Dicționar cuprinzător englez-rus. Ce este un utilizator: definirea unui concept, argoul computerului Traducerea utilizatorului în rusă

În orice text care este cumva legat de domeniul tehnologiei informației, cuvântul cel mai frecvent utilizat este probabil „utilizator”. Ce înseamnă acest termen? Cine sunt ei?

Definiția conceptului

În diferite dicționare din limba rusă, ele explică ce este un utilizator:

• În dicționarul Efremova T.F. este un utilizator de computer sau abonat (când vine vorba de Internet).
• Computer Slang Dictionary explică faptul că în limba rusă un utilizator este același cu un utilizator. Forma de plural este utilizatorii. Un exemplu al modului de utilizare poate fi această variantă a propoziției: „Dragi utilizatori, nu fiți lameri!”
• Wikimedia explică ce este un utilizator - o persoană sau organizație care folosește un sistem pentru a îndeplini o anumită funcție.
• În dicționarul de sinonime sunt date astfel de cuvinte echivalente cu termenul: „utilizator”, „troll”.

Înțelesul termenului „utilizator”: definiția conceptului

În timp, cuvântul „utilizator” și-a dobândit propria componentă emoțională. Prima asociere este imediat expresia „utilizator avansat”. În acest context, cuvântul este de obicei folosit dacă este necesar să subliniem că vorbim despre un utilizator informat care cunoaște și înțelege esența problemei și nu este deloc un începător în afaceri.

„Utilizator” este, în rusă, „utilizator”. Cuvântul provine din utilizarea engleză. (se traduce literalmente prin „folosiți” sau „utilizați”), precum și ca utilizator (au început să traducă versiunea numită în limba engleză în limba rusă ca „utilizator”).

Deci despre ce se vorbește atât de mult utilizatorul? Cuvântul a căpătat un alt sens și are un sens ironic alegoric, adică utilizatorii au început să apeleze oameni care sunt siguri că înțeleg tehnologia informației, dar de fapt nu sunt.

În argoul modern al computerului, se folosesc ambele semnificații, esența depinde de contextul în care este folosit cuvântul.

Utilizator sau utilizator?

Ce este un utilizator și ce este un utilizator? Înțelegem conceptele. Deci, un utilizator este un utilizator. Atunci de ce, în loc de familiar tuturor, cuvântul „utilizator” este uneori folosit „utilizator”? Nu este vorba de concizie. Dacă comparăm aceste două concepte, atunci primul este utilizat în principal în sens neutru, dar al doilea poartă foarte des o conotație ironică.

Dacă, de exemplu, cineva te numește utilizator, atunci el se separă, atât de inteligent, de tine, atât de neașteptat și îngust în ceea ce privește tehnologia calculatoarelor. Prin urmare, este mai corect din punct de vedere politic să folosești „utilizator”. mai eufonic și mai puțin supărat decât termenul „utilizator”.

Argoul computerului: utilizator, lamer, ceainic

Argoul computerului folosește cinci termeni pentru a descrie utilizatorii:

• Un „ceainic” este un utilizator care tocmai a început să facă primii pași incerti în lumea tehnologiei informației. El se teme de toate: apasă un buton, șterge informații inutile, încearcă ceva nou. În birou, ceainicul, de regulă, devine un obiect de ridicol pentru colegi, dar glumele și glumele îl fac să-și depășească fricile și să devină utilizator.
• „Utilizator” este cea mai mare parte a utilizatorilor. Ele pot fi comparate cu o pasăre care și-a petrecut cea mai mare parte a vieții într-o cușcă și, în cele din urmă, și-a obținut libertatea. Programele de internet și de birou nu îi provoacă dificultăți. Hard diskul este înfundat cu tot felul de gunoaie, fără de care este absolut imposibil să trăiești și vorbim despre un utilizator obișnuit, dar există și unul încrezător - este puțin versat în software, colegii și prietenii îl respectă, uneori chiar cer sfaturi.
• „Lamer” este un hacker neterminat, dar deja un utilizator avansat, explică inteligent totul, chiar și ceea ce el însuși nu înțelege, în lexicul său nu există deloc „nu știu”. El își asumă orice. Majoritatea lamerilor sunt foarte pasionați de manechine, le place foarte mult să învețe și să instruiască începătorii pe „adevărata cale”.
• „Hackerul” este, în cea mai mare parte, abandonul departamentelor de calculatoare. Principala lor ocupație este de a face lucruri urâte altora și de a găsi vulnerabilități software. Aceștia sunt utilizatori foarte inteligenți, dar au ales acest tip de autorealizare pentru ei înșiși.
• „Specialiștii” sunt programatori, ingineri tehnici, webmasteri și administratori de sistem. Sunt ași în industria lor. Conform statisticilor, acestea sunt cele mai la modă specialități și cele mai bine plătite. Există o frază bună: „Dacă un specialist în IT cere 100 de dolari de la șef, îl va primi”. Dar ar trebui să vă amintiți întotdeauna că orice specialist IT și-a început odată pașii în lumea tehnologiei informației cu statutul de „ceainic”.

În loc de ieșire

Utilizator este Și acest termen este folosit în principal numai în domeniul mediului Internet și al tehnologiilor înalte.

Rețineți că majoritatea industriilor de înaltă tehnologie folosesc limba engleză ca limbă de lucru. Foarte des, unele lucruri sunt mai ușor de explicat într-o limbă de lucru decât printr-un analog în limba rusă, și exact asta fac specialiștii, deoarece termenul englezesc reflectă mai exact sensul și esența a ceea ce vor să transmită unui coleg.

Traducere engleză-rusă USER

transcriere, transcriere: [ˈju: zə]

1) a) consumator, client Syn: consumator, cumpărător b) ct. utilizator

2) folosind (smth.)

3) persoană juridică dreptul de utilizare; prescripție

utilizator (sm.) - telefon * utilizatori de telefon - fumători de tutun * - vorbirea cultivată a vorbirii în engleză a persoanelor cultivate vorbind limba engleză client, consumator - consumatorii principali ai șefului - clienții noștri clientela noastră (computer) utilizator (computer) - * mediu mediu utilizator - * ghid manual de utilizare - * interfață interfață utilizator (eufmism) alcoolic (eufimism) dependent de droguri (legal) drept de utilizare (smth.) utilizare (corect sau ceva)

ad hoc ~ Wed utilizator ocazional

avansat ~ Sun. utilizator avansat

autorizat ~ Sun. Utilizator Inregistrat

casual ~ temporal user casual ~ tue. utilizator aleatoriu

computer ~ Sun. utilizator de computer

final ~ utilizator final end ~ mar. utilizator final end ~ mar. Utilizator final

expert ~ soare. utilizator calificat

prima dată ~ consumator inițial

heavy ~ mark. mare consumator

interactiv ~ miercuri. utilizator interactiv

consumator intermediar ~ intermediar

local ~ Sun. utilizator local

nonprogrammer ~ Sun. utilizator non-programator

drog ocazional ~ consumator ocazional de droguri

ocazional ~ consumator ocazional

anterior ~ utilizator privilegiat

real ~ Soare. utilizator comercial

înregistrat ~ incl. utilizator înregistrat înregistrat ~ user înregistrat

la distanță ~ Soare. utilizator la distanță

drum ~ utilizator de drum

iscusit ~ Miercuri utilizator calificat

terminal ~ Sun. utilizator terminal

dur ~ Soare. utilizator neglijent

instruit ~ Soare. utilizator instruit

transport ~ utilizator de vehicule

ultim ~ Soare. user final ultimate ~ utilizator final

necalificat ~ Sun. utilizator necalificat

utilizator th. abonat ~ persoană care folosește ~ use (right or thing) ~ user ~ tue. utilizator ~ consumator ~ jur. dreptul de utilizare; prescripție ~ folosind (smth.)

Dicționar mare englez-rus. The Big English-Russian Dictionary. 2012

• Dicționare engleză-rusă →
• Dicționar mare englez-rus

Mai multe semnificații ale cuvântului și traducerea USER din engleză în rusă în dicționarele engleză-rusă și din rusă în engleză în dicționarele rusă-engleză.

Mai multe semnificații ale acestui cuvânt și traduceri engleză-rusă, rusă-engleză pentru cuvântul „USER” în dicționare.

• USER - I. ˈyüzə (r) substantiv (-s) Etimologie: engleză mijlocie, de la usen la use + -er: unul care folosește; ...
  Noul dicționar internațional de engleză al lui Webster
• USER - utilizator 1 / yooh "zeuhr /, n. 1. o persoană sau un lucru care folosește. 2. unul care consumă droguri, în special ...
  Dicționarul de limbă engleză simplificat al lui Random House Webster
• UTILIZATOR - utilizator BrE AmE ˈjuːz ə AmE \\ - ə r ▷ utilizator | s z
  Longman Pronunție dicționar englez
• UTILIZATOR - / ˈjuːzə (r); NAmE / substantiv 1. o persoană sau un lucru care folosește sth: utilizatorii de drumuri utilizatorii de software de computer a ...
  Dicționarul englez Oxford Advanced Learner
• USER - us ‧ er S3 W1 / ˈjuːzə $ -ər / BrE AmE substantiv [Word Family: substantiv: usage, ...
  Longman Dictionary of Contemporary English
• UTILIZATOR
  Dicționar conversațional de bază în limba engleză
• UTILIZATOR - n. 1 o persoană care folosește (în special un anumit produs sau serviciu sau un computer). 2 coloq. un dependent de droguri. ...
  Concis Oxford English Dictionary
• UTILIZATOR - n.1 o persoană care folosește (în special un anumit produs sau serviciu sau un computer). 2 coloq. un dependent de droguri. 3 ...
  Vocabular englez Oxford
• UTILIZATOR - (utilizatori) Frecvență: Cuvântul este unul dintre cele mai comune 3000 de cuvinte în limba engleză. Un utilizator este o persoană ...
  Collins COBUILD Advanced Learner 's English Dictionary
• UTILIZATOR - substantiv COLOCAȚII DIN ALTE INTRĂRI un utilizator de computer ▪ Tehnologia permite acum utilizatorilor de computere să vorbească între ei peste ...
  Longman DOCE5 Extras vocabular englez
• UTILIZATOR - [C] Șomerii sunt principalii utilizatori ai acestui centru de consiliere. Utilizatorii de telefon se vor confrunta cu facturi mai mari în trimestrul următor. Dacă ceva, ...
  Vocabular englez Cambridge
• UTILIZATOR - 1.< person > Cineva care face „muncă reală” cu computerul, folosindu-l ca un mijloc mai degrabă decât ca un scop. ...
  FOLDOC Computer English Dictionary
• UTILIZATOR - 1. Cineva care face o „muncă reală” cu computerul, folosindu-l ca mijloc mai degrabă decât ca scop. Cineva care plătește ...
  Jargon File Vocabular englez
• USER - user.ogg ʹju: zə n 1. folosind (smth.) Utilizatori de telefon - persoane care folosesc telefonul consumatori de tutun - fumează vorbirea ...
  Dicționar englez-rus-englez de vocabular general - Colecție de cele mai bune dicționare
• UTILIZATOR - 1) utilizator; consumator; communication abonat 2) stație de abonat de comunicare. - utilizator autorizat - utilizator ocazional - utilizator computer - ...
  Dicționar politehnic complet englez-rus
• UTILIZATOR - 1) utilizator; consumator; communication abonat 2) stație de abonat de comunicare. - utilizator autorizat - utilizator ocazional - utilizator computer - utilizator final - utilizator extensie - utilizator pentru prima dată - ...
  Dicționar politehnic cuprinzător englez-rus - RUSSO
• UTILIZATOR - 1) abonat 2) utilizator 3) computer personalizat 4) consumator. - utilizator cu prioritate ridicată - utilizator local - utilizator cu prioritate redusă - utilizator neautorizat - utilizator la distanță - ecran utilizator
  Dicționar științific și tehnic englez-rus
• UTILIZATOR - n 1. utilizatori de telefon - utilizatori de telefon consumatori de tutun - fumători vorbirea cultivată ...
  Nou dicționar englez-rus mare
• UTILIZATOR - Op. - utilizator final - utilizator de nivel înalt - utilizator de informații - utilizator de nivel scăzut - utilizator de nivel mediu - utilizator NC ...
  Dicționar englez-rus de inginerie mecanică și automatizare industrială 2
• UTILIZATOR - Op. - utilizator final - utilizator de nivel înalt - utilizator de informații - utilizator de nivel scăzut - utilizator de nivel mediu - utilizator NC - utilizator non-NC
  Dicționar englez-rus de inginerie mecanică și automatizare industrială
• UTILIZATOR - utilizator; consumator - utilizator de afaceri - utilizator captiv - utilizator comercial - utilizator intern - utilizator final - utilizator de firmă - utilizator de uz casnic - utilizator industrial - utilizator internațional - ...
  Dicționarul cuprinzător englez-rus de petrol și gaze
• UTILIZATOR - substantiv 1) utilizator 2) consumator (folosind smth., Folosind smth.). - utilizator advers - utilizator de afaceri - utilizatori principali - utilizator comercial - utilizator final - utilizator industrial - anterior ...
  Dicționar de economie englez-rus
• UTILIZATOR - utilizator; abonat - utilizator ad hoc - utilizator avansat - utilizator autorizat - utilizator ocazional - utilizator final - utilizator expert - utilizator pentru prima dată - utilizator cu prioritate ridicată - interactiv ...
  Dicționar englez-rus de informatică și programare
• UTILIZATOR - utilizator; abonat - utilizator ad hoc - utilizator avansat - utilizator autorizat - utilizator obișnuit - utilizator final - expert ...
  Dicționar englez-rus de termeni informatici
• UTILIZATOR - 1) utilizator; consumator 2) o persoană care aplică metode de control al nașterilor - utilizator advers - utilizator de apă agricolă - utilizator de afaceri - ...
  Dicționar englez-rus de economie și finanțe
• UTILIZATOR - 1) Joi. utilizator 2) telefon. abonat 3) consumator. - utilizator autorizat - utilizator ocazional - utilizator comun - utilizator conectat - utilizator final - utilizator extensie - utilizator guvernamental - ...
  Dicționar englez-rus de telecomunicații
• UTILIZATOR - 1) utilizare (drept sau lucru) 2) persoană care exercită utilizarea, utilizator 3) consumator 4) col. dependent. - consumator actual de droguri - consumator de droguri - utilizator advers - autorizat ...
  Dicționar de drept englez-rus
• UTILIZATOR - utilizator n Ame sl Ea este curată. Nu este utilizator. Nu este dependentă de droguri. Nu consumă droguri deloc vreau eu ...
  Nou dicționar englez-rus de engleză informală contemporană
• UTILIZATOR - utilizator, abonat, consumator, rar client, client, razg. persoana utilizator, organizație, sistem, dispozitiv, proces etc., folosind un serviciu furnizat de cineva, vezi și. Sfârșit ...
  Dicționar explicativ englez-rus de termeni și abrevieri pe BT, Internet și programare
• UTILIZATOR - 1) consumator, utilizator 2) utilizare; dreptul de utilizare. - utilizator autorizat - utilizator final - utilizator informație - utilizator intermediar - utilizator intervenient - utilizator comun - informații brevet ...
  Dicționar englez-rus de brevete și mărci
• UTILIZATOR - utilizator; abonat vezi identifica utilizatorul vezi utilizator activ vezi utilizator anonim vezi utilizator autentificat vezi utilizator autorizat vezi cardul ...
  Dicționar englez-rus de securitate computerizată
• UTILIZATOR - manggagamit
  Vocabular englez-vizayan
• USER - substantiv Data: secolul al XV-lea care folosește
  Dicționar explicativ de engleză - Merriam Webster
• UTILIZATOR
  Dicționar englez Webster
• UTILIZATOR - (n.) Unul care folosește.
  Dicționar englez Webster
• UTILIZATOR - (n.) Unul care folosește.
  
• UTILIZATOR - (n.) Bucurarea proprietății; utilizare.
  Dicționarul de limbă engleză revizuit, redactat de Webster
• UTILIZATOR - n. unul care folosește, unul care folosește; cel care consumă droguri ilegale; (Computer) cel care folosește un computer sau un computer ...
  Dicționar explicativ al limbii engleze - Editat de bed
• UTILIZATOR - substantiv Data: secolul al XV-lea: unul care folosește
  Vocabularul englezesc colegial al lui Merriam-Webster
• UTILIZATOR - substantivul care folosește. 2. substantivul utilizatorului se bucură de proprietate; utilizare.
  Webster vocab
• UTILIZATOR - n. utilizator final interfață grafică utilizator taxă utilizator taxă utilizator ușor de utilizat ușor de utilizat
  
• UTILIZATOR - n. Pronunție: „yü-z ə r Funcție: substantiv Data: secolul al XV-lea: una care folosește
  Merriam Webster Collegiate English Dictionary
• UTILIZATOR - ■ substantiv 1》 o persoană care folosește sau operează ceva. 2》 o persoană care îi exploatează pe ceilalți. 3》 Legea continuă ...
  Concis Oxford English vocab

utilizatori - Utilitarul UNIX care afișează o listă de nume de utilizator pe o anumită gazdă, separate prin spații. Fiecare nume de utilizator afișat corespunde unei sesiuni de conectare, de exemplu, dacă un utilizator are mai multe sesiuni de conectare, atunci numele acestui utilizator este ... ... Wikipedia

utilizatori - vartotojai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Organizmai (augalėdžiai, mėsėdžiai, parazitai, koprofagai, nekrofagai), negebantys sinystetinti organinių junginių i irš neorganinių elementogi ... Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

utilizatori - us · er || juË zÉ ™ (r) n. unul care folosește, unul care folosește; cel care consumă droguri ilegale; cel care folosește un sistem informatic ... Dicționar englez contemporan

Ghiduri de utilizare pentru literatura medicală - Infobox Book name \u003d Ghidul utilizatorilor pentru literatura medicală titlu orig \u003d traducător \u003d imagine subtitrare \u003d autor \u003d Gordon Guyatt, Drummond Rennie ilustrator \u003d artist de copertă \u003d țară \u003d limbă \u003d serie \u003d subiect \u003d gen de medicină \u003d editor \u003d ...… Wikipedia

Grupul de utilizatori - Un grup de utilizatori (de asemenea, grup de utilizatori sau grup de utilizatori) este un tip de club axat pe utilizarea unei anumite tehnologii, de obicei (dar nu întotdeauna) legată de computer. Grupurile de utilizatori au început în primele zile ale computerelor mainframe, ca o modalitate de a partaja uneori …… Wikipedia

Lista grupurilor de utilizatori - Aceasta este o listă de grupuri de utilizatori și tipuri de grupuri de utilizatori cu propriile lor articole Wikipedia, clasificate în funcție de interes.ComputersGeneral * Chaos Computer Club * Computer Measurement Group (CMG) * Homebrew Computer Club * Port7AllianceHardware ...… Wikipedia

Rețeaua internațională a utilizatorilor de ventilatoare - Rețeaua internațională a utilizatorilor de ventilatoare (IVUN) [http://www.ventusers.org/ Pagina principală a rețelei internaționale de utilizatori a ventilatoarelor] este o rețea nonprofit de utilizatori de ventilație mecanică, profesioniști din domeniul sănătății respiratorii și echipamente de ventilare …… Wikipedia

Utilizatori puternici ai TIC - Termenul Utilizatori puternici ai TIC (Tehnologia informației și comunicațiilor) este folosit pentru a descrie persoane tinere care au dezvoltat abilități sofisticate în tehnologie. Acest fenomen este explorat printr-o inițiativă de cercetare condusă de Educație ... ... Wikipedia

American Highway Users Alliance - Tip Organizație non-profit Industrie Automobilistică, Lobbyist, Non-profit Înființată 1932 Sediul central Washington, DC ... Wikipedia

Rețeaua mondială de utilizatori și supraviețuitori ai psihiatriei - Rețeaua mondială de utilizatori și supraviețuitori ai psihiatriei (WNUSP) este o organizație internațională care reprezintă și este condusă de utilizatori (consumatori) și supraviețuitori ai psihiatriei. Începând din 2003, peste 70 de organizații naționale erau membre ale WNUSP, cu sediul în 30 ... Wikipedia

Cărți

• Homeplug AV și IEEE 1901. Un manual pentru designeri și utilizatori PLC, Srinivas Katar. Singura carte autorizată care explică standardele de rețea HomePlug HomePlug este o tehnologie în creștere pentru crearea rețelelor de comunicații de linie electrică (PLC) de mare viteză prin transmiterea datelor ... Cumpărați pentru 105,82 GBP carte electronică
• Matematică simbolică pentru chimiști. Un ghid pentru utilizatorii Maxima, Fred Senese. Un ghid esențial pentru utilizarea Maxima, un popular motor de matematică simbolică open source pentru a rezolva probleme, a construi modele, a analiza date și a explora concepte fundamentale Matematică simbolică pentru ...