Како да се преведе италијанскиот збор. Италијански руски речник онлајн. Онлајн речник-преведувач Google. Италијанско-англиски, Англиско-италијански
Добредојдовте на речникот италијански - руски. Ве молиме напишете го зборот или фразата што сакате да ја проверите во полето за текст лево.
Неодамнешни промени
Glosbe е дом на илјадници речници. Ние обезбедуваме не само речникот италијански - руски, но речници за секој постоечки парови на јазиците - онлајн и бесплатно. Посетете ја почетната страница на нашата страница за да изберете од достапните јазици.
Меморија за превод
Речниците на Glosbe се единствени. На Glosbe не може да се провери само преводи во јазикот италијански или руски: ние, исто така, даваат примери на употреба, покажувајќи десетици на примери на преведени реченици содржи преведени фраза. Ова се нарекува „меморија за превод“ и е многу корисно за преведувачите. Можете да го видите не само преводот на зборот, туку и како тој се однесува во реченицата. Нашите преведувачки мемории доаѓаат главно од паралелни корпуси што се направени од луѓе. Ваквиот превод на реченици е многу корисен додаток на речниците.
Статистика
Во моментов имаме преведени 136.753 фрази. Во моментов имаме 5729350 преводи на реченици
Соработка
Соработка Да ни помогне во создавањето на најголемиот италијански - руски речникот онлајн. Само најавете се и додајте нов превод. Glosbe е унифициран проект и секој може да додаде (или отстрани) преводи. Ова го прави нашето речникот италијански руски реално, како што е создадена од страна мајчин јазик кои го користат јазикот секој ден. Можете исто така да бидете сигурни дека секоја грешка во речникот брзо ќе се коригира, за да можете да се потпрете на нашите податоци. Ако најдете грешка или можете да додадете нови податоци, ве молиме направете го тоа. Илјадници луѓе ќе бидат благодарни за ова.
Треба да знаете дека Glosbe не е исполнет со зборови, туку со идеи за тоа што значат овие зборови. Благодарение на ова, со додавање на еден нов превод, се создаваат десетици нови преводи! Помогнете ни да ги развиеме речниците на Glosbe и ќе видите како вашето знаење им помага на луѓето ширум светот.
Романтична и мистериозна Италија - дали е можно да се најде земја која е посоодветна за опуштање од секојдневната рутина. Ова е земја која ги комбинира мистериите на историјата со модерните објекти за забава. Речиси сите големи уметници и скулптори во светската историја живееле и работеле во Италија. Сигурно има места за одење и работи што треба да се видат. Но, за непречен одмор, ќе ви треба барем минимално познавање на италијанскиот јазик.
Вообичаени фрази
| Фраза на руски | Превод | Изговор |
|---|---|---|
| Ви благодарам | грацие | милоста |
| Ве молам | по услуга | по услуга |
| Извинете | скуси | скузи |
| Здраво | Чао | Чао |
| Збогум | пристигнати | пристигнати |
| Чао | Чао | Чао |
| Добро утро | буон Џорно | буон Џорно |
| Добро попладне | буона сера | буона сулфур |
| Добра ноќ | буона нота | буона нота |
| не разбирам | не-каписко | без каписко |
| Како се викаш? | Дојди си чиама? или qual e il suo nome? | Коме Ши Кјама? kual e il suo nome? |
| Многу добро | grande piacere | grande piacere |
| Како си? | дојди остани | кома стадо |
| Добро | Ва бене | биди |
| Така-така | così-così | коза-коза |
| Каде е тоалетот овде? | dove sono le тоалет? | dove sono le toyette |
| Колку чини билетот? | quanto costa il biglietto? | quanto costa или билето? |
| Еден билет за | un biglietto per | un billetto лента |
| Каде живееш? | гулаб абити? | гулаб абити? |
| Колку е часот Сега? | че ора е? | ке ора а? |
| Дали зборувате англиски (француски, германски, шпански)? | lei parla inglese (на француски, тедеско, спањоло)? | lei parla inglese (во франшиза, тедеско, спањоло)? |
| Каде е… ? | dove si trova…? | dove sit trova ... ? |
| Еден билет до ... ве молам | un biglietto per…, по омилена | un biglietto per…, по омилена |
| во ред го купувам | ва бене, ло прендо | va bєnє, ло прандо |
| Што е тоа? | че коза е? | ке јарец а? |
| Јас | io | И околу |
| Вие | Voi | завива |
| Ние | не | Ное |
| Тој таа | Луи - Леи | Луи-леи |
| Вие | Ту | Тоа |
| Мојата | Мио/миа | мио/миа |
| Твое / твое | Туо/туа | Туо/туа |
| Тие | лоро | Лоро |
| јас сакам | ми пиаце | ми пиаче |
| не ми се допаѓа | Не ми се допаѓа | нон ми пиа'че |
| Да | Си | како |
| бр | бр | Но |
| Се согласувам/на | D'accordo | дакордо |
| Млада жена | Сињорина | signori'na |
| Дете | Бамбино | бамбино |
| Човек | signore | signo're |
| Жена | Сињора | знакора |
Жалби
| Фраза на руски | Превод | Изговор |
|---|---|---|
| Добро попладне | буона сера | Боно господине |
| Здраво и збогум | Чао | хао |
| Ви благодарам чао. | Грацие, пристигнати | Грејс, пристигнати. |
| Добар ден | Боун Џорно | Бон Џорно |
На царина
| Фраза на руски | Превод | Изговор |
|---|---|---|
| Каде можам да добијам зелен картон? | Dove posso fare la carta verde? | Дали има po'sso fa're la ka'rta verde? |
| Можете ли да затворите? | Posso chiudere? | Po'sso Q'dere? |
| Мостри на производи | Кампиони ди Мерсе | Campio'ni di me'rche |
| Треба да го отворите вашиот куфер/чанта? | Devo aprire la valigia/la borsa? | De'wo apri're la wali'ja/la bo'rsa? |
| Присутни | Регали | Регали |
| Ова се мои лични предмети. | Questo e’ per uso personal | Kue'sto e per u'zo person'le |
| Ова е мојот багаж | Questo e’ il mio bagaglio | Cue'sto e il mi'o baga'llo |
| Немам што да објавам | Non ho nulla da dichiarare | Non o nu'lla da dikyara're |
| Зелена мапа | карта верде | Карта верде |
| Идентификација | Карта на идентитетот | Карта на идентитетот |
| Пасош | Пасапорто | Пасапорто |
| Обичаи | Догана | Догана |
| царинска контрола | Контроло doganale | Control'llo dogana'le |
На станицата
| Фраза на руски | Превод | Изговор |
|---|---|---|
| Дали има автомобил за спиење/ресторан? | C’ e’ il vagone letto/il ristorante? | Che il vago'n. д. let’tto/il ristora’nte? |
| Каде треба да се префрлам? | Dove devo cambiare linea? | Дали дево камбија се линија? |
| Директен воз | Трено дирето | Не е тешко |
| На која станица треба да се симнам за да стигнам до...? | A che stazione devo scendere per arrivare a…? | A ke station’ n. д. de’vo she’ndere per arriva’re a…? |
| Каде тргнува возот за...? | Дали е квалитетен бинарен дел или трено за…? | Да куа'ле бина'рио парте и тре'но пер...? |
| Само таму | Соло податоци | So'lo and'ata |
| Каде се продаваат билети? | Dove vendono i biglietti? | Дали ве'ndono и billie'tti? |
| Ве молиме два билети / еден повратен билет | По омилена,un biglietto/due biglietti andata e ritorno | Per favo're, un bille'tto / du'e bille'tti anda'ta e rito'rno |
| Стоп | Фермата | Фермата |
| Билетарница | biglietteria | Билетерија |
| Билет | биглието | Билето |
| Во која насока оди овој воз? | Dove va questo treno? | Дали имаш што да трене? |
| Кој воз треба да го одам за да стигнам до...? | Che treno devo prendere per arrivare a…? | Ke tre'no de'vo pre'ndere per arriva're a...? |
| Кога тргнува возот за.../пристигнува од...? | A che ora parte il treno per… /arriva il treno da…? | И ке о’ра парте и тре’но пер… /arri’wa il tre’no да…? |
| Каде е распоредот на поаѓање/пристигнување на возот? | Dov’ e’ l’orario dei treni in partenza/arrivo? | Дали е л ора’рио деј тре’ни во парте’нза/ари’во? |
| Железнички вагон | Вагоне/кароца | Железнички вагон. e./carro'zza |
| Каде е железничката станица? | Dov' e' la stazione ferroviaria? | Дали има станица. д. феровијарија? |
| Воз | Трено | Трено |
Прошетајте низ градот
Во транспортот
| Фраза на руски | Превод | Изговор |
|---|---|---|
| Може ли да платам во долари? | Си пуо' пагаре во долари? | Si puo’ paga’re in do’llari? |
| Застани тука те молам | Si fermi qui, по услуга | Si fermi kui, per favo're |
| Колку ти должам/должам? | Quanto le devo? | Qua'nto le de'vo? |
| Јас сум во брзање | Хо фрета | О, небаре |
| Побрзо Ве молам | Piu veloce, по фаворит | Пијам велоче, по желба |
| доцнам | Соно во ритардо | Значи, не во рита'рдо |
| Возете право | Вада семпер дирито | Wa'da se'mpre diri'tto |
| Свртете лево/десно | Giri a sinistra/destra | Џи'ри, и сини'стра / де'стра |
| Однесете ме на оваа адреса | Puo' portarmi a questo indirizzo? | Pu'o porta'rmi, и kue'sto indiri'zzo? |
| Те молам земи ги моите работи | Puo’ prendere i miei bagagli? | Pu'o pre'ndere и mie'i baga'lyi? |
| Каде е најблиската станица за такси? | Dove si trova la fermata piu' vicina del taxi? | Дали си тро'ва ла ферма'та пиу вичи'на дел такси? |
| Вие сте слободни? | Елиберо? | Е либеро? |
| Колку долго ќе пристигне таксито? | Fra quanto tempo arriva il такси? | Fra kua'nto te'mpo arri'wa il ta'xi? |
| Ве молиме повикајте такси | Mi puo' chiamare un такси, по фаворит? | Mi puo’ kyama’re un ta’xi, per favo’re? |
| Такси | Такси | Такси |
| Ми треба такси | Ho bisogno di un такси | O biso'nyo di un ta'xi |
| Мојот автомобил е осигуран во... | La mia macchina e’ assicurata con… | Ла миа макина е асикурата кон... |
| Ми треба механичар | Ho bisogno di un meccanico | O biso'nyo di un mecca'niko |
| Колку чини поправка на автомобил? | Quanto costa la riparazione dell'auto? | Qua'nto co'sta la riparacio' n. д. del, a'uto? |
| Имав несреќа | Ho avuto un incidente | O avu'to un inchide'nte |
| Истурете полн резервоар | Il pieno | Il pie'no |
| Проверете го нивото на маслото/водата | Mi controlli l'olio/l'acqua | Mi control'lli l o'lyo/l, a'kkua |
| Каде е најблиската бензинска пумпа? | Dov’ e’ il prossimo distributore? | Дали сте или pro'simo distributo're? |
| Можете ли да го паркирате вашиот автомобил овде? | Si puo' parcheggiare qui? | Si puo’ parekgia’re kui’? |
| Платен паркинг | Парчеџо и пагаменто | Парке'гио, и пагаме'нто |
| Бесплатен паркинг | парчеџо либеро | Parke'gio li'bero |
| Автомобил | Автоматски | Авто |
| Патоказ | слика страдејл | Картијана страдале |
| Авион | аерео | Аерео |
| На која постојка? | Квалитетна фермата? | А куале фармата? |
| Добро | Мулта | Мулта |
| Каде треба да се симнете? | Dove bisogna scendere? | Дали бизонја таа? |
| Каде треба да се стави печат на билетите? | Dove bisogna timbrare i biglietti? | Дали сте bizo'nya timbra're и billie'tti? |
| Каде застанува автобусот? | Dove si ferma l'autobus? | Дали сум фарма l, a'utobus? |
| Колку често поминува автобусот? | Огни кванто passa l'autobus? | O'ny kua'nto pa'ssa l, a'utobus? |
| Стоп | Фермата | Фермата |
| Билет | биглието | Билето |
| Каде се продаваат билети? | Dove si vendono i biglietti? | Дали си ве'ндоно и били'ти? |
| Трамвај | Трамвај | Трамвај |
| Минибус | минибус/пулмино | Minibu's/pulmi'no |
| тролејбус | Филобус | Филобус |
| Автобус | Автобус | Автобус |
| Осигурување од кражба и пожар | Контрола на охрабрување и поттикнување | L assicuracio’ n. д. co'ntro il furto e inche'ndio |
| Осигурување | Асикурација | L assicuracio’ n. д. |
| …големо | … грандиозно | ...грандиозно |
| Неограничена километража | Chilomeraggio illimitato | Kilometera'jjo illimita'to |
| …со економична потрошувачка на гориво | …консумо ди карбурант од басо | ...и ba'sso consu'mo di carbura'nte |
| …за еден месец | …на unmese | …на мезе |
| …ефтино | …Економија | …економија |
| …За три дена | …per tre giorni | ...пер тре јо'рни |
| …за една недела | …по една сеттимана | …per una settima’na |
| …Во еден ден | …на уникатно | ...на ун џорно |
| Сакам да изнајмувам автомобил | Vorrei noleggiare un'automobile | Грижете се за автомобили |
| Автомобил | Автоматски | Авто |
| Изнајмување на автомобили | Автомобил легио | Автомобилски, но ноле'јо |
Во хотелот
| Фраза на руски | Превод | Изговор |
|---|---|---|
| Бучава | Гласини | Rumo're |
| разбуди се утре наутро | Mi puo svegliare domani? | Mi puo’ zvelya’re doma’ni? |
| Ништо не функционира | Нефункционално… | Нефункционално |
| Чаша | Бикиер | Bikkye're |
| Тоалетна хартија | Карта игеника | Карта ије'ника |
| лист | Лензуоло | Ленкуоло |
| Покријте | коприлето | Коприлето |
| Радио | Радио | Радио |
| Светлина | Лус | Луче |
| телевизија | телевизија | Televiso're |
| Тоалет | Габинето | Габинето |
| Пепелник | Portacenere | Портаченере |
| Перница | Кусино | Кушино |
| Пешкир | Асиугамано | Ашугамано |
| Прозорец | Финестра | Финастра |
| Ќебе | Коперта | Копе'рта |
| Валкани | Спорко/а | Спорко/а |
| Ѓубре | Патуме | Патуме |
| Сапун | Сапон | Сапо н. д. |
| Чиста | Пулито/а | Puli'to/a |
| Туш | Doccia | Доча |
| Допрете | рубинето | Рубинето |
| Топла вода | Aqcua Calda | А'куа-ка'лда |
| Ладна вода | Aqcua fredda | А'ква фреда |
| Врата | Порта | Поарта |
| Хотел | Хотел/алберго | Оте'л/албе'рго |
| Мојот број | Миа камера | Мија-камера |
| Закачалка | Атакапани | Атакапани |
Итни случаи
| Фраза на руски | Превод | Изговор |
|---|---|---|
| Повикајте ги пожарникарите! | Чиами и помпиери! | Кјами и Помпиер |
| Го изгубив моето дете | Ho perso un bambino | Oh, perso un bambi'no |
| Го изгубив пасошот | Ho perso il passaporto | O perso il passapo'rto |
| Мојот паричник беше украден | Mi hanno rubato il portafoglio | Mi, a'nno ruba'to il portafo'lio |
| Мојата торба е украдена | Ми хано рубато ла борса | Ми, а'но руба'то ла бо'рса |
| Колата ми беше украдена | Ми хано рубато ла макина | Mi, a'nno ruba'to la ma'kkina |
| Каде се наоѓа одделот за изгубен имот? | Дали сте оггети смарити? | Дали сум л уффи'ччо оје'ти змарри'ти? |
| Повикајте полиција! | Chiami la polizia! | Само полицијата! |
| Каде се наоѓа полициската станица? | Dov'e la centrale di polizia? | Дали имаш центар во полиција? |
| Невидени околности | emergenza | emergenza |
| Помош! | Ајуто! | Ајуто! |
| Спасител | Бањино | Банино |
Време и датуми
| Фраза на руски | Превод | Изговор |
|---|---|---|
| Месец | Unmese | Ун мезе |
| половина ден | Мета' гиорната | Мета јорната |
| Еден ден | Un giorno | Un jorno |
| Една недела, две, три | Una settimana, поради, тре | U'na settima'na, du'e, тре |
| јануари | Џенајо | Џенајо |
| февруари | Фебраио | Фебрајо |
| март | Марзо | Марзо |
| април | Април | Април |
| мај | Маџо | Маџо |
| јуни | Џуњо | Јунијо |
| јули | Луљо | Луљо |
| август | Агосто | Агосто |
| септември | Сетембре | Sette'mbre |
| октомври | Отобре | Отобре |
| ноември | Ноември | Новембре |
| декември | декември | Дичембре |
| Зима | Инверно | Инверно |
| Пролет | Примавера | Примавера |
| Лето | имот | Еста'те |
| Есен | Аутно | Ауту не |
| понеделник | Лунеди | Лунеди |
| вторник | Мартеди | Мартеди' |
| среда | Мерколеди | Мерколеди |
| четврток | Гиоведи | Јоведи |
| петок | Венерди | Ванерди' |
| сабота | Сабато | Сабато |
| недела | Доменика | Доменика |
| Ден | Џорно | Џорно |
| Ноќ | белешка | Не |
| Вечер | Сера | Сера |
| Утро | Матино | Матино |
| пладне | Мецогиорно | Мејоџо'рно |
| попладневен чај | помериџо | Помери'јо |
Броеви
| Фраза на руски | Превод | Изговор |
|---|---|---|
| 0 | Нула | Нула |
| 1 | Уно | Не |
| 2 | Се должи | Дуаи |
| 3 | Тре | Тре |
| 4 | Quattro | Qua'ttro |
| 5 | Cinque | Чинку |
| 6 | Сеи | Рече |
| 7 | Сет | Сете |
| 8 | Ото | Ото |
| 9 | Ново | Не ние |
| 10 | Диеци | Диечи |
| 11 | Ундици | Ундичи |
| 12 | Додичи | Додичи |
| 13 | Тредичи | Занаети |
| 14 | Кватордици | Quatto'rdici |
| 15 | Квиндици | Qui'ndici |
| 16 | Седичи | Кадичи |
| 17 | Diciasette | Dichasse'tte |
| 18 | Дичиото | Дичото |
| 19 | Diciannove | Дикано ние |
| 20 | Венти | Венти |
| 30 | Трента | Трента |
| 40 | Кваранта | Кваранта |
| 50 | Cinquanta | Чинква'нта |
| 60 | Сесанта | Сесанта |
| 70 | Сетанта | Сетанта |
| 80 | Отанта | Оттанта |
| 90 | Нованта | Новата |
| 100 | Ченто | Ченто |
| 200 | Дуеченто | Поради тоа |
| 1 000 | Миле | Мил |
| 1 000 000 | Не милионски | Не милијарда |
Во продавницата
| Фраза на руски | Превод | Изговор |
|---|---|---|
| Дали е можно да се отвори сметка...? | Дали е можно да се продолжите…? | Дали е можно да се појавите…? |
| …во долари | …во долари | ...во долари |
| …Во евра | ...во евра | ...во евро |
| Потврда | Рицевута | Ричевата |
| Данок за размена | Тратенута во камбио | Trattenu'ta di-ka'mbyo |
| Колку пари можам да сменам? | Дали е кванто посо камбијаре? | Fi'no, и kua'nto ro'sso cambia're? |
| евра | евра | Еуро |
| долар | долари | Доларо |
| Каков курс... | Квалитетно… | Куа'ле ил-ка'мбио... |
| Пари | Солди, денаро | Солди, денаро |
| девизен курс | корзо ди камбио | Ко'рсо ди ка'мбио |
| Каде можам да најдам банка? | Dove posso trovare una banca? | Дали po’sso trova’re u’na ba’nka? |
| Банка | Банка | Тегла |
| Те молам дај ми потврда | Mi dia lo scontrino, по услуга | Mi di'a lo contri'no, per favo're |
| Каде можам да купам…? | Dove posso спореди…? | Дали сте споредливи…? |
| Можете ли да ми дадете попуст? | Puo' farmi uno sconto? | Пу фарми не знаеш? |
| Дај ми без данок, те молам. | Без данок по услуга. | Mi faccia il такси по омилена. |
| Ќе го земам ова, благодарам. | Prendo questo, grazie. | Prendo cuesto, грациозност. |
| Може ли да платам во долари? | Posso pagare во долари? | Ми фаца во долари? |
| Каде е фитинг просторијата? | Dov'e'il camerino? | Дали е комората? |
| Би сакала светло кафена боја. | Lo vorrei di colore marone chiaro. | Po vorrey di colore marone chiaro. |
| Може ли да го пробам? | Posso provarlo? | Дали прозоот не успеа? |
| Премногу долго (кратко). | Е'тропо лунго (корто). | Е'тропо лунго (корто). |
| Премногу голем (мал) | Етропо гранде (пиколо) | Етропо гранде (пиколо) |
| Ми треба машки (женски) костум | Mi sreve abito da uomo | Ми сервирам абито да уомо (да дона) |
| Ми треба големина 37. | Mi sreve misura trantasette. | Mi Serve Mizura Trentasette. |
| Покажи ми... (ова) | Mi faccia vedere… (прашање) | Кофа за миење... (Cuesto) |
| Каде е…? | Дали...? | Дали...? |
| Сакам само да видам. | Вореи се осмелуваат да не очаат | Грижете се, осмелувајте се. |
| Сакав да купам | …Вореи спореди… | Грижи спореди |
| Колку? | Кванто? | Како? |
| Која е цената? | Кванто Коста? | Qua'nto costa? |
Туризам
| Фраза на руски | Превод | Изговор |
|---|---|---|
| Билет | биглието | Билето |
| пристигнување | Ариво | Ариво |
| Аеродром | Аеропорто | Аеропорто |
| Документација | документи | Документација |
| Виза | Висто | Висто |
| Ваучер | Ваучер | Ваучер |
| Пасош | Пасапорто | Пасапорто |
| Имам виза за две недели | Io ho un visto per due settimane | Io o un vi’sto per du’e settima’ n. д. |
| Индивидуална виза | Visto individuale | Vi'sto individual'le |
| Каде се издава багажот? | Dove si ritira il bagaglio? | Дали си рити'ра ил бага'љо? |
| Колективна виза | Висто колективно | Висто колетиво |
| Каде е нашиот автобус? | Dove si trova il nostro autobus/pulman? | Дали си тро'ва ил, но'стро, а'автобус / пулман? |
| Дали има лет до...? | Дали сте неволно за…? | Che un vo’lo per…? |
| Каде е аеродромот? | Dov'e'l'aeroporto? | Дали имам аеродром? |
| Во колку часот поаѓа авионот...? | A che ora parte l'aereo per...? | А ке о'ра парте л ае'рео пер...? |
| Најавено е качување? | Хано го објавувам? | A'nno ja annuncha'to l imba'rko? |
| Регистрацијата започна? | Дали ќе се пријавите? | Немате иницијација за пријавување? |
| Кога авионот пристигнува во...? | A che ora arriva l’aereo a…? | А ке о'ра ари'ва ае'рео а...? |
| Каде можам да ставам печат за ослободен од данок? | Dove si puo’ richiedere il timbro по ослободен од данок? | Дали имаш како пуо’ рикје’дере ил ти’мбро по ослободен од данок? |
| Каде можам да добијам пари од ослободен од данок? | Dove si possono ritirare i soldi del без данок? | Дали сте без данок? |
| рачен багаж | Багаљо и мано | Багало, ама ма'но |
| Багаж | Багаљо | Багаљо |
| Каде се проверува багажот? | Dove si consegna il bagaglio? | Дали сте консе'nya il baga'llo? |
| Колку килограми багаж можам да носам? | Quanti chili di franchigia? | Qua'nti ki'li di franki'ja? |
| Колку чини килограм багаж ако е со прекумерна тежина? | Quanto costa al chilo l'eccedenza bagaglio? | Kua'nto co'sta al ki'lo l echchede'nza baga'lyo? |
| Ознака за багаж | Rricevuta del bagaglio | Richevu'ta del Baga'glio |
| Бординг карта | Карта d'imbarco | Карта д имба'рко |
| Плажа | Шпиаџа | Спијаја |
| фино | Acqua bassa | A'kqua ba'ssa |
| Длабоко | Acqua alta | Акуа, а'лта |
| Костим за капење | Костимот на бањо | Costu'me da ba'nyo |
| Дали има овде медузи? | Qui ci sono meduse? | Kui' chi so'no medu'ze? |
| Дали има тука ракови? | Дали си соно гранчи? | Куи' чи со'но гр'нки? |
| Каде се наоѓа соблекувалната? | Dove si trova la cabina per cambiarsi? | Дали си тро'ва ла каби'на по камбија'рси? |
| Каде е тушот? | Dove si trova la doccia? | Дали си тро'ва ла до'чча? |
| Го барам тоалетот. | Dove si trova la toilette? | Дали имаш тоалет? |
| Како да стигнете до плажа? | Дојдете како пристигнете ала шпиаџа? | Ko'me si arri'wa, a'lla spia'ja? |
| бар на плажа | Бар ди шпиаџа | Бар ди спија |
| бесплатна плажа | Spiaggia libera | Спиаја либера |
| Платена плажа | Spiaggia a pagamento | Спијаја, пагаме'нто |
| Која е цената: | quanto costa: | Qua'nto costa: |
| Ставете го на првата линија | Posto sulla prima linea | Po'sto sul pri'ma li'nea |
| Ставете го зад првата линија | Posto dopo la prima linea | Po’sto do’po la pri’ma li’nea |
| Вклучено во цената: | Il prezzo comprende: | Il pre'zzo compre'nde: |
| лежалка за сонце | Летино | Лети не |
| Лежалка | Сдраио | Здраво |
| Чадор | Омбрелоне | Ombrello'n. д. |
| Каде можете да изнајмите: | Dove si puo' noleggiare: | Do'we si puo' noledja're: |
| вода мото | Una moto d'acqua | Un mo'to d, a'kqua |
| брод | Уна Барса | Уна барка |
| Воден велосипед | без педало' | без педало“ |
| Скијање на вода | Дегли научна аква | Де'ли ши д, а'куа |
Нашиот руско-италијански зборник се состои од најчесто користените теми за комуникација.
Поздрав - фрази и зборови со кои можете да започнете дијалог, како и едноставно да ги поздравите новите познаници.
Стандардни фрази - избор на сите видови зборови и фрази кои ќе ви бидат корисни за комуникација додека патувате во Италија.
Станици - дали треба да дознаете на кој пирон пристигнува возот што ви треба или да купите автобуска карта во вистинската насока? Потоа отворете ја оваа тема и дефинитивно ќе го најдете преводот на зборовите и фразите што ви се потребни за ова.
Пасошка контрола - кога поминувате низ пасошка контрола по пристигнувањето во Италија, ќе ви треба минимално познавање на јазикот на оваа тема. Овде ќе најдете се што ви треба за да ја завршите оваа постапка.
Ориентација во градот - шетањето низ италијанските градови е вистинско задоволство, но без познавање на италијанскиот јазик може да се изгубите или да не можете да го најдете предметот што ве интересира. За да избегнете вакви проблеми, користете ја оваа тема од руско-италијанскиот разговорник.
Транспорт - во странска земја, веројатно ќе сакате да изнајмите автомобил, покрај тоа, ќе користите такси услуги и јавен превоз повеќе од еднаш. За да немате никакви проблеми со овие услуги, треба да имате барем минимално ниво на познавање на италијанскиот јазик или едноставно можете да го користите овој дел во нашиот руско-италијански разговорник.
Хотел - кога ќе пристигнете во Италија, најверојатно ќе престојувате во хотел, но за да се регистрирате и да останете во соба, треба да знаете неколку фрази и зборови за да се чувствувате удобно додека престојувате таму. Сите потребни фрази за ова ќе ги најдете во оваа тема.
Итни случаи - список на фрази што секој турист треба да ги има при рака, бидејќи сте во странска земја и сè може да се случи. Во овој дел ќе најдете преводи на фрази кои ќе ви помогнат да ги повикате минувачите за помош, да пријавите дека не се чувствувате добро, да повикате полиција итн.
Датуми и часови - набрзина можете да го заборавите часовникот во собата, а за да дознаете колку е часот, ќе треба да ги прашате минувачите за тоа. Оваа тема ги наведува сите потребни фрази и нивниот правилен изговор. Во продолжение има превод на деновите од неделата и месеците во годината.
Купување - кога купувате, можете да го погледнете овој дел за да научите како да го изговарате ова или она име на производ или нешто на италијански.
Броеви и бројки - изговор и италијански превод на броеви од нула до илјада. За турист ова е многу важна тема.
Туризам - список на вообичаени фрази што му се потребни на секој турист кога патува во Италија.
Како работи руско-италијанскиот онлајн преведувач
Меѓу бројните интернет услуги достапни денес, има и преведувачи. Основите за работа со нив се едноставни: во еден прозорец внесувате (или залепувате) текст на еден јазик, во друг прозорец добивате превод. Можете да го копирате преведениот текст од прозорецот и да го изразите со помош на синтисајзер за говор (ако преведувачот има таква функција). Вака работи руско-италијанскиот онлајн преведувач.
Како по правило, трансферот трае неколку секунди. Не зависи многу од обемот на текстот: комуникацијата бара повеќе време отколку директната обработка на текстот. Руско-италијанскиот онлајн преведувач работи во две насоки: од руски на италијански и од италијански на руски.
Точноста на онлајн преведувачите постојано се подобрува.Се разбира, ниту една онлајн услуга не може да се спореди со работата на професионален преведувач, но онлајн системите добро го пренесуваат значењето на одредени зборови и фрази. Најнапредните системи им овозможуваат на самите корисници да внесат поточен превод и да го испратат до серверот.
Дали добивте важен текст, научен или новинарски напис на италијански? Разговарате со луѓе од Италија? Сакате да го проверите точното значење на изразот? Руско-италијански онлајн преведувач ќе ви обезбеди брз превод на значењата на кој било познат збор или израз.
Начини за користење на онлајн преведувачот
Руско-италијански онлајн преведувач може да биде корисен во секоја ситуацијакога се работи за италијанскиот јазик. Бидејќи Италија е земја со развиено производство, постојано може да се најде стока од Италија.
Руско-италијанскиот онлајн преведувач е неопходен за преведување на сите видови етикети, упатства, етикети. Честопати придружните текстови за италијански производи не се дуплираат на други јазици.
Комуникација во живо со Италијанци кои не зборуваат други јазици. Ова не се однесува само на кореспонденцијата на Интернет. Авторот на овие редови имал случај кога јазичната бариера во животот била надмината само благодарение на онлајн преведувач. Потоа и двајцата соговорници, стоејќи на истиот лаптоп, наизменично внесуваа текст во соодветните полиња на страницата. И знаеш? Совршено се разбиравме! Забележете го овој метод.
Учење италијански. Онлајн преведувачите имаат тенденција да бидат повеќе фокусирани на вистинскиот разговорен говор и содржат попрецизен избор на синоними отколку хартиени учебници или речници. Гласовниот мотор се заснова на вистински италијански говор и правилно ги изговара италијанските зборови.
Можете да користите онлајн преведувач од кој било дел од светот, од кој било компјутер, паметен телефон или таблет. Интерфејсот е толку лесен за користење што е лесно да се работи со него на екран од која било големина. Дури и ако користите бавна мобилна врска, руско-италијанскиот онлајн преведувач сепак брзо ќе ги враќа резултатите.
Заедно рушење на јазичните бариери. Онлајн преведувачите помагаат да се воспостави меѓусебно разбирање меѓу луѓето ширум светот!
Онлајн речник Lingvo
Руско-италијански речник. Италијанско-руски речник Lingvo на Yandex. Проширеното барање враќа повеќе од целосни информацииза зборот и неговата примена на италијански.
Можност за поврзување на виртуелна тастатура и специјални модули за превод со помош на глувчето.
Пребарување на цели зборови. Јазик на страницата - руски. Дадени се примери за превод на стабилни комбинации и врски до статии на даден збор.
Мултитран онлајн речник
Руско-италијански и италијанско-руски речник.
Брзо преведува италијански зборови и фрази. добар лекда ги изберете вистинските фрази, итн. Подредете ги резултатите од пребарувањето по теми.
Дадени се примери за превод на стабилни комбинации. Се чува статистиката на ненајдените прашања, може да се разговара за преводот на форумот.Јазикот на страницата е руски.
Мултилекс онлајн речник
Речникот опфаќа околу 40 општи, тематски и објаснувачки речници. Детално толкување на зборот, примери за транскрипција и употреба.
Пребарување на цели зборови. Јазикот на страницата е руски.
Речник-преведувач ПРОМТ. Италијанско-руски, италијанско-англиски
Онлајн верзија на програмата автоматски преводПРОМТ. За да добиете пристап до повеќе функции, мора да се регистрирате на страницата. Можете да преведувате поединечни зборови, фрази, реченици и пасуси.
Речнички функции (граматички знаци, двосмисленост и сл.) се отсутни.
Онлајн италијански-англиски и англиско-италијански објаснувачки речник Allwords.com
Во прилог на преводи, дефиниции на зборови во Англиски јазик. Можете да го слушате изговорот на зборовите.
Можно е да се бараат зборови според нивните комбинации на букви. Останатите речник функции (граматички знаци, полисемија, итн.) се отсутни. Пребарувањето се врши само со поединечни зборови, но не и со фрази.
Онлајн речник-преведувач Google. Италијанско-англиски, Англиско-италијански
Ви овозможува да добиете превод од италијански на англиски и обратно. Сопствениот развој на Google, врз основа на статистичка анализа на парови „изворниот текст - човечки преводна овој текст“.
Можен е превод на поединечни зборови, фрази, реченици и текстови.
Постои функција за преведување на веб-страници на наведената адреса. Речнички функции (граматички знаци, двосмисленост и сл.) се отсутни.
Италијанско-англиски и англиско-италијански речник
Онлајн речник. Во моментов содржи околу 50.000 записи. За некои зборови, можете да го слушате изговорот.
Постои референтна книга со обрасци за конјугација за италијанските глаголи. Има некои речнички ознаки (род на имиња, транзитивност-непреодност на глаголите).
Дадени се стабилни комбинации со насловот. Пребарувањето се врши само со поединечни зборови, но не и со фрази.
Речници на издавачката куќа „Гарзанти лингвистика“
Онлајн верзија на речници. Вклучува италијански Речник, речник на синоними и антоними на италијанскиот јазик, речник за тешкотиите при користење на италијанскиот јазик.
Записите во речник даваат стабилни комбинации со главниот збор, даваат примери за употреба и флексија на зборови. За некои зборови, фонетска транскрипцијаи етимологијата.
Постојат и двојазични речници: италијанско-англиски, италијанско-француски, англиски-италијански, француско-италијански. Постои речник на „лажни пријатели на преведувачот“.
За да пристапите до речниците, мора да се регистрирате на страницата. Пребарувањето се врши само со поединечни зборови, но не и со фрази.
Онлајн италијански речник Dizi.it
Онлајн објаснувачки речник. Влезот во речникот дава синоними за главниот збор.
Заедно со дефинициите на зборовите, се дадени преводи на англиски, француски, германски, шпански и португалски. Пребарувањето се врши со поединечни зборови, но не и со фрази.
Англиско-италијански речник во слики
Одлично за деца. Јазикот на страницата е англиски.
Англиско-италијански онлајн речник
Преведува зборови и фрази од англиски на италијански.
Италијанско-англиски онлајн речник
Преведува зборови и фрази од италијански на англиски и од англиски на италијански.
Има избор на категории. Логичкото пребарување ви овозможува да решавате сложени проблеми со пребарувањето. Содржи 3700 термини. Јазикот на страницата е англиски.
ПроЗ онлајн речник
Превод од / на 67 јазици во светот, пребарување во неколку бази на речник.
Барате зборови и фрази. Можностипребарување (поставување различни опции за пребарување). Јазикот на страницата е англиски.
Целта на овој речник е да им помогне на оние кои веќе ги знаат основите на италијанскиот јазик да ги најдат вистинските зборови и изрази во секоја комуникациска ситуација, без прибегнување кон директен и често многу лош превод од руски на италијански. Ова издание ги содржи сите потребни фразина клучни теми: од наједноставниот поздрав до дискусијата за деловни прашања. Со негова помош, лесно е да се подготвите за преговори или интервју, да го научите заборавениот речник, да го проширите вашиот вокабулар и да научите како благодатно и лесно да ги изразувате своите мисли на италијански.
Речникот е наменет за широк спектар на луѓе. учат италијански јазик во училишта, универзитети или сами и кои сакаат да го зборуваат потечно.
Овој речник содржи повеќе од 1200 италијански зборови со превод и транскрипција на руски букви. Зборовите се групирани по тема: Животни, Растенија, Луѓе, Уметност, Книги, Спорт, Транспорт итн. Така, презентираниот вокабулар ги опфаќа речиси сите сфери на човековата активност, како и основните концепти поврзани со светот околу себе.
Книгата содржи околу 1000 илустрации во боја, благодарение на кои на детето ќе му биде полесно да го научи материјалот. Психолозите одамна забележале дека современите деца подобро ги перцепираат информациите преку визуелните слики. Шарените илустрации придонесуваат за вклучување на асоцијативното меморирање кај детето. Благодарение на ова, децата ќе го научат новиот италијански речник со ентузијазам и лесно, сфаќајќи го повеќе како игра отколку како студија.
Удобната структура на публикацијата ви овозможува брзо да ги пронајдете вистинските теми и зборови, да се вратите на она што е веќе опфатено и да го тестирате вашето знаење.
Книгата е наменета пред се за основците, но ќе биде корисна и за учениците. средно школо, наставниците и родителите.
Купете хартија или е-книга и преземете и прочитајте го италијанско-рускиот визуелен речник за деца, Морозова Д.В., 2015 година
италијанско-руски визуелен речниксодржи околу 6500 зборови и изрази и повеќе од 3500 илустрации.
Детално се опфатени 17 теми, меѓу кои Дом, Здравје, Транспорт, Флора и фауна, Спорт, Работа, Слободно време итн.
Речникот ќе ви помогне брзо да го совладате ситуациониот вокабулар и значително да го проширите вашиот вокабулар.
Телото на речникот е испорачано со руски и италијански индекси.
Дизајниран за сите оние кои учат италијански.
Купете хартија или е-книга и преземете и прочитајте италијанско-руски визуелен речник, 2014 година
Оваа книга содржи над 9.000 од најчестите зборови, организирани по тема. 257 теми од речникот ги опфаќаат главните области од секојдневната човечка активност, бизнис, наука, култура.
Речникот е наменет за активна работа со вокабулар, да го прошири и систематизира знаењето за странскиот вокабулар. Публикацијата ќе биде корисна самостојно учењејазик, и како дополнителна помош на главниот курс.
Прирачникот е испорачан со удобна кирилична транслитерација, која е наменета за употреба во случај на сомневање за изговорот на одреден збор.
Преземете и прочитајте руско-италијански тематски речник, 9000 зборови, 2014 година
Руско-италијанскиот речник е првото искуство. Досега постоеја само мали референтни речници објавени од Гамиер во Париз, Тревес во Милано, Холце во Лајпциг. Ова прво искуство е изградено на следните три принципи: прво, тоа е двонасочен речник, подеднакво е наменет за Италијанците кои сакаат да се запознаат со рускиот јазик, со сите негови промени што настанале во процесот на развој. Октомвриска револуцијаи социјалистичката конструкција и за Русите кои учат италијански; второ, речникот се обидува да ги комбинира научните и лингвистичките задачи со практичните потреби, со делење на значењата и систематски избраната фразеологија, откривање на обемот на секој збор и, колку што е можно, целосно укажување во пракса во кои случаи еден или друг од италијанскиот треба да се користат зборови што одговараат на еден руски збор; трето, моравме да сметаме на фактот дека, и покрај јасно зголемениот интерес за италијанскиот јазик, го знаеме многу малку, нема прирачници за него, а во овој случај речникот (кој секогаш е незаменлив прирачник за самоупатство ) треба да се гради многу повеќе педагошки отколку што тоа би било неопходно за германски или англиски јазик.
