ინგლისური სახლის კითხვის კლუბის დაწყებითი საფეხური. ჩამოტვირთეთ წიგნები ინგლისურ ენაზე. ბენიამინის ღილაკის უცნაური შემთხვევა
კითხვა ყოველთვის იყო სამეტყველო საქმიანობის ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი სახეობა, აგრეთვე შესაბამისი ენისა და მეტყველების უნარებისა და შესაძლებლობების ფორმირების საშუალება. წიგნის კითხვის უნარის განვითარების შესახებ წიგნის ავტორი ფ.გრელეტის აზრით, ”კითხვა არის წერილობითი ტექსტის გაგება და მისგან საჭირო ინფორმაციის მაქსიმალურად ზუსტად ამოღება”.
კითხვა თანამედროვე პედაგოგიკაში მეტყველების აქტივობის ერთ-ერთ ტიპად ითვლება. ი.ა. ზამთარში მეტყველების აქტივობა არის აქტიური, მიზანმიმართული, ენის სისტემის შუამავლობით და განპირობებულია საკომუნიკაციო სიტუაციით, შეტყობინების გადაცემის ან მიღების პროცესით. მეტყველების აქტივობა იყოფა ორ ტიპად: პროდუქტიული და რეცეპტული (აღქმის, „მიღების” პროცესების საფუძველზე). მეტყველების საქმიანობის პროდუქტიული ტიპების საშუალებით (ლაპარაკი, წერა) ადამიანი ქმნის და გამოსცემს მეტყველების შეტყობინებას. მეტყველების რეცეპტიული ტიპის (მოსმენა, კითხვა) საშუალებით ხდება მეტყველების წერილის მიღება და შემდგომი დამუშავება.
ინგლისურ - რუსულ ტერმინოლოგიურ ცნობარში ინგლისურის სწავლების მეთოდოლოგიის შესახებ ვხვდებით შემდეგ განმარტებას: ”კითხვა არის მეტყველების საქმიანობის რეცეპტული ტიპი, რომელიც მიზნად ისახავს წერილობითი ტექსტის აღქმასა და გაგებას. კითხვის პროცესში ხდება ტექსტში მოცემული ინფორმაციის გააზრება და შეფასება. ”
კითხვის ტიპების მრავალი განსხვავებული კლასიფიკაცია არსებობს. თითოეული მათგანი ემყარება სხვადასხვა პრინციპებს. ამჟამად უცხო ენების სწავლების საშინაო მეთოდით მიღებულია ს.კ.-ს მიერ შედგენილი კლასიფიკაციის დაცვა. ფოლომკინა, უცხო ქვეყნებში - კ. ვებერი, ა. ოლივერი, რ. ჰ. ალანი, ჰ. ფრანკენპოლი. ე.ნ. სოლოვოვა იძლევა შინაგანი მეცნიერების მიერ კითხვის ტიპების კლასიფიკაციას: დათვალიერება, ძიება, შესწავლა, გაცნობითი ხასიათის, ანალიტიკური. მსგავსი კლასიფიკაცია შემოთავაზებულია ს.ხ. ფოლომკინა.
კითხვის ძირითადი ტიპები, რომლებიც ნაპოვნია საშინაო და უცხოურ მეთოდებში, წარმოდგენილია ცხრილის სახით:
ცხრილი 1
კითხვის ძირითადი ტიპები
დისკრიმინაციის ვარიანტები |
კითხვის ტიპები |
|||
კითხვის ფორმით |
საკუთარ თავს კითხულობს |
ხმამაღლა კითხვა |
||
ლოგიკური ოპერაციების გამოყენების შესახებ |
ანალიტიკური კითხვა |
სინთეზური კითხვა |
||
ტექსტის შინაარსში შეღწევის სიღრმით |
ინტენსიური კითხვა |
ფართო კითხვა |
||
სამიზნეზე |
კითხვის შესწავლა |
შესავალი კითხვა |
ძებნის კითხვა |
|
გაგების დონის მიხედვით |
სრული / დეტალური გაგება |
საერთო / გლობალური გაგება |
ცხრილში N.D. გალსკოვა არ შეიცავს ისეთ სახელებს, როგორებიცაა საკლასო / სახლის კითხვა, ლექსიკონი ლექსიკონთან / ლექსიკონის გარეშე, მომზადებული / არამზადა და ა.შ.
შინაური კითხვა ავსებს დანარჩენი საგანმანათლებლო მასალებს, უხვად და მუდმივ კითხვას, მნიშვნელოვანი ინფორმაციის ამოღების მიზნით. მ.დ. სტრეკალოვა, მთავარი კითხვა, როგორც სტუდენტების ენობრივი სწავლების ერთ-ერთი ასპექტი, ცენტრალურ მნიშვნელობას იძენს, სადაც ყველა უნივერსიტეტის ინტერესები იკვეთება ენის სისტემის უნივერსიტეტში. როგორც უცხო ენების სწავლების შინაარსის ერთ-ერთი კომპონენტი, სახლში კითხვა მიზნად ისახავს სხვადასხვა სახის კომუნიკაციური კომპეტენციის უფრო მყარ ფორმირებას. ... კითხვის სახით, საშინაო კითხვა არის საკუთარი თავისთვის კითხვა, თავის დროზე - სახლი, კლასგარეშე, ტექსტის შინაარსში შეღწევის სიღრმეში - ფართო. სახლის კითხვის კლასები შედგება 3 ეტაპისგან: ტექსტი, ტექსტი და ტექსტი.
ძირითადად, საშინაო კითხვაზე სემინარების შექმნისას, მეთოდოლოგები საშინაო კითხვას სინთეზურ კითხვად თვლიან, რადგან ისინი მკითხველის ყურადღებას ინფორმაციის მოპოვებას უბიძგებენ. ჩვენ ვთავაზობთ საშინაო კითხვის განხილვას, როგორც სინთეზური ტიპის კითხვას, ასევე ანალიტიკურს, სემინარს ტექსტური ანალიზის ამოცანების დამატებად. ეს საშუალებას მოგცემთ არა მხოლოდ გააფართოვოთ სტუდენტების ლექსიკა, უზრუნველყოთ სხვადასხვა სახის კომუნიკაციური კომპეტენციის ფორმირება, არამედ გააფართოვოთ ტექსტის გააზრების საზღვრები, ასევე მოამზადოთ სტუდენტები ტექსტების სრულყოფილი ანალიზისთვის უფროს წლებში.
უცხო ენების ფაკულტეტის უმცროს სტუდენტებთან საკლასო ოთახებში მხატვრული ტექსტის არჩევას ასევე დიდი მნიშვნელობა აქვს, ვინაიდან უშუალოდ საინტერესო შინაარსმა შეიძლება გამოიწვიოს სტუდენტის სისტემატური წაკითხვა უცხო ენა... ასევე, ტექსტი უნდა იყოს ხელმისაწვდომი და იკითხება. საშინაო კითხვის სემინარის განვითარებისათვის ავირჩიეთ ამერიკელი მწერლის ლ. ლოურის რომანი "Blue Gathering". ნაწარმოები დაწერილია დისტოპიის ჟანრში, მასში, როგორც ამ ჟანრის ბევრ ნაწარმოებში, ვლინდება სასტიკი ტოტალიტარული სისტემის მიერ შევიწროებული საზოგადოების მშენებლობის კანონები. ამ ნაშრომში ავტორის მიერ განხილული პრობლემები, უდავოდ, იწვევს უცხო ენების ფაკულტეტის ბაკალავრის სტუდენტების საშინაო კითხვის გაკვეთილებზე ცოცხალ განხილვას.
ამ სტატიაში წარმოდგენილია საშინაო კითხვისა და ტექსტის ანალიზის სავარჯიშოები ლ. ლოურის რომანის პირველი ნაწილის ”ცისფერი შეგროვება”:
Თავი 1
- კითხვის წინა დავალებები
1) 1. გადახედეთ წიგნის გარეკანს. თქვენი აზრით სად და როდის ხდება ამბავი?
2. რატომ გაკეთდა საფარი ფერების ასეთი ძლიერი კონტრასტით?
3. გადახედეთ წიგნის სათაურს. Რის შესახებაა?
4. რა იცით წიგნის ავტორის შესახებ? კითხულობთ ამ ავტორის სხვა ნამუშევრებს?
2) ინგლისურ-ინგლისური ლექსიკონიდან გამომდინარე, განმარტეთ შემდეგი ლექსიკური ერთეულების შინაარსობრივი მნიშვნელობა:
მოკლე ხასიათის -
ხელის შეწყობა -
დაგრეხილი ფეხი -
რომ smb ცოცხალი იყოს -
3) ტექსტში იპოვნეთ სინონიმები:
დეფორმირებული ფეხი, სასაფლაო, გარეული ცხოველები, ბავშვი, თავშესაფარი, უნებისყოფო, ჭაობიანი.
- 4) თარგმნეთ ეს სიტყვები ინგლისურად. იპოვნეთ ისინი ტექსტში და ხმამაღლა წაიკითხეთ წინადადებები მათთან ერთად. ისწავლეთ სიტყვები.
დამშვიდობება, მარტოობა, მორევა, ზრუნვა, ბავშვი, მრისხანე.
5) ახსენით შემდეგი. მიეცით ორიგინალი წინადადებების თარგმანი.
1. ზოგიერთ მათგანს ხედავდა უზარმაზარი სუნიანი ფოთლის მინდორში, რომელიც მოფენილი იყო იმათ გვერდით, რომელთა სულგრძელობასაც უვლიდნენ.
2. "თქვენ ერთი დღის იყავით, ჯერ არ დაარქვით თქვენს ერთმარცვლიან ახალშობილთა სახელს".
3. "მამაშენი მხეცებმა წაიყვანეს".
4. დღეს დღესასწაული არ ყოფილა. მხოლოდ ჩვეულებრივი ბგერები იყო.
5. "... რვა ან ცხრა წლის ბინძური სახის ბიჭი, ჯერ კიდევ ძალიან პუბერტატული ასაკისთვის ..."
სამუშაოების ამ ეტაპზე სავარჯიშოები მიზნად ისახავს სტუდენტებისათვის საჭირო მოტივაციის დონის შექმნას, ტექსტის გაგებაში სემანტიკური და ენობრივი სირთულეების აღმოფხვრას, მხედველობაში მიიღება წაკითხული ტექსტის ლექსიკურ-გრამატიკული და ენობრივ-სტილისტიკური მახასიათებლები.
II ხოლო - კითხვის ამოცანები
1) წაიკითხეთ წინადადებები და თქვით სიმართლეა თუ მცდარი:
1. მეთ რვა ან ცხრა წლის ბინძური სახის ბიჭია.
2. მთავარი გმირი ცხოვრობდა თავის სრულ ოჯახთან ერთად.
3. საზოგადოება ზრუნავს ყველა ახალდაბადებულ ტიკებზე.
4. კირას მამა მოკლეს ომში.
5. საზოგადოების ხალხისთვის შიში ყოველთვის იყო ცხოვრების ნაწილი.
2) უპასუხეთ კითხვებს:
1. რომელია მოთხრობის მთავარი გმირები?
2. სად ვითარდება ამბავი?
3. რა დაემართა კირას ოჯახს?
4. იყო თუ არა მთავარი გმირი პოზიტიური მისი მომავლის მიმართ? რატომ?
5. ჰქონდა მას დასაბრუნებელი ადგილი?
6. როგორ უმკლავდებოდით მსგავს სიტუაციას?
3) პერსონაჟის არჩევა. მოუყევით ისტორიას მისი გადმოსახედიდან. Დისკუსია მოწყობილობები გამოყენებული ავტორი მწერლები წელს წარდგენა პერსონაჟები.
ამ ეტაპზე კონტროლდება კითხვის გააზრების ხარისხი, აგრეთვე ზეპირი მეტყველების უნარების განვითარება უცხო ენაზე.
III კითხვის შემდგომი დავალებები:
- Უპასუხე კითხვებს:
- რა სურათები შეგიძლიათ წარმოიდგინოთ მოთხრობის კითხვის დროს? რა გეხმარებათ მათ დანახვაში? იპოვნეთ სიტყვის ფიგურები, რომლებსაც ავტორი ატმოსფეროს შესაქმნელად იყენებდა.
- აღწერეთ კირა და მისი მეგობარი მეთ. ისინი ერთი რაიონიდან არიან? ისინი ერთ დიალექტზე ლაპარაკობენ? რას გვეუბნება ეს ინფორმაცია სოციალური სტრუქტურის შესახებ?
- ყურადღება მიაქციეთ ბავშვების სახელებს. როგორ შეგიძლიათ ახსნათ დაყოფა syllables- ში? რას განასახიერებს ეს დაყოფა?
- რისი ეშინოდა ხალხს? რატომ ჩნდება ეს გრძნობა? თქვენი აზრით, ეს ბუნებრივი იყო თუ ვინმეს მიერ კონტროლირებადი?
მესამე ეტაპზე სავარჯიშოები ამზადებენ მოსწავლეს, ასახოს წაკითხული ინფორმაცია და გააანალიზოს ლიტერატურული ტექსტი.
საშინაო მოსმენით სავარჯიშოების შესრულება ლიტერატურული ტექსტის ანალიზის ელემენტებით საშუალებას მისცემს უმცროს სტუდენტებს მიუახლოვდნენ შესწავლილი ტექსტის უფრო სრულყოფილ გააზრებას, დაეუფლონ კომუნიკაციის ძირითად უნარ-ჩვევებს და მოამზადონ უფროსი ასაკის ლიტერატურული ტექსტის ანალიზისთვის.
სია ლიტერატურა:
- გალსკოვა ნ.დ., გეზი ნ.ი. უცხო ენების სწავლების თეორია. ლინგვიდოდიდაქტიკა და სწავლების მეთოდები. სახელმძღვანელო სტუდენტებისთვის. ენობრივი. მაღალი ბეწვის ჩექმები და ფაქ. წელს ენა უფრო მაღალი. პედ სწავლა. ინსტიტუტები / ნ. დ. გალსკოვა, ნ.ი. გეზი - მე -3 გამოცემა, წაშლილია. - მ.: აკადემია, 2006 წ. - 336 გვ.
- ზიმნიაია, ი.ა. მეტყველების აქტივობის ლინგვოოფსიქოლოგია / ი.ა. ზიმნიაია. - მ .: მოსკი. ფსიქოლ.-სოციალური. ინსტიტუტი, 2001. - 432 გვ.
- კოვშიკოვი ვ.კ., გლუხოვი ვ.პ. ფსიქოლინგვისტიკა. მეტყველების აქტივობის თეორია. სახელმძღვანელო პედაგოგიური და ჰუმანიტარული უნივერსიტეტებისთვის / V.P. გლუხოვი. - მ.: გამომცემლობა AST, M., 2009. - 346 გვ.
- კოლესნიკოვა, ი.ლ. ინგლისური - რუსული ტერმინოლოგიური ცნობარი უცხო ენების სწავლების მეთოდების შესახებ / ი. ლ. კოლესნიკოვა - სანკტ-პეტერბურგი: რუსული - ბალტიის საინფორმაციო ცენტრი BLITS, 2001. - 224 გვ.
- სოლოვოვა, ე.ნ. უცხო ენების სწავლების მეთოდოლოგია. ლექციების ძირითადი კურსი: სახელმძღვანელო. შემწეობა - მ .: ცოდნა, 2001 წ. - 239 გვ.
- სტრეკალოვა მ.დ. საშინაო კითხვა, როგორც უცხო ენის სწავლების პროცესის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი კომპონენტი ენის უნივერსიტეტის ქვედა კურსებში [ტექსტი] / მ. დ. სტრეკალოვა // უნივერსიტეტში სპეციალისტთა მომზადების გაუმჯობესების რეალური პრობლემები: სახელმწიფო საგანმანათლებლო სტანდარტები: ხუთი წლის გამოცდილება უმაღლესი პროფესიული განათლების მოდელების განვითარების პერსპექტივების განხორციელებაში: შაბ. საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენციის მასალები. - იაროსლავ: იარსუ. - 2005. - T.2 - S. 180-182.
- Folomkina S. K. უცხოენოვანი უნივერსიტეტის კითხვის უცხო ენაზე სწავლების ზოგიერთი საკითხი. უცხო ენების სწავლების მეთოდოლოგია და ფსიქოლოგია: ანთოლოგია / კომპ. ლეონტიევი ა.ა. - მ.: NRU HSE, 2010 წ. - 483 გვ.
- Grellet, F. კითხვის უნარის განვითარება - კემბრიჯის უნივერსიტეტის პრესა, 1999. - 387 გვ.
- Lowry, L. Gathering Blue [ტექსტი] / L. Lowry. - ჰოტონ მიფლინი, 2000 - 215 გვ.
ცოტა რამ კონცეფციის შესახებ
"ინგლისური კლუბი" ადაპტირებული წიგნების სერია შესაფერისია როგორც სახლის კითხვისთვის, ასევე საკლასო ოთახებისთვის. თითოეულ გამოცემაში ნახავთ სავარჯიშოებს, რომლებიც ხელს უწყობენ წაკითხული მასალის ათვისებას, გრამატიკული ნაწილის განმარტებებს. ისინი სხვადასხვა დონეზე სირთულეები და ხელს შეუწყობს ლექსიკის შემუშავებას, კითხვის, მოსმენის, საუბრისა და წერის უნარ-ჩვევებს.
სერია იყოფა 6 ჯგუფად, დამწყები დამთავრებულიდან დაწყებული. ბოლო გვერდებზე არის ლექსიკონი. ზოგადად, ეს წიგნები სასარგებლო და შეუცვლელი იქნება ფართო აუდიტორიისთვის.
ამჟამად, წიგნების უმეტესობა გამოდის აპლიკაციის სახით, რომელიც საშუალებას გაძლევთ მოამზადოთ აღქმა და წარმოთქმა. ტექსტს მშობლიური ენა კითხულობს ნელი მოძრაობით, მკაფიო გამოთქმით. ისინი შესანიშნავია სასწავლო პროცესის ორგანიზებისთვის.
მათი შეძენა შეგიძლიათ ისეთ პოპულარულ საიტებზე, როგორიცაა ოზონი და ლაბირინთი (მე უკვე ვისაუბრე ამ ინტერნეტ მაღაზიებში შესყიდვების შესახებ), ან რომელიმე სხვა წიგნის მაღაზიაში. ისინი ასევე ხელმისაწვდომია ფასითაც.
დამწყები
- თოვლის დედოფალი. ჰანს კრისტიან ანდრეერსენი.
ჩემი ერთ-ერთი საყვარელი ზღაპარი, რომელიც სიკეთესა და ბოროტებას შორის ბრძოლის შესახებ მოგვითხრობს. იგი გვასწავლის, რამდენად მნიშვნელოვანია მეგობრობა, უპირობო სიყვარული, გაგება და ნდობა. სწორედ ამ გრძნობებს შეუძლიათ დაამარცხონ რისხვა და სიცრუე.
- კნუტი რედის სახალისო ისტორიები.
Kitten Reddy გამოცდილი მეზღაპრეა, რომელიც გვიზიარებს სასაცილო ისტორიებს საკუთარ თავზე, მის პატარა ძმასა და დის შესახებ. კნუტები არ ჰგვანან და სულ სხვა პიროვნება აქვთ, მაგრამ ისინი ძალიან მეგობრულები არიან. ისინი აქტიურები და ინიციატივები არიან, ნებისმიერი სიტუაციიდან გამოსავლის პოვნა შეუძლიათ, ასე რომ არ მოხდეს და ყოველთვის ეჩქარებიან დახმარებას.
- Thumbelina
დიდი ჰანს კრისტიან ანდერსენის კიდევ ერთი ზღაპარი, რომელიც რუსეთში ძალიან უყვართ და, ჩემი აზრით, არცთუ უსაფუძვლოდ. ბავშვებიც და მოზარდებიც მზად არიან ერთხელ წაიკითხონ იგი. ამიტომ, დამწყებთათვის ინგლისური ვერსია საინტერესო და სასარგებლო იქნება. პატარა და კეთილი გოგონა ყვავილისგან, მისი მოსიყვარულე დედისთვის იბადება. იგი გარშემორტყმულია ზრუნვით და ყურადღებით. მაგრამ ცხოვრებამ მისთვის განსაცდელები მოამზადა, რომლებსაც იგი წარმატებით და ღირსეულად გაივლის ხასიათის თვისებების წყალობით.
დაწყებითი
- მოჰიკანელთა უკანასკნელი.
ამერიკელი მწერლის ჯეიმს ფენიმორ კუპერის რომანი. მისი ნამუშევრები ცნობილია მთელ მსოფლიოში. ეს ნამუშევარი თავიდანვე გიპყრობს მას, შეიცავს თავგადასავლებსაც და სიყვარულსაც. ზოგადად, ყველაფერი, რაც წიგნის ფურცლების მიღმა გჭირდებათ საინტერესო კითხვისა და სასიამოვნო დროის გასატარებლად. Ჩრდილოეთ ამერიკა. კოლონიური ომების დრო. ინდური ტომების განადგურება დაიწყო. იმისათვის, რომ მშვენიერი გოგონები კორა და ალისა მიაწოდონ მამამისს, რომელიც ბრიტანეთის ციხესიმაგრეში იმყოფება, მამაცი და მამაცი ხალხის ჯგუფმა მრავალი დაბრკოლება უნდა გაიაროს და გადალახოს საფრთხეები. ჩინგაგგუკი ბოლო მოჰიკანთაგანია, რომელმაც შვილი დაკარგა ამ რთულ გზაზე.
- ჯუნგლების წიგნი.
ჯოზეფ რუდიარდ კიპლინგი შესანიშნავი ინგლისელი მწერალია. მისი მოღვაწეობა და მოღვაწეობა მემკვიდრეობაა, რომელიც თაობიდან თაობას გადაეცემა. შეხვდებით ნაცნობ პერსონაჟებს და გაეცნობით Mowgli- ს და მისი მეგობრების ახალ თავგადასავალს.
წინა შუალედური
- პოლილიანას.
წიგნი იმსახურებს სავალდებულო წაკითხვას როგორც ბავშვთა, ასევე მოზრდილთათვის. ამერიკელი მწერლის ელინორ პორტერის გიჟურად პოზიტიური, გულწრფელი და კეთილი რომანი. ეს ნამუშევარი გასწავლით ხალხის სიყვარულს, სამყაროსთან და ცხოვრებასთან სწორად ურთიერთობას. ეს გვიჩვენებს, თუ როგორ გარდაიქმნება ყველაფერი, რაც დამოკიდებულია შინაგან სამყაროზე და ადამიანის განწყობაზე. პატარა გოგონა ობოლი რჩება, მაგრამ გარემოებების მიუხედავად, განაგრძობს ცხოვრებას და სარგებლობს პოზიტიური მხარეებით ნებისმიერ სიტუაციაში. ასე ასწავლა მამამ. ეს უნარი ეხმარება მას მოერგოს ახალ პირობებს და ამავდროულად შეცვალოს გარშემო მყოფი ყველა ადამიანის ცხოვრება უკეთესობისკენ.
- სტიუარტ პატარა.
ამერიკელი მწერლის ელვინ ბრუქს უაიტის სასაცილო ზღაპარი გულგრილს არ დაგტოვებთ. მამაცი პატარა თაგვი სტიუარტ ლიტლი, რომელიც ერთ ამერიკულ ოჯახში ცხოვრობს, მიდის თავგადასავლების შესახვედრად. ამავე დროს, ის ავლენს თავის ჯენტლმენურ თვისებებს, კეთილგანწყობას და კარგ მანერებს. როგორც პატარა, ის მამაცი და უშიშარია.
- უთავო მხედარი.
ველური დასავლეთის სამყარო. ტეხასის იდუმალი მკვლელობა პრერიაზე. ახალგაზრდა მორბენალი მორის გერალი ეჭვქვეშ დგება. თავისი უდანაშაულობის დასამტკიცებლად, მონადირე მეგობარი ზებ სტამპი ეძებს დანაშაულის მთავარ მოწმეს ...
შუალედური
- პრინცი და მშველელი.
ადაპტაციას საფუძვლად უდევს მარკ ტვენის პირველი რომანი „პრინცი და მავნებელი“. მოქმედება ვითარდება ლონდონში მე -16 საუკუნეში. ღარიბი ბიჭი სასახლეში შედის და მთავრის ადგილს იკავებს, რომელთანაც ისინი ძალიან ჰგვანან. თავადი ქუჩაში აღმოჩნდება და შეიტყობს ამ საზოგადოების ყველა სისასტიკეს. ყველაფერი კარგად მთავრდება და თავადი საჭირო გაკვეთილებს ატარებს, რასაც შემდგომში იყენებს თავის მეფობაში.
- ოლივერ ტვისტის თავგადასავალი.
წიგნი სოციალური უსამართლობისა და ღალატის, კეთილშობილებისა და მოწყალების შესახებ. ინგლისელი მწერალი ჩარლზ დიკენსი თავისი საქმის ოსტატია. ის ოსტატურად ეხება იმ თემებს, რომლებიც ადამიანის ღრმა გრძნობებს აღვიძებს. ეს კითხვები დღესაც აქტუალურია.
- Რომეო და ჯულიეტა.
უილიამ შექსპირის კლასიკოსი. რომანტიკული სიყვარულის ისტორია ორი ახალგაზრდის შესახებ, რომლებსაც დიდი უფსკრული აშორებს - მათი ოჯახის მტრობა. სიუჟეტს ემყარება იტალიის ხალხური ლეგენდა, რომელიც შექსპირმა ოსტატურად გადააკეთა. რომეოსა და ჯულიეტას ტრაგიკული ბედი ეხება ყველას, ვინც გაეცნობა ამ ნაწარმოებს.
Ზედა შუალედური
- ო.ჰენრი. მოთხრობები.
სიტყვების ოსტატმა ო.ჰენრიმ შექმნა მშვენიერი მოთხრობების კრებული, რომელიც ივსება იუმორით, მოულოდნელი სიუჟეტური ირონიათა და არაპროგნოზირებადი დასასრულით. ყველასთვის საინტერესო იქნება.
- ას ერთი დალმატიელი.
დოდი სმიტმა დაწერა შესანიშნავი ამბავი ცხოველთა ერთგულებაზე და ადამიანის უზნეობაზე და სისასტიკეზე.
Მოწინავე
- Ოსკარ უაილდი. Ზღაპრები.
თქვენ ნახავთ ცნობილი ოსკარ უაილდის 9 ზღაპარს, რომლებიც მკითხველს გულს უკავშირებს, მნიშვნელოვან რამეებზე ფიქრობს.
- შეყვარებული ქალები. დევიდ ჰერბერტ ლოურენსი.
სწორედ აქ ვითარდება ურთიერთობა გადრანისა და ურსულას დებსა და მათ საყვარლებს შორის. ეს ხდება პირველი მსოფლიო ომის წინა დღეს. პერსონაჟების ემოციების დახვეწილი აღწერილობა გთხოვთ, ყველაზე გამჭრიახ მკითხველსაც კი.
აქ არის, ვფიქრობ, საინტერესო სია დღეს. დაუყოვნებლივ დაიწყეთ კითხვა და გააუმჯობესეთ ცოდნა. გაეცანით ჩემს ბლოგის სიახლეებს, დარწმუნდით, რომ გამოიწეროთ იგი ქვემოთ.
საგანძურის კუნძული - შოტლანდიელი მწერლის რობერტ სტივენსონის სათავგადასავლო რომანი "მეკობრეებისა და დაკრძალული ოქროს შესახებ". პირველად წიგნად გამოიცა 1883 წლის 23 მაისს, თავდაპირველად იგი სერიალში გამოიცა ახალგაზრდებისთვის, 1881 წლიდან 1882 წლამდე ასაკის ბავშვებისათვის, სახელწოდებით "საგანძურის კუნძული" ან "ბუნტი ესპანოილაზე" კაპიტანი ჯორჯ ნორტის ფსევდონიმით.
ჩამოტვირთეთ ყველაზე ცნობილი საგანძურის წიგნი ინგლისურ ენაზე Elementary- ისთვის.
ორიგინალი აღწერა
საგანძურის კუნძული - შოტლანდიელი ავტორის რობერტ ლუი სტივენსონის სათავგადასავლო რომანი, რომელშიც მოთხრობილია ზღაპარი "ბუკანერები და დამარხული ოქრო". პირველად წიგნად გამოქვეყნდა 1883 წლის 23 მაისს. იგი თავდაპირველად სერიულ იქნა საბავშვო ჟურნალ Young Folks- ში 1881-1882 წლებში სათაურით Treasure Island ან, სტივენსონის ამბოხი სტივენსონით, კაპიტანი ჯორჯ ნორტის ფსევდონიმით. ტრადიციულად ასაკის ამბად ითვლება, საგანძურის კუნძული არის ზღაპარი, რომელიც აღწერილია თავისი ატმოსფეროთი, პერსონაჟებით და მოქმედებით და აგრეთვე როგორც ზნეობრივი ბუნდოვანების კომენტარი, როგორც ამას გრძელი ჯონ სილვერი ხედავს - არაჩვეულებრივი საბავშვო ლიტერატურისთვის. ეს არის ერთ – ერთი ყველაზე ხშირად დრამატიზებული რომანიდან. საგანძურის კუნძულის გავლენა მეკობრეების პოპულარულ შეხედულებებზე უდიდესია, მათ შორის ისეთი ელემენტები, როგორიცაა საგანძურის რუქები, რომლებიც აღნიშნულია "X" - ით, შუნები, შავი ლაქა, ტროპიკული კუნძულები და მხრებზე თუთიყუშები, რომლებსაც თუთიყუშები აქვთ.
ანონიმური
"მეფე არტური" ყველა დროის ერთ-ერთი უდიდესი ლეგენდაა. იმ ჯადოსნური მომენტიდან, როდესაც არტურ გაათავისუფლებს ხმალს ქვაში წმინდა გრაალის ძიებაში და უკანასკნელი ბრძოლის უკანასკნელ ტრაგედიაზე, ავტორს შემოაქვს მეფე არტურის მომხიბლავი სამყარო და განსაცვიფრებლად აცოცხლებს მას.
ჩამოტვირთეთ წიგნი მეფე არტურის შესახებ ინგლისურ ენაზე დაწყებითი საფეხურისთვის.
ორიგინალი აღწერა
მეფე არტური ყველა დროის ერთ-ერთი უდიდესი ლეგენდაა. ჯადოსნური მომენტიდან, როდესაც არტური უშვებს ხმალს ქვაში წმინდა გრაალისკენ სწრაფვაში და უკანასკნელი ბრძოლის საბოლოო ტრაგედიაზე, როჯერ ლანსელინ გრინმა მეფე არტურის მომხიბლავი სამყარო განსაცვიფრებლად გააცოცხლა. ყველა დროის ერთ-ერთი უდიდესი ლეგენდა, დევიდ ალმონდის შთამაგონებელი შესავალი, კლეი, Skellig, Kit's Wilderness და The Fire-eater.
ნილ ფილიპი
მოგვითხრობს რობინ ჰუდის ცხოვრებასა და თავგადასავალზე, რომელიც თავის მიმდევრთა ჯგუფთან ერთად, რომლებიც კრიმინალებად ცხოვრობდნენ შერვუდის ტყეში, თავგანწირვას ეძღვნებიან ტირანიის წინააღმდეგ. ილუსტრირებული ჩანაწერები მთელ ტექსტში დაამატებენ ისტორიულ ფონს მოთხრობას.
ჩამოტვირთეთ ლეგენდარული რობინ ჰუდის შესახებ საინტერესო წიგნი ინგლისურ ენაზე დაწყებითი საფეხურისთვის.
ორიგინალი აღწერა
მოგვითხრობს რობინ ჰუდის ცხოვრებასა და თავგადასავალზე, რომელიც თავის მიმდევრებთან ერთად ცხოვრობდა შერვუდის ტყეში, როგორც ტირანიის წინააღმდეგ ბრძოლის კანონიერი კანონი. მთელ ტექსტში ილუსტრირებული ჩანაწერები ხსნის ამბის ისტორიულ ფონს.
რობერტ ლუის სტივენსონი
გატაცებული არის რობერტ ლუი სტივენსონის რომანი, დაწერილი 1886 წლის დასაწყისში. ნაწარმოებს მოთხრობილია პირველი პირისგან - მთავარი პერსონაჟისგან, რომელიც თავისი თავგადასავლების დროს მომხდარ ინციდენტებს იხსენებს.
ორიგინალი აღწერა
გატაცებული არის რობერტ ლუი სტივენსონის რომანი, რომელიც 1886 წლის დასაწყისში დაწერა. ნაწარმოებს პირველ პირში ყვება გმირი, რომელიც ახსოვს მისი თავგადასავალი.
ედიტ ნესბიტი
როდესაც მამის ბიზნესი იშლება, ექვსი ბავშვი გადაწყვეტს აღადგინოს ოჯახის ბედი. მიუხედავად იმისა, რომ მათ ამის მრავალი გენიალური ხერხის მოფიქრება არ შეუძლიათ, ისინი გადაწყვეტენ გზას, რომელიც ან უფრო მეტ სიამოვნებას მოუტანს, ვიდრე სარგებელს, ან კატასტროფამდე მიიყვანს ...
ჩამოტვირთეთ საინტერესო წიგნი პატარა საგანძურის მონადირეებზე ინგლისურად, დაწყებითი საფეხურისთვის.
ორიგინალი აღწერა
როდესაც მათი მამის საქმე ვერ მოხერხდა, ექვსი ბასტალი ბავშვი გადაწყვეტს ოჯახის ბედი აღადგინოს. მაგრამ მიუხედავად იმისა, რომ ისინი ამის ბევრ გენიალურ ხერხს ფიქრობენ, მათი ძალისხმევა ან უფრო სახალისოა, ვიდრე მომგებიანი, ან უბედურებას იწვევს ...
ვიკი გემპტონი
ლონდონი არის უდიდესი ქალაქი დიდ ბრიტანეთში და ევროპაში. 1900 წელს ეს იყო ყველაზე დიდი ქალაქი მსოფლიოში. ამ წიგნში ნახავთ უამრავ საინტერესო ინფორმაციას ამ ქალაქის შესახებ. თქვენ წაიკითხავთ მის ისტორიას. თქვენ გაეცნობით ამ საინტერესო ქალაქის ცნობილ ადამიანებს, სასახლეებსა და მუზეუმებს.
ჩამოტვირთეთ საინტერესო წიგნი ლონდონის შესახებ ინგლისურად დაწყებითი საფეხურისთვის.
ორიგინალი აღწერა
ლონდონი უდიდესი ქალაქია ბრიტანეთში და ევროპაში. 1900 წელს ეს იყო ყველაზე დიდი ქალაქი მსოფლიოში. ამ წიგნში ნახავთ უამრავ საინტერესო ინფორმაციას ლონდონის შესახებ. თქვენ წაიკითხავთ მის ისტორიას. თქვენ გაეცნობით მის ცნობილ ადამიანებს, ამ საინტერესო ქალაქის მუზეუმებსა და სასახლეებს.
ჯონ უიტმენი
დაწყევლილი სამაჯური. გამწარებული მუმია. დაკრძალული მეომარი. და ბრწყინვალე ცივილიზაცია ...
დამზადებულია 100-ზე მეტი ფოტოსურათითა და საინტერესო ფაქტებით ძველი ეგვიპტის შესახებ. მუმია ბრუნდება არის კინემატოგრაფიის საბოლოო სახელმძღვანელო. წაიკითხეთ სამოქმედო ისტორიები ინგლისურად, უყურეთ თქვენს საყვარელ სცენებს და აღმოაჩინეთ ეგვიპტის საოცრებები - პირამიდები მუმიებით.
ორიგინალი აღწერა
დაწყევლილი სამაჯური. ბოროტი მუმია. დაკრძალული მეომარი. და ბრწყინვალე ცივილიზაცია ...
100-ზე მეტი ფოტოთი და ძველი ეგვიპტის შესახებ მომხიბლავი ფაქტებით სავსე, The Mummy Returns Scrapbook არის ფილმის საბოლოო სახელმძღვანელო. წაიკითხეთ მოქმედებაში შევსებული მოთხრობა, ნახეთ თქვენი საყვარელი სცენები და აღმოაჩინეთ ეგვიპტის საოცრება - პირამიდებიდან დაწყებული მუმიებით დამთავრებული. აქ არის ამაღელვებელი გადახედვა მომაჯადოებელი ფილმისა და არაჩვეულებრივი ადგილისა.
"ჰარი პოტერი" ინგლისურად არ არის ძალიან მარტივი წასაკითხი, მაგრამ ბევრად უფრო საინტერესოა, ვიდრე რუსულ ენაზე. "ალისა საოცრებათა სამყაროში" არაფერია სათქმელი: რამდენი ნიჭიერი თარგმანიც არ უნდა იყოს, ყველა სათამაშო სიტყვის სრულად შეფასება მხოლოდ ორიგინალშია შესაძლებელი. ზოგადად, ინგლისურ ენაზე კითხვა სწორი და სასარგებლოა. და ჩვენ დაგეხმარებით აირჩიოთ წიგნი თქვენი დონისთვის, რათა ის ასევე სასიამოვნო იყოს.
კონტაქტში
რაც უფრო მეტი იცით, მით უფრო მეტ ადგილს წახვალთ.
დოქტორი სეუსი
ნებისმიერი ინგლისურენოვანი ბავშვი დაადასტურებს: დოქტორი სეუსი ცუდ რჩევას არ მისცემს. თუ კითხვა გიყვართ, მაგრამ გეშინიათ გრძელი და სრულმეტრაჟიანი ინგლისური რომანით დაიწყოთ, არ ინერვიულოთ. განსაკუთრებით საგანმანათლებლო მიზნებისათვის, გამომცემლობები აქვეყნებს ადაპტირებულ წიგნებს ინგლისურ ენაზე: დამწყებთათვის, საშუალო დონისთვის და ა.შ. დიახ, თქვენ მოგვიანებით მიიღებთ სრულ სურათს ხელოვნების ნიმუშზე, მაგრამ შეგიძლიათ მიულოცოთ საკუთარ თავს პირველი ინგლისური წიგნი, რომელიც ელემენტარული დონიდან წაიკითხეთ!
1. ინგლისურის კითხვა ზრდის ლექსიკურ მარაგს
უცხო ენაზე კითხვა ამდიდრებს ჩვენს ლექსიკას, მაშინაც კი, თუ თვითონაც არ ვიცით ამის შესახებ. რა თქმა უნდა, ახალი ლექსიკის უფრო ეფექტურად ათვისების მიზნით, უმჯობესია წაიკითხოთ წიგნი, დაწეროთ უცნობი სიტყვები და იმახსოვრონ მათი თარგმანი. წასაკითხ წიგნების არჩევისას იხელმძღვანელეთ თქვენი სასწავლო მიზნებით: თუ სასაუბრო სიტყვა გჭირდებათ, ყურადღება მიაქციეთ თანამედროვე ”მსუბუქ” პროზას, მაგრამ თუ გსურთ დაეუფლოთ სპეციალურ ლექსიკას, ყველაზე თვალსაჩინო რჩევაა წაიკითხოთ ლიტერატურა თქვენი პროფესიული სფეროდან.
2. კითხვა აუმჯობესებს ორთოგრაფიას
ინგლისური ორთოგრაფია სავსეა საიდუმლოებებით და მოულოდნელობებით. მრავალი სიტყვის ორთოგრაფია ეწინააღმდეგება ლოგიკას: თქვენ უბრალოდ უნდა დაიმახსოვროთ. ამის საუკეთესო გზაა მეტი ინგლისურენოვანი ლიტერატურის წაკითხვა, რომ სიტყვების გამოსახულებები მეხსიერებაში ინახებოდეს.
3. კითხვა აფართოებს თქვენს ჰორიზონტს
ელექტრონული წიგნები და ბლოგები, ახალი ამბების საიტები და სოციალური მედიის საშუალებები: კითხვა პირველ ეტაპზე გადავიდა ოცდამეერთე საუკუნეში. ერთიანი საინფორმაციო სივრცე საშუალებას გვაძლევს გაეცნოთ იმას, თუ რა ხდება მსოფლიოს ყველაზე შორეულ კუთხეებში, შეუერთდეთ მსოფლიო კულტურულ და სამეცნიერო მემკვიდრეობას.
4. ორიგინალ ენაზე კითხვა ზრდის თვითშეფასებას
მოუსმინეთ, თუ როგორ გრძნობთ თავს თქვენი პირველი რომანის ინგლისურ ენაზე ბოლო გვერდის დასრულებისას: ლაღი განცდა. "იგი ორუელს ორიგინალში კითხულობს" - ამაყად ჟღერს! ნებისმიერი ფსიქოლოგი გეტყვით, რომ მოტივაცია მნიშვნელოვანია ნებისმიერ დავალებაში. ასე რომ, არ გამოტოვოთ შემთხვევა, რომ კიდევ ერთხელ შეაქოთ საკუთარი თავი, ეს უბრალოდ არ არის ზედმეტი! :)
როგორ ავირჩიოთ წიგნი წასაკითხად
- თქვენი დონისთვის შეარჩიეთ ადაპტირებული წიგნები ინგლისურ ენაზე (A2-C1 დონისთვის რეკომენდებული წიგნების ჩამონათვალისთვის, იხილეთ სტატია ქვემოთ).
- შეარჩიეთ ნამუშევრები თქვენი სიძლიერის შესაბამისად: დაიწყეთ მოთხრობებით, თანდათანობით გადადით უფრო დიდ ლიტერატურულ ფორმებში.
- რაც უფრო ამაღელვებს სწავლა, მით უფრო ეფექტურია: შეეცადეთ იპოვოთ თქვენთვის საინტერესო წიგნები. დეტექტიური მოთხრობები, ტრილერი, მისტიკა - ან ნებისმიერი სხვა თემა, რომელიც თქვენს ფანტაზიას აღვიძებს და წიგნის ბოლომდე წაკითხვას მოგცემთ.
საბავშვო წიგნები ინგლისურ ენაზე
თუ ინგლისურად მხოლოდ რამდენიმე ასეული სიტყვა იცით, ყურადღება მიაქციეთ საბავშვო ლიტერატურას: მრავალი საბავშვო წიგნი საინტერესოა მოზრდილებისთვისაც. გარდა ამისა, საბავშვო ლიტერატურა, როგორც წესი, გულუხვად ილუსტრირდება ილუსტრაციებით, რაც ხელს უწყობს სიუჟეტის გაგებას.
გართობა ფაქტი: ცნობილმა ბავშვთა მწერალმა დოქტორმა სევსმა, რომელიც ამ სტატიაში ადრე მოიხსენია, დაწერა თავისი საუკეთესო წიგნი Კატა ქუდში ("კატა ქუდში") იყენებს მხოლოდ 220 სიტყვას. პირველი ბავშვების სიტყვების ეს სია გამომცემელმა შეადგინა, რაც ავტორს ავალდებულებს გამოიყენოს ისინი თავის ნამუშევრებში: ყველაფერი სამიზნე აუდიტორიის სიყვარულის მოსაპოვებლად!
ინგლისურენოვანი უფასო საბავშვო წიგნების ნახვა ინტერნეტში შეგიძლიათ. მაგალითად, KidsWorldFun რესურსი.
კომიქსები ინგლისურად
საბავშვო ლიტერატურის მსგავსად, კომიქსები შესანიშნავი გზაა უცხო ენაზე კითხვის დასაწყებად. კომიქსების ძალიან ბევრი ჟანრია: არსებობს კომიქსები ბავშვებისთვის, მოზრდილებისთვის, გასართობი და საგანმანათლებლო.
ფილმის სცენარები ინგლისურ ენაზე
ახალი ენის ათვისების ერთ – ერთი დადასტურებული და ეფექტური მეთოდი, რომელსაც მრავალი პოლიგლოტი ურჩევს, არის სამიზნე ენაზე წიგნების წაკითხვა, რომლებიც თარგმანში უკვე ნაცნობია. იგივე ეხება კინოადაპტაციებს: სასარგებლოა წაკითხული ფილმების სცენარების წაკითხვა. უპირატესობები: კონტექსტი ცნობილია, სიუჟეტი ნათელია, თქვენ შეგიძლიათ გამოიცნოთ ახალი სიტყვების მნიშვნელობა.
წიგნები ინგლისურ ენაზე პირადი განვითარების და პროფესიული ლიტერატურის შესახებ
მათი წაკითხვით თქვენ კლავთ ორ ფრინველს ერთი ქვით: თქვენ ინგლისურად შეისწავლით თქვენთვის შესაბამის ლექსიკას და ისწავლით ახალ რამეებს თქვენთვის მნიშვნელოვან თემაზე. თუ რამე ძალიან გაინტერესებთ, რატომ არ წაიკითხავთ ამის შესახებ ინგლისურად? ასეთი ლიტერატურის კიდევ ერთი უპირატესობა ისაა, რომ მისი წაკითხვა უფრო ადვილია, ვიდრე მხატვრული ლიტერატურა. სტილი უფრო მარტივია, ლექსიკა შემოიფარგლება განსახილველი თემით.
3 "სიცოცხლის ჰაკი" ინგლისური ლიტერატურის დამწყები მკითხველისთვის
ყველა სიტყვის გაგება არჩევითია
Сontext არის მეფე (კონტექსტი მეფეა)! თუ ამბის მთავარი აზრი გაითავისეთ, ეს საკმარისია. უფრო მეტიც, თუ გესმით ყველაფერი, რასაც კითხულობთ, სავარაუდოდ, ძალიან დაბალი დონის წიგნი აიღეთ თქვენთვის. შეეცადეთ იპოვოთ წიგნები, სადაც ლექსიკის დაახლოებით 70% იქნება ნაცნობი (დანარჩენი უნდა იყოს დაწერილი და შესწავლილი).
წაიკითხეთ ხმამაღლა ინგლისურად
ეს შეიძლება უცნაურად გამოიყურებოდეს, მაგრამ კითხვამ შესანიშნავად დაამტკიცა გამოთქმის გაუმჯობესების და მოსმენის ამოცანებში - თუ ის ხმამაღლა კითხულობს. ხმამაღლა კითხვით თქვენ ეთანხმებით სამიზნე ენის ხმის დიაპაზონს. ამასთან, მნიშვნელოვანია წაკითხვის გარდა, გამოთქმაზე მუშაობა, თორემ სიტყვის არასწორი „გამოსაცნობი“ გამოთქმა შეიძლება წლების შემდეგ გაღიზიანებდეს.
მოუსმინეთ აუდიოწიგნებს ინგლისურის კითხვისას
ინგლისურის შესწავლისას, სადაც ასოების ერთი და იგივე კომბინაცია შეიძლება ითქვას ათეული სხვადასხვა გზით, ძალიან მნიშვნელოვანია ახალი სიტყვების სწორად გამოთქმის ყურადღება. ფორმატის შესახებ ჩვენ უკვე დავწერეთ. ინგლისურენოვანი წიგნის წაკითხვისას თქვენ უსმენთ მის აუდიო ვერსიას, რომელიც გაჟღერებულია მშობლიურ ინგლისურენოვან ენაზე. ძალიან მოსახერხებელია გამოთქმის შესასწავლად!
წიგნები ადაპტირებული ინგლისური ენის დამწყები, საშუალო და საშუალო დონის (A2-C1) დონეზე
დონე A2 - ეტაპის ეტაპი, დაწყებითი დონე
![]() |
მეთევზე და მისი სულიოსკარ უაილდი დონე: საწყისი (ელემენტარული) გამჭოლი რომანტიკული ზღაპარი მეთევზე დელფინისა და ქალთევზის შეშლილი სიყვარულის შესახებ. აუდიოწიგნის ჩამოტვირთვა:mp3 (8 ფაილი, 52 წუთი, 48 მბ) |
![]() |
დრაკულა - დრაკულაბრამ სტოკერი დონე: საწყისი (ელემენტარული) სამარცხვინო ამბავი მარადიული სიყვარულისა და მარადიული წყევლის შესახებ: სწორედ აქ გაჩნდა ჩვენი დროის ყველა ვამპირული საგა. |
![]() |
მილიონი გირვანქა ბანკის ბანკნოტი - მილიონი გირვანქა ბანკის ბანკნოტიმარკ ტვენი დონე: საწყისი (ელემენტარული) მახალისებელი და სასწავლო ამბავი ღარიბი კაცის თავგადასავალზე, რომელსაც ჯიბეში მილიონი გირვანქა ბანკნოტი უდევს. აუდიოწიგნის ჩამოტვირთვა: mp3 (8 ფაილი, 30 წუთი, 28 მბ) |
![]() |
მისტერ ბინი ქალაქში - მისტერ ლობიო ქალაქშიდონე: საწყისი (ელემენტარული) მისტერ ბინი ყოველთვის იპოვის თავგადასავალს მისი ველური პატარა თავისთვის! ექსცენტრული ექსცენტრული აგრძელებს მკითხველის გაოცებას და გართობას. აუდიოწიგნის ჩამოტვირთვა: mp3 (2 ფაილი, 31 წუთი, 30 მბ) |
B1 დონე - ბარიერი ან შუალედური დონე
![]() |
დორიან გრეის სურათიოსკარ უაილდი დონე: საშუალო (შუალედური) რა არის უფრო მნიშვნელოვანი, სახის სილამაზე თუ სულის სილამაზე? წარმოუდგენელი ისტორია ლამაზი ნიღბისა და საშინელი ადამიანის არსის შესახებ. მისტერ გრეი, თქვენ ხართ შთაგონების ნაცრისფერი ორმოცდაათი ჩრდილის გმირი? .. |
![]() |
დანიშვნა სიკვდილითაგატა კრისტი დონე: საშუალო (შუალედური) კრისტი, პუარო, დეტექტივი. საჭიროა წაკითხვა! |
![]() |
ფორესტ გამპი - ფორესტ გამპიჯონ ესკოტი დონე: საშუალო (შუალედური) წიგნი ისეთ კაცზეა, რომლის ბედი მას შეუძლებლის მწამს. |
![]() |
სამი კაცი ნავშიჯერომ კ. ჯერომი დონე: საშუალო (შუალედური) სამმა მხიარულმა მეგობარმა გადაწყვიტა გამგზავრება. რა მოუვიდა ამას - წაიკითხეთ ორიგინალში. |
საშუალო დონის ინგლისური (საშუალო, B1-B2)
ბენიამინის ღილაკის უცნაური შემთხვევაფრენსის სკოტ ფიცჯერალდი დონე: საშუალო (შუალედური) ფანტასტიკური ისტორია კაცზე, რომელიც "პირიქით ცხოვრობდა". მაგრამ თქვენ ალბათ უკვე ნახეთ ფილმი? .. |
ჯორჯ ორუელი დონე: საშუალო (შუალედური) ინგლისური ლიტერატურის ხატოვანი ნაწარმოები, რომელიც უნდა შეიტანოს ყველა თანამედროვე ადამიანის არსენალში. იმისათვის, რომ წესიერი საზოგადოება არ გაწითლდეს. |
გლადიატორსდიუი გრამი დონე: საშუალო (შუალედური) ეს წიგნი მოგვითხრობს რომაული გლადიატორის რთულ ბედზე. აი, ვისაც მართლა მძიმე სამუშაო ჰქონდა! |
ოთხი ქორწილი და პანაშვიდი - ოთხი ქორწილი და პანაშვიდირიჩარდ კურტისი დონე: საშუალო (შუალედური) საუკეთესო გზა ხალხის კულტურის გასაცნობად არის წეს-ჩვეულებების შესწავლა. რიჩარდ კურტისის მხიარული, ეხება, ცოტა არასერიოზული წიგნი მოგვითხრობს ბრიტანელსა და ამერიკელს შორის სიყვარულზე ოთხი ქორწილისა და ერთი, სამწუხაროდ, დაკრძალვის ფონზე. იმედი გვაქვს ბედნიერი დასასრულისა? წაიკითხეთ ამის შესახებ. ეკრანის ადაპტაცია: |