Свіфт пригоди гуллівера короткий зміст. Джонатан Свіфт - Подорожі Гуллівера (у переказі для дітей). Інші перекази та відгуки для читацького щоденника

Подорожі до деяких віддалених країн світу Лемюеля Гуллівера, спочатку хірурга, а потім капітана кількох кораблів.

«Подорожі Гулівера» - твір, написаний на стику жанрів: це і захоплююча, чисто романна розповідь, роман-подорож (аж ніяк, не «сентиментальна», яка в 1768 р. опише Лоренс Стерн); це роман-памфлет і водночас роман, що носить виразні риси антиутопії - жанру, який ми звикли вважати, що належить виключно літературі XX століття; це роман із настільки ж виразно вираженими елементами фантастики, і буйство свіфтівської уяви воістину не знає меж.

Будучи романом-антиутопією, і роман у сенсі утопічний теж, особливо його остання частина. І нарешті, безсумнівно, слід звернути увагу на найголовніше - це роман пророчий, бо, читаючи і перечитуючи його сьогодні, чудово усвідомлюючи безсумнівну конкретність адресатів свіфтівської нещадної, їдкої, вбивчої сатири, про цю конкретику замислюєшся в останню чергу. Тому що все те, з чим стикається в процесі своїх мандрів його герой, його своєрідний Одіссей, усі прояви людських, скажімо так, дивно - тих, що виростають у «дивності», що мають характер і національний, і наднаціональний теж, характер глобальний, - все це не тільки не померло разом із тими, проти кого Свіфт адресував свій памфлет, не пішло в небуття, але, на жаль, вражає своєю актуальністю. А отже - вражаючим пророчим даром автора, його вмінням вловити і відтворити те, що належить людській природі, а тому носить характер, так би мовити, неминуча.

У книзі Свіфта чотири частини: його герой здійснює чотири подорожі, загальна тривалість яких у часі складає шістнадцять років та сім місяців. Виїжджаючи, точніше, відпливаючи, щоразу з цілком конкретного, реально існуючого на будь-якій карті портового міста, він несподівано потрапляє в якісь дивовижні країни, знайомлячись із тими звичаями, способом життя, життєвим укладом, законами та традиціями, що в ході там, та розповідаючи про свою країну, про Англію. І першою такою «зупинкою» виявляється для свіфтовського героя країна Ліліпутія. Але спочатку - два слова про самого героя. У Гулівері злилися докупи і деякі риси його творця, його думки, його уявлення, якийсь «автопортрет», проте мудрість свіфтовского героя (або, точніше, його розсудливість у тому фантастично абсурдному світі, що описує він щоразу з неймовірно серйозно-незворушною міною) поєднується з «простодушністю» вольтерівського Гурона. Саме ця простодушність, ця дивна наївність і дозволяє Гуліверу настільки загострено (тобто настільки допитливо, настільки точно) схоплювати щоразу, опиняючись у дикій і чужій країні, найголовніше. У той самий час і певна відстороненість завжди відчувається у самій інтонації його розповіді, спокійна, некваплива, несуєтна іронічність. Наче він не про власні «ходіння по муках» розповідає, а дивиться на все, що відбувається хіба що з тимчасової дистанції, причому досить багато. Одним словом, іноді виникає таке почуття, ніби це наш сучасник, якийсь невідомий нам геніальний письменник веде свою розповідь. Сміючись з нас, з себе, з людської природою і людськими звичаями, які бачаться йому незмінними. Свіфт ще й тому є сучасним письменником, що написаний ним роман здається належать до літератури, яку саме у XX столітті, причому у другій його половині, назвали «літературою абсурду», а насправді її справжнє коріння, її початок – ось тут, у Свіфта, і часом у цьому сенсі письменник, який жив два з половиною століття тому, може дати сто очок вперед сучасним класикам - саме як письменник, який витончено володіє всіма прийомами абсурдистського листа.

Отже, першою «зупинкою» виявляється для свіфтовського героя країна Ліліпутія, де мешкають дуже маленькі люди. Вже в цій першій частині роману, як і в усіх наступних, вражає вміння автора передати, з психологічного погляду абсолютно точно і достовірно, відчуття людини, яка перебуває серед людей (або істот), не схожих на неї, передати її відчуття самотності, занедбаності та внутрішньої несвободи, скутість саме тим, що довкола – всі інші та все інше.

У тому докладному, неквапливому тоні, з яким Гулівер оповідає про всі безглуздя, безглуздя, з якими він стикається, потрапивши в країну Ліліпутію, позначається дивовижний, вишукано-таємний гумор.

Спочатку ці дивні, неймовірно маленькі за розміром люди (відповідно так само мініатюрно і все, що їх оточує) зустрічають Людину Гору (так називають вони Гулівера) досить привітно: їй надають житло, приймаються спеціальні закони, які якось упорядковують його спілкування з місцевими. жителями, щоб воно протікало і гармонійно і безпечно для обох сторін, забезпечують його харчуванням, що непросто, бо раціон непроханого гостя в порівнянні з їх власним грандіозний (він дорівнює раціону 1728 ліліпутів!). З ним привітно розмовляє сам імператор, після наданої Гулівером йому та всій його державі допомоги (той пішки виходить у протоку, що відокремлює Ліліпутію від сусідньої і ворожої держави Блефуску, і притягує на мотузці весь блефусканський флот), йому шанують титул нардаті, самий державі. Гулівера знайомлять із звичаями країни: чого, наприклад, стоять вправи канатних танцюристів, що служать способом отримати звільнену посаду при дворі (не звідси чи запозичив винахідливіший Том Стоппард ідею своєї п'єси «Прагуни», або, інакше, «Ак». Опис «церемоніального маршу»... між ногами Гулівера (ще одна «розвага»), обряд присяги, яку він приносить на вірність державі Ліліпутія; її текст, в якому особливу увагу звертає на себе перша частина, де перераховуються титули «наймогутнішого імператора, втіхи і жаху всесвіту», - все це неповторно! Особливо якщо зважити на невідповідність цього ліліпута - і всіх тих епітетів, які супроводжують його ім'я.

Далі Гулівера посвячують у політичну систему країни: виявляється, в Ліліпутії існують дві «ворогуючі партії, відомі під назвою Тремексенів і Слемексенів», що відрізняються одна від одної лише тим, що прибічники однієї є прихильниками... низьких підборів, а інший - високих, причому між ними відбуваються на цьому, безсумнівно вельми значущому, ґрунті «найжорстокіші розбрат»: «стверджують, що високі підбори найбільше узгоджуються з... давнім державним устроєм» Ліліпутії, проте імператор «постановив, щоб в урядових установах... вживалися лише низькі підбори...». Ну чим не реформи Петра Великого, суперечки щодо впливу яких на подальший «російський шлях» не вщухають і сьогодні! Ще більш істотні обставини викликали до життя «запеклу війну», яку ведуть між собою «дві великі імперії» - Ліліпутія і Блефуску: з якого боку розбивати яйця - з тупого кінця або навпаки, з гострого. Ну, зрозуміло, Свіфт ведеться про сучасну йому Англію, поділену на прихильників торуй і вігів - але їхнє протистояння відійшло в Лету, ставши приналежністю історії, а ось чудова алегорія-іносказання, придумана Свіфтом, жива. Бо справа не у вігах і торуй: хоч би як називалися конкретні партії в конкретній країні в конкретну історичну епоху- Свіфтівська алегорія виявляється «на всі часи». І справа не в алюзіях - письменником вгадано принцип, на якому від віку все будувалося, будується і будуватися буде.

Хоча, втім, свіфтівські алегорії, звичайно ж, ставилися до тієї країни і тієї епохи, в які він жив і політичний виворот яких мав можливість пізнати на власному досвіді «з перших рук». І тому за Ліліпутією і Блефуску, яку імператор Ліліпутії після скоєного Гулівером відведення кораблів блефусканців «задумав... звернути у власну провінцію і керувати нею через свого намісника», легко прочитуються відносини Англії та Ірландії, також аж ніяк не відійшли в область переказів, донині болючі та згубні для обох країн.

Треба сказати, що не лише описані Свіфтом ситуації, людські слабкості та державні підвалини вражають своїм сьогоднішнім звучанням, а й навіть багато чисто текстуальних пасажів. Цитувати їх можна безкінечно. Ну, наприклад: «Мова блефусканців настільки ж відрізняється від мови ліліпутів, наскільки різняться між собою мови двох європейських народів. При цьому кожна з націй пишається давністю, красою та виразністю своєї мови. І наш імператор, користуючись перевагами свого становища, створеного захопленням ворожого флоту, зобов'язав посольство [блефусканців] подати вірчі грамоти та вести переговори ліліпутською мовою». Асоціації – Свіфтом явно незаплановані (втім, як знати?) – виникають самі собою...

Хоча там, де Гулівер переходить до викладу основ законодавства Ліліпутії, ми чуємо вже голос Свіфта – утопіста та ідеаліста; ці ліліпутські закони, що ставлять моральність понад розумові переваги; закони, які вважають донесення і шахрайство злочинами набагато важчими, ніж крадіжка, і ще явно милі автору роману. Так само як і закон, який вважає невдячність кримінальним злочином; у цьому останньому особливо далися взнаки утопічні мрії Свіфта, який добре знав ціну невдячності - і в особистому, і в державному масштабі.

Однак не всі радники імператора поділяють його захоплення щодо Людини Гори, багатьом піднесення (у сенсі переносному і буквальному) зовсім не до вподоби. Обвинувальний акт, який ці люди організовують, звертає всі надані Гулівером благодіяння до злочинів. «Вороги» вимагають смерті, причому способи пропонуються один страшніший за інший. І лише головний секретар у таємних справах Рельдресель, відомий як «істинний друг» Гулівера, виявляється справді гуманним: його пропозиція зводиться до того, що досить Гуліверу виколоти обидва ока; «Такий захід, задовольнивши деякою мірою правосуддя, в той же час приведе в захоплення весь світ, який вітатиме стільки ж лагідність монарха, скільки благородство і великодушність осіб, які мають честь бути його радниками». Насправді ж (державні інтереси як-небудь понад усе!) «Втрата очей не завдасть жодної шкоди фізичній силі [Гулівера], завдяки якій [він] ще зможе бути корисним його величності». Сарказм Свіфта неповторний - але гіпербола, перебільшення, алегорія абсолютно при цьому співвідносяться з реальністю. Такий «фантастичний реалізм» початку XVIII ст.

Або ось ще зразок свіфтівських провидінь: «У ліліпутів існує звичай, заведений нинішнім імператором та його міністрами (дуже несхожий... на те, що практикувалося за старих часів): якщо задля мстивості монарха чи злості фаворита суд засуджує когось до жесту покаранню, то імператор виголошує на засіданні державної ради промову, що зображує його велике милосердя і доброту як якості всім відомі та всіма визнані. Мова негайно оголошується у всій імперії; і ніщо так не лякає народ, як ці панегірики імператорського милосердя; бо встановлено, що чим вони просторіші й більші, тим нелюдянішим було покарання і безневинна жертва». Все вірно, тільки до чого тут Ліліпутія? - Запитає будь-який читач. І справді – до чого?..

Після втечі в Блефуску (де історія повторюється з гнітючою однаковістю, тобто всі раді Людині Горі, але й не менш раді його швидше позбутися) Гулівер на вибудуваному ним човні відпливає і... випадково зустрівши англійське купецьке судно, благополучно повертається в рідні пенати . З собою він привозить мініатюрних овечок, які через кілька років розплодилися настільки, що, як каже Гулівер, «я сподіваюся, що вони принесуть значну користь сукняній промисловості» (безсумнівна «відсилання» Свіфта до власних «Листів сукняра» - його памфлету, що вийшов у світло 1724 р.).

Другою дивною державою, куди потрапляє невгамовний Гулівер, виявляється Бробдінгнег – держава велетнів, де вже Гулівер виявляється своєрідним ліліпутом. Щоразу свіфтовський герой ніби потрапляє в іншу реальність, ніби в якесь «дзезеркалля», причому перехід цей відбувається в лічені дні та години: реальність та ірреальність розташовані зовсім поруч, треба тільки захотіти.

Гулівер і місцеве населення, в порівнянні з попереднім сюжетом, немов змінюються ролями, і поводження місцевих жителів з Гулівером цього разу точно відповідає тому, як поводився сам Гулівер з ліліпутами, у всіх подробицях і деталях, які так майстерно, можна сказати, любовно описує, навіть виписує Свіфт. На прикладі свого героя він демонструє приголомшливу властивість людської натури: вміння пристосуватися (у кращому, «робінзонівському» сенсі слова) до будь-яких обставин, до будь-якої життєвої ситуації, найфантастичнішої, найнеймовірнішої – властивість, якої позбавлені всі ті міфологічні, вигадані істоти, гостем яких виявляється Гулівер.

І ще одне осягає Гулівер, пізнаючи свій фантастичний світ: відносність усіх наших уявлень про нього. Для свіфтовского героя характерне вміння приймати «пропоновані обставини», та сама «терпимість», яку ратував кількома десятиліттями раніше інший великий просвітитель - Вольтер.

У цій країні, де Гулівер виявляється навіть більше (або, точніше, менше) ніж просто карлик, він зазнає багатьох пригод, потрапляючи в результаті знову до королівського двору, стаючи улюбленим співрозмовником самого короля. В одній з бесід з його величністю Гулівер розповідає йому про свою країну - ці оповідання повторюватимуться не раз на сторінках роману, і щоразу співрозмовники Гулівера знову і знову будуть уражатися тому, про що він їм розповідатиме, представляючи закони та звичаї своєї країни як щось цілком звичне та нормальне. А для недосвідчених його співрозмовників (Свіфт блискуче зображує цю їхню «простодушну наївність нерозуміння»!) всі розповіді Гулівера здадуться безмежним абсурдом, маренням, часом - просто вигадкою, брехнею. Наприкінці розмови Гулівер (або Свіфт) підвів деяку межу: «Мій короткий історичний нарис нашої країни за останнє століття кинув короля в надзвичайне подив. Він оголосив, що, на його думку, ця історія є не що інше, як купа змов, смут, вбивств, побиття, революцій і висилок, що є найгіршим результатом жадібності, партійності, лицемірства, віроломства, жорстокості, сказу, божевілля, ненависті, заздрощів. , сластолюбства, злості та честолюбства». Блиск!

Ще більший сарказм звучить у словах самого Гулівера: «...Мені довелося спокійно і терпляче вислуховувати це образливе третирування моєї шляхетної і гаряче улюбленої батьківщини... Але не можна бути дуже вимогливим до короля, який зовсім відрізаний від решти світу і внаслідок цього перебуває в повне незнання вдач і звичаїв інших народів. Таке незнання завжди породжує відому вузькість думки і безліч забобонів, яких ми, подібно до інших освічених європейців, зовсім чужі». І справді - чужі, зовсім чужі! Знущання Свіфта настільки очевидне, алегорія настільки прозора, а наші сьогоднішні з цього приводу природні думки настільки зрозумілі, що тут не варто навіть праці їх коментувати.

Так само чудово «наївне» судження короля щодо політики: бідний король, виявляється, не знав її основного і основного принципу: «все дозволено» - внаслідок своєї «надмірної непотрібної педантичної». Поганий політик!

І все ж таки Гулівер, перебуваючи в суспільстві настільки освіченого монарха, не міг не відчувати всієї принизливості свого становища - ліліпута серед велетнів - і своєї, зрештою, несвободи. І він знову рветься додому, до своїх рідних, у свою, таку несправедливу і недосконало влаштовану країну. А потрапивши додому, довго не може адаптуватися: своє здається... надто маленьким. Звик!

У частині третій книги Гулівер потрапляє спочатку на літаючий острів Лапуту. І знову все, що спостерігає і описує він, - верх абсурду, при цьому авторська інтонація Гулівера - Свіфта, як і раніше, незворушно-багатозначна, виконана неприкритою іронією і сарказмом. І знову все відоме: як дрібниці чисто життєвої властивості, типу властивого лапутянам «пристрасті до новин і політики», так і страх, що вічно живе в їхніх умах, внаслідок якого «лапутяни постійно перебувають у такій тривозі, що не можуть ні спокійно спати у своїх ліжках , Не насолоджуватися звичайними насолодами і радощами життя ». Зриме здійснення абсурду як основи життя на острові - хлопальники, призначення яких - змусити слухачів (співрозмовників) зосередити свою увагу на тому, про що їм зараз розповідають. Але й алегорії більш масштабної якості присутні в цій частині книги Свіфта: що стосуються правителів і влади, і того, як впливати на «непокірних підданих», та багато іншого. А коли Гулівер з острова спуститься на «континент» і потрапить до його столиці місто Лагадо, він буде вражений поєднанням безмежного руйнування та злиднів, які впадуть у вічі всюди, і своєрідних оаз порядку і процвітання: виявляється, оази ці - все, що залишилося від минулого, нормального життя. А потім з'явилися якісь «прожектори», які, побувавши на острові (тобто, по-нашому, за кордоном) і «повернувшись на землю... перейнялися зневагою до всіх... установ і почали складати проекти перетворення науки, мистецтва, законів , мови та техніки на новий лад». Спочатку Академія прожекторів виникла столиці, та був й у всіх скільки-небудь значних містах країни. Опис візиту Гулівера до Академії, його бесід із вченими чоловіками не знає собі рівних за ступенем сарказму, що поєднується з презирством, - презирством насамперед щодо тих, хто так дозволяє себе дурити і водити за носа... А лінгвістичні вдосконалення! А школа політичних прожектерів!

Втомившись від усіх цих чудес, Гуллівер вирішив відплисти в Англію, проте на його шляху додому виявився чомусь спочатку острів Глаббдобдріб, а потім королівство Лаггнегг. Треба сказати, що в міру просування Гулівера з однієї дивовижної країни в іншу фантазія Свіфта стає дедалі бурхливішою, а його зневажлива отруйність - дедалі більш нещадною. Саме так описує він звичаї при дворі короля Лаггнегга.

А в четвертій, заключній частині роману Гуллівер потрапляє до країни гуїгнгнмів. Гуігнгнми – це коні, але саме в них нарешті знаходить Гулівер цілком людські риси – тобто ті риси, які хотілося б, мабуть, Свіфту спостерігати у людей. А в служінні у гуігнгнмів живуть злісні і мерзенні істоти - еху, як дві краплі води схожі на людину, тільки позбавлені покриву цивільності (і в переносному, і в прямому сенсі), а тому що представляються огидними створіннями, справжніми дикунами поряд з вихованими, високорівними. доброчесними конями-гуїгнгнмами, де живі і честь, і шляхетність, і гідність, і скромність, і звичка до помірності.

В черговий раз розповідає Гулівер про свою країну, про її звичаї, звичаї, політичний устрій, традиції - і в черговий раз, точніше, більш ніж будь-коли розповідь його зустрічає з боку його слухача-співрозмовника спочатку недовіру, потім - подив, потім - обурення: як можна жити настільки невідповідно до законів природи? Така протиприродна людська природа - ось пафос нерозуміння з боку коня-гуїгнгнма. Пристрій їхньої спільноти - це той варіант утопії, який дозволив собі у фіналі свого роману-памфлету Свіфт: старий письменник, що вивірився в людській природі, з несподіваною наївністю мало не оспівує примітивні радості, повернення до природи - щось дуже нагадує вольтер. . Але Свіфт не був «простодушним», тому його утопія виглядає утопічно навіть і для нього самого. І це проявляється насамперед у тому, що саме ці симпатичні та добропорядні гуїгнгнми виганяють зі свого «стада» «чужака», що затесався в нього, - Гулівера. Бо він надто схожий на еху, і їм справи немає до того, що схожість у Гуллівера з цими істотами лише у будові тіла і ні в чому більше. Ні, вирішують вони, якщо він - еху, то й жити йому має поруч із еху, а не серед «пристойних людей», тобто коней. Утопія не вийшла, і Гулівер марно мріяв залишок своїх днів провести серед цих симпатичних йому добрих звірів. Ідея терпимості виявляється чужою навіть їм. І тому генеральні збори гуігнгнмів, що в описі Свіфта нагадують вченістю своєю хіба що платонівську Академію, приймає «умовляння» - вигнати Гуллівера, як належить до породи єху. І герой наш завершує свої мандри, вкотре повернувшись додому, «віддаляючись у свій садок у Редрифі насолоджуватися роздумами, здійснювати практично чудові уроки чесноти...».

Подорож у Ліліпутії

Батько Гулівера мав невеликий маєток у Ноттінгемпширі. Мав 5 синів. Гулівер серед них – третій. Він навчався в Кембриджі дуже старанно, але витрати на освіту для його батька, чоловіка небагатого, були занадто великим тягарем, і через три роки син довелося кинути навчання і піти в науку до лондонського хірурга. Іноді його батько надсилав синові трохи грошей, і той витрачав їх на вивчення навігації та математики, тому що вони корисні для тих, хто вирішив подорожувати. Він думав, що рано чи пізно йому буде така доля.

Незабаром Гулівер переїхав до Лейдена, де він ретельно вивчає медицину. Повернувшись додому, найнявся лікарем на корабель «Ластівка». Там прослужив три роки, постійно мандруючи. Приїхавши в Англію, він оселився в Лондоні, найняв частину невеликого будинку і одружився з Мері Бертон - другою дочкою власника магазину.

Але через два роки лікарська практика Гулівера почала подаватися, і, порадившись із дружиною, він вирішив знову вирушити в море. Шість років працював лікарем на двох кораблях, відвідав Індію та Вест-Індію, придивлявся до звичаїв людей та вивчав чужі мови.

Остання подорож була не дуже щаслива, і він вирішив осісти вдома, за дружини та дітей. Три роки чекав, що справи покращаться, але наприкінці

4 травня 1699 р. він відплив з Брістоля на судні «Антилопа». Але вже 5 листопада шквал розбив корабель на скелю.

Гулівер плив навмання. Нарешті, вкрай виснажений, він відчув під ногами землю. Але, пройшовши з милю, не натрапив ніде на ознаки житла чи людей. Жахливо втомлений, він міцно заснув на цілих 9 годин.

Вдень він хотів підвестися, але не зміг і поворухнутися: руки, ноги та довге волосся були прив'язані до землі. Все тіло було обплутане тонкими мотузками. Гулівер міг дивитися тільки вгору, і сонце сліпило його. Навколо чувся якийсь гомін. Незабаром щось живе виявилося в нього на грудях. Це був чоловічок дюймів шести на зріст, з луком і стрілою в руках і з сагайдаком за плечима. Слідом за ним рухалося з півсотні таких самих чоловічків. Гулівер здивовано вигукнув — і вони злякано кинулися врозтіч. Але незабаром вони повернулися, і один з них наважився постати перед Гуллівером і крикнув: «Гекіна дегул! Але Гулівер нічого не зрозумів.

Нарешті, після довгих зусиль, велетню пощастило розірвати мотузочки і витягти з землі кілочки, якими була прив'язана ліва рука. Тієї ж хвилини він відчув, що в нього вп'ялася з сотня стріл, колючих, як голки. Деякі люди намагалися бити списами в боки. На щастя, куртку з буйволиною шкіри вони не змогли проколоти. Помітивши, що Гулівер рухається, люди перестали стріляти. Повернувши голову, велетень побачив поміст футів на півтора заввишки з двома чи трьома сходами. З цього полку один із чоловічків, мабуть, яка важлива персона, звернувся до Гулівера, потім вони перерізали мотузки, якими була перев'язана голова. Оратор був середнього віку і ніби вищий на зріст, ніж троє, що його супроводжували.

Гулівер майже вмирав з голоду, бо він їв останній раз за кілька годин перед тим, як покинув корабель. Він знаками попросив їсти. Гурго (такий титул був у вельможі) зрозумів його. Незабаром сотні тубільців-ліліпутів уже несли йому їжу. Потім Гулівер дав знак, що хоче пити, і йому підкотили три бочки, у кожній було по півпінти легкого вина.

Трохи згодом перед Гулівером з'явився поважний чиновник, посланець імператорської величності. Державна рада прийняла перевезти велетня до столиці. Гулівера мали доставити туди як полоненого. Велетень схилило до сну, він спав довго, бо в бочки з вином було підсипано сонне зілля.

Ліліпути — неабиякі математики і досягли особистих успіхів у механіці завдяки підтримці та заохоченню імператора. 500 теслярів та інженерів побудували величезний повіз для Гуллівера. Але найбільші труднощі в тому, щоб підняти його і покласти на платформу. Для цього тубільці вкопали 80 стовпів в один фут заввишки, до них прив'язали міцні канати (не товщі за шпагат) з гачками на кінцях, а їх зачепили за мотузки, якими обвили шию, руки, ноги та тулуб велетня. 900 сильних чоловічків тягли канати, і за три години Гулівер уже лежав на платформі, міцно прив'язаний до неї. Під час цієї операції він спав глибоким сном. 1500 найсильніших коней тягли повіз за півмилі від того місця, де лежав Гулівер.

На площі, де зупинився повіз, стояв старовинний храм, що вважався найбільшим у всій державі. Його використовували для різноманітних суспільних потреб. Гуліверу його судилося за житло. Але він ледве міг туди пролізти. Велетень був посаджений на 91 ланцюг розміром з ланцюжок на годиннику жінки. Але Гулівер переконався, що порвати його не зможе, і засмутився.

Краєвид був приємний. Вся місцевість здавалася суцільним садом. Ліворуч Гулівер побачив місто, яке нагадувало театральну декорацію.

Імператор уже зійшов із вежі і верхи наближався до Гуллівера. Цим він наражав себе на небезпеку. За його наказом у велетня підвезли їжу та напої. Зростанням імператор був майже на цілий ніготь вищий за всіх придворних. Його величність неодноразово звертався до Гуллівера, але той не розумів його. Коли імператор повернувся до міста, до велетня приставили варту, яка мала охороняти його від натовпу. Бо коли він сидів біля дверей свого житла, дехто наважився стріляти, і одна стріла мало не потрапила йому в ліве око. Полковник з варти вирішив, що найбільшою карою віддати бешкетників Гулівера. І той, отримавши ніж, поперерізав мотузочки, якими були пов'язані полонені, і відпустив їх. Це справило гарне враження.

У ніч довелося Гулівером залізти в приміщення і лягти спати прямо на землю. Через два тижні за наказом імператора було зроблено постіль: на возах привезли 600 матраців звичайного розміру.

Коли про прибуття Гулівера стало відомо по всій країні, на нього приходили всі тубільці. «Села спорожніли майже повністю, і, якби імператор не видав спеціальних наказів та розпоряджень, сільське господарствокраїни дуже занепад б».

Тим часом імператор неодноразово скликав державну раду, де обговорювали питання подальшої долі Гулівера. Утримувати його було дуже дорого. Це могло б навіть призвести до голоду у країні. Неодноразово при дворі схилялися до думки вморити Гулівера голодом або засипати обличчя і руки отруєними стрілами, від чого можна швидко загинути. Але такий величезний труп, що гниє, викликав би до різних пошерстити, які згодом поширилися б і всю країну.

Коли ж два офіцери доповіли імператору про випадок із хуліганами, той одразу ж видав указ, який зобов'язує всі села на 900 ярдах від столиці приставляти для Гулівера вранці корів, овець та іншу живність разом із відповідною кількістю хліба, вина та різних напоїв. Прислуговувати поставили 600 людей. Вченим було доручено навчити велетня їхньої мови, і незабаром він уже міг порозумітися з імператором. Перше, що він попросив, — це була воля. Імператор відповів, що весь свій час. Проте обіцяв, що з Гулівером будуть поводитися добре, але обшукають, бо зброя, якщо вона відповідає такому великій людині, має бути дуже небезпечною. Гулівер погодився і посадив двох чиновників, які проводитиму обшук, до себе в кишеню. Дві кишеньки не були обшукані, тому що Гулівер держав там речі, потрібні тільки йому. Чиновники склали докладний перелік того, що знайшли. Коли імператору його прочитали, насамперед він зажадав, щоб велетень витягнув з піхов і шаблю. Гулівер попередив, щоб імператор не лякався і вистрілив у повітря. Це справило враження значно більше, ніж шабля. Таким чином, Гулівер залишився зброї. Так само він віддав і годинник, а також монети, складаний ніж, бритву, табакерку, носову хустку та записник.

Тубільці поступово перестали боятися Гулівера. Він добре навчився їхньої мови і міг уже розмовляти з ними. Одного разу імператору прийшла думка порадувати велетня видовищем тамтешніх ігор. Найбільше розважили його канатні танцюристи. «У цій грі беруть участь лише кандидати на яку високу посаду або ті, хто хоче запобігти великій милості при дворі». «Коли хтось, то померши, то потрапивши в немилість (що трапляється досить часто), звільняє посаду, то п'ять чи шість кандидатів просять у імператора дозволу розважити його та двір танцями на канаті, і той, хто швидше підстрибне і не впаде, отримує посаду».

Була в них ще одна розвага: імператор кладе на стіл три шовкові нитки (синю, червону, зелену), ними нагороджують тих, кого він захоче визначити особливою ласкою. Претенденти повинні пролазити під горизонтальною палицею або стрибати через неї, залежно від того, чи піднімає її імператор чи опускає. Хто виконує всі штуки довше і з найбільшою швидкістю, отримує в нагороду нитку, носить замість пояса.

За два-три дні перед звільненням Гулівера до його величності прибув гонець із повідомленням про те, що вони знайшли на березі дивну річ, що, мабуть, належить Чоловікові Горі. Гулівер зрадів, зрозумів, що це його капелюх.

Через два дні після цього імператор придумав собі оригінальну розвагу: наказавши Гулівером стати на зразок колоса Родоського, розставити ноги, а під ним вишикував військо і провів церемоніальним маршем. У параді взяли участь 3000 піхотинців та 1000 вершників.

Нарешті його величність поставив питання про дарування свободи Гулівером у кабінеті міністрів, але Скайреш Болголам, один із чиновників, чомусь став смертельним ворогом велетня і заперечував проти цього. Вимушений погодитися з більшістю міністрів, він склав текст умов, у яких Гуллівер мав бути звільнений. Гулівер у відсутності права залишити володіння без офіційного дозволу. Він не вступатиме до столиці без попередження мешканців за дві години, не лягатиме на луках та полях. Він не має права приймати ліліпутів на руки без їхньої згоди. Якщо виникне потреба, то Гуллівер повинен бути спільником у боротьбі з ворожим островом Блефуску, повинен допомагати при спорудженні імператорських будівель та доставляти спішні розпорядження. Цей документ було прочитано Гулівером і потім урочисто знято з нього ланцюги.

Здобувши свободу, Гулівер попросив дозволу оглянути Мілдендо — столицю Ліліпути. Він просувався дуже обережно.

Імператорський палац стояв у центрі столиці, на перехресті двох головних вулиць. Гулівер дуже хотів побачити покої імператора, але для цього йому знадобилися стільці, збудовані з найбільших дерев парку. Тоді він побачив найрозкішніші покої, які тільки можна уявити. Вони мали імператриця і молоді принци, оточені свитою. Її імператорська величність усміхнулася Гулівера і ласкаво простягла у вікно руку для поцілунку.

Одного ранку до Чоловіка Гори приїхав головний секретар у таємних справах Фелдресел. Він розповів Гулівером, що 70 місяців тому в імперії утворилися дві ворогуючі партії, відомі під назвою Тремексенів і Слемексенів, від високих та низьких підборів на черевиках, чим вони відрізняються одна від одної. Його величність велів надавати урядові посади лише тим, хто має низькі підбори.

Ненависть між обома партіями дійшла до того, що члени однієї не стануть ні їсти, ні пити за столом, ні розмовляти з членами іншої.

Але Тремексини, або Високі Каблуки, переважають числом. Вся влада поки що в руках імператора, але наступник трону симпатизує високим підборам. Принаймні один з його підборів вищий за другий. І серед цих усобиць ще й загрожує напад війська з Блефуску — другої великої держави світу, майже такої ж великої, як Ліліпутія. Вже 36 місяців ці держави перебувають у стані запеклої війни, і ось чому.

Ліліпути розбивали яйця, перш ніж їх з'їсти, з тупого кінця. Однак, коли дід його величності таким чином розбив яйце і урізав собі палець, видали указ, щоб усі піддані розбивали яйця лише з гострого кінця. Монархи Блефуску завжди підбурювали народ Ліліпутії на заколоти, а коли заколоти пригнічували, давали притулок вигнанцям. Щодо цієї полеміки видано сотні томів. Імператори Блефуску неодноразово подавали протести, звинувачуючи уряд Ліліпути у релігійному розколі та порушенні основного догмату великого пророка Ластрога. Але в Аль-Коран, книзі книг, написано: «Всі істинно віруючі та розбивають яйця з того кінця, з якого зручніше». І це вирішує верховний суддя імперії. З цього конфлікту розпочалася кривава війна. Ворог збудував численний флот і готується висадитись на березі Ліліпутії. Імператор хотів, щоб Гуллівер підтримав його у війні. Але той не вважав за потрібне втручатися у партійні чвари, проте готовий віддати життя, захищаючи його високість і велику державу Ліліпутії від ворожої навали.

Імперія Блефуску – це острів на північний схід від Ліліпути. Дізнавшись про напад, Гулівер уникав з'являтися на березі. У Блефуську нічого про нього не знали. Він розпитав найяскравіших моряків про глибину протоки. Велетень пішов на північно-східний берег, звідки видно було Блефуску, ліг за горбком і побачив із півсотні високих кораблів і велику силу транспортів, що стояли на якорях. Гулівер звелів приставити сувій міцного каната і багато залізних брусів. Канат був із нашою мотузкою завтовшки, а бруси — як прутик для плетіння. Велетень сплів канат утричі, з тією ж метою поскручував разом по три залізні прутики, загнувши кінці гачками. Причепив 50 гачків до 50 канатів і вирушив на північно-східний берег. За півгодини перед припливом у самій шкіряній куртці увійшов у воду, знявши камзол, черевики та панчохи. Менш ніж за півгодини Гуллівер прийшов флоту. Побачивши його, вороги так перелякалися, що пострибали в море і вплав добралися до берега, де їх зібралося не менше 30 тисяч. Тоді Гулівер узяв свою зброю, зачіпавши гачки за отвори, що були в носі кожного корабля, а мотузки від них зв'язав докупи. Поки велетень порався з цим, вороги пускали тисячі стріл. Більше він боявся за очі. Раптом він згадав про окуляри — їх не помітили імператорські наглядачі під час обшуку. Багато стріл потрапили до скла окулярів, але не завдали їм особливої ​​шкоди. Тоді Гулівер рішуче перерізав якірні канати, потім, узявши пов'язані мотузки з гачками, легко потяг 50 найбільших ворожих військових кораблів.

Блефускіанці остовпіли. Помітивши, що весь флот пливе за Гулівером, зняли страшний крик. А велетень, цілий і неушкоджений, прибув зі своєю здобиччю до королівського порту Ліліпути.

Імператор і весь його двір мало не впали духом, коли побачили ворожий флот, що швидко до них наближається. Але невдовзі страхи розвіялися, бо з кожним кроком протока милішала і вже було видно Гуллівера. За цей подвиг він був нагороджений титулом нардака найвищою почесною нагородою в імперії.

Честолюбство монархів не має меж, і імператор висловив бажання, щоб Гулівер знайшов можливість і привів у його порти решту ворожих кораблів. Однак велетень намагався відмовити його від такого наміру, приводячи в численні політичні аргументи, так і міркування про справедливість, і рішуче відмовився бути знаряддям поневолення незалежного народу. Мудрі міністри у державі стали на бік Гулівера.

Імператор не пробачив цього велетню. З того часу його величність і ворожа кліка міністрів розпочали інтригу проти Гулівера, яка за два місяці ледь не призвела до його загибелі.

Через три тижні після цих подій з Блефуску урочисто прибула делегація, просила миру, і незабаром був підписаний договір на умовах, дуже вигідних імператору Ліліпути. Після цього від імені свого імператора посли з Блефуску запросили Гулівера відвідати їхню державу. Той на першому прийомі в імператора Ліліпути звернувся з проханням дозволити побувати в Блефуску. Його величність зробив це неохоче.

то опівночі біля дверей будинку Гулівера пролунали кроки тисячного натовпу. Кілька придворних, протиснувшись крізь натовп, благали Гулівера йти до палацу, бо в покоях імператорської величності спалахнула пожежа. Той миттю схопився на ноги. До стін покоїв вже приставили сходи і нанесли безліч відер, але вода була не близько. Гулівер міг би легко загасити пожежу, накривши палац своїм камзолом, але залишив його вдома, тому поспішав. І цей розкішний палац неодмінно згорів ущент, якби не спала на думку щаслива думка.

Гулівер сходив по нужді і зробив так спритно, що хвилини за три весь вогонь погас. Але імператриця була страшенно обурена вчинком Гулівера. Вона оселилася у найвіддаленішій частині палацу, твердо вирішивши ніколи не відвідувати своїх колишніх покоїв, та урочисто пообіцяла помститися.

Гулівер має намір у цьому розділі докладно описати Ліліпутію та деякі відомості загального характеру. Середнє зростання тубільців трохи менше, ніж шість дюймів, і йому точно відповідає величина як тварин, так і рослин. Але природа пристосувала очі ліліпутів саме до таких розмірів, і вони бачать чудово, але лише зблизька.

Ліліпути пишуть не так, як європейці - зліва направо, не так, як араби - справа наліво, не так, як китайці - зверху вниз, а так, як англійські будинки— навскіс, через сторінку.

Мертвих вони ховають, ставлячи головою вниз, бо дотримуються думки, що за одинадцять тисяч місяців мерці воскреснуть. А тоді земля повинна перекинутися низом вгору. І ліліпути стануть на ноги.

За всі злочини проти держави карають тут надзвичайно суворо, але якщо на суді доведено невинність обвинуваченого, то викажчика віддають на ганебну кару, а з її майна стягують пеню на користь безневинного, і про невинність оголошують у всьому місті.

Шахрайство вони вважають тяжкий злочин, ніж крадіжка, і тому карають за нього смертю, тому обережність і пильність можуть уберегти майно від злодія, але проти спритного шахрайства чесність нема чим захищатися.

Там кожен, хто подасть достатні докази протягом 73 місяців точно виконував усі закони країни, отримує право на певні пільги згідно зі своїм станом та життям та отримує пропорційну суму грошей із спеціальних коштів. З іншого боку, йому дають титул снілпелу, тобто. законника, що не переходить до спадкоємців.

Призначаючи когось державну посаду, ліліпути більше уваги звертають на моральні якості, ніж здібності. Вони вважають, що правдивість, справедливість, поміркованість та інші подібні якості — під силу кожному і що ці якості, за досвіду та добрих намірів, роблять кожного здатним служити своїй країні, крім тих випадків, коли потрібні спеціальні знання. Невіра в божественне провидіння так само робить людину непридатною для громадської посади. Ганебний звичай призначати на високі посади тих, хто добре танцює на канаті, або повзає під жезлом, вперше ввів дід нинішнього імператора.

Невдячність вважається в Ліліпутії кримінальним злочином, на думку ліліпутів, той, хто віддає злом благодійникові, є ворог і всім іншим людям, яким він нічого не зобов'язаний, а тому він заслуговує на смерть.

Їхні погляди на обов'язки батьків та дітей сильно відрізняються від наявних у країні Гуллівера. Ліліпути вважають, що батькам менше, ніж будь-кому іншому, можна довіряти виховання їхніх дітей, і тому в кожному місті є громадські виховні заклади, куди всі батьки, крім селян та робітників, повинні віддавати своїх дітей і де вони вирощуються та виховуються, доки їм мине 20 місяців, тобто. у тому віці, коли, на думку ліліпутів, зароджуються певні можливості. Ці школи бувають кількох видів — залежно від статі дітей та стану їхніх батьків. Вчителі там дуже досвідчені і готують дітей до життя відповідно до суспільного становища батьків та їх власних здібностей та нахилів. Батьки можуть бачитися зі своїми дітьми лише двічі на рік, щоразу не більше години. Цілувати дітей дозволяють лише при побаченні та прощанні, а вихователь уважно стежить за тим, щоб дітям нічого не нашіптували, не говорили пестощів і не приносили іграшок, солодощів тощо.

Гулівер не помітив жодної різниці в їхньому вихованні, обумовленої різницею статі, хіба що фізичні вправидля дівчаток не такі тяжкі.

Селяни та робітники тримають дітей удома, бо їм доведеться лише орати та обробляти землю, та їх виховання не має великого значеннядля суспільства. Проте для старих і немічних улаштовано притулки, і тому жебрацтво — ремесло, невідоме в імперії.

Далі Гулівер пише про подробиці свого життя та побуту в країні, де пробув 9 місяців та 13 днів. Він сам собі зробив стіл та стілець із найбільших дерев королівського парку. Дві сотні швачок шили йому сорочки з найцупкішого полотна, вони повинні становити в кілька разів. Мерки знімали з великого пальця його правої руки, тому що в ліліпутів математично точно обчислено, що обведення великого пальця вдвічі більше за коло зап'ястя, мабуть зап'ястя вдвічі більше за коло шиї і мабуть шиї вдвічі більше за коло стану.

Одяг шили триста кравців. «Коли камзол був готовий, він скидався на ковдри, які шиють англійські дами з клаптиків матерії, з тією різницею, що був весь одного кольору».

Триста кухарів варили їжу в невеликих будиночках, збудованих біля будинку Гулівера. Однієї тарілки із стравами вистачало на один ковток. Якось його почастували таким величезним окістом, що його стало вкусити аж на три рази, але це був рідкісний випадок.

Одного разу імператор заявив, що хоче пообідати з Гулівером у супроводі дружини, молодих принців та принцес. Той їв більше, ніж зазвичай, бажаючи вразити подвір'я. І Флімпен, лорд-канцлер казначейства, ворог велетня, потім зазначив, що утримання Чоловіка Гори вже коштувало його величності понад 1,5 мільйона спрагу (найбільша в Ліліпути золота монета), і порадив імператору позбутися Гулівера за першої нагоди.

І незабаром чужинець помітив, що втрачає прихильність його величності.

У цьому розділі Гулівер повідомляє про таємні інтриги, що аж два місяці велися проти нього.

Саме коли він збирався відвідати імператора Блефуску, одного вечора абсолютно секретно прибув до нього поважний придворний і, не називаючи свого імені, зажадав побачення. Він сказав, що Гулівера звинувачують у державній зраді та інших злочинах, за які карають смертю, та показав обвинувальний акт. Рада вирішила виколоти Гуліверу обидва очі, таке покарання якоюсь мірою задовольнила б правосуддя. А згодом, так вважав імператор, можна буде покарати його ще важче. Через три дні до Гулівера відправлять секретаря, і він прочитає обвинувальний акт.

Коли його високість виїхала, Гулівер залишився вкрай стурбованим і збентеженим. Нарешті, він зупинився на такому рішенні. Маючи офіційний дозвіл його величності відвідати імператора Блефуску, він написав секретареві, який був його приятелем, листа, повідомляючи, що їде. Не чекаючи відповіді, він того ж дня вирушив до морського берега, де стояв флот. Там конфіскував військовий корабель, прив'язав до його носа канат, підняв якоря, роздягнувся, поклав у корабель свій одяг і, перебираючи судно за собою, дістався королівського порту Блефуску, де народ уже чекав на нього. Імператор Блефуску у супроводі найяснішої сім'ї та найзначніших вельмож вирушив назустріч. Гулівер сказав його величності, що прибув до них згідно з обіцянкою і з дозволу імператора, його володаря, заради високої честі побачити такого могутнього монарха.

Через три дні після прибуття в Блефуску, Гуллівер помітив на відстані пивліги у відкритому морі щось подібне до перевернутого човна. Він пригнав його до берега. Човен був величезного розміру, як рахували блефускіанці. Тоді Гулівер сказав імператорові, що цей човен послав йому його доля, щоб дати можливість дістатися якого місця, звідки він зможе повернутися на батьківщину, і попросив його величність дати потрібні для обладнання судна матеріали, а заразом і дозвіл виїхати. Той погодився.

Через деякий час посланець із Ліліпутії прибув до Блефуску з копією обвинувального акту. Імператор Блефуску після триденної наради надіслав дуже ввічливу відповідь з безліччю вибачень. Він писав, що вислати Гулівера пов'язаного, як добре розуміє його брат, не має можливості і що незабаром обидва монархи зможуть полегшенням зітхнути, тому велетень знайшов на березі величезне судно, на якому може вирушити в море.

З цією відповіддю посланець повернувся до Ліліпутії.

Це змусило Гулівера поквапитися і виїхати раніше, ніж збирався, а подвір'я охоче допомагало йому в цьому. 500 майстрів пошили два вітрила, Гулівер зробив снасті, великий камінь пристосував замість якоря.

Через місяць, коли все вже було готове, його величність подарував Гуліверу свій портрет на весь зріст, який велетень сховав у рукавичку, щоб не пошкодити. У човен було покладено сто волових та триста овечих туш, відповідний запас хліба та напоїв та стільки готових страв, скільки змогли приготувати чотириста кухарів.

24 вересня 1701 року о шостій годині ранку Гулівер напнув вітрила. Незабаром він побачив судно. Нелегко висловити радість, що його охопила, коли побачив англійський прапор. На судні Гулівер зустрів свого давнього товариша і все розповів йому, що сталося, але той не повірив йому, думаючи, що пережиті негаразди затьмарила розум приятеля. Але Гулівер дістав із кишені корів та овець, які взяв із собою.

В Англії він заробив чималі гроші, показуючи свою худобу різним поважним особам і просто цікавим, а перед тим як вирушити в другу подорож, продав за шістсот фунтів.

Пробувши з дружиною та дітьми лише два місяці, він попрощався та сів на купецький корабель «Пригода». З описом цієї подорожі читач зможе ознайомитись у другій частині подорожей.

Роман «Подорожі Гулівера» Свіфт уперше опублікував у 1726 році. Твір є класикою морально-політичної сатиричної літератури. У романі автор оголює і насміюється суспільні та людські вади на прикладі держав ліліпутів і велетнів, острови Лапути, королівства Бальнібарбі. Концентрацією людських вад у творі є мавпоподібні істоти йеху.

Головні герої

Лемюель Гулівер – головний герой, мандрівник, лікар-хірург; від його особи ведеться розповідь у романі.

Король Ліліпутії- монарх, хотів використати Гулівера у своїх цілях.

Глюмдалькліч- Дочка фермера-велетня, «Нянюшка» Гулівера.

Сірий кінь у яблуках- Гуїгнгнм, у якого жив Гулівер.

Інші персонажі

Скайреш Болголам та Флімнап- Недоброзичливці Гулівера в Ліліпутії.

Рельдресель– держсекретар у Ліліпутії

Фермер-велетень- показував Гулівера на ярмарках за гроші.

Король Бробдінгнега- мудрий правитель, якому були чужі звичаї англійців.

Королева Бробдінгнега- Викупила Гулівера у фермера.

М'юноді– сановник у Бальнібарбі, який вів своє господарство за старими правилами.

Частина I. Ліліпутія

Глава 1

Сім'я Гулівера жила в невеликому маєтку в Ноттінгемширі. Хлопчик був третім із п'яти синів. Гулівер здобув медичну освіту, після чого працював корабельним хірургом, побував у різних країнах. Повернувшись до Англії, одружився з міс Мері Бертон. Незабаром здійснив кілька подорожей до Ост- та Вест-Індії.

У травні 1669 року Гулівер вирушив у чергове плавання на судні «Антилопа». Судно зазнало аварії. Гуліверу єдиному вдалося врятуватись і вибратися на сушу.

Коли Гулівер прийшов до тями, він зрозумів, що пов'язаний безліччю тонких мотузок. Навколо бігали озброєні луками та списами ліліпути. Гулівер знаками показав, що підкориться будь-якому їхньому вирішенню і попросив пити. За наказом короля бранця нагодували. Їжа була дуже маленькою, тому він ковтав одразу по кілька порцій.

На спеціально виготовленій платформі Гулівера доставили до столиці. Бранця помістили у величезному храмі, прикувши до лівої ноги безліч мініатюрних ланцюгів.

Розділ 2

Король Ліліпутії розпорядився призначити Гуліверу (штат прислуги в шістсот осіб). Бранцю зшили підстилку з ліліпутських матраців, простирадло та ковдру, змайстрували костюм місцевого фасону. У Ліліпутії Гулівера називали Куїнбус Флестрін - "Людина Гора".

За наказом короля Гулівера обшукали. Серед його речей була поржавіла шабля, два пістолети, порох і кишеньковий годинник. Годинник особливо зацікавив короля. Окуляри та підзорну трубу Гуліверу вдалося приховати.

Розділ 3

Незабаром Гулівер почав досить непогано говорити ліліпутською мовою. Щоб розважити Людину Гору, король влаштував барвисте ярмаркове свято. У Ліліпутії була незвичайна традиція – на державні посади призначали наймайстерніших канатоходців. Також Гулівер натяг на вбиті ціпки носову хустку, зробивши плац для битв кавалеристів. Під час параду кінні та піхотні війська проходили між розставленими ногами Людини Гори, як крізь велику арку.

Король визволив Гулівера. Проти цього рішення був лише гальбет Скайреш Болголам – адмірал королівського флоту.

Розділ 4

Гулівер багато спілкувався із держсекретарем Рельдреселем. Він розповів Людині Горі, що в королівстві є дві ворогуючі партії. «Партія тремексенів об'єднала прихильників високих підборів, слемексени ж оголосили себе прихильниками низьких». Носити високі підбори заборонено Конституцією, оскільки їхній король прихильник низьких.

Також Ліліпутія веде війну із сусідом – імперією Блефуску. Приводом стало те, що батько короля наказав розбивати яйця тільки з гострого кінця. Невдоволені громадяни утворили партію «тупоконечників», розпочали революцію, були вигнані та знайшли притулок в імперії Блефуску. Після цього держави стали ворогувати.

Стало відомо, що Блефуску споряджає флот і має намір наступати. Король попросив допомоги у Гулівера.

Розділ 5

Ліліпутія займає частину континенту, Блефуску був острів. Дві країни поділяє широку протоку. Гулівер за троси перетяг кораблі ворога на бік Ліліпутії через протоку. За це він був удостоєний найпочеснішого в королівстві титулу нардака.

Незабаром король Ліліпутії зажадав, щоб Гулівер допоміг йому повністю обеззброїти противника, але той відмовився, чим викликав немилість монарха.

Розділ 6

Головний скарбник Флімнап приревнував свою дружину до Гуллівера і заздрив його високому титулу, тому почав плести проти велетня інтриги. Він повідомив королю, що утримання Людини Гори обійшлося їм «у півтора мільйона подружжя» (найбільша золота монета Ліліпутії), тому його варто вислати за межі країни.

Розділ 7

До Гулівера прийшов знатний придворний. Він розповів, що на раді короля на пропозицію Рельдреселя було вирішено виколоти Людині Горі обидва ока. Гулівер поспішив до Блефуску.

Розділ 8

Гулівер виявив великий човен і вирішив залишити ліліпутів. Імператор Блефуску допоміг йому приготуватися до відплиття. З собою Гулівер взяв «шість живих корів, двох бугаїв і стільки ж овечок із баранами».

Незабаром Гулівер помітив у морі англійське судно, на якому він благополучно дістався Англії. Пробувши з сім'єю не більше трьох місяців, Гулівер сів на торговельний корабель "Едвенчер".

Частина ІІ. Бробдінгнег

Глава 1

Коли корабель пройшов Мадагаскарську протоку, почалася буря. Їх віднесло далеко на схід. Побачивши землю, матроси вирішили оглянути її, набрати прісної води. Гулівер відійшов від інших. Повернувшись, він побачив, що товариші покинули його, спливаючи на шлюпці від величезного велетня. Переляканий чоловік побіг углиб острова.

Гулівер вибіг до великого поля, де робітники-велетні зрізали серпами ячмінь. Один із них почув крики Гулівера і відніс чоловічка до господаря-фермера. Велетень намагався з ним говорити, але вони не розуміли одне одного. Під час обіду Гулівера нагодували яловичиною та хлібом. Через свій зріст він тут же потрапив у колотнечу - спочатку син господаря підняв його вгору ногами, а потім немовля взяв за іграшку і намагався засунути в рот.

Розділ 2

Дев'ятирічна дочка фермера змайструвала для Гулівера ліжко, пошила для нього одяг, навчала мови велетнів. Дівчинка дала Гуліверу ім'я Грільдріг, яке в перекладі означає "чоловічок", "карлик". Він же називав її Глюмдалькліч, тобто нянькою.

Гулівер викликав інтерес у інших велетнів, тож фермер почав показувати його на ярмарку за гроші. Фермер відвіз Гулівера до столиці королівства велетнів, що називається Лорбрульгруд, тобто «Гордість Всесвіту».

Розділ 3

Часті виступи підірвали здоров'я Гулівера. Фермер вирішив, що той незабаром помре і з радістю продав чоловічка королеві. Гулівер попросив взяти на службу та його нянюшку Глюмдалькліч.

Гулівер часто розмовляв із королем. Монарх любив слухати про європейські звичаї, релігію, освіту, закони і державний устрій, партії віги і торі.

Гуліверові дуже діставалося від палацового карлика. Він постійно влаштовував капості - засовував чоловічка в порожню мозкову кістку, трусив над ним яблуню, а одного разу навіть кинув у глечик із вершками.

Розділ 4

Гулівер часто супроводжував королеву у поїздках. Для нього було зроблено спеціальну дорожню скриньку.

Країна велетнів була розташована на півострові та відокремлена від материка високим гірським хребтом. З трьох інших сторін царство оточував океан.

Розділ 5

Життя Гулівера в цілому було щасливим, але через зростання з ним часто траплялися неприємності. Він потрапляв під град, його хапала болонка садівника, ледь не несла шуліки, а якось він навіть «спіткнувся об раковину равлика, впав і вивихнув ногу».

Якось мавпа кухаря схопила Гулівера і почала, мов дитинча, захитувати, а потім потягла на дах. Коли люди почали підніматися на кришку, мавпа відкинула Гулівера – на щастя, він встиг зачепитися за черепицю.

Розділ 6

З волосків бороди короля Гулівер зробив гребінець. З волосся королеви сплів гаманець, а також спинку та сидіння для маленьких стільців.

Якось, слухаючи розповіді Гулівера про Англію, король уклав: «Ваша столітня історія, не що інше, як нескінченний ланцюг змов, смут, вбивств, революцій, страт і посилань! І породжене це жадібністю, лицемірством, віроломством, жорстокістю, ненавистю, заздрістю, розпустою та честолюбством».

Розділ 7

Гулівер показав королеві порох і пояснив його руйнівну силу. Гулівер запропонував навчити місцевих майстрів збройової справи, але, на його подив, король з жахом відмовився.

У школах велетні вивчали лише історію, математику, поезію та етику. Книгодрукування тут існувало давно, але книжки не мали особливої ​​популярності. Військо складалося з купців та фермерів, якими командували дворяни та вельможі.

Розділ 8

Якось Гулівер разом із королівською сім'єювирушив на південне узбережжя. Ящик із Гулівером слуга виніс до моря. Пролітаючий повз морський орел схопив дзьобом кільце на кришці ящика. Якоїсь миті птах випустив ящик, і бранець опинився у відкритому морі. Гуліверові ледве вдалося відкрити верхній люк, він почав кричати і махати хусткою. Його помітили з корабля та допомогли вибратися. Через дев'ять місяців він повернувся до Англії.

Частина ІІІ. Лапута, Бальнібарбі, Лаггнегг, Глаббдобдріб та Японія

Глава 1

Через кілька місяців після прибуття додому Гулівер знову вирушив у подорож на кораблі «Добра Надія». Дорогою на них напали голландські та японські пірати. Гулівер впав у немилість їхнього капітана-голландця і був відправлений один у човні «на волю хвиль та вітрів».

Обстежуючи найближчі острови, Гулівер помітив над собою острів. Чоловік привернув до себе увагу та його підняли нагору.

Розділ 2

Жителі острова відрізнялися дивними постатями. «Голова у всіх були нахилені вправо або вліво, одне око звернене всередину, а інше спрямоване до зеніту». Слуги, клайменолі чи хлопальники, «мали при собі короткі палиці з прив'язаними до них надутими бичачими міхурами». Вони ляскали своїх господарів пухирями по губах або вухах, відволікаючи від роздумів.

Гулівера доставили до короля, почали навчати мови мешканців Лапути – «летючого острова». Столицею Лапути було місто Лагадо, розташоване землі.

Всі думки лапутян невпинно обертаються навколо ліній та фігур. Прикладну геометрію вони вважають «долею ремісників», тому їхні будинки збудовані дуже погано. Жінки Лапути зневажають своїх чоловіків, мають схильність до іноземців. Чоловіки ж належать до чужинців із зневагою.

Розділ 3

Вся нижня поверхня літаючого острова є цільною алмазною плитою. Головною визначною пам'яткою Лапути є величезний магніт, за допомогою якого "острів може підніматися, опускатися та переміщатися з місця на місце". Якщо владар Лапути хоче покарати підданих на континенті, він зупиняє острів над їхнім містом, позбавляючи тим самим променів сонця та дощової вологи.

У лапутян добре розвинена астрономія, вони «відкрили два супутники, що обертаються навколо Марса», у чому далеко випередили європейців.

Розділ 4

Незабаром Гулівер вирушив на континент, що перебуває під владою монарха літаючого острова – королівство Бальнібарбі. Мандрівника прийняв у себе місцевий сановник - колишній губернатор на ім'я М'юноді.

Всі будинки Лагадо виглядали напівзруйнованими, а люди були одягнені в лахміття. За містом селяни працювали на порожніх полях. У сільському маєтку М'юноді все було навпаки - тут "виднілися обгороджені поля, виноградники, сади та луки". М'юноді пояснив, що господарює за старими правилами, тому співвітчизники зневажають його.

Сановник розповів, що близько 40 років тому деякі мешканці столиці вирушили до Лапути. Повернувшись на землю, вони вирішили все змінити та створили Академію прожекторів.

Розділи 5 – 6

Гулівер відвідав Академію прожекторів, побував у різних вчених. Один займався "проектом перегонки огірків з метою вилучення з них сонячних променів". Другий – «проблемою перетворення людських екскрементів на поживні речовини». Якийсь архітектор придумав «новий спосіб побудови будівель, починаючи з даху». Також вчені пропонували відмовитися від слів у мові, а щоб політичні опоненти могли досягти згоди, пропонували їм вирізати та поміняти частини мозку. Гулівер відвідав ще багато кабінетів та лабораторій, але всі вчені працювали над безглуздими речами.

Розділи 7 – 8

Гулівер вирушив у головний порт королівства – Мальдонаду. Йому запропонували відвідати Глаббдобдріб – «острів чарівників і магів». Правил островом найстаріший з магів, що живуть на острові. Він міг на 24 години повертати життя померлих. Омертвілі мерці прислуговували в палаці імператора.

Імператор запропонував повернути до життя деяких історичних осіб. Гулівер попросив оживити Олександра Великого, Ганнібала, Юлія Цезаря, Гнєя Помпея, Декарта, Гассенді, Арістотеля інших відомих особистостей.

Розділ 9

Гулівер відпливає до Лаггнегга. Його заарештовують і приводять у Трільдрогдріб – резиденцію короля. За правилами королівства, Гулівер довелося повзати на череві і лизати пил біля підніжжя трону.

Розділ 10

Один знатний пан розповів, що «в Лаггнегге, народжуються діти з червоною цяткою на лобі» – безсмертні струльдбруги. Досягши вісімдесятирічного віку, струльдбруги страждають від усіх недуг і недуг, властивих старим старим. "Безсмертні нездатні до дружби", "заздрість і безсилі бажання постійно глинуть їх".

Розділ 11

Залишивши резиденцію короля, Гулівер вирушив до королівського порту Глангвенстальда, звідки на кораблі відплив до Японії. У японському портовому місті Нагасакі Гулівер познайомився із голландськими моряками. З ними він доплив до Амстердама, звідки невдовзі повернувся до Англії.

Частина IV. У країні гуїгнгнмів

Глава 1

Гулівер провів з дружиною та дітьми близько 5 місяців, але потяг до подорожей виявився сильнішим. Взявши під своє командування торгове судно «Едвенчерер», він вирушив у плавання. Дорогою йому довелося взяти на Барбадосі нових людей. Вони були піратами, захопили корабель і висадили Гулівера на берег.

Прямуючи вглиб материка, Гулівер побачив огидних на вигляд мавпоподібних істот. Вони оточили Гулівера, але помітивши сірого в яблуках коня, що наближався, тут же розбіглися. Кінь з цікавістю розглядав Гулівера. Незабаром підійшов ще один кінь. Вони щось обговорювали між собою, а потім навчили Гулівера двом словам – «йєху» та «гуїгнгнм».

Розділ 2

Сірий кінь привів Гулівера до будівлі, всередині якої вздовж стіни тяглися ясла з сіном і розташовувалися інші коні. Гулівер зовні мало чим відрізнявся від місцевих йєху. Йому запропонували їжу йеху (тухле м'ясо), але він відмовився, попросивши знаками молока. Після обіду Гулівер випек із вівса хліб, чим також здивував коня.

Коні використовували йеху як худобу, запрягали їх у візки.

Розділ 3

Гулівер почав активно вивчати мову гуїгнгнмів. У їхній мові не існувало слів «брехня» та «обман», вони не мали поняття про кораблі, держави, у них не було писемності та літератури.

Розділ 4

Гулівер розповів, як з кіньми звертаються до Англії. Особливо сірого коня обурило те, що люди їздять на гуїгнгнмах верхи.

Розділи 5 – 6

Гулівер докладно розповідав коневі про історію, революцію, війни, про закон і право, ведення судових справ, що таке гроші, в чому цінність шляхетних металів.

Розділи 7 – 8

Гулівер настільки перейнявся любов'ю та повагою до гуїгнгнмів, що вирішив ніколи більше не повертатися до людей.

Гулівер визначає, що йеху дуже важко піддаються тренуванню. «Вони вперті, злі, віроломні, мстиві і повністю позбавлені зародків благородства і великодушності». Гуігнгнми навпроти обдаровані добрим серцем і не мають жодного уявлення про зло; головним правилом їхнього життя є розумне та гармонійне існування».

Розділ 9

Щочетвертий рік у країні збирається Рада представників, де «обговорюється становище в округах, на які розділена вся тутешня земля». На одному з них Гулівер таємно був присутній і почув, що гуїгнгнми вважають йеху марними. Після Ради було вирішено, що Гулівера, як йєху, треба вислати за межі їхнього краю.

Гулівер побудував щось подібне до індіанської пироги, попрощався з гуїгнгнмами і вирушив у плавання.

Розділ 10

Гулівер хотів збудувати хатину на найближчому острові і осісти на самоті. Але його підібрали матроси португальського корабля. Вони вирішили, що Гулівер збожеволів, тому не хоче повертатися додому і розповідає казки про розумних коней.

Через час Гулівер повернувся до сім'ї, проте діти дратували його, а дружина здавалася чужою. Незабаром він купив двох лошат і по кілька годин на день розмовляв із ними.

Висновок

Подорожі Гулівера зайняли 16 років та 7 місяців. На закінчення він зазначає, що писав про свої подорожі не заради слави, а «заради виправлення вдач». Гулівер намагається застосовувати отримані від гуїгнгнмів уроки. Він називає своїх членів сім'ї йеху і сподівається їх перевиховати. Гулівер все ще відчуває огиду до своїх одноплемінників, захоплюючись кіньми. Особливо його дратує людська гординя.

Висновок

"Пригоди Гулівера" традиційно відносять до жанру фантастичного сатирично-філософського роману. У книзі Свіфт розглядає питання самоідентифікації людини, її пошуку свого місця у світі, торкається проблеми зіпсованості, аморальності суспільства, зображуючи на прикладі різних героїв людські вади.

Роман «Пригоди Гулівера» був перекладений на безліч мов, більш ніж десять разів екранізований.

Тест за романом

Перевірте запам'ятовування короткого змісту тестом:

Рейтинг переказу

Середня оцінка: 4.5. Усього отримано оцінок: 300.

Повний варіант 2,5 години (≈50 сторінок А4), короткий зміст 15 хвилин.

Головні герої

Лемюель Гулівер, імператор ліліпутів, Лорд М'юноді, Струльдбругі, Флімнап, Рельдресель, король Бробдінгнега, Глюмдалькліч, Еху, Гуігнгнми, Педро де Мендес.

На початку автор повідомив, що книга написана його другом і родичем, Лемюелем Гулівером. Він схотів створити її для молодих дворян. Роман було зменшено на п'ятдесят відсотків завдяки сторінкам, присвяченим деталям морської справи.

Далі слідує лист Гулівера, адресований його родичу Сімпсону. У ньому Лемюель висловив своє невдоволення вилученням із книги деяких місць та вставкою іншого тексту. Причиною цього стало небажання конфліктувати з владою. Гулівер вважав, що друк його книги не набула практичної користі, тому що не вплинула на пороки суспільства. Навпаки, йому висловлювали звинувачення в тому, що він виявляв неповагу та створив книги, до яких він не мав жодного відношення.

Перша частина «Подорож до Ліліпутії»

Перша глава

Гулівер був п'ятим сином господаря невеликого маєтку. У юності він навчався у Кембриджі. Потім протягом трьох років він займався вивченням медицини в Лейдені. Потім Гулівер став хірургом на Ластівці. Там він служив упродовж трьох з половиною років. Після цього він узяв за дружину дочку торговця панчохами і став жити у Лондоні. Через два роки, коли помер його вчитель Бетс, справи Гуллівера пішли погано. Тому він знову подався на службу хірургом на кораблі. Шість років він пробув у флоті. Потім три роки намагався влаштуватися на суші. Проте знову здався і повернувся на корабель. У травні 1699 року Гулівер вирушив у плавання Південним морем.

Корабель потрапив у сильну бурю. Його віднесло на північний захід від Австралії. Там був густий туман, і корабель розбився. Усі члени команди загинули. Герой зміг доплисти до берега. Там він упав і провів уві сні дев'ять годин.

Після пробудження Гуллівер виявив, що його прив'язали до землі. На його тілі було сорок маленьких чоловічків. Герой зміг їх струсити з себе та вивільнити ліву руку. На цю руку посипалося багато стріл. Гулівер вирішив не рухатися і боротися з недругом лише після того, як стемніє. Біля нього збудували поміст. На цей поміст зійшов Гурго, який є важливим сановником. Він довгий час говорив незрозумілою мовою. Герой став показувати жестами, що хоче їсти. Людини нагодували його. Повита короля протягом десяти хвилин пояснювала Гуліверу, що його доставлять до столиці. Герой попросив, щоб його звільнили. Гурго відмовив. Тубільці послабили мотузки, щоб Гулівер міг справити потребу. Пошкоджену шкіру героя змастили спеціальною маззю. У вино, яке випив Гулівер, було підмішано снодійне. І він заснув на вісім годин. Його повезли до столиці на дуже великому возі з кіньми.

Вранці біля міської брами його зустрів імператор зі своєю свитою. Героя поселили у стародавньому храмі, який після страшного вбивства використовувався як громадська будівля. Для безпеки його ліву ногу прикували великою кількістю ланцюгів.

Другий розділ

Герой оглядав околиці. Вперше він сходив по потребі свого місця перебування, повторно він зробив туалет вже далеко від місця власного ув'язнення. Зростання місцевого правителя було не більше довжини нігтя Гулівера. Імператор зі своїм сімейством і почтом відвідав героя і подбав про все необхідне йому.

Протягом перших двох тижнів Гулівер спав на підлозі. Пізніше йому виготовили матрац та постільні речі. Мешканці країни приходили подивитись героя. Правитель країни щодня збирав раду міністрів, на якій вирішував, як вчинити з велетнем. Той міг втекти чи спричинити голод у країні. Гулівер добре поводився з бешкетниками, яких йому передала варта. І це врятувало його від смерті. Імператор наказав надати велетню їжу, виділив йому шість сотень слуг, три сотні кравців і шість учителів, які навчали героя місцевій мові.

Через три тижні герой почав трохи розмовляти з ліліпутами їхньою мовою. Він попросив імператора звільнити його. два чиновники обшукали його і склали опис майна Гулівера. У Гулівера вилучили шаблю, два пістолети, кулі для них і порох. Окуляри та кишенькова підзорна труба залишилися у героя, тому що йому вдалося приховати їх під час обшуку.

Третій розділ

Герой почав здобути милість імператора. Населення країни почало все більше ставитися до нього з довірою. Гулівера розважали танцем на канаті. Його виконували ті, хто хотів здобути високу посаду в державі. На березі лежав капелюх героя. Жителі країни повернули її Гулліверу. Герой знайшов смертельного ворога. Ним був адмірал Болголам. Він склав документ, у якому вказав умови для визволення Гулівера.

Четвертий розділ

Герой оглянув Мільдендо, столицю Ліліпутії, і палац імператора, що знаходиться в її центрі. Головний секретар Рельдресель пояснив йому політичну ситуацію всередині держави та розповів про загрозу нападу імперії Блефуску, яка була на острові по сусідству.

П'ятий розділ

Герой доставив до порту Ліліпутії п'ятдесят кораблів Блефуску, зрізавши в них якоря і зв'язавши між собою. Правитель країни мріяв про абсолютне поневолення ворога. Однак Гулівер відмовився йому допомагати. Героя викликали гасити пожежу в імператорському палаці. Гулівер потрапив у немилість через те, що помочився на вогонь.

Шоста глава

Герой розповів про зростання ліліпутів, що є в країні тварин та рослини. Він описав звичаї місцевого населення. Вони писали на сторінці з одного кута в інший, покійників ховали головою вниз, жорстоко карали суддів, які хибно звинуватили донощиків. Невдячність у цій країні прирівнювалася до кримінального злочину. Діти нічим були зобов'язані своїм батькам. І виховували окремо від сім'ї та поділяли залежно від приналежності до певної статі.

За весь час присутності героя в цій країні він зробив стіл і стілець, отримав інший одяг. Під час обіду у імператора Флімнап, який є лорд-канцлером, прирівнював до Гуллівера свою дружину. Тому він заявив, що утримання дуже дорого коштувало державі.

Сьомий розділ

Палацовий друг ознайомив героя з актом звинувачення, який склав Болголам та Флімнап. Його звинувачували, що він помочився на палац імператора, відмовився завоювати Блефуску і хотів вирушити на острів по сусідству. Він не став чекати на покарання і втік з країни.

Восьмий розділ

Через три дні герой знайшов човен і попросив у правителя Блефуску дозволу повернутися додому. У Ліліпутії він був оголошений зрадником і там вимагали, щоб він повернувся до країни. Правитель Блефуску не став видавати героя. Він покинув острів. Через два дні Гулівера підібрало судно. У середині квітня наступного року він прибув до Даунсу. Протягом двох місяців він жив із сім'єю. Потім знову вирушив у подорож.

Друга частина «Подорож до Бробдінгнегу»

Перша глава

У другій половині червня 1702 року герой покинув Англію. Наступного року у квітні корабель, яким він подорожував, потрапив у бурю. Через два роки на кораблі стало бракувати прісної води. Герой та матроси висадилися на незнайомий материк. Він став свідком того, що матросів переслідував велетень. Сам він опинився на дуже великому полі, де зростав високий ячмінь. Там його виявив селянин та віддав власному господареві. Герой показав йому себе добре. Він потрапив у будинок велетня. Там він сидів за спільним столом із домочадцями.

Господиня поклала героя на власне ліжко. Коли він прокинувся, йому довелося битися з щурами, розмір яких був із дворнягу. Сходив по потребі сад, в який його винесла дружина велетня.

Другий розділ

Дочка велетня зробила для героя постіль у колисці своєї ляльки, пошила сорочки йому, навчала мови і назвала Грильдригом. Сусід велетня запропонував показати Гулівера на ярмарку за гроші. У зеленому орлі герой виступав дванадцять разів. Через два місяці велетень повіз його країною. Протягом десяти тижнів вони побували у вісімнадцяти великих містахі велику кількість невеликих сіл. Дочка велетня теж була у цій поїздці. У жовтні героя доправили до столиці.

Третій розділ

Через регулярні виступи герой почав втрачати вагу. Велетень подумав, що незабаром Гулівер помре. Він продав його королеві. Дочка велетня залишалася поруч із героєм. Він розповів королеві про поводження з ним. Королева представила героя королю. Тому спочатку здалося, що він побачив маленьку тварину. Потім він вирішив, що перед ним був механізм. Король поговорив із героєм. Потім троє вчених досліджували Гулівера, але не змогли дізнатися про секрет його появи на світі.

Для героя зробили невеликий будинок і пошили новий одяг. Він регулярно бував на обіді у королеви. А певними днями з королем. Королівський карлик заздрив його славі. Тому занурив Гулівера у вершки. Небезпечні для героя були величезні мухи та оси.

Четвертий розділ

Королева взяла героя подорожувати країною. Королівство було півостровом, що з трьох боків оточував океан. Із четвертого боку були високі гори. Столиця розташовувалась по двох берегах річки.

П'ятий розділ

У королівстві герой наражався на постійні небезпеки. Королівський карлик струшував йому на голову яблука, град сильно бив по його спині, спанієль білого кольору прийняв його за іграшку, яку необхідно принести господареві, мавпа вирішила, що він її дитинча. Фрейліни знімали з нього весь одяг і клали на свої груди. Королева наказала зробити для нього човен і довгий таз для занять веслуванням.

Шоста глава

Герой зробив із королівського волосся гребінь, стільці та гаманець, грав для царського подружжя на шпинеті. Королю він повідав про Англію та отримав критику суду, фінансів та армії з обґрунтуванням.

Сьомий розділ

Герой запропонував розповісти королеві про порох. Той жахнувся і попросив у майбутньому не згадувати в його присутності про дану зброю.

Герой розповів читачеві наукові, законодавчі особливості та характерні рисимистецтва Бробдінгнега.

Восьмий розділ

Через два роки герой із королем та королевою попрямував на південне узбережжя. Паж виніс Гулівера на пляж, щоб він подихав повітрям. Поки паж шукав гнізда птахів, дорожній ящик героя викрав орел. На цього орла напали решта птахів. Гулівер опинився в морі. Там його підібрало судно. Капітан подумав, що герой божевільний. Він зрозумів, що Гулівер не хворий, коли побачив речі з царства. На початку червня 176 року він прибув до Даунсу.

Третя частина «Подорож у Лапуту, Бальнібарбі, Лаггнегг, Глаббдобдріб та Японію»

Перша глава

На початку серпня 1706 герой виїхав з Англії. У морі на корабель напали пірати. Гулівер даремно намагався добитися милосердя від лиходія з Голландії. А ось японець виявив щодо нього деяку милість. Команда потрапила у полон. Героя посадили до човна і відпустили в океан. Там він потрапив на один із островів.

Через чотири дні Гулівер помітив на небі літаючий острів. Островітяни відгукнулися на його благання про допомогу.

Другий розділ

Островітяни мали незвичайний вигляд. Голови у них були скошені на праву чи ліву сторони. Перше око дивилося всередину, а друге – вгору. Вельмож супроводжували слуги, які несли міхури повітря та дрібне каміння. Ними вони виводили своїх господарів із глибоких дум.

Героя годували, вчили говорити їхньою мовою, пошили одяг. Згодом острів прилетів до столиці. Гулівер зазначив для себе, що остров'яни займалися лише музикою та геометрією, а найбільше їх лякали катаклізми у космосі. Дружини остров'ян постійно зраджували чоловікам з менш задумливими іноземцями.

Третій розділ

Острів утримувався за рахунок великого магніту, який був у печері в середині Лапути. Народні повстання на материку королю вдавалося запобігти за допомогою сонця або зниженням острова над містом. Король та його сини не могли покинути острів.

Четвертий розділ

Герой спустився на материк острів'ян. У столиці він жив у М'юноді. Герой побачив погане вбрання мешканців та поля без рослинності. Але селяни, незважаючи на це, займалися їх вирощуванням. М'юноді заявив, що це новий спосіб обробітку грунту, розроблений в Академії прожекторів, який був створений чотири десятки років тому людьми, які приїхали на острів. сам він вів власне господарство, як раніше. Тож у нього все було чудово.

П'ятий розділ

Герой навідався до цієї Академії. Там він познайомився з професорами, які робили спроби отримати промені сонця та огірків, їжу з екскрементів, порох із льоду. Створити будинок, започаткувавши дах, пристосувати свиней для оранки, отримати пряжу з павутини, нормалізувати функціонування кишечника за допомогою хутра. Виконати механізацію процесу пізнання та зробити мову простішою, виключивши деякі частини мови чи всі слова абсолютно.

Шоста глава

Прожектори, пов'язані з політикою, радили уряду виконувати дії у народних інтересах. Герой вважав це божевіллям. Тим, хто проти таких пропозицій, лікарі рекомендували обмінюватися задніми частинами мозку. Податки пропонували брати з недоліків чи переваг.

Сьомий розділ

Герой вирушив у Мальдонаду, збираючись звідти вирушити до Лаггнегг. Чекаючи на корабль, він побував на острові Глаббдобдріб, на якому жили чарівники. Імператор закликав йому духів великих людей.

Восьмий розділ

Герой спілкувався з Гомером, Аристотелем, Гассенді, Декартом, королями Європи та простими людьми.

Дев'ятий розділ

Герой повернувся до Мальдонади. Через чотирнадцять днів він відплив у Лагнег. Там Гулівера заарештували до розпоряджень від імператора. Потім він отримав нагоду зустрітися з королем. При наближенні до цього правителю потрібно було лизати підлогу.

Десята глава

У Лаггнегге герой залишався протягом трьох місяців. Жителі були ввічливі та добродушні. Тут він дізнався про те, що у мешканців народжуються безсмертні люди. Він натхненно розписував своє безсмертне життя. Однак йому сказали, що безсмертя не таке вже й чудове, бо на дев'ятому десятку такі люди ставали похмурими і меланхолійними, мріяли про молодість чи смерть. Вони починали хворіти, забували язик і тягли жалюгідне життя.

Одинадцятий розділ

З Лаггнегга герой потрапив до Японії. Імператор, поважаючи лагнегського короля, звільнив Гулівера від покарання. Наприкінці першої декади квітня 1710 герой опинився в Амстердамі. А через шість днів – у Даунсі.

Четверта частина «Подорож у країну Гуїгнгнмів»

Перша глава

У вересні 1710 року герой став капітаном на Адвенчюрері. Через недосвідченість він набрав у команду морських розбійників. Вони заарештували його. У травні 1711 героя висадили на незнайомому березі, який був покритий лісами і полями. На Гулівера напали мавпи. Дивний кінь урятував його. Незабаром з'явився ще один кінь. Тварини говорили, обмацували героя, дивувалися його одязі, навчили новим словам.

Другий розділ

Кінь привів героя до себе в будинок. Там Гулівер знову зустрівся з мавпами, схожими на людину. Коні тримали їх, як домашніх тварин. Гуліверові запропонували їжу цих мавп. Однак він віддав перевагу коров'яче молоко. Коні обідали кашею з молоком. Герой намагався робити вівсяний хліб.

Третій розділ

Герой навчав мову коней. Через три місяці він розповів коневі свою історію. Знати приїхала подивитись на героя.

Одного разу гнідий кішок застав Гулівера голим. Той показав йому своє тіло. Кінь переконався, що Гулівер практично не мав відмінностей від мавп. Проте погодився зберегти все таємно.

Четвертий розділ

Герой розповів коневі про цивілізацію Європи, як у ній ставляться до коней.

П'ятий розділ

Герой розповів коневі про те, як йдуть справи в Англії, про війни в Європі та законодавство держави.

Шоста глава

Герой пояснив коневі, що були гроші, алкоголь, медицина, перший державний міністр, що вироджується знати Англії.

Сьомий розділ

Герой пояснив читачеві, чому представив англійців у поганому світлі. Йому сподобалися простота та щирість коней. Кінь зробив висновок, що англійці використовували власний розум лише для закріплення наявних та отримання нових вад. Він розповів герою про гидоту природи місцевих мавп.

Восьмий розділ

Герой спостерігав за звичками мавп. У конях він відзначив суворе дотримання розумності, дружби та доброзичливості. У кінських сім'ях був пристрасті. Сім'ї тут створювалися появи потомства. У кожній сім'ї було по лошаті кожної статі.

Дев'ятий розділ

Герой опинився на зборах усієї нації, що проводилися один раз за чотири роки. На ньому порушили питання про знищення всіх мавп. Кінь зробив пропозицію застосувати інший спосіб - провести стерилізацію наявних мавп.

Десята глава

Герой жив у коней протягом трьох років і мріяв залишитися з ними назовні. Велика рада вирішила, що Гулівера слід тримати разом з іншими мавпами або відпустити додому. Упродовж двох місяців герой будував пирогу. Потім вирушив до далекого острова.

Одинадцятий розділ

Герою вдалося дістатися Австралії. Дикуни потрапили йому стрілою в коліно на лівій нозі. Гулівера підібрав корабель. Він спробував втекти з нього, бо не бажав бути серед єху. Капітан висадив його в Лісабоні, надав допомогу в адаптації до життя серед людей та відправив додому. На початку грудня 1715 року герой зустрівся зі своєю сім'єю.

Дванадцятий розділ

Гулівер подорожував протягом шістнадцяти років та семи місяців. Після повернення до Англії він заявив, що основним завданням письменника, який розповідає про власні пригоди, є правдивість подій.

Рік: 1727 Жанр:роман

Головні герої:Лемюель Гулівер – син поміщика, хірург на кораблі, мандрівник.

Роман Джонатана Свіфта «Подорож Гулівера» розповідає про пригоди однойменного героя. Він мореплавець. Часто його корабель зазнає лиха, і головний герой виявляється в дивовижних країнах. У країні ліліпутів Гулівер – велетень, у країні велетнів – навпаки. На широкому острові герой побачив, до чого може призвести зайва винахідливість.

Сенс.Роман Свіфт показує державний устрійАнглії, сучасної Джонатану, а саме її звичаї та спосіб життя людей, що населяють її. Причому робить це автор іронічно. Він висміює і вади людей, які населяють його рідну країну.

Подорож Гулівера частинами

Частина 1. Гулівер у країні ліліпутів

Головний герой твору Лемюель Гуллівер – морський мандрівник. Він пливе кораблем. Перша країна, в яку він потрапляє, – це Ліліпутія.

Корабель зазнає лиха. Гулівер приходить до тями вже на березі. Він відчуває, що пов'язаний з рук і ног дуже маленькими чоловічками.

Людина-гора, як називають ліліпути головного героя, налаштована до місцевого населення миролюбно. Тому його годують, забезпечують житлом.

Сам глава держави ліліпутів виходить на розмову із Гулівером. У ході бесіди імператор розповідає про війну із сусідньою державою. Гулівер на подяку за теплий прийом вирішує допомогти маленьким людям. Весь ворожий флот він притягує до затоки, на березі якої живуть ліліпути. За цей вчинок його нагородили найвищою нагородою у державі.

Гулівера далі місцеве населення називає "жах і відрада Всесвіту". Одного дня він стає невгодним імператору, і герою доводиться емігрувати до Блефуску (близька держава). Але й у сусідній державі Гулівер у тягар жителям… Їсть він багато… Тоді герой споруджує човен і пливе у відкрите море. Під час подорожі він випадково зустрічає судно, що належить Англії і повертається додому. З собою Гулівер на батьківщину привозить овець ліліпутів, які, за його словами, добре розплодилися.

Частина 2. Гулівер у країні велетнів

Гуліверу вдома не сидиться, його, як то кажуть, кличе вітер мандрівок. Він знову вирушає в морську подорож і цього разу потрапляє до країни велетнів. Його одразу приводять до короля. Король цієї країни дбає про благополуччя своїх підданих. Гулівер зауважує, що люди, що населяють країну велетнів, не надто розвинені.

Особливу увагу до персони Гулівера приділила дочка короля. Вона вважає його своєю живою іграшкою. Вона навіть створює йому всі умови для життя. Їй смішно спостерігати за своєю живою іграшкою, а йому прикро і навіть часом боляче від ігор.

Вся країна велетнів гидка Гуліверу. І в їхніх обличчях він помічає всі дрібниці. Та й гріх не помітити волосинку, яка схожа на колоду столітнього дуба.

Саму, мабуть, велику ворожість до Гуллівера відчуває королівський карлик, колишній улюбленець королівської доньки. Адже Гулівер відтепер є суперником для нього. Від злості він мститься Гуліверові. Садить його в клітку до мавпи, яка мало не замучила головного героя.

Сам же Гулівер розповідає королеві про влаштування життя в Англії. І як би добре не ставився до нього Його Величність, але всіма силами хоче повернутися на батьківщину.

І знову в долю Гулівера вривається його величність випадок. Орел вистачає будиночок головного героя і забирає його у відкрите море, де Гуллівера підбирає корабель з Англії.

Частина 3. Гулівер у країні вчених

Життя головного героя сповнене подій. За збігом обставин він потрапляє на острів, який ширяє в небі, а потім спускається до столиці цього острова, що розташована на землі.

Що ж кидається у вічі мандрівникові? Це страшна злидня, убогість. Але, як не здасться дивним, у цьому світі розрухи та хаосу можна вичленувати острівці, де процвітає благополуччя та порядок. Чому так відбувається?

Такий стан речей викликаний реформами уряду країни, які не покращують життя простих громадян.

Майже всі люди – академіки. Вони дуже захоплені своїми дослідженнями, що нічого не помічають навколо.
Біда академіків у тому, що їх наукові проектине втілені у життя. Наукові відкриття"відкриті" тільки на папері. Тому країна занепадає…. Можна сказати, що всі ці люди винаходять велосипед. А життя не стоїть на місці!

Зображення або малюнок Свіфт - Подорож Гулівера

Інші перекази та відгуки для читацького щоденника

• Короткий зміст Короленко Вогники
• Короткий зміст Бунін Сонячний удар

  Ця розповідь дивовижна, своєрідна і дуже захоплююча. У ньому пишеться про раптове кохання, про виникнення почуттів, до яких персонажі не були готові і час у них немає, щоб у цьому всьому розбиратися. Але головний персонаж і не підозрює

• Пройслер

  Отфрід Пройслер народився у Чехії, у сім'ї шкільних вчителів, німців за національністю. Батько Отфріда цікавився історією та фольклором, дуже любив читати. Цю любов він прищепив і свого сина.

• Драгунський Зверху вниз, навскіс!

  За вікном було ще дошкільне літо Дениски, і в їхньому дворі йшов ремонт. Дітям подобалося грати серед купи піску, цегли та дощок. Іноді вони надавали посильну допомогу робітникам і дуже засмутилися, коли ремонт добіг кінця.

• Короткий зміст Вергілій Енеїда

  За часів героїв боги спускалися з неба до земних жінок, щоб народити від них справжніх чоловіків. Інша річ – богині, вони рідко народжували від смертних. Однак Еней, герой роману, народився від богині Афродіти і наділений істинною силою.