatuotą ratą,
Ir pašalinus nuobodžius,
Vidurnaktis mūsų neišskirs.

Liūdna, Nina: mano kelias nuobodus,
Dremlya nutilo, mano treneris,
Varpas monotoniškas
Miglotas mėnulio veidas.

A. S. Puškinas „Žiema. Ką turėtume veikti kaime? Aš susitinku"

Žiema. Ką turėtume veikti kaime? Aš susitinku
Tarnas, kuris ryte man atneša puodelį arbatos,
Klausimai: ar šilta? ar pūga nurimo?
Yra miltelių ar ne? ir ar galima turėti lovą
Palikite ant balno arba geriau prieš vakarienę
Besimaišai su kaimyno senais žurnalais?
Milteliai. Atsikeliame ir iškart ant žirgo,
Ir risčia per lauką pirmoje dienos šviesoje;
Arapniki rankose, šunys seka mus;
Stropiomis akimis žiūrime į blyškų sniegą;
Mes ratu, klajojame ir kartais per vėlu,
Vienu akmeniu išgraviravę du paukščius, esame namuose.
Kaip smagu! Štai vakaras: kaukia pūga;
Žvakė dega tamsiai; gėda, skauda širdį;
Lašas po lašo lėtai ryju nuobodulio nuodus.
noriu skaityti; akys slysta virš raidžių,
O mintys toli... Užverčiau knygą;
Imu tušinuką, sėdžiu; jėga ištraukti
Miegančioji mūza turi nerišlių žodžių.
Joks garsas nepatenka į garsą... Prarandu visas teises
Per rimą, per mano keistą tarną:
Eilėraštis tęsiasi vangiai, šaltai ir miglotai.
Pavargęs, su lyra nutraukiu ginčą,
Einu į svetainę; girdžiu pokalbį
Apie uždarus rinkimus, apie cukraus fabriką;
Šeimininkė susiraukia kaip oras,
Su plieninėmis mezgimo adatomis, kurios mikliai juda,
Ile apie raudoną spėja karalius.
Ilgesys! Taigi diena po dienos eina į vienatvę!
Bet jei vakare liūdname kaime,
Kai sėdžiu kampe prie šaškių,
Jis ateis iš toli vagonu ar vagonu
Netikėta šeima: senutė, dvi mergaitės
(Dvi blondinės, dvi lieknos seserys) -
Kaip kurčiųjų pusė atgyja!
Kaip gyvenimas, o Dieve, tampa pilnas!
Pirmieji netiesiogiai dėmesingi žvilgsniai,
Tada keli žodžiai, tada pokalbiai,
Ir yra draugiškas juokas, o vakare dainos,
Ir aštrūs valsai, ir šnabždesiai prie stalo,
Ir alpusios akys, ir vėjuotos kalbos,
Ant siaurų laiptų lėti susirinkimai;
Ir sutemus mergelė išeina į prieangį:
Atviras kaklas, krūtinė ir pūga jos veide!
Tačiau šiaurės audros Rusijos rožei nekenkia.
Kaip karštas bučinys dega šaltyje!
Kokia gaivi rusų mergelė sniego dulkėse!

Labas brangusis.
Paskutinį kartą baigėme IV dalį: galbūt laikas daryti penktąją.

Kaip ir kiekvienas skyrius, jis turi savo epigrafą.
Oi, nežinau šių baisių sapnų
Tu esi mano Svetlana!
Žukovskis.

Tai vienas iš paskutinių Žukovskio baladės „Svetlana“ (1812) posmų, kuris savo ruožtu yra laisva Burgerio baladės „Lenora“ (1773) siužeto adaptacija. „Svetlana“ buvo laikoma romantinio folklorizmo pavyzdžiu, todėl V skyriaus kryptis aiški ir kas, autoriaus nuomone, bus pagrindinis veikėjas.

Tais metais rudens orai
Ilgai stovėjo kieme
Laukė žiema, laukė gamta.
Sniegas iškrito tik sausio mėnesį
Trečią naktį. Anksti keltis
Tatjana matė pro langą
Baltas kiemas ryte,
Užuolaidos, stogai ir tvoros,
Šviesūs raštai ant stiklo
Medžiai žiemos sidabro spalvos
Keturiasdešimt linksmybių kieme
Ir švelniai paminkštinti kalnai
Žiemos yra puikus kilimas.
Viskas šviesu, aplinkui viskas balta.

Apie vėlyvą sniegą – tai apskritai labai retenybė tais metais. Jei romano veiksmus išversime į realiu laiku, tai yra 1820 metų rudenį - 1821 metų žiemą, tada kaip tik tą žiemą sniegas iškrito labai anksti, tada ištirpo, o tada vėl iškrito.
Ši ištrauka yra viena iš labiausiai cituojamų ir atpažįstamų. tūkstančiai moksleivių per daugelį kartų jį sugrūdo. Kodėl – man sunku atsakyti. Bet faktas išlieka.

Žiema!.. Valstietis, triumfuojantis,
Ant malkų atnaujina taką;
Jo arklys, kvepiantis sniegu,
risčia kažkaip;
Pavadelės pūkuotas sprogsta,
Nuotolinis vagonas skrenda;
Kučeris sėdi ant švitinimo
Su avikailiu, raudona juosta.
Štai bėgioja kiemo berniukas,
Pasodinti blakę į roges,
Paversti save arkliu;
Niekšas jau sušaldė pirštą:
Skauda ir juokinga
O mama jam grasina pro langą...

Niekaip negalėjau suprasti posakio trot. Trisas yra vidutinis žirgo greitis, jei taip galima pavadinti – greitesnis nei ėjimas, bet lėtesnis už kantrą. Nors kai kurie arkliai risčia gali apeiti net šuoliuojančius. Taigi man risčia yra oksimoronas.

Šiuo atveju vagonas yra dengtas kelių vežimas kučeriui. Na, ir atitinkamai apšvitinimas yra storas medinis breketas, apgaubiantis viršutinę tokio vagono dalį. Tikriausiai žinote, kas yra avikailis, bet varčia – tik diržas. Dalis, taip sakant, kučerio uniformos. Na, pabaigai pasakysiu, kad blakė pažymėta maža raide, nes tai tik tuometinis mišrūno pavadinimas, o ne gyvūno vardas.

Bet gal toks
Nuotraukos jūsų netrauks:
Visa tai žema prigimtis;
Nelabai čia grožio.
Sušildytas Dievo įkvėpimo,
Dar vienas prabangaus stiliaus poetas
Jis nupiešė mums pirmąjį sniegą
Ir visi žiemos palaimos atspalviai
Jis jus sužavės, esu tikras
Piešimas ugningomis eilėmis
Slapti pasivaikščiojimai rogėmis;
Bet aš nenoriu kovoti
Kol kas ne su juo, ne su tavimi,
Jauna suomių dainininkė!

P.A. Vjazemskis

Kitas poetas yra apie Vjazemskį ir jo eilėraštį „Pirmasis sniegas“. O „jaunoji suomių dainininkė“ yra aliuzija į Baratynskio „Edą“. Kodėl suomių moterys, jau aptarėme viename iš ankstesnių įrašų.
Toliau – be komentarų, už kitą gerai žinomą ir daugelio mokomą kūrinį

Tatjana (rusų siela,
Nežinau kodėl.)
Su savo šaltu grožiu
Man patiko rusiška žiema
Saulėje būna mėlyna šaltą dieną,
Ir rogės, ir vėlyva aušra
Rožinio sniego spindesys,
Ir Epifanijos vakarų tamsa.
Švenčiama senais laikais
Jų namuose šiais vakarais:
Tarnautojai iš viso teismo
Jie stebėjosi savo jaunomis damomis
Ir jie buvo pažadėti kiekvienais metais
Kariuomenės ir kampanijos vyrai.

Tatjana patikėjo legendomis
liaudies senovės,
Ir svajonės, ir kortų ateities spėjimas,
Ir mėnulio prognozės.
Ją vargino ženklai;
Paslaptingai jai visi objektai
kažką paskelbė.
Nuojautos spaudė mano krūtinę.
Miela katė, sėdi ant viryklės,
Murkdamas, letenėle nuplovęs stigmą:
Tai jai buvo tikras ženklas,
Kokie svečiai ateina. Staiga pamatęs
Jaunas dviragis mėnulio veidas
Danguje kairėje pusėje

Ji drebėjo ir išbalo.
Kada krenta žvaigždė
Skrido per tamsų dangų
Ir subyrėjo – tada
Tanya skubėjo sutrikusi,
Kol žvaigždė dar riedėjo
Šnabždėk jos širdies troškimą.
Kai kas atsitiko
Ji susitiko su juodu vienuoliu
Arba greitas kiškis tarp laukų
Perkirto jos kelią
Nežinant, ką pradėti nuo baimės
kupinas liūdnų nuojautų,
Ji tikėjosi nelaimės.

Na? Gražuolė atrado paslaptį
Ir siaubingiausiame ji:
Tokius mus sukūrė gamta
linkę į prieštaravimus.
Atėjo šventės. Tai džiaugsmas!
Spėjama vėjuota jaunystė
Kas nesigaili
Iki kurio gyvenimas toli
Melas šviesus, beribis;
Senatvės spėjimas per akinius
Prie jo kapo lentos,
Visi praradę negrįžtamai;
Ir dar: tikėkitės jų
Jis meluoja su savo kūdikio pokalbiais.

Tęsinys...
Gražaus dienos laiko.

Žiema!.. Valstietis, triumfuojantis,
Ant malkų atnaujina taką;
Jo arklys, kvepiantis sniegu,
risčia kažkaip;
Pavadelės pūkuotas sprogsta,
Nuotolinis vagonas skrenda;
Kučeris sėdi ant švitinimo
Su avikailiu, raudona juosta.
Štai bėgioja kiemo berniukas,
Pasodinti blakę į roges,
Paversti save arkliu;
Niekšas jau sušaldė pirštą:
Skauda ir juokinga
O mama jam grasina pro langą...

Šią mažą „Eugenijaus Onegino“ ištrauką žino visi Rusijos žmonės. Tačiau kuo toliau nuo A. S. Puškino eros, tuo sunkiau mažiems vaikams išmokti šį eilėraštį mintinai. Kodėl? Nes už 14 eilučių yra bent 8 pasenę žodžiai, kurių nesuprasdamas vaikas savo vaizduotėje nenupieši poeto užfiksuoto paveikslo. Jis nepajus pirmosios šalnos dienos džiaugsmo ir gaivos, gamtos ir žmogaus malonumo ir vienybės.

Vaikai lengvai įsimena eiles, kai jas supranta. Štai kodėl viskas nesuprantami žodžiai reikia paaiškinti.

Drovni- tai rogės, kuriomis vežė malkas. vadeles- provėžos, vagos, bėgikų pėdsakai sniege. Kibitka- dengtas vagonas. Ką reiškia uždengtas? Prie rogių ar skrydžio įgulos buvo pritvirtintas odinis arba medžiaginis viršus, „gobtas“, toks yra modernaus kabrioleto prototipas.

Vyras vairuoja arklius ir vežimus. Kučeris valdė pašto arba kučerių (panašiai į taksi) vagonus. Jis sėdėjo ant dėžės, vairuotojo sėdynės vagono priekyje. Avikailis - kailinis, kirptas kaip chalatas, apkabinantis visą kūną, paprastai buvo sujuosiamas varčia - diržas, paprastai siūtas iš plačios kasos ar audinio, kartais su aksomu galuose, varčia surišo žmogų per juosmenį ir buvo naudojama su viršutiniais drabužiais. Raudona varčia buvo panache ženklas, be to, jos spalva buvo lengvai atpažįstama iš tolo. Kiemo berniukas yra mažas tarnas dvaro rūmuose. Rogutės – mums įprastos, rankinės, rogės. O „Bug“ buvo visų juodųjų šunų vardas. (Kokia spalva turėtų būti nupieštas šuo pasakai „Ropė“?)

Kodėl skraido vagonas, triumfuoja valstietis, o berniukas juokiasi? Nes visi džiaugiasi sniegu. Paskaitykime eilutes prieš „Žiemą ...“ ir atidarydami penktąjį eilėraščio skyrių:

Tais metais rudens orai
Ilgai stovėjo kieme
Laukė žiema, laukė gamta.
Sniegas iškrito tik sausio mėnesį
Trečią naktį.
Anksti keltis
Tatjana matė pro langą
Baltas kiemas ryte,
Užuolaidos, stogai ir tvoros,
Šviesūs raštai ant stiklo
Medžiai žiemos sidabro spalvos
Keturiasdešimt linksmybių kieme
Ir švelniai paminkštinti kalnai
Žiemos yra puikus kilimas.
Viskas šviesu, aplinkui viskas balta.

Todėl visi džiaugiasi – kučeris, valstietis, vaikas, mama: žmonės laukė sniego ir jo pasiilgo.

Dabar, kai visi nepažįstami žodžiai suprantami, vaike pradeda atsirasti vaizdiniai. Fone veržiasi greitas vagonas, madingas kučeris (raudona varčia!) Drąsiai varo arklius. Snaigės išsisklaido aplinkui (kaip purslai išsibarsto po valties). Vagono link, o gal už jo, lėtai velkasi liesas valstietis arklys, ji neša valstietį į mišką. Kodėl ne iš miško? Kadangi valstietis arklys atnaujina kelią, tai yra, bėga palei pirmąjį sniegą, klodamas griovelius-provėžas, tai taip pat parodo dalį dienos. Rytas, be jokios abejonės, ankstyvas rytas. Dar ne visi pabudo.

Kiemo berniukas nėra užsiėmęs ir gali žaisti. Jis džiaugiasi pirmuoju šios žiemos sniegu, slampinėja su juodu šunimi ir rogutėmis, o nors ir šalta, bet nesinori skirstytis su saulėtomis kibirkštimis sniege. Mama jam grasina pro langą, bet nesikiša, pati džiaugiasi sniegu - jai sniegas reiškia poilsį nuo lauko darbų ir gerą žiemą, linksmą nuotaiką. Ji tikriausiai žiūri į savo sūnų ir žavisi juo, tikriausiai šypsosi ...

Gerai suprasdamas, apie ką eilėraštis, ir vaizduotėje nupiešęs piešinį, vaikas su malonumu prisimins valstietį, vagonėlį ir berniuką su šunimi. Įsijungs vaizduotė, prisimins šalčio jausmas ir žiemos saulė. Beje, tokie aprašomieji eilėraščiai suteikia neribotą piešimo erdvę.

Ryšium su šiuo kūriniu vyresni vaikai gali perskaityti istoriją apie A.P. Čechovas „Neblogos nuotaikos“ (1884). Pagrindinis veikėjas, antstolis Pračkinas, pirmą kartą gyvenime išgirsta Puškino eiles ir jas komentuoja pagal savo gyvenimo patirtį ir blogą nuotaiką po kortelės praradimo (antstolis yra policijos pareigos, kuriose asmuo vadovavo tyrimui policijos, vykdomosios valdžios ir administraciniai reikalai):

"-" Žiema... Valstietis, triumfuojantis... - monotoniškai sugrūdo policijos pareigūno sūnų Vanią kitame kambaryje. - Valstietis, triumfuojantis ... atnaujina kelią ... "

– „Triumfuoja...“ – atsispindi nevalingai klausydamas antstolio. – „Jei būtų smogęs keliolika karštų, jis nebūtų labai triumfavęs. Užuot triumfavęs, geriau būtų reguliariai mokėti mokesčius...

- "Jo arklys, kvepiantis sniegu... kvepiantis sniegu, kažkaip risčia..." - toliau girdi Pračkinas ir negali susilaikyti nepažymėjęs:

"- Jei tik ji būtų nulėkusi! Koks ristūnas buvo rastas, pasigailėk! Namas - bamba yra ...

- "Štai kiemo berniukas bėga... kiemo berniukas, deda blakę į roges..."

- Taigi, jis valgė, jei bėga ir lepinasi... O tėvai neturi proto išleisti berniuko į darbą. Nei šunį nešiotis, geriau malkas skaldyti...

- "Jis ir įskaudintas, ir juokingas, o mama grasina... o mama grasina per langą..."

- Grasink, grasink... Tingi išeiti į kiemą ir bausti... Pakelčiau jo kailį ir čik-čik! čik-čik! Tai geriau nei papurtyti pirštu... Kitaip, žiūrėk, iš jo išlįs girtuoklis... Kas tai sukomponavo?“ – galų gale negali pakęsti Pračkinas.

- Puškinai, tėti.

- Puškinas? Hm! .. Turi būti kažkoks ekscentriškas. Rašo ir rašo, bet ką rašo – patys nesupranta! Tik rašyti!"

Tačiau čia reikia elgtis labai subtiliai. Humoras turėtų būti pagrįstas situacijos supratimu. Geriau neskubėkite, neskaitykite šios istorijos vaikams - jaunesniųjų klasių moksleiviai prieš įsitikinę, kad suprato, kodėl Apollonas Grigorjevas, XIX amžiaus poetas ir literatūros kritikas, pasakė: "Puškinas yra mūsų viskas".

Tatjana Lavrenova

Metodinės medžiagos

Tatjana Lavrenova

Komentuoti straipsnį "Žiema. Valstietis triumfuoja"

Koks Nekrasovas?! Iš kur tu tai ištraukei?))) Tai ištrauka iš Onegino .. Prieš ginčijantis, nepakenktų pavalgyti klasiką.. Ir Puškinui būdingo eilėraščio dydis..

2008-12-25 16:10:21, Tanya 2008-12-09 17:48:54, Aleksejus

labai įdomu ir pamokanti vaikams (ačiū)

2008-11-28 21:14:47, alina

Iš viso 26 žinutės .

Pateikite savo istoriją publikavimui svetainėje.

Plačiau tema „Kaip paaiškinti vaikui pasenusius žodžius“:

Savo kompozicijos eilėraštis apie žiemą. Namų užduotys. Vaikų ugdymas. Savo kompozicijos eilėraštis apie žiemą. Jie paklausė mano 3 klasės mokinio: „Man į galvą nieko nekyla“ ((Pagalba ...

nieko nesuprantu. Užduotis: paaiškinkite žodžių reikšmę ir jų atsiradimo tekste priežastį Vaikas trečią kartą per visą mokymosi laiką kreipiasi į mane su klausimu, tada aš sėdėjau baloje, tai jokiu būdu nėra jų atsiradimo priežastis. net jei manote, kad žodžiai yra moraliai pasenę ...

Valstietis, triumfuojantis, Ant malkų atnaujina kelią; Jo arklys, užuodęs sniegą, kažkaip risčiojo; Ir palapinė lengva, todėl pūkuotos vadelės sprogsta, Drąsi palapinė skrenda ...

Savaitgalį pasimokykite taisyklės. Kažko išmokau, bet niekaip nepavyksta suprasti. Apskritai su rusų kalba mes nelabai turime, bet kalbant apie analizę pagal sudėtį, atvejai ateina, o dabar prieiname prie linksnių, apskritai, išeik, ateik. Jei atvirai, aš labai nervinuosi. Pasakyk man ką nors - knyga, svetainė, ant pirštų, kaip paaiškinti, nusiraminti ir gerti valerijoną? :))

pasenę žodžiai. Įdomu internete. Apie savo, apie merginą. Klausimų aptarimas apie moters gyvenimą šeimoje, darbe, santykius su Dabar turime mielą leidimą, iliustracijos stilizuotos kaip graviūros. Būtent dėl ​​šių pasenusių žodžių mano chuchundra iš pradžių skaitė ...

Yra 11 metų vaikas, perėjo į 6 klasę, į skaitymą - 4, bet ne dėl problemų, o dėl perfekcionizmo ir ambicijų trūkumo (4 yra nemažas įvertinimas). Niekada neturėjo kalbos problemų. Bet dabar toks svoris mane vis labiau erzina: sūnus labai dažnai sako ...

"Ar prisimeni dainą:" jauną balandžio mėnesį, sename parke SNIEGAS TIRPĖJO? Vadinasi, ne mums vieniems tokia lėta žiema. 2012-04-05 09:12:47, Tanita Tararam.

Skyrius: Įvaikinimas (kaip paaiškinti darželio tėvams, kad per šventę reikia koncertuoti čekų kalba). Žinoma, į sodą einame ne taip dažnai, tačiau ar tikrai sunku, jei muzikos vadovas tai žino, atspausdinti vaikui dainelės žodžius, kurių išmoktume namuose?!

žiema, malkomis triumfuojantis valstietis ATNAUJINA kelią. iš naujo kloja. ir su rogutėmis :) 2012-01-09 23:39:27, Bagir @. Valstietis džiūgauja.

KETVIRTAS SKYRIUS

Bet mūsų šiaurinė vasara
pietų žiemos animacinis filmas,
Mirga ir ne: tai žinoma,
Net jei nenorime to pripažinti.
Jau dangus alsavo rudeniu,
Saulė švietė mažiau
Diena vis trumpėjo
Miškų paslaptingas vainikas
Su liūdnu triukšmu ji buvo nuoga,
Rūkas krito ant laukų
Triukšmingas žąsų karavanas
Ištemptas į pietus: artėja
Gana nuobodus laikas;
Lapkritis jau buvo kieme.

Aušra kyla šaltoje migloje;
Laukuose darbų triukšmas nutilo;
Su savo alkana vilke Vilkas išeina į kelią;
Jausdamas jį, kelio arklys
Knarkiantis – ir atsargus keliautojas
Skubėjimas į kalną visu greičiu;
Ganytojas auštant
Nevaro karvių iš tvarto,
O vidurdienį ratu
Jie nešaukiami jo ragu;
Dainuoja trobelėje, mergele
Sukasi ir, žiemos naktų drauge,
Priešais ją traška deglas.

O dabar šalnos traška
O sidabras laukuose...
(Skaitytojas jau laukia rožės rimo;
Štai, imk greitai!)
Tvarkingesnis nei madingas parketas
Upė šviečia, apsirengusi ledu.
Berniukai džiaugsmingi žmonės
Pačiūžos garsiai pjauna ledą;
Ant raudonų letenų žąsis sunki,
Sumanęs plaukti vandenų prieglaudoje,
Atsargiai žingsniuokite ant ledo
slysta ir kritimas; linksmas
Blyksteli, garbano pirmasis sniegas,
Į krantą krentančios žvaigždės.

PENKTAS SKYRIUS

Šių metų rudens orai
Ilgai stovėjo kieme
Laukė žiema, laukė gamta,
Sniegas iškrito tik sausio mėnesį,
Trečią naktį. Anksti keltis
Tatjana matė pro langą
Baltas kiemas ryte,
Užuolaidos, stogai ir tvoros,
Šviesūs raštai ant stiklo
Medžiai žiemos sidabro spalvos
Keturiasdešimt linksmybių kieme
Ir švelniai paminkštinti kalnai
Žiemos yra puikus kilimas.
Viskas šviesu, aplinkui viskas balta.

Žiema!.. Valstietis, triumfuojantis,
Ant malkų atnaujina taką;
Jo arklys, kvepiantis sniegu,
Kažkaip risčia,
Pavadelės pūkuotas sprogsta,
Nuotolinis vagonas skrenda;
Kučeris sėdi ant švitinimo
Su avikailiu, raudona juosta.
Štai bėgioja kiemo berniukas,
Pasodinti blakę į roges,
Paversti save arkliu;
Niekšas jau sušaldė pirštą:
Skauda ir juokinga
O mama jam grasina pro langą...

SEPTINTAS SKYRIUS

Persekiojamas pavasario spindulių,
Jau yra sniego iš aplinkinių kalnų
Pabėgo dumblinais upeliais
Į užliejamas pievas.
Aiški gamtos šypsena
Per sapną pasitinka metų rytas;
Dangus šviečia mėlynai.
Vis dar skaidrūs, atrodo, kad miškai žaliuoja kaip pūkas.
Bitė išskrenda iš vaško kameros pagerbti lauke.
Slėniai išdžiūsta ir apakina;
Bandos triukšmingos, o lakštingala
Jau dainavo naktų tyloje.

Kokia liūdna man tavo išvaizda,
Pavasaris, pavasaris! atėjo laikas meilei!
Koks niūrus jaudulys
Mano sieloje, mano kraujyje!
Su kokiu sunkiu švelnumu
Mėgaujuosi kvėpavimu
Mano veide pučia pavasaris
Kaimo tylos glėbyje!
Arba malonumas man svetimas,
Ir viskas, kas patinka, gyvena,
Visa tai šviečia ir šviečia
Atneša nuobodulį ir nuovargį
Ilgą laiką mirusi siela
Ar jai viskas atrodo tamsu?

Arba, nesidžiaugti sugrįžimu
Lapai, kurie žuvo rudenį
Prisimename skaudžią netektį
Klausytis naujo miškų šurmulio;
Arba su animacine gamta
Sujungdamas sumišusią mintį
Mes esame savo metų išblukimas,
Kuris atgimimas nėra?
Galbūt tai ateina į mūsų galvą
Poetiško miego viduryje
Kitas, senas pavasaris
Ir širdis mus dreba
Svajonė apie tolimąją pusę
Apie nuostabią naktį, apie mėnulį...

„Tais metais rudeniški orai
Ilgai stovėjo kieme
Laukė žiema, laukė gamta.
Sniegas iškrito tik sausio mėnesį
Trečią naktį. Anksti keltis
Tatjana matė pro langą
Baltas kiemas ryte,
Užuolaidos, stogai ir tvoros,
Šviesūs raštai ant stiklo
Medžiai žiemos sidabro spalvos
Keturiasdešimt linksmybių kieme
Ir švelniai paminkštinti kalnai
Žiemos yra puikus kilimas.
Viskas šviesu, aplinkui viskas balta.

Kas gali būti geriau už pirmąjį sniegą!
Tačiau kodėl taip vėlai iškrito penktame „Eugenijaus Onegino“ skyriuje: „...tik sausio mėnesį Trečią naktį“?
Mums nuolat pasakojama, kad anksčiau, o juo labiau XIX amžiaus pirmajame ketvirtyje, žiemos buvo tikros su pūgomis ir šalnomis, kurios atkeliavo beveik iš Pokrovo, t.y. nuo spalio 14 d., pagal „naują“ stilių. O jei „Onegino“ pasimatymas – „trečią naktį“ – įneštas į šiuolaikinį kalendorių, tai jis bus visiškai „penkioliktos nakties“!
Tačiau poetas negalėjo taip pajuokauti skaitytojų, o kas gali būti pokštas, kai oras, kaip sakoma, visų akyse ?!
Kam spėlioti, jei turime klasikinį „Komentaras apie A.S. romaną. Vladimiro Nabokovo Puškino „Eugenijus Oneginas“?
Atsiverčiame šį darbą puslapyje, skirtame penktajam nepranykstančio romano skyriaus analizei eiliuotu būdu ir po aukščiau pateiktos poetinės citatos skaitome: „Juodraščio viršuje (2370 m., 79v. sl.) Puškinas įrašė datą. „4 Genv. (1826 m. sausio 4 d.)“.

Taip išeina, kaip, poetas pradėjo rašyti penktąjį skyrių ar bent posmą apie orą „Gen. 4!“! Nevykdysime manipuliacijų su kalendoriais ir paliksime šią datą Julianoje.
Toliau V. Nabokovas analizuoja, kas yra „kieme“ – na, tai buvo parašyta anglakalbiams studentams, kurie neatstovavo rusiško kaimo kiemo – mums tai nėra taip įdomu.
Ir čia vėl analizuojama poetinė apyvarta apie orą; toliau skaitome Nabokovą:
„Todėl 1-2 eilutės:
Tais metais rudens orai
Ilgai stovėjo kieme ... -
reiškia tik tai, kad tokie orai (ruduo) tęsėsi (arba tęsėsi) tais metais (1820 m.) ilgą laiką (iki 1821 m. sausio mėn.), o dėl vietos aplinkybės būtinumo rusiška frazė pabaigoje apvalinama. pagal tai kieme.

Taigi, gerai, kad Nabokovas priminė, kad veiksmas romane prasidėjo 1820 m. ir persikėlė į 1821 m., o kaip tik tęsėsi kartu su „trečią naktį“ iškritusiu sniegu.
Su vis didesniu susidomėjimu skaitome Nabokovą toliau:
„Pažymime, kad ankstesniame, ketvirtame skyriuje (XL strofa), vasara stebuklingai baigiasi lapkritį, o tai prieštarauja postuluojamam šiaurinės vasaros trumpumui (4 sk., XL, 3), nes tose vietose rudens orai. kur buvo Larino dvaras, buvo įkurtas ne vėliau kaip paskutinėmis rugpjūčio dienomis (žinoma, pagal senąjį stilių). Pavėluotas rudens ir žiemos atėjimas „1820 m.“ ketvirtajame skyriuje nėra labai aiškiai nurodytas, nors iš tikrųjų šio skyriaus pabaiga (XL-L posmai) apima tą patį laikotarpį (nuo lapkričio iki sausio pradžios). strofos I–II sk. 5. Puškino „1820 m.“ skiriasi nuo tikrų 1820 m., pasižymėjusių itin ankstyvu snygiu Rusijos šiaurės vakaruose (Sankt Peterburgo gubernijoje – rugsėjo 28 d., sprendžiant iš Karamzino laiško Dmitrijevui) ”- pabaiga Nabokovo citata.
Na, o profesorius V. Nabokovas rašo, kad vasara Pskovo gubernijoje (o apie kokias dar vietas Puškinas galėtų parašyti būdamas Michailovskio?) baigėsi kaip ir vasarą. Taip, o sniegas romano metais iškrito dar prieš Užtarimo šventę – rugsėjo 28 d.
Tad ką turėjo omenyje poetas, užsiminęs, kad „tais metais rudeniškas oras ilgai stovėjo kieme...“? Gal reikia skaityti tarp eilučių? Gal čia, nepabijokime šios prielaidos, koks dar „trukdymas“, ir ne tik oras, nurodytas?
Bet tai tiesa! Juk buvo „pasipiktinimas“! Taigi gali būti, kad poetas rašė apie dekabristų sukilimą !? Na, žinoma, norėdamas apeiti cenzūrą, rašiau apie orą, kuris yra ruduo, taigi ir lietingas, o tai reiškia, kad su vėjais ir audromis, na, žinoma...
Na, gal jis ką tik pabudo 1826 m. sausio 3 d., pažiūrėjo pro apšalusį langą ir pamatė, kaip „kiemo berniukas...“ ir pan.? Na per daug banalu, kai tokie renginiai vyksta sostinėje....
Tad gal reikėtų atsigręžti į gruodžio mėnesio „pasipiktinimo“ istoriją, gal ten ką nors įdomaus apie orus?
Paprasčiausias dalykas yra žiūrėti į paveikslėlius; apie šį įvykį yra drobių ir net žinomų to laikmečio tapytojų. Štai, pavyzdžiui, klasikinis V.F. paveikslas. Timmas „Dekabristai Senato aikštėje“. Ant drobės baltai užrašyta grindinys – t.y. ar tai po sniegu? Taip smulkiai išrašyta šuoliuojantys žirgai, tvarkingos maištaujančių pulkų gretos, niūrus dangus, apsnigtas grindinys... Matyt, šį grindinį dailininkas nutapė iš gamtos? Galbūt jis tą dieną su molbertu atsidūrė ant Senatskajos ir sugebėjo, taip sakant, užfiksuoti?! Bet, deja, dekabristų sukilimo metais Timmui buvo penkeri metai ir jis gyveno Rygoje... Tai gal jo sesers vyras, taip pat dailininkas Karlas Bryullovas, papasakojo apie orus tą istorinę dieną? Deja, Karlas Pavlovičius tais metais studijavo tapybos šedevrus Italijoje. Taigi tapytojai nepateisino lūkesčių.
Tada atsigręžiame į amžininkų atsiminimus. Teisingiausia yra skaityti memuaristus iš kariuomenės. Juk Nikolajevo kampanijos dalyviai, pripratę prie disciplinos, turėjo teisingai ištaisyti situaciją ?! Galbūt tai bus tinkamas būdas įnešti aiškumo į orų kalendorių.
Todėl atversime grafo E.F. „Užrašus“. Komarovskis. Tai tas pats Jevgrafas Fedotovičius Komarovskis, kuris, būdamas Izmailovskio pulko pulko adjutantu 1796 m., lapkričio rytą, dar tamsoje, didžiojo kunigaikščio Konstantino Pavlovičiaus vardu iš Gostiny Dvor parduotuvių pirko uniformines pirštines ir lazdas. (žr. „Matilda Kšesinskaja ir kiti ... III dalis“). Per pastaruosius metus Komarovskis išaugo ir jau buvo generolas adjutantas.
Per „sutrikimą“ 1825 metų gruodžio 14 dieną grafas Komarovskis buvo Sankt Peterburge, dalyvaujant E.I.V. Nikolajus Pavlovičius. Būdamas nepaprastai drausmingas ir atsidavęs šventam imperatoriaus asmeniui, Evgrafas Fedotovičius, žinoma, buvo valdančiosios dinastijos pusėje.
Nikolajus Pavlovičius pasinaudojo šiomis Komarovskio savybėmis, suteikdamas jam užduotį, kuri buvo svarbiausia situacijoje, susidariusioje po maištaujančių karininkų ir net kai kurių civilių nuslopinimo. Jis išsiuntė jį į Maskvą, kad informuotų sostinės generalinį gubernatorių princą Golitsyną apie jo įstojimą į sostą. Komarovskiui reikėjo kuo greičiau patekti į Maskvą, nes. bet koks delsimas, pasak naujojo imperatoriaus Nikolajaus I, buvo kupinas „pasipiktinimo“ Maskvoje.
Komarovskis su generolo adjutanto pedantiškumu nustato savo išvykimo laiką: „Išvykau iš Peterburgo antradienį, gruodžio 15 d., 20 val.“ (citata iš: Grafas Jevgrafas Fedotovičius Komarovskis, „Pastabos“, iš „Zacharovo“, Maskva, 2003.).
Be to, grafui taip pat teko užduotis pakeliui aplenkti tam tikrą leitenantą Svistunovą. Kalbant apie šį leitenantą, kilo įtarimas, kad jis gali priklausyti sąmokslininkams ir gruodžio 14 d. išvyko Maskvos kryptimi bendrauti su Maskvos triukšmadariais dar prieš įvedant griežčiausią įėjimo kontrolę visuose sostinės forpostuose, todėl nei vienos pelės...
Taigi vykdomasis ir drausmingas Komarovskis savo užrašuose rašo: „Važiavau taip greitai, kaip norėjau, dėl sniego trūkumo, ypač greitkelyje - vietomis buvo plikas smėlis, ir, norėdamas tai atlyginti, padariau. neiti beveik iš vagono, paliekant kelias minutes atsigerti arbatos.
Trokštamas leitenantas Svistunovas generolas Komarovskis pasivijo Vyšnij Voločeką. Kaip paaiškėjo, kavalerijos sargybinis Svistunovas važiavo lėtai ir, kaip iš jo asmeniškai sužinojo Komarovskis, „remontui“ - tai yra, norėdamas įsigyti arklių savo pulkui.
Visiškai pasikliaujant Komarovskio užrašais, galima teigti, kad per šias lenktynes ​​Sankt Peterburgo – Maskvos plentu 1825 metų gruodžio 15-17 d. sniego buvo tiek mažai, kad „kai kur buvo pliko smėlio“. Komarovskis Maskvą perskubėjo per dvi dienas ir dvi naktis – galima sakyti, kad tai buvo rekordinis to meto greitis. Grafas kukliai pažymėjo: „Atvykau į Maskvą naktį iš ketvirtadienio į penktadienį ir apsistojau pas karinį generalinį gubernatorių princą Golicyną“.
Jeigu 1825 metų gruodžio antrąją dekadą sniego nebuvo „pagal greitkelį“ Sankt Peterburgas – Maskva, tai visai gali būti, kad Puškino Michailovskio sniego nebuvo arba „buvo tiek mažai“. Michailovskoje yra du šimtai verstų tiesia linija į pietvakarius nuo greitkelio, kuriuo lenktyniavo Komarovskis, o tai Rusijos platybėms yra menkas atstumas.
Taigi, greičiausiai, poetas penktojo „Eugenijaus Onegino“ skyriaus pradžioje savo nepaperkamomis eilėmis pasakojo savo palikuonims apie tikrąjį orą, kuris tais laikais „ilgai stovėjo kieme“.

Atsiliepimai

Sveiki Michael!
Prieš 65 metus mokykloje „pralenkėme“ Eugenijų Oneginą. Prisimenu eilutes „Tais metais rudens oras...“ mane domino: kokiais metais? „Na, kas čia nesuprantama, – atsakė ruslitų mokytojas Naumas Lvovičius Katsnelsonas. – Penktą romano skyrių Puškinas parašė 1825 m., būdamas tremtyje Michailovskio mieste, vadinasi, buvo 1825 m. ruduo, o sniegas iškrito sausio mėnesį. 1826 m.
Tai buvo mokytojas! O jam, baigusiam BSU, tada tebuvo 21-eri.
Bet: „Michailovskoje yra du šimtai mylių tiesia linija į pietvakarius nuo greitkelio, kuriuo lenktyniavo Komarovskis, o tai Rusijos atviroms erdvėms yra menkas atstumas“ – tada orui 200 mylių nėra menkas atstumas. Kadangi sniego (smėlio) kelyje į šiaurės rytus nuo Michailovskio buvo mažai, tai Michailovskio mieste, 200 verstų į PIETvakarius, buvo dar daugiau.
Naumas Lvovičius buvo teisus!
Ačiū už įdomus straipsnis. Pagarbiai