Сенің орысшаға аудармаңа ренжідім. Мен сенен ауырдым Аударма Je suis malade. Серж Лам мен Далида «виртуалды дуэт» - Je suis malade
Лара Фабиан Je suis malade - сөзсіз ең керемет әндердің бірі! Қаласаңыз, оны дәл қазір көре аласыз:
(аударма және аккордтар беттің төменгі жағында)
Лара Фабиан Je suis malade ағылшын тіліндегі сөздері:
Бұл өте нашар
Je ne reve plus je ne fume plus
Je n'ai meme plus d'histoire
Тойсыз сату
Je suis sans toi қойды
Je suis comme un orphelin dans un dortoir
Je n'ai plus envie de vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie et meme mon lit
Se quai de gare өзгертіңіз
Quand tu t'en vas
Бұл өте нашар
Толық малад
Je suis malade parfaitement malade
T'ne sait jamais quand бойынша келеді
Tu repars on ne sait jamais ou
Et ca va faire bientot deux ans
Que tu t'en fous
Келіңіздер
Келіңіздер
Je suis accroche a toi
Je suis fatigue je suis epuise
De faire semblant d'etre heureux quand ils sont la
Je bois toutes les nuits mais tous les viskis
Pour my ont le meme gout
Et tous les bateaux portent ton drapeau
Je ne sais plus ou aller tu es partout
Бұл өте нашар
Толық малад
Джеверс Мон dans ton corps әнін айтты
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors
Бұл өте нашар
Парфеймент маладасы
Tu m'as vide de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent avant ta peau
Мені жақсы көремін және жалғастырамын
Je creverai seul avec moi
Pres de ma radio comme un gosse идиот
Ecooutant ma propre voix qui chantera
Бұл өте нашар
Толық малад
Comme quand ma mere sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon desespoir
Je suis malade c'est ca
Бұл өте нашар
Tu m'as prive de tous mes chants
Tu m'as vide de tous mes mots
Et j'ai le coeur аяқтау malade
Керне де баррикадалар
T'entends je suis malade
Әндерді аудармашысыз түсінгіңіз келе ме? Ағылшын тіліндегі сөздердің мағынасын есте сақтаудың бірегей әдісі -
Ағылшын тіліндегі аудармасы Лара Фабиан Je suis malade:
Мен сырқатпын
Мен енді армандамаймын және темекі шекпеймін
Басқа айтар сөзім жоқ
Мен сенсіз жиіркенемін
Мен сенсіз сұлу емеспін
Мен балалар үйіндегі жетім бала сияқтымын.
Мен енді қалай өмір сүргім келсе, солай өмір сүргім келмейді
Сен кеткенде менің өмірім тоқтайды.
Өмір менде, тіпті төсегімде де қайнамайды
Станция платформасына айналады
Қашан кетесің.
Мен сырқатпын,
Мен мүлде ауырдым
мені үмітсіз қалдырады
Мен ауырып қалдым, толықтай ауырып тұрмын.
Сіз келесіз, мен қайда екенін білмеймін
Кетесің, қайда екенін білмейсің.
Ал жақында екі жыл болады
Мен саған қалай бейжай қалдым
Тас сияқты
Күнә сияқты
Мен саған шынжырланып отырмын.
Мен шаршадым, шаршадым
Мен бақытты болып көрінемін
барлығы қарап тұрғанда
Мен әр түнде ішемін, бірақ барлық виски
Мен үшін олардың бәрінің дәмі бірдей.
Ал мен үшін барлық кемелер тудың астында,
Мен енді қайда барарымды білмеймін, сен барлық жердесің
Мен сырқатпын,
Мен мүлде ауырдым
Мен саған қанымды беремін
Ал мен сен ұйықтағанда өлген құс сияқтымын
Мен сырқатпын,
Толық ауру.
Менен барлық әндерді алдың
Сіз менің барлық сөздерімді қабылдадыңыз
Сізбен танысқанға дейін менде талант болғанымен
Бұл махаббат мені өлтіреді, егер ол осылай жалғаса берсе
Мен жалғыз өлемін
Радиода ақымақ жасөспірім сияқты
Өз дауысыңның әнін тыңдау
Мен сырқатпын,
Мен мүлде ауырдым
Кешке анам кеткендей
мені үмітсіз қалдырады
Мен сырқатпын,
Толық ауру.
Менен барлық әндерді алдың
Сіз менің барлық сөздерімді қабылдадыңыз
Менің жүрегім мүлде жараланған
Баррикадалармен қоршалған
Білесің бе, мен ауырып тұрмын.
Je nai mme plus dhistoire
Тойсыз сату
Je suis laide sans toi
Comme une orpheline dans un dortoir
Дже най плюс қызғаныш
Ma vie cesse quand tu pars
Je nai plus de vie
Se quai de gare өзгертіңіз
Quand tu on vas...
Аяқтау ақауы
Me laissant seul avec mon dsespoir
Аяқтау ақауы
Jarrive on ne sait jamais quand
Tu pars on ne sait jamais o
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu ten fous...
Je suis accroch toi
Шаршау, шаршау
De faire semblant dtre heureuse
Quandils sont l
Je bois toutes les nuits
Ет tous les viskis
Менің ont le mme goût құйыңыз
Et tous les bateaux
Әдемі тонды драпе
Je ne sais plus o aller tu es partout...
Аяқтау ақауы
Джеверс Мон dans ton corps әнін айтты
Et je suis comme un oiseau mort
Quand toi tu dors
Парфеймент маладасы
Tu mas vide de tous mes mots
Tourtant my javais du талант
Әңгіме...
Сен мені жақсы көр
Je crverai seule avec moi
Келіңіздер, ақымақ
écoutant ma propre voix qui chantera...
Аяқтау ақауы
Comme quand ma mre sortait le soir
Мені таңдай аласыз
Cest cha... je suis malade
Сіз ән айтыңыз
Tu mas vide de tous mes mots
Et jai le coeur compltement malade
Церн де баррикадалар
Тенденттер... je suis malade...
Лара Фабиан сөзі
Мен шекпеймін
Мен енді армандамаймын
Менде одан да көп тарих бар
Сенсіз мен кірмін
Сенсіз мен шіркін
Жатақханадағы жетім бала сияқты
Мен артық қаламаймын
Менің өмірімді өткізу үшін
Сен кеткенде менің өмірім тоқтайды
Менің өмірім жоқ
Және тіпті менің төсегім
Станция платформасын қамтиды
Онға барғанда...
Толық ауру
Мені үмітсіздігіммен жалғыз қалдырып
Толық ауру
Джарри, сіз қашан білмейсіз
Сіз барасыз, сіз ешқашан О
Ал жақында екі жыл болады
Не істеп жатырсың он...
тас сияқты
Мен сені қостым
Мен шаршадым, ешкімдікі емеспін
Бақытты DTRE-ді елестетіңіз
Қашан
Мен әр түнде ішемін
Және барлық виски
Мен үшін де сол дәм бар
Және барлық қайықтар
Туыңды алып жүр
Мен қайда барарымды білмеймін, сен барлық жердесің...
Толық ауру
Мен сенің денеңе қанымды төгіп алдым
Ал мен өлген құс сияқтымын
Сіз ұйықтап жатқанда
әдемі ауру
Сіз менің барлық сөздерімді өшіресіз
Дегенмен мен талантты жаваймын
Теріңіздің алдында...
Бұл махаббат мені өлтіреді
Бұл жалғаса берсе
Мен өзіммен жалғыз қалдым
Prs менің радиом
Толық ауру
Анам түнде далаға кеткендей
Ал мені үмітсіздікпен жалғыз қалдырған нәрсе
Солай емес пе... Мен ауырып тұрмын
Мас сені барлық әндерімнен айырады
Сіз менің барлық сөздерімді өшіресіз
Ал менің жүрегім мүлдем ауырады
CERN баррикадалары
Мен енді армандамаймын, енді темекі тартпаймын
Менде енді әңгіме жоқ
Мен сенсіз ұятсызмын
Сенсіз мен шіркін
Мен балалар үйіндегі жетім бала сияқтымын.
Мен өмір сүргім келмейді
Сен кеткенде менің өмірім тоқтайды.
Мен енді өмір сүрмеймін, тіпті төсегім де
Станция платформасына айналады
Қашан кетесің…
Мен сырқатпын,
Мен мүлде ауырдым
Мен ауырып тұрмын, қатты ауырып тұрмын.
Қашан келетінін білмейсің
Тағы да кетесің, қайда екені белгісіз.
Ал жақында екі жыл болады
Өйткені сен маған мән бермедің.
Тас сияқты
Қалай күнә жасау
Мен саған шынжырланып отырмын.
Мен шаршадым, шаршадым
Сол үшін бақытты болып көріну.
Мен түні бойы ішемін
Ал мен үшін барлық виски бірдей.
Барлық кемелер мен үшін тудың астында,
Мен енді қайда барарымды білмеймін, сен барлық жердесің...
Мен сырқатпын,
Толық ауру.
Мен саған қанымды беремін
Ал сен ұйықтап қалсаң мен өлген құстаймын...
Мен сырқатпын,
Қатты науқас.
Мені әндерімнен айырдың
Сіз менің барлық сөздерімді алдыңыз
Бірақ менде саған ессіз ғашық болғанға дейін бір талант болды...
Бұл махаббат мені өлтіреді.
Бұлай жалғаса берсе, мен жалғыз өлемін
Ақымақ баладай радиоға құлағымды қағып
Өз әндеріңізді тыңдау...
Мен сырқатпын,
Мен мүлде ауырдым
Кешке анам кеткендей
Мені үмітсіздікпен жалғыз қалдырып...
Мен ауырдым, дұрыс
Қатты науқас.
Мені әндерімнен айырдың
Сіз менің барлық сөздерімді алдыңыз ...
Қазір менің жүрегім ауырады
Баррикадалармен қоршалған
Білесің бе, мен ауырдым...
Лара Фабиан сөзі
Мен енді армандамаймын, темекі тартпаймын
Менде тарих жоқ
Сенсіз мен ұятсызмын,
Сенсіз мен шіркін
Мен балалар үйінде жетім қалдым.
Мен өмір сүргім келмейді,
Сен кеткенде менің өмірім тоқтайды.
Мен енді өмір сүрмеймін, тіпті төсегім де
Станция платформасына айналады
Сен кеткенде...
Мен ауырып тұрмын,
Мен қатты ауырып тұрмын
Мен ауырып тұрмын, қатты ауырып тұрмын.
Қашан келетініңді білмейсің
Ал енді кім білсін, қайда ораласыз.
Жақында екі жыл толады
Содан бері сен маған қамқор бола бастады.
қалай рок
Қалай күнә жасау
Мен саған қолым кісенделгенмін.
Шаршадым, шаршадым,
Ақыл үшін бақытты болып көріну.
Мен түні бойы ішемін
Ал мен үшін барлық виски бірдей дәмде.
Барлық кемелер мен үшін сенің туың астында
Мен қайда барарымды білмеймін, сен барлық жердесің...
Мен ауырып тұрмын,
Мүлдем ауру.
Мен саған оның қанын төгемін
Ал сен ұйықтап қалсаң, мен өлі құс сияқтымын...
Мен ауырып тұрмын,
Қатты науқас.
Әнімнен айырдың,
Сен менің барлық сөздерімді тонап алдың,
Сонда да сен үшін есінен танғанға дейін менің талантым бар еді...
Бұл махаббат мені өлтіреді.
Бұлай жалғаса берсе, жалғыз өлемін,
Радиоға құлақ, ақымақ бала сияқты,
Өз әндеріңізді тыңдау...
Мен ауырып тұрмын,
Мен қатты ауырып тұрмын
Дәл бүгін кешке анам кеткен кездегідей
Мені үмітсіздікпен жалғыз қалдырып...
Мен ауырып қалдым, сондықтан
Қатты науқас.
Әнімнен айырдың,
Сіз менің барлық сөздерімді ұрладыңыз ...
Қазір менің жүрегім нашар
Баррикадалармен қоршалған
Мен ауырып тұрмын....
20 ғасырдағы мега-популярлы әннің бар екендігі туралы антология әрекеті.
Жақында Олимпиада ойындарының демонстрациялық бағдарламасында Евгений Плющенконың өнерін көрдім. Ол менің сүйікті француз әніме мініп кетті, ол осылай ойша мінді. Сондықтан мен бұл туралы жазуды шештімJe suis malade»(Мен сырқатпын)...Жаралы жүректің бұл тәтті айқайы, барлық науқастардың әнұраны ... психикалық ауру, әсіресе есімде, 2007 жылдың ыстық жазында, мен оны қаттырақ айқайлау үшін терезеден шығып кете жаздадым. сондай-ақ менің ессіздігімнің тыныш сәттері - басқа жаз, қыс, кеше, бүгін, ертең, әрқашан.
Бұл әннің шығу тарихына қысқаша тоқталып өтсек.Оның авторларыСерж ЛамажәнеАлиса Дона.Бірінші орындаушы – аты аңызға айналған Далида (Йоланда Гиглиотти), оның ескерткіші әлі күнге дейін Париждегі Монмартрда тұр, оның жады миллиондаған адамдардың жүрегінде сақталады. Серж Ламның өзі де (1973 жылы аттас альбом) ән айтты, ал 1995 жылы француз сахнасында автордың үлкен қолдауымен алғаш рет «Je suis malade»алғаш орындаған Лара Фабиан. Бұл ән мен Сержмен сахналық дуэт оның Канададан Францияға оралуын білдіреді, бұл маңызды.
2007 жылы Лара Фабиан сол жылы Мәскеуде өзінің жалғыз концертін ашады, дәл осы әнмен ол орыс тілінде бірінші өлеңді айтады: «Мен енді темекі шекпеймін, енді армандамаймын, менде жоқ Өткен күн енді, Сенсіз мен кірмін, сенсіз жаяу жүргіншілер жолындағы жетімдей сұлу емеспін...».
Әрине, бұл ән өзінің сюжеті бойынша біршама ашықтықты талап етеді, бұл бар күшімен (соңғысынан жақсырақ) айтылады.
Осы уақытқа дейін көптеген адамдар тапсырманы кім жақсы орындады деп дауласуда. Әдетте, Серж Лама дауларда айтылмайды. Біз екі итальяндық туралы айтып отырмыз - Далида мен Лара. Далида үшін бұл ән кездейсоқ шығар, әлде ол үшін жазылғандықтан, оның осылай аяқталған өмірі - таблетка мен вискимен, 54 жастағы әйелдің мазасыз арманында, шаршаған, жалғыздықта. , кімге өмір соншалықты көп берді және көп нәрсені алды.
Лара Фабианның артында жоғалтулары әлдеқайда аз, жаман әдеттер жоқ, бірақ Серж Ламның өзі Маладаны ол сияқты ешкім орындай алмайтынын айтып, оған деген сүйіспеншілігін бірнеше рет мойындады. Ол бұл әннің жаңа қырларын ашты, вокал жағынан да, жанды экспозициялық тұрғыдан да (ол 2003 жылы өзінің концерттік бағдарламасында Олимпия сахнасына құлаған кезде)en toute intime).
Сонымен, кімнің орындауға құқығы барJe suis malade...Менің ойымша, дұрыс жауап «барлығы». Хемингуэй жазғандай, «өмір бәрін сындырады, бірақ күштілер үзілісте ғана күшейеді». Дәл осы үзілісте кез келген адам осы өлмейтін композицияның бірнеше жолын дұрыс айта алады.
Dalida -Je suis malade - әр жылдардағы спектакльдерден ең әдемі желім
Далида, Олимпия 1 сәуір, 1981 жыл. Бұл спектакльде Лара Фабианның бірінші орындаушыдан эмоционалды түрде көп нәрсені алғаны анық.
Серж Лам мен Далида «виртуалды дуэт» - Je suis malade
Лара Фабиан - 1995 (ән премьерасы 1994 жылы 31 желтоқсан, Лара Алла Борисовна Пугачеваға ұқсайды немесе менде ақаулар бар)
Лара Фабиан - 2001 (АҚШ, PBS арнасы, Ларадан махаббат бағдарламасы)
Лара Фабиан - 2003 (Париж Олимпиадасындағы Intime бағдарламасы)
Спорттық жарыстар:
Евгений Плющенко (мәнерлеп сырғанау) Ванкувер Олимпиадасының қорытынды гала-концерті (Серге Лама нұсқасы)
Анна Бессонова (көркем гимнастика). 2010 жылғы Дерюгина кубогындағы қоштасу өнері. Осы өнерімен әйгілі украиндық спортшы өзінің үлкен спорттан кеткенін атап өтті.(Лара Фабианның нұсқасы)
| Мен енді армандамаймын Мен енді темекі шекпеймін... Менде енді әңгіме жоқ... Мен сенсіз жалғызбын Сенсіз мен шіркін Жалпы палатадағы жетім бала сияқты... Мен енді қаламаймын Мен сырқатпын, Мен сырқатпын, Тас сияқты Мен ауырып тұрмын, мүлдем ауырып тұрмын Осылай жалғаса берсе, бұл махаббат мені өлтіреді... Мен ауырып тұрмын, мүлдем ауырып тұрмын |
Ештеңе жоқ Je ne fume plus Je n "ai meme plus d" тарихы Тойсыз сату Je suis laide sans toi Comme une orpheline dans un dortoir Дже н "ай плюс қызғаныш Бұл өте нашар Бұл өте нашар Келіңіздер Je bois toutes les nuits Бұл өте нашар Бұл өте нашар Сен мені жақсы көр Бұл өте нашар Бұл өте нашар |
Бір әннің тарихы
«Je suis malade» - «Мен ауырдым (ауру)»
Бұл ән әлемдік ән шедеврлерінің ерекше қатарында. Жалпы, бұл ән емес, музыкалық монолог. Енді танымал музыканы онша ұнатпайтын тыңдармандардың азы бұл туындының сөзінің авторы және бірінші орындаушысы француз әншісі Серж Лама екенін есіне алады. Француз тіліндегі мәтін адамның атынан жазылған.
1:1196 1:1206Әйгілі, жүректен шыққан, жоғалған махаббатты аңсаған «Je suis malade» («Мен ауырдым») әнін 1973 жылы Элис Донамен бірлесіп жазған. Сөздері Серж Лама, музыкасы – Алиса Дона.
Серж Лама (фр. Serge Lama, шын аты Serge Chauvier, фр. Serge Chauvier), 1943 жылы 11 ақпанда туған - француз әншісі және ән жазушысы.
Алиса Донадел немесе Алиса Дона (фр. Алиса Дона), 1946 жылы 17 ақпанда дүниеге келген - француз әншісі және ән жазушысы.
Серж Ламаның орындауындағы «Je suis malade».
1:79 1:89
Әннің аудармасы:
Мен енді армандамаймын, енді темекі тартпаймын
Менің басқа әңгімелерім де жоқ.
Мен сенсіз жиіркенемін, сенсіз мен шіркін
Мен балалар үйіндегі жетім бала сияқтымын.
Мен енді бұл өмірді сүргім келмейді.
Сен кеткенде менің өмірім тоқтайды.
Мен енді өмір сүрмеймін, тіпті төсегім де
Станция платформасына айналады
Қашан кетесің...
Мен ауырып қалдым, мүлде ауырдым
Мен ауырып жатырмын, қатты ауырып жатырмын ...
Қашан келесің, білмейсің
Кетесің, қайда екенін білмейсің.
Ал жақында екі жыл болады
Сіз оған мән бермейсіз.
Жартастай, күнәдай, Саған шынжырланып отырмын.
Шаршадым, шаршадым...
Жалғыз болмасамда бақытты болып көріну
Мен әр түнде ішемін.
Ал барлық вискидің дәмі маған бірдей
Және барлық кемелер сіздің туыңыздың астында.
Мен енді қайда барарымды білмеймін.
Сіз барлық жердесіз.
Мен ауырып қалдым, толықтай ауырып тұрмын.
Мен сіздің денеңізге қанымды құйып жатырмын.
Ал мен өлген құс сияқтымын
Қашан ұйықтайсың.
Мен ауырып жатырмын, қатты ауырып жатырмын ...
Сен менің барлық әндерімді тонап алдың
Менен барлық сөздерді сілкіп тастадың
Сенен бұрын менде талант болғанмен.
Бұл махаббат мені өлтіреді.
Бұл жалғаса берсе
Мен жалғыз өлемін
Радионың қасында ақымақ баладай
Ән айтатын өз дауысыңызды тыңдау:
Мен ауырып қалдым, мүлде ауырдым...
Кешке анам кеткендей
Және мені үмітсіздігіммен жалғыз қалдыру.
Мен ауырдым... дұрыс, мен ауырдым.
Мені барлық әндерімнен айырдың
Менен барлық сөздерді сілкіп тастадың
Ал менің жүрегім мүлдем ауырады
Баррикадалармен қоршалған.
Естідің бе?! Мен сырқатпын!!!...
Серж Лама 
2:9
Алиса Дона 
Бірақ бұл әнді аты аңызға айналған Делила(Йоланда Гиглиотти), оның ескерткіші Париждегі Монмартрда орналасқан және оның естелігі миллиондаған адамдардың жүрегінде сақталады.
3:875Далида (французша Dalida, шын аты Йоланда Кристина Гиглиотти, итальяндық Иоланда Кристина Гиглиотти; 1933 ж. 17 қаңтар, Каир, Мысыр — 3 мамыр 1987, Париж, Франция) — итальяндық француз әншісі және актрисасы /
3:1237Ол бұл әнді алғаш рет Серж Ламаның орындауындағы «Les palmares des chansons» («Ән лауреаттары») телебағдарламасында естіген. Далида оны орындауы керек екенін түсінді - ғашық болып өмір сүретін әйелдің оқиғасы, бірақ оның ғашығы оны әр уақытта тастап, қайтып оралғанда және келесі жолы қайтып орала ма, жоқ па, оны үмітсіз қалдырады.
Далида бұл әнді 1973 жылы жазды және тек француз тілінде орындады. Бүкіл өмірі жоғалту мен азаптан өрілген Далида не туралы ән айтып жатқанын сезді және түсінбеді.
3:2152
Далиданың орындауындағы «Je suis malade».
4:741 4:759 4:882
Лара Фабиан(французша Лара Фабиан, шын аты – Крокер (голланд. Crokaert), Фабиан – анасының қыз тегі; 1970 жылы 9 қаңтарда туған, Эттербек, Бельгия) – француз тілінде сөйлейтін бельгиялық-итальяндық әнші, Канада азаматы. Әндерді француз, ағылшын, итальян, испан, орыс және басқа тілдерде орындайды (материал Уикипедия – тегін энциклопедия).
Бұл монологта Лам мен Далиданың речитивті ұстамды орындауының артында қарапайым жасырылған әдемі әуенді ашқан Лара Фабиан болды.
4:18412007 жылы Лара Фабиан Мәскеудегі жалғыз концертін дәл осы әнмен ашып, орыс тілінде бірінші өлеңін айтты: «Мен енді армандамаймын, мен темекі шекпеймін, менің өткен өмірім жоқ, мен сенсіз лас, сенсіз сұлу емеспін, Балалар үйіндегі жетімдей...».
4:464
Лара Фабианның орындауындағы «Je suis malade».
5:1214
Бұл ән мәнерлеп сырғанауда (мысалы, Аделина Сотникованың Japan Open 2015 тегін бағдарламасы) және тіпті цирк өнерінде жарқын хореографиялық композицияларды жасауға шабыттандырады.
5:1571Цирк күмбезінің астында сақтандырусыз «Je suis malade».
5:94 5:112
Бірнеше жыл бұрын бұл атақты әнді өзінің репертуарына ресейлік жас әнші Александр Бон (1985 жылы 9 шілдеде Мурманск қаласында туған) - «Голос-3» жобасының финалисті, сонымен қатар 3-ші байқаудың қатысушысы қабылдады. Бірінші арнадағы дәл сол жобасының маусымы, ол көрермендердің дауыс беруі бойынша көшбасшылардың бірі болды. Оның «Голос-3» жобасындағы тәлімгері Дима Билан: « Александр Бонішкі еркіндігімен ән салатын адам.
5:885 5:895
«Голосқа» дейін Александр Мурманскідегі Роджер рок-тобының вокалисті болған, ал Санкт-Петербургке көшкеннен кейін vMetro тобының вокалисті болған. Музыканттар топтың атын толық ақтап, метродағы вагондарда ойнады. Сонымен қатар, музыкант Коломенскаядағы Санкт-Петербург театр орталығында өнер көрсетті, онда ол «Көше», «Махаббат гимні», «Сенсіз түн», «Креол массасы», «Қолшатырлар» спектакльдеріне қатысты.
Александр сұхбатында бұл әнді алғаш рет Лара Фабианның орындауында естігенін және оның бұл шығарманың нұсқасына әсер еткен оның «дыбыс шығару» мәнері екенін айтты. Бірақ егер сіз Серж Ламаның «Je suis malade» әнін қалай орындағанын көрсеңіз, Александр бұл әннің тарихын дәл «ер» нұсқасынан, атап айтқанда монологтан бастағаны белгілі болады.
Алғаш рет 2010 жылы «Трасса» музыкалық фестивалінде Александр «Мен ауырдым ...» деп аталатын жеке қойылымды ұсынды.
...Сахнаға қара костюм киген, ақ галстук киген адам шығады. Жалаң аяқ. Чемоданның қолында. Ер адам чемоданды сахнаның шетіне қояды. Ол пианиноға жақындап, оның алдына ойланып отырады. Бірнеше нотаны ойнатады. Кенет қолы кілттерден сырғып кетеді ... Ер адам музыкалық аспаптан алыстап, чемоданға отырады және ... өмірінде болған оқиға туралы айта бастайды. Күлкілі нөмірге дайын аудитория басылады ...
Александр Бонның орындауындағы «Je suis malade».
7:83 7:93
Бұл жақсы ойластырылған сюжеті, идеясы, костюмі бар нақты өндірістік нөмір (кейінірек Александр басқа сұхбатында бұл ауырсынудың бейнесі ретінде ойластырылған ақ галстук екенін айтты - тұншықтырғыш).
7:456 7:466
Әрбір шығармада Александр сюжетті іздейді және табады, әр әнде - бөлек, эксклюзивті бейне және өзінің, қазірдің өзінде брендтік, «фишкалар». Мұнда көрермендер алғаш рет паузаны естіді, оның барысында аудитория бірнеше секундқа тыныс алуды ұмытып кеткендей болды, ұзақ нота аяқталмайды ...
Ал, нағыз театрдағыдай, бейне өзінің музыкалық және заңдылықтары бойынша дүниеге келді және дами бастады (бұл фильм емес, тіпті ең жақсы, бірақ өзгермеген түсірілім біржола түсіріледі).
8:1799Қазір ризашылық білдірген тыңдармандар мен жанкүйерлер Александрдың бұл шығарманы орындауының бірнеше нұсқасына ие, ол трагедиялық мазмұнға қарамастан, суретшіге сәттілік пен көрермендердің сүйіспеншілігін сыйлағандай.
8:396 8:406Бұл «Je Suis Malade» Александр Бонның соқыр тыңдауларында өнер көрсетуді таңдады «Дауыс-3» көрсету(10.10.2014 эфир)
8:612
Бірақ ең күшті трагедиялық «Je Suis Malade» ол Санкт-Петербургтегі концертте орындалды (осы концертпен Александрдың 2015 жылы Ресей қалалары бойынша концерттік туры аяқталды).
Бүгінгі күні Александр Ресейдің түкпір-түкпіріндегі орындарды жинайды және оның талантын 2015 жылы наурызда Мәскеудегі концертке бірлескен өнер көрсетуге шақырған Джаред Летоның өзі (аңызға айналған 30 Seconds to Mars тобының жетекшісі) мойындайды.
9:1863Күшті вокал, ерекше харизма, жарқын көркемдік дарын және таңғажайып шынайылық - Александр Бон феноменінің құрамдас бөліктерінің бірнешеуі ғана, соның арқасында оның орындауындағы «Je Suis Malade» әні ресейлік сахнада жаңа өмірге ие болды.
