Знаеме дека Троја ја зазеле Грците. Гаспаров М.Л. Забавна Грција. Причина за Тројанската војна - киднапирањето на Елена од Париз
1. Дефинирајте форми:
dicit, dictum esse, superāri, captāre, tradunt, tradidisse, ventūros esse, narrātur, condĭtum iri, dici, jactātum esse, condĭtur.
2. Се согласувам:
ad ill... amīcum, ist... natūrae (3 форми), apud ill... вили, ипс... agricolārum, eum naut..., ejus amic...
3. Одбијте:
illĕ naută bonŭs, id oppĭdum antīquum.
4. Направете ги следните реченици зависни од notum est:
Luna circumterram згреши. Во луна вита нон ест.
5. На кои латински зборови се враќаат следните руски деривати:
мајстор, антика, доктрина, жалба, интервенција.
6. Преведете од руски на латински:
1. Знаеме дека Грците ја зазедоа Троја. 2. Знаеме дека Троја ја зазеле Грците. 3. Касандра, ќерката на Пријам, предвидува дека Троја ќе ја заземат Грците. 4. Касандра, ќерката на Пријам, предвидува дека Грците ќе ја заземат Троја. 5. Јупитер ги известува боговите дека Енеј ќе пристигне во Италија и дека Латините ќе бидат поразени од Тројанците.
Лекција 8 III SKL; III СЕ СОГЛАСУВАМ. SKL; PERF. ИНД. ПОМИНУВАЊЕ; QUI,QUAE,QUO; ABL. SEPARATIONIS; DAT. ДУПЛЕКС
ИМЕНКИ III деклинација
Во третата деклинација спаѓаат именките од сите три рода со стебла на согласки е, Со,
г, т,
б, стр,
р, л,
n, м,
си за самогласка ĭ
.
Ном. пее. Именките од 3-та деклинација се формираат или со помош на завршетокот -с(сигматскиот номинатив е сигматичен - од грчкото име за буквата σ „сигма“) или без никаков крај (асигматски номинатив) - во вториот случај тоа е стебло во чиста форма или фонетски донекаде изменето. Затоа, обрасците ном. пее. Именките од трета деклинација изгледаат многу разновидни: miles, victor, custos, tempus, ratio, vertas, anser, nomen, urbs, orbis, mare, anĭmal, longitūdo, homo, lex итн.
Практичен знак на III деклинација е завршниот род. пее. -С.
Бидејќи во III деклинација, како и во другите деклинации, во формата nominativus пеат. не е секогаш можно да се одреди основата на именката, неопходно е да се запамети две форми - nominativus и genitivus sing.
Во форма на ген. пее. можно е да се одреди практичната основа (практичните и историските основи за имињата со стебла на согласки се исти, за имињата со стебла на самогласки ĭ
- не се совпаѓаат) именка, отфрлајќи го крајот -С, на пример:
Сите други падежни форми се формираат од ова стебло.
1. Сигматски номинативформирајте имиња со основи:
|
Ном. пее. |
ген. пее. |
||
|
а) во задниот јазичен: |
|||
|
б) на усните: |
плебс< pleb-s |
||
|
в) во пред-лингвален: |
цивитас< *civitat-s |
||
|
г) на -ĭ (м. и ж. пол): |
навис< navi-s |
2. Асигматичен номинативформира имиња со основи:
|
Ном. пее. |
ген. пее. |
||
|
а) на назална: |
nomĭn-е |
||
|
б) на мазно: |
|||
|
в) на -с |
мор е< *mos-es |
||
|
г) на -ĭ (сп. пол): |
животно< animali |
Според природата на историската основа во третата деклинација, се разликуваат три вида на деклинација. Сочинуваат имиња со согласско стебло тип на согласкадеклинации, имиња со стебла на -ĭ тип на самогласка. Како резултат на мешање согласки стебла и стебла на -ĭ формирана мешан типдеклинација.
III СОГЛАСКА деклинација
Според типот III на согласката, деклинациите се менуваат нееднаков(Нерамносложните имиња имаат нееднаков број слогови во ном. пеј. и ген. пеј., на пример: но. пеј. милји воин- два слога, ген. пее. милтис- три слога) именки од сите три рода со стебло од еден согласен звук:
победник, Орисм победник
вокс, гласѓ глас
име, име n име
|
|
ЗБОРОФОРМИРАЊЕ НА ИМЕНКИТЕ III деклинација
Многу именки од III деклинација се образуваат од глаголски стебла (supina, infecta). Најпродуктивни се следниве видови на формирање глаголски именки:
1. Од основата супинасо наставка -(т)или,
-(и) илиименките се образуваат со значењето актер- номина агент:
Ова е многу продуктивен типФормирање на латински зборови, асимилирани и од нови јазици, вклучувајќи го и рускиот (сп. иноватор, иноватор). Во новите јазици, оваа наставка формира имиња не само актери, но и предмети кои дејствуваат ( трактор, звучник, багер, телевизијаитн.).
2. Не помалку продуктивен е и друг вид на имиња, исто така формирани од стеблото на лежечката со помош на наставка. -(t)io(n),
-(s)io(n). Овој тип содржи именки од женски род со значење акцииили државите- nomĭna actiōnis:
|
Именките од овој тип се асимилирани од новите јазици во многумина. Овие зборови влегоа во западноевропските јазици во форма на стебло.
Таквите зборови влегоа во рускиот јазик во форма на именки од женски род со завршеток -(в)ија: демонстрација, револуција, нација, предавање, инспекцијаитн.
3. Од основата на инфицираниот (отсечен) со помош на наставка -илисо значење се образуваат именките од машки род државите:
|
timeo, ui, -, timere 2 се плаши |
тим-ор, Орисм страв |
|
|
кламо, ави, атум, кламаре 1 врескаат |
мида-или, Орисм плаче |
4. Од основа на квалитетни придавки со помош на наставка -(i)tat-со значење се формираат апстрактни имиња од женски род квалитет- nomĭna qualitātis (во ном. пее. завршуваат на -тас):
|
liber,ĕra,ĕrum бесплатно |
либер-тас, татисѓ слободата |
|
|
верус, вера, верум вистина |
ver-ĭtas, itātisѓ вистина |
Со истото значење својстваили квалитетсе образуваат од квалитетни придавки именки од женски род со наставката -(и)тудин-(во ном. пее. завршуваат на -тудо):
PERFECTUM INDICATĪVI PASSVI
(ПОМИНИ ПАСИВЕН ИНДИКАТИВ)
Participium perfecti passvi (сп. лекција 4) со глаголски форми есејво сегашно време го формира аналитичкиот перфектум indicatīvi passīvi:
Пеј.
Учесникот се согласува по род и број со подметот на реченицата:
|
Liber lectus est. |
Книгата е прочитана. |
|
|
Libri lecti sunt. |
Читани се книги. |
|
|
Epistola scripta est. |
Писмото е напишано. |
|
|
Epistolae scriptae sunt. |
Писма се напишани. |
ИНТЕРЕСНА РЕЛАТИВНА ЗАМЕНКА QUI, QUAE, QUOD
Заменка qui, quae, quod коеделува како прашална и релативна заменка.
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
* Формулар ген. pl. машки qurumстана именка на руски кворум(потребниот број на членови на некое избрано тело присутни). Терминот „кворум“ потекнува од латинскиот израз quorum praesentia satis est чие присуство е доволно.
1. ген. и датум. пее. на оваа заменка се образуваат од стеблото ку-(со губење на лабилизација) со користење на завршетоци -ius(генер. пее.), - јас(дат. пее.) (види лекција 7).
2. Формулари според. пее. машки quemи дат.-абл. pl. quibusимаат завршетоци од трета деклинација.
3.Ном. и асц. pl. кастрирате quaeкако општо правило (сп. лекција 4, забелешка 7) се исти, но имаат завршеток -ае (< a+i, где јас- античка демонстративна честичка).
ABLATĪVUS SEPARATIŌNIS
Со глаголи и придавки со значење отстранување,
гранки, ослободувањеитн се става аблатившто укажува на личност, ствар или предмет од кој доаѓа до отстранување, одвојување, ослободување и сл. Таков аблатив се нарекува ablativus separatiōnis
(аблативна гранка). Ablatīvus separatiōnis се користи без или со предлози a(ab), de, e(ex): regno privateus -
де-кралски.
Ако ablatīvus separatiōnis означува анимирано име, тогаш тоа обично се користи со предлогот а (аб)или де.
DATVUS DUPLEX
Datīvus commŏdi (дативен интерес, сп. лекција 2) често се користи во комбинација со дативниот случај што ја означува целта на дејството, таканаречениот datīvus finālis (датив на целта), формирајќи синтаксичка конструкција од два дативни падежи, т.н. дативус дуплекс (двоен датив), на пример: amico auxilio venire- да дојде на помош на пријател, каде пријателе- датум. commŏdi, auxilio- датум. финалис.
ЛЕКСИЧКИ МИНИМУМ
алмус, а, хм
негување, хранење; плодна
љубов, Орисм љубов
edŭco
1 воспитуваат
флос, флорисм цвеќе
флумен, многу n река
брат, трисм брат
gigno, genui, gentum 3 раѓаат
хомо, хомонисм човечки
чест, Орисм чест, чест
invĕnio, vēni, ventum 4 најдете; измисли
jacio, jēci, jactum 3 фрли
лак, лактис n млеко
матер, трисѓ мајка
министер, трим слуга; асистент
мос, морисм диспозиција, карактер
непос, потисм внук; внук
име, име n име
парео, руи, ритум 2 послушајте, послушајте
Патер, трисм татко
поно, посуи, посттум 3 стави, стави, место
qui, quae, quodимето „De interpretatione“ ... знаењето на оние јазициод кои е преведено Светото Писмо јазик латински, или... јазик". D.Ya. Самоквасов во Истражување на приказниРуското право ја изразува идејата дека „ краток карактеристика напис приказни ...
Приказнанастава по психологија
Апстракт >> ПсихологијаЧитајте предавања на латински јазик, бидејќи на латински ... Krogius); „Патолошка педагогија“ (А. С. Грибоедов); " ПриказнаПедагогија“ (И. И. Лапшин); Се јави „Хигиена за деца и ... Кратководич за логика со прелиминарен есејпсихологија“. ...
Курс на предавања за Приказнистранска музичка литература
Предавање >> Култура и уметностЕкспресивни средства: значително ажурирање на мјузиклот јазик, стилистика, како и нови принципи на обликување ... „Избрани написи и писма“ М. 1966 година 7. А. Осовски“ Карактеристична статија приказни латинскикултурата. Избрани написи, мемоари“, L. 1961 ...
ПриказнаЈужните и западните Словени во средниот век
Презентација >> ИсторијаАвторот дава детален историски и географски карактеристика напис приказниХрватите и Србите од нивната... јазикТој напиша краток историјаМоравија (1663), а објавена и на латински јазикесеј за воени и политички приказни ...
ТЕКСТ
Прочитајте:I. ДЕ АЕНГА Antīqui poētae Romanōrum tradunt egregium virum Trojanum, Aenēan 1 nomĭne, post Trojam a Graecis captam et delētam a Trojae orā во Италија Венис. Narrant eum fatō profŭgum multum terrā marīque jactātum esse ob iram Junōnis deae saevae. Nam fato destinātum est Trojanos cum Aenēa во Италија ventūros esse et ibi ab eis oppĭdum novum condĭtum iri. Ităque Aenēas et amīci illīus во Италија се среќава. Inter eos et Latinos, antiquae Italiae incŏlas, bellum ortum est. Eo bello Trojāni Латински vincunt и Lavinium oppĭdum novum ab eis condĭtur. Postea Julus Aenēae filius aliud oppĭdum Albam Longam condit.
Текст белешки:
nomĭne - по името; пост Trojam captam - по заземањето на Троја; тера марик - на копно и на море; Џунис- ген. пее. од Џуно - Џуно; дестинација est - беше предодреден; bellum ortum est - избувна војна.
1 Сопствени именки од грчки женски род на -ē и машки на -еси -какоприпаѓаат на јас деклинација: пее., Н. Енеј; Г.,Д. Aeneae; според. Аенеан; Абл.,В. Аена
II. 1. Ego sum illus mater. 2. Ubi nunc ea femina habtat? 3. Scio illum amīcum ejus esse. 4. Apparet id etiam caeco. 5. Hinc illae lacrimae. 6. Валде ипсас Атина амо. 7. Ob ista verba gratias ei magnas ago. 8. Pro isto tuo officio gratias agĕre vix possum. 9. Ipsa scientia potentia est. 10. Naturā tu illi pater es, consiliis ego. ( Терентиј) 11. Femĭnae formōSae sunt plerumque superbae eo ipso, quod pulchrae sunt.
Текст белешки:
5. навестување - од тука; од оваа причина. 11. eo ipso, quod... - токму затоа што...
ВЕЖБА
1. Дефинирајте форми:dicit, dictum esse, superāri, captāre, tradunt, tradidisse, ventūros esse, narrātur, condĭtum iri, dici, jactātum esse, condĭtur.2. Се согласувам:
ad ill... amīcum, ist... natūrae (3 форми), apud ill... вили, ипс... agricolārum, eum naut..., ejus amic...3. Одбијте:
illĕ naută bonŭs, id oppĭdum antīquum.4. Направете ги следните реченици зависни од notum est:
Luna circumterram згреши. Во луна вита нон ест.5. На кои латински зборови се враќаат следните руски деривати:
мајстор, антика, доктрина, жалба, интервенција.6. Преведете од руски на латински:
1. Знаеме дека Грците ја зазедоа Троја. 2. Знаеме дека Троја ја зазеле Грците. 3. Касандра, ќерката на Пријам, предвидува дека Троја ќе ја заземат Грците. 4. Касандра, ќерката на Пријам, предвидува дека Грците ќе ја заземат Троја. 5. Јупитер ги известува боговите дека Енеј ќе пристигне во Италија и дека Латините ќе бидат поразени од Тројанците.
КАКО ЗАВРШИ ТРОЈАНСКАТА ВОЈНА?
Ова поглавје е само за оние кои добро се сеќаваат на митот за Тројанската војна: од киднапирањето на Елена до падот на Троја. Грците многу добро го знаеле овој мит, бидејќи една од неговите епизоди била изложена во националната песна на грчкиот народ - во „Илијадата“ на легендарниот Хомер. И сега ќе дознаете како еден од Грците со најсериозен изглед - да биде посмешно - тврдел дека „во реалноста“ сè требало да биде поинаку: Хелен не била киднапирана и Троја не била одземена. Овој Грк се викал Дион Златоуст. Тој живеел веќе во деновите на Римската империја. Тој беше скитник филозоф и оратор: тој патуваше низ грчките градови и држеше говори на широк спектар на теми. Тој беше умен човеки, како што ќе видиме, не без смисла за хумор. Тој го одржа овој говор пред народот на Троја. Да, Троја: на местото на легендарната престолнина на кралот Пријам, неколку векови подоцна бил изграден грчки град. Беше мал и излитена, но гордо го носеше своето славно име. Значи, збор му е даден на филозофот Дион, наречен Златоуст. „Мои пријатели, Тројанци, лесно е да се измами човек, тешко е да се научи, а уште потешко е да се преквалификува. Хомер со својата приказна за Тројанската војна го мамел човештвото речиси илјада години. ќе го докажам тоа со совршена убедливост; а сепак имам претчувство дека нема да сакаш да ми веруваш. Штета! Кога Аргејците не сакаат да ми веруваат, тоа е разбирливо: им ја одземам на нивните предци славата на победата над Троја. Но, кога Тројанците не сакаат да ми веруваат, срамота е: треба да бидат задоволни што им ја враќам честа на нивните победнички предци. Што да се прави! Луѓето се алчни за слава - дури и кога е лошо. Луѓето не сакаат да бидат, но сакаат да бидат познати како страдалници. Можеби ќе ми кажат дека таков голем поет како Хомер не може да биде измамник? Против! Хомер бил слеп просјак-пејач, талкал низ Грција, ги пеел своите песни на гозбите пред грчките кнезови и им јадел милостина. И, се разбира, сè за што пееше, го реинтерпретираше така што им беше попријатно на слушателите. И да, имајте предвид! - опишува само една епизода од војната, од гневот на Ахил до смртта на Хектор. Да се опишат такви глупости како киднапирањето на Елена или пропаста на Троја - дури и тој немаше храброст за ова. Тоа го направиле подоцнежните поети измамени од него. Како беше навистина? Ајде да погледнеме во историјата Тројанската војна Што е точно за тоа, а што не е. Ни кажуваат дека спартанската принцеза Елена Убавата имала многу додворувачи; таа од нив го избра Менелај и му стана жена; но поминаа неколку години, тројанскиот принц Парис дојде во Спарта, ја заведе, ја киднапираше и ја однесе во Троја; Менелај и останатите поранешни додворувачи на Хелен тргнале кон Троја и така започнала војната. Дали е тоа веродостојно? Не! Дали навистина може некој странец, посетител, толку лесно да ја однесе грчката кралица? Дали е тоа сопруг? татко, браќа толку ја гледале Елена што дозволиле да ја киднапираат? Навистина Тројанците, гледајќи ја грчката војска на нивните ѕидови, не сакаа да ја екстрадираат Елена, туку претпочитаа долга и катастрофална војна? Да претпоставиме дека тие биле убедени да го сторат тоа од Париз. Но, тогаш Парис умре, а Тројанците сè уште не ја екстрадираа Хелен - таа стана сопруга на неговиот брат Деифобес. Не, најверојатно, сè беше поинаку. Навистина, Елена имаше многу додворувачи. А еден од овие додворувачи беше Парис. Што се крие зад душата на грчките лидери кои ја додворуваа Елена? Парче земја и гласната титула на кралот. А Париз беше принцот на Троја, а Троја ја поседуваше речиси цела Азија, а во Азија имаше нераскажани богатства. Дали е чудно што родителите на Хелен го претпочитаа тројанскиот Париз пред сите грчки додворувачи? Хелен била мажена за Парис, а тој ја однел во Троја како своја законска сопруга. Грците, се разбира, беа несреќни: прво, тоа беше навредливо, второ, богат мираз им се лизна од раце и трето, беше опасно што моќната Троја почна да се меша во грчките работи. Навредените додворувачи (се разбира, секој беше навреден за себе; само за престапот на Менелај, тие не креваа прст!) тргнаа кон Троја и побараа екстрадиција на Елена. Тројанците одбиле бидејќи знаеле дека вистината е на нивна страна и боговите ќе бидат на нивна страна. Тогаш започна војната. Сега да размислиме: дали грчката војска кај Троја била одлична? Секако дека не: колку луѓе ќе однесете на бродови во далечни земји? Тоа беше, така да се каже, мала десантна партија, доволна за ограбување на околниот брег, но недоволна за заземање на градот. И навистина: Грците девет години стојат крај Троја, но ништо не слушаме за никакви победи и подвизи. Освен што Ахил го убива тројанското момче, принцот Троил, кога тој оди кај потокот по вода. Добар подвиг - моќен херој уби момче! И зар не е јасно од оваа приказна колку слаби биле Грците во реалноста: дури и едно момче, синот на кралот, бестрашно минува низ водата пред градските порти. Но, тука доаѓа десеттата година од војната - започнува дејството на Хомеровата Илијада. Каде започнува? Најдобриот грчки херој Ахил се кара со главниот грчки водач Агамемнон; Агамемнон ја свикува војската на состанок и излегува дека војската е желна да ја фрли опсадата и да тргне на враќање. Па, ова е сосема веродостојно: кавгите на началниците и мрморењето на војниците се најприродното нешто во десеттата година од неуспешната војна. Потоа Тројанците напредуваат, ги притискаат Грците, ги фрлаат назад во самиот логор, потоа во самите бродови - добро, и ова е веродостојно, дури ни Хомер не можеше да го искриви вистинскиот тек на настаните овде. Точно, тој се обидува да го сврти вниманието на читателот опишувајќи ги борбите на Менелај со Париз, Ајакс со Хектор - борби кои храбро завршија нерешено. Но, ова е добро познат трик: кога работите се лоши во војна и војската се повлекува, тогаш во извештаите тие секогаш пишуваат накратко, напатствија за повлекувањето, но многу опширно - за некаков подвиг на таков и таков смел војник. . Сега - најважното нешто. Слушајте внимателно, мои Тројанци пријатели: ќе ги наведам само фактите, а вие самите ќе процените кое толкување е поубедливо. На првиот ден од тројанскиот напад, Ахил не учествува во битката: тој сè уште е лут на Агамемнон. Но, на вториот ден, моќниот грчки херој во оклопот на Ахил излегува да се сретне со Тројанците. Тој храбро се бори, убива неколку тројански воини, а потоа се зближува со Хектор и умира. Во знак на победа, Хектор го отстранува и го носи својот оклоп. Кој беше овој воин во оклопот на Ахил? Сите разбираат, тоа беше самиот Ахил, тој беше тој што дојде на помош на своите, и тој умре од рацете на Хектор. Но, Грците беа навредени да го признаат тоа - и сега Хомер го измислува најфантастичното од неговите пронајдоци. Тој вели: тоа не бил Ахил во оклоп, туку неговиот пријател Патрокло; Хектор го убил Патрокло, а Ахил следниот ден излегол да се бори и се одмаздил на својот пријател убивајќи го Хектор. Но, кој би поверувал дека Ахил го испратил својот најдобар пријател во сигурна смрт? Кој би поверувал дека Патрокло паднал во битка, кога гробниците на сите херои од Тројанската војна сè уште стојат недалеку од Троја, а гробницата на Патрокло не е меѓу нив? Конечно, кој ќе поверува дека самиот Хефест му создал нов оклоп на Ахил, дека самата Атина му помогнала на Ахил да го убие Хектор, а останатите богови се бореле меѓу себе - кој бил за Грците, кој за Тројанците? Сите овие се детски приказни! Така Ахил умре, убиен од Хектор. После ова, работите тргнаа на лошо за Грците. Во меѓувреме, сè повеќе засилувања се приближуваа до Тројанците: или Мемнон со Етиопјаните, потоа Пентесилеја со Амазонките. (А сојузниците, се разбира, им помагаат само на оние што победуваат: ако Тројанците беа поразени, сите одамна ќе ги напуштија! ) Конечно Грците побараа мир. Тие се договорија како помирување за неправедната војна, да стават дрвена статуа на коњ на брегот како подарок на Палас Атина. Тие го направија тоа, а потоа Грците отпловија дома. Што се однесува до приказната дека најдобрите грчки херои седеле на дрвен коњ и дека едрените Грци се вратиле под закрила на ноќта, навлегле во Троја, ја запоседнале и ја уништиле - сето тоа е толку неверојатно што не треба ни да бидат побиени. Грците го измислиле ова за да не биде толку срамно да се вратат во татковината. А што мислиш, кога кралот Ксеркс, поразен од Грците, се вратил во својот дом во Персија, што им објавил на своите поданици? Тој објави дека отишол во поход против прекуморското племе на Грците, ја поразил нивната војска кај Термопили, го убил нивниот крал Леонида, ги уништил. градски градАтина (и сето тоа беше света вистина!), им наметна почит и се врати со победа. Тоа е се; Персијците беа многу задоволни. Конечно, да видиме како се однесувале Грците и Тројанците по војната. Грците отпловија од Троја набрзина, во бурна сезона, не сите заедно, туку одделно: еве што се случува по поразите и кавгите. А што ги чекаше дома? Агамемнон бил убиен, Диомед бил протеран, додворувачите на Одисеј го ограбиле целиот имот - вака не се среќаваат со победниците, туку со победените. Не е ни чудо што Менелај толку многу се задржуваше во Египет на враќање, а Одисеј - насекаде низ светот: тие едноставно се плашеа да се покажат дома по неславниот пораз. А Тројанците? Поминува многу малку време по имагинарниот пад на Троја - и гледаме дека Тројанецот Енеј и неговите пријатели ја освојуваат Италија, Тројанецот Елена - Епир, Тројанскиот Антенор - Венеција. Навистина, тие воопшто не личат на поразените, туку на победниците. И ова не е фикција: на сите овие места сè уште има градови основани, според легендата, од тројански херои, а меѓу овие градови е и големиот Рим основан од потомците на Енеја. Не ми верувате, мои тројанци пријатели? Дали приказната на Хомер ви изгледа поубава и поинтересна? Па, очекував: фикцијата е секогаш поубава од вистината. Но, размислете колку е страшна војната, колку насилни се злосторствата на победниците, замислете како Неоптолем ги убива старецот Пријам и бебето Астијанакс, како Касандра е откорната од олтарот, како принцезата Поликсена е жртвувана на гробот на Ахил - и и самиот ќе се сложиш дека каде е подобар исходот од војната што ја опишав, многу подобро што Грците не ја зазедоа Троја!
Прочитајте:I. ДЕ АЕНГА
Antīqui poētae Romanōrum tradunt egregium virum Trojanum, Aenēan 1 nomĭne, post Trojam a Graecis captam et delētam a Trojae orā во Италија Венис. Narrant eum fatō profŭgum multum terrā marīque jactātum esse ob iram Junōnis deae saevae. Nam fato destinātum est Trojanos cum Aenēa во Италија ventūros esse et ibi ab eis oppĭdum novum condĭtum iri. Ităque Aenēas et amīci illīus во Италија се среќава. Inter eos et Latinos, antiquae Italiae incŏlas, bellum ortum est. Eo bello Trojāni Латински vincunt и Lavinium oppĭdum novum ab eis condĭtur. Postea Julus Aenēae filius aliud oppĭdum Albam Longam condit.
Текст белешки:
nomĭne - на име; пост Trojam captam - после зборува Троја; тера марик - на на суво и на морето; Џунис- ген. пее. од Џуно - Џуно; дестинација est - Беше предодредени; bellum ortum est - настана војна.
1 Сопствени именки од грчки женски род на -ē и машки на -еси -какоприпаѓаат на јас деклинација: пее., Н. Енеј; Г.,Д. Aeneae; според. Аенеан; Абл.,В. Аена
II.
1. Ego sum illus mater. 2. Ubi nunc ea femina habtat? 3. Scio illum amīcum ejus esse. 4. Apparet id etiam caeco. 5. Hinc illae lacrimae. 6. Валде ипсас Атина амо. 7. Ob ista verba gratias ei magnas ago. 8. Pro isto tuo officio gratias agĕre vix possum. 9. Ipsa scientia potentia est. 10. Naturā tu illi pater es, consiliis ego. ( Терентиј) 11. Femĭnae formōSae sunt plerumque superbae eo ipso, quod pulchrae sunt.
Текст белешки:
5. навестување - од тука; од оваа причина. 11. eo ipso, quod... - токму затоа што...
ВЕЖБА
1. Дефинирајте форми:dicit, dictum esse, superāri, captāre, tradunt, tradidisse, ventūros esse, narrātur, condĭtum iri, dici, jactātum esse, condĭtur.
2. Се согласувам:
ad ill... amīcum, ist... natūrae (3 форми), apud ill... вили, ипс... agricolārum, eum naut..., ejus amic...
3. Одбијте:
illĕ naută bonŭs, id oppĭdum antīquum.
4. Направете ги следните реченици зависни од notum est:
Luna circumterram згреши. Во луна вита нон ест.
5. На кои латински зборови се враќаат следните руски деривати:
мајстор, антика, доктрина, жалба, интервенција.
6. Преведете од руски на латински:
1. Знаеме дека Грците ја зазедоа Троја. 2. Знаеме дека Троја ја зазеле Грците. 3. Касандра, ќерката на Пријам, предвидува дека Троја ќе ја заземат Грците. 4. Касандра, ќерката на Пријам, предвидува дека Грците ќе ја заземат Троја. 5. Јупитер ги известува боговите дека Енеј ќе пристигне во Италија и дека Латините ќе бидат поразени од Тројанците.
Лекции 1 0 .
бр. III SKL; III СЕ СОГЛАСУВАМ. SKL ; PERF. ИНД. ПОМИНУВАЊЕ; QUI,QUAE,QUO; ABL. SEPARATIONIS; DAT. ДУПЛЕКС
ИМЕНКИ III деклинација
Во третата деклинација спаѓаат именките од сите три рода со стебла на согласки е, Со, г, т, б, стр, р, л, n, м, си за самогласка ĭ .Ном. пее. Именките од 3-та деклинација се формираат или со помош на завршетокот -с(сигматски номинатив") или без никаков крај (асигматски номинатив) - во вториот случај, тоа е основа во чиста форма или фонетски малку изменета. Затоа, формите на ном. пее. именките од III деклинација изгледаат многу разновидни: милји, victor, custos, tempus , ratio, vertas, anser, nomen, urbs, orbis, mare, anĭmal, longitūdo, homo, lex итн.
Практичен знак на III деклинација е завршниот род. пее. -С.
Бидејќи во III деклинација, како и во другите деклинации, во формата nominativus пеат. не е секогаш можно да се одреди основата на именката, неопходно е да се запамети две форми - nominativus и genitivus sing.
Во форма на ген. пее. може да се одреди практичната основа на именката со отфрлање на завршетокот -С, на пример:
Сите други падежни форми се формираат од ова стебло.
1. Сигматски номинативформирајте имиња со основи:
2. Асигматичен номинативформира имиња со стебла:
|
Ном. пее. |
ген. пее. |
||
|
а) на назална: |
номен |
nomĭn-е (цм. намалување) |
|
|
б) на мазно: |
Виктор |
победник-е |
|
|
в) на -с |
мос |
мор-ис (види ротакизам) |
|
|
г) на -ĭ (сп. пол): |
животно |
животно-е |
Според природата на историската основа во третата деклинација, се разликуваат три вида на деклинација. Сочинуваат имиња со согласско стебло тип на согласкадеклинации, имиња со стебла на -ĭ тип на самогласка. Како резултат на мешање согласки стебла и стебла на -ĭ формирана мешан типдеклинација.
III СОГЛАСКА деклинација
Според деклинацијата согласка од типот III, именките од сите три рода се менуваат со стебло во еден согласен звук:
победник, Орисм победник
вокс, гласѓ глас
име, име n име
|
ЗБОРОФОРМИРАЊЕ НА ИМЕНКИТЕ III деклинација
Многу именки од III деклинација се образуваат од глаголски стебла (supina, infecta). Најпродуктивни се следниве видови на формирање глаголски именки:
1. Од основата супинасо наставка -(т)или, -(и) илиименките се образуваат со значењето актер- номина агент:
Ова е многу продуктивен тип на латинско зборообразување, усвоен и од нови јазици, вклучувајќи го и рускиот (сп. иноватор, иноватор). Во новите јазици, оваа наставка ги формира имињата не само на актерите, туку и на актерските предмети ( трактор, звучник, багер, телевизијаитн.).
2. Не помалку продуктивен е и друг вид на имиња, исто така формирани од стеблото на лежечката со помош на наставка. -(t)io(n), -(s)io(n). Овој тип содржи именки од женски род со значење акцииили државите- nomĭna actiōnis:
|
Именките од овој тип се асимилирани од новите јазици во многумина. Овие зборови влегоа во западноевропските јазици во форма на стебло.
Таквите зборови влегоа во рускиот јазик во форма на именки од женски род со завршеток -(в)ија: демонстрација, револуција, нација, предавање, инспекцијаитн.
3. Од основата на инфицираниот (отсечен) со помош на наставка -илисо значење се образуваат именките од машки род државите:
|
timeo, ui, -, timere 2 се плаши |
тим-ор, Орисм страв |
|
|
кламо, ави, атум, кламаре 1 врескаат |
мида-или, Орисм плаче |
4. Од основа на квалитетни придавки со помош на наставка -(i)tat-со значење се формираат апстрактни имиња од женски род квалитет- nomĭna qualitātis (во ном. пее. завршуваат на -тас):
|
liber,ĕra,ĕrum бесплатно |
либер-тас, татисѓ слободата |
|
|
верус, вера, верум вистина |
ver-ĭtas, itātisѓ вистина |
Со истото значење својстваили квалитетсе образуваат од квалитетни придавки именки од женски род со наставката -(и)тудин-(во ном. пее. завршуваат на -тудо):
PERFECTUM INDICATĪVI PASSVI
(ПОМИНИ ПАСИВЕН ИНДИКАТИВ)
Participium perfecti passvi (сп. лекција 4) со глаголски форми есејво сегашно време го формира аналитичкиот перфектум indicatīvi passīvi: Пеј.
Учесникот се согласува по род и број со подметот на реченицата:
|
Liber lectus est. |
Книгата е прочитана. |
|
|
Libri lecti sunt. |
Читани се книги. |
|
|
Epistola scripta est. |
Писмото е напишано. |
|
|
Epistolae scriptae sunt. |
Писма се напишани. |
СРСП 10.
ИНТЕРЕСНА РЕЛАТИВНА ЗАМЕНКА QUI, QUAE, QUOD
Заменка qui, quae, quod коеделува како прашална и релативна заменка.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. ген. и датум. пее. на оваа заменка се образуваат од стеблото ку-(со губење на лабилизација) со користење на завршетоци -ius(генер. пее.), - јас(дат. пее.) (види лекција 7).
2. Формулари според. пее. машки quemи дат.-абл. pl. quibusимаат завршетоци од трета деклинација.
3.Ном. и асц. pl. кастрирате quaeна општо правило(цм. лекција 4, забелешка 7) се исти, но имаат завршеток -ае(јас е античка индексна честичка).
ABLATĪVUS SEPARATIŌNIS
Со глаголи и придавки со значење отстранување, гранки, ослободувањеитн се става аблатившто укажува на личност, ствар или предмет од кој доаѓа до отстранување, одвојување, ослободување и сл. Таков аблатив се нарекува ablativus separatiōnis (аблативна гранка). Ablatīvus separatiōnis се користи без или со предлози a(ab), de, e(ex): regno privateus - де-кралски.Ако ablatīvus separatiōnis означува анимирано име, тогаш тоа обично се користи со предлогот а (аб)или де.
