Так, воістину. Грецька міфологія. еней Роль еней у троянській війні

Теорії походження етрусків Панують у сучасній науці теорії про появу етрусків в Італії переважно примикають до Геродота, тобто виводять їх із Малої Азії. Інші припущення, як, наприклад, думка Нібура про альпійське походження етрусків або теорію про їх

Розділ 7. Таємниця походження гуанчів Менше 100 км відокремлюють береги нинішньої іспанської Західної Африки від найближчого Канарських островів. Весь архіпелаг складається з семи великих населених островів та п'яти безлюдних скелястих островів. Геологи вважають, що Канарські

Еней Еней

1) (Aeneas, Αὶνείας). Герой епічної поеми Віргілія "Енеїди". Він був сином Анхіза та Афродіти та родичем Пріама. Він народився на горі Іді і був володарем дарданів. Коли на горі Іде на Енея напав Ахіллес і викрав його стадо, то він повів своїх дарданів проти греків і взяв участь у Троянській війні. Гектор і Еней були найбільшими троянськими героями, і останній, улюбленець людей і богів, неодноразово був рятований богами у битві. Афродіта врятувала його від Діомеда, Посейдон від Ахіллеса, коли він хотів убити його. З полум'я палаючої Трої він виніс на спині свого батька Анхіза, а також домашніх богів і вивів свого сина Асканія та свою дружину Креузу, дочку Пріама. Потім Еней разом з уцілілими троянцями вирушає на 50 кораблях на ту мандрівку, яка становить предмет “Енеїди”. Після того, як він відвідав Епір і Сицилію, буря прибила його до берегів Африки, де він зустрівся з Дідоною, царицею щойно заснованого Карфагена, яка ласкаво прийняла його і закохалася його. Але Еней, за велінням Зевса, раптово залишає Дідону, і вона позбавляє себе життя. Еней спочатку пристає до Сицилії, де йому надає гостинність Акест, а потім вирушає до Лаціуму; тут він одружується з дочкою царя Латина, Лавінії та засновує місто Лавініум, яке називає таким чином на честь своєї дружини. Цар рутулів Турн, з яким спочатку була заручена Лавінія, починає війну з Латином та Енеєм, але Еней убиває Турна і стає царем аборигенів та троянців, яким дає загальне ім'я латинів. Незабаром після цього Еней був убитий у битві з рутулами.

2) або Ойній(Oeneus, Οὶνεύς). Цар м. Калідона в Етолії, батько Мелеагра та Дейаніри. За нього відбувалося полювання на Калідонського вепря. Див Мелеагр.

Джерело: «Короткий словник міфології та старожитностей». М.Корш. Санкт-Петербург, видання А. С. Суворіна, 1894.)

В античній міфології один із головних захисників Трої під час Троянської війни. Син Анхіза та богині Афродіти. Нащадок Дардана, родич Пріама. Чоловік Креуси, дочки Пріама та Гекуби. Батько Асканія. Після падіння троє Еней врятувався, винісши з палаючого міста на плечах старого батька і відвівши з собою сина. Після довгих мандрів Еней створив своє царство Італії. У римській міфології - батько Рома, Анкія та Ардея. Легендарний родоначальник Риму та римлян, якому присвячена “Енеїда” Вергілія.

// Джованні Батіста ТЬЄПОЛО: Поява Меркурія перед Енеєм // Йосип БРОДСЬКИЙ: Дідона та Еней // Валерій БРЮСОВ: Еней

Джерело: «Міфи Стародавню Грецію. Словник-довідник. EdwART, 2009.)

Еней

Могутня і прекрасна дружина громовержця Юпітера, богиня Юнона, здавна ненавиділа троянців за нанесену їй царевичем Парісом незмивну образу: він присудив золоте яблуко не їй, володарці богів, а богині Венері. Крім цієї образи, знала Юнона про пророцтво, що обіцяло нею місту Карфагену, багатому і славному своєю доблестю, якому вона сама заступалася, загибель від нащадків троянців, що вислизнули з зруйнованої греками Трої. До того ж і троянець Еней, який став на чолі жителів Трої, що врятувалися, був сином Венери, яка посрамила Юнону в суперечці богинь за титул найпрекраснішої. Засмучена бажанням помститися за старі образи і запобігти майбутнім, богиня Юнона кинулася до острова Еолії, батьківщини хмар і туманів. Там, у неосяжній печері, цар вітрів Еол тримав закуті у тяжкі ланцюги "міжусобні вітри та громоподібні бурі". Вона почала просити Еола, щоб він випустив на волю вітри і в страшній бурі потопив кораблі троянців. Еол покірно виконав прохання великої богині. Він ударив тризубом у стіну величезної печери вітрів, і всі вони з ревом і виттям рвонулися на морський простір, високо здіймаючи хвилі, зіштовхуючи їх один з одним, наздоганяючи грізні хмари, кружляючи і розкидаючи кораблі троянців, як жалюгідні тріски. Еней, обійнятий жахом, дивився, як гинуть його товариші по зброї, як у безодні зникають один за одним троянські кораблі. Зрідка з'являлися на поверхні хвиль тонучі плавці, зірвані вітрила, дошки кораблів. І все це поглиналося морською прірвою без залишку. Три кораблі були викинуті величезною хвилею на мілину, і уламки весел, щогл і трупи троянців затягнуті піском, три - кинуті на прибережні скелі. Володар морів Нептун, потривожений шаленою бурею, що розігралася без його відома, піднявшись на поверхню і побачивши кораблі Енея, що розкидалися по хвилях, зрозумів, що це підступи Юнони. Потужним ударом тризубця він приборкав сказ хвиль і безумство вітрів і з грізним окриком: "Ось я вас!" - наказав їм негайно повернутися в печеру до Еолу. Сам же Нептун, промчавши хвилями в колісниці, запряженій гіпокампами(1), заспокоїв схвильовану поверхню моря, своїм тризубом зняв зі скель кораблі, що засіли в них, інші обережно зрушив з мілини і наказав хвилях пригнати троянські судна до берега Афрі. Тут стояло чудове місто Карфаген, засноване царицею Дідоною, що втекла з Сидона, де спіткало її тяжке горе - палко коханого нею чоловіка Сихея підступно вбив біля вівтаря її власний брат. Троянці на чолі з Енеєм висадилися на берег, привітно зустрінуті жителями Карфагена. Гостинно відчинила для них двері свого чудового палацу чудова Дідона. На влаштованому на честь врятованих троянців бенкеті на прохання Дідони Еней почав розповідати про захоплення завдяки хитрощі царя Одіссея Трої греками, руйнування стародавньої твердині троянців і свої втечі з охопленого пожежею міста за наказом тіні Гектора, що з'явилася на грі троянці. Тінь Гектора наказала Енею врятувати від ворогів троянських пенатів і вивести з міста свого батька - похилого віку Анхіса і маленького сина Асканія-Юла (3). Еней зі жаром живописав схвильованій Дідоні страшну картину нічної битви у місті, захопленому ворогами. Еней прокинувся від стогонів і брязкоту зброї, які чув крізь сон. Видершись на дах будинку, він зрозумів сенс згубного дару данайців (греків), зрозумів і страшний сенс свого сновидіння. Охоплений люттю, Еней зібрав навколо себе молодих воїнів і кинувся на чолі на загін греків. Вигубивши ворогів, троянці одягли зброю греків і знищили багатьох, введених в оману цією хитрістю. Проте пожежа розгорялася дедалі сильніше, вулиці були залиті кров'ю, трупи лежали на сходах храмів, на порогах будинків. Плач, крики про допомогу, брязкіт зброї, крики жінок і дітей - що може бути гірше! Полум'я згарища, що виривало з нічної темряви криваві сцени вбивства і насильства, посилювали жах і розгубленість живих. Еней, накинувши левову шкуру, посадив на плечі свого батька Анхіса, який не мав сили йти, взяв за руку маленького Асканію. Разом із дружиною Креузою та кількома слугами він пробрався до воріт і вийшов із міста, що гинув. Коли всі вони дісталися храму Церери, що стояв далеко на пагорбі, Еней помітив, що Креузи немає серед них. У розпачі, залишивши у безпечному місці своїх супутників, він знову пробрався до Трої. Там Еней побачив страшну картину повного розгрому. І його власне житло, і палац Пріама були розграбовані та підпалені греками. Жінки та діти смиренно стояли, чекаючи своєї долі, у храмі Юнони було складено скарби, награбовані греками у святилищах та палацах. Блукаючи серед обгорілих руїн, Еней невпинно закликав Креузу, сподіваючись, що вона відгукнеться. Він вирішив, що дружина заблукала в темряві або просто відстала в дорозі. Несподівано перед Енеєм постала тінь його дружини і тихо попросила не журитися про неї, оскільки йому призначено богами царство на чужині, а дружина його має бути царського роду. Креуза, глянувши на Енея з ніжністю, заповіла йому турботу про маленького сина. Марно намагався Еней утримати її у своїх обіймах; вона розвіялася в повітрі, як легкий туман. Еней, занурений у скорботу, не помітив, як вийшов за межі міста і дістався до обумовленого місця, де чекали його близькі. Знову піднявши на могутні плечі старого Анхіса і взявши сина за руку, Еней пішов у гори, де йому довелося довго ховатися. До нього приєдналися ті з троянців, кому вдалося врятуватись із зруйнованого міста. Побудувавши під керівництвом Енея кораблі, вони непоміченими відплили від рідних берегів, залишивши назавжди вітчизну. Довго блукав бурхливими просторами вічношумного моря Еней зі своїми супутниками. Їхні кораблі пройшли численні острови Егейського моря і з попутним вітром причалили до берегів острова Делоса, де знаходилося знамените святилище Аполлона. Там Еней звернувся з благаннями до світлого бога, благаючи дарувати нещасним троянцям нову батьківщину, місто та святилища, де вони могли б закінчити свої тяжкі мандри. У відповідь, потрясаючи храм і навколишні гори, відкрилися завіси перед статуєю Аполлона і голос бога провіщав, що знайдуть троянці ту землю, звідки вони ведуть свій рід, і спорудять у ній місто, де будуть володарями Еней та його нащадки. І місту цьому підкоряться згодом усі народи та землі. Втішені пророцтвом, троянці стали гадати, яку ж землю присвятив їм Аполлон. Мудрий Анхіс, знаючи, що фундатором священної Трої вважався критянин Тевкр, вирішив направити троянські кораблі до берегів Криту. Але коли вони прибули на острів, то на Криті вибухнула чума. Енею та його супутникам довелося звідти тікати. У сум'ятті Анхіс вирішив знову повернутися на Делос і знову звернутися до Аполлона. Але Енею уві сні відкрили боги, що справжня прабатьківщина троянців знаходиться в Італії, яку греки називають Гесперією, і що саме туди слід направити йому свої кораблі. І ось знову довірилися троянці морських хвиль. Багато чудес вони бачили, багатьох небезпек вдалося їм уникнути. Насилу минули вони хижі пащі Сцилли і вири Харібди, пробралися повз небезпечний берег, населений злісними циклопами, уникнули люті жахливих гарпій і, нарешті, бачили страшне виверження вулкана Етни, цієї "матері жахів". Кинувши якір біля берегів Сицилії, щоб дати відпочинок своїм супутникам, Еней поніс тут страшну втрату - старець Анхіс, його батько, не виніс усіх тягарів нескінченних мандрівок. Його страждання скінчилися. Еней поховав його на сицилійській землі, а сам, прагнучи потрапити до Італії, був завдяки підступам богині Юнони покинутий до берегів Африки. З хвилюванням слухала цариця Дідона розповіді Енея. І коли скінчився бенкет і всі розійшлися, не могла вона відволіктися думкою від прекрасного мужнього чужинця, який з такою простотою і гідністю розповів їй про свої страждання та пригоди. У вухах звучав його голос, бачилися їй високе чоло і ясний твердий погляд почесного родом і прикрашеного доблестю гостя. Ніхто з численних вождів - лівійців та нумідійців, які пропонували їй одружитися після смерті чоловіка, не викликав у її душі таких почуттів. Звичайно, не могла знати Дідона, що ця раптова пристрасть, що її охопила, була навіяна їй матір'ю Енея, богинею Венерою. Не в змозі боротися з почуттями, що наринули на неї, Дідона вирішила зізнатися у всьому своїй сестрі, яка стала переконувати царицю не противитися цій любові, не в'янути на самоті, поступово втрачаючи молодість і красу, а одружитися зі своїм обранцем. Адже невипадково боги пригнали кораблі троянців до Карфагену - видно, така їхня воля. Терзана пристрастю і сумнівами, Дідона то водила з собою Енея по Карфагену, показуючи йому все багатство міста. його достаток і могутність, то влаштовувала пишні ігрища і полювання, то знову запрошувала його на бенкети і слухала його промови, не зводячи з оповідача палаючого погляду. До сина Енея, Асканія-Юла, особливо прив'язалася Дідона тому, що він і поставою, і обличчям своїм нагадував їй батька. Хлопчик був сміливий, із задоволенням брав участь у полюванні і відважно скакав на гарячому коні слідами піднятого звіра. Богиня Юнона, яка не бажала, щоб Еней заснував нове царство в Італії, вирішила затримати його в Карфагені, заручивши його з Дідон. Юнона звернулася до Венери з пропозицією закінчити ворожнечу Карфагена з Італією шляхом з'єднання шлюбними узами Енея та Дідони. Венера, зрозумівши хитрість Юнони, погодилася з усмішкою, оскільки знала, що пророцтво оракула неминуче справдиться і Еней потрапить до Італії. Вкотре Дідона запросила Енея на полювання. Обидва вони, блищачи красою та пишністю одягу, нагадували оточуючим самих безсмертних богів. У розпал полювання почалася страшна гроза. Дідона і Еней сховалися в печері і тут при заступництві Юнони одружилися. Повсюди почулася чутка, що прекрасна і неприступна цариця Карфагена назвала себе дружиною троянця Енея, що обидва, забувши про справи своїх царств, думають тільки про любовні втіхи. Але недовгим було щастя Дідони та Енея. За волею Юпітера Меркурій примчав до Африки і, застав Енея за добудовою карфагенської фортеці, став дорікати йому за забуття вказівок оракула, за розкіш і делікатність життя. Еней довго мучився, вибираючи між любов'ю до Дідони і почуттям обов'язку перед троянцями, що довірили йому свою долю, терпляче чекали прибуття на обіцяну їм батьківщину. І почуття обов'язку перемогло. Він наказав таємно готувати кораблі до відплиття, все ще не наважуючись повідомити люблячій Дідоні страшну звістку про вічну розлуку. Але Дідон сама здогадалася про це, дізнавшись про приготування троянців. Як шалена металася вона по місту і, палаючи від гніву, дорікала Енея в чорну невдячність і безчестя. Вона передрікала йому страшну загибель на морі і на суші, жалю про покинуту ним кохану, безславний кінець. Багато гірких слів вилила Дідона на Енея. Спокійно, хоч і з душевним болем – бо він любив великодушну та прекрасну царицю, – відповів їй Еней. Не може він чинити опір волі богів, його рідна земля там, за морем, і туди зобов'язаний він відвезти свій народ та його пенатів, інакше воістину виявиться безчесним. Якщо тут, у Карфагені, – його кохання, то там, в Італії, – його вітчизна. І вибору у нього нема. Горе остаточно помутило розум Дідони. Вона веліла спорудити величезне багаття з гігантських стволів дуба і сосни і покласти зверху зброю Енея, що залишилася в її спальні. Своїми руками вона прикрасила багаття квітами, наче похоронна споруда. Еней, боячись, що його рішучість можуть похитнути сльози і страждання цариці, вирішив провести ніч на своєму кораблі. І тільки-но він зімкнув повіки, як явився йому Меркурій і попередив, що цариця задумала завадити відплиттю троянських кораблів. Тому слід негайно із зорею вирушити і вийти у відкрите море. Еней перерубав канати, дав команду веслярам та вивів кораблі з гавані Карфагена. А Дідона, що не заплющила очей, що металася всю ніч на розкішному ложі, підійшла до вікна і в променях ранкової зорі побачила вітрила Енея далеко в морі. У безсилій люті почала вона роздирати на собі одяг, рвала пасма золотистого волосся, вигукувала прокляття Енею, його роду і землі, до якої він прагнув. Вона закликала Юнону, Гекату, фурій у свідки її безчестя і благала їх безжально помститися винуватцю її страждань. Прийнявши страшне рішення, вона піднялася на багаття і встромила собі в груди меч Енея. Страшний крик пронісся палацом, заридали служниці, заволали раби, все місто було охоплене сум'яттям. Цієї миті Еней кинув останній погляд на карфагенський берег. Він побачив, як освітлені полум'ям стіни палацу Дідони. Не знав він, що там сталося, але зрозумів, що цариця зробила щось страшне, рівне її відкинутого кохання і зганьбленої гордості. І знову кораблі троянців потрапили в страшну бурю, немов послухали боги прокляттям гнівної Дідони. Еней пристав до берегів Сицилії і, оскільки виповнилася річниця від дня смерті його батька Анхіса, вшанував його гробницю жертвоприношеннями та військовими іграми. А потім, підкоряючись волі богів, попрямував до міста Куми, де знаходився храм Аполлона з Сивіллою, що пророкувала його волю(4). Еней попрямував до таємничої печери, де мешкала Сівілла. Там вона передбачила вождеві троянців тяжку, але славну долю. Еней звернувся до Сивілл з проханням допомогти йому спуститися в підземне царство і зустрітися з померлим батьком Анхісом. Сівілла відповіла Енею, що вхід у підземне царство відкрито всім, але повернутися звідти живим для смертного неможливо. Насамперед слід було умилостивити грізних богів царства. Під керівництвом Сивілли Еней здобув священну золоту гілку, яку слід було принести в дар володарці підземного царства Прозерпіне. Потім за вказівкою стародавньої віщунки він створив всі необхідні обряди і здійснив жертвопринесення. Почулися жахливі звуки - загула земля, завили зловісні пси богині Гекати, і сама вона стала відчиняти вхід у підземне царство. Сівілла веліла Енею оголити меч, бо для того шляху, яким він мав намір попрямувати, потрібна тверда рука і міцне серце. Прокладаючи собі дорогу серед усіляких чудовиськ - гідр, химер, горгон, Еней спрямовував свій вірний меч проти них, але Сівілла роз'яснила йому, що це лише привиди чудовиськ, що блукають у порожній оболонці. Так дісталися вони того місця, де підземна річка Ахеронт - каламутний від бруду потік впадає у річку Коцит(5). Тут побачив Еней бородатого, у брудних лахміттях, перевізника душ померлих - Харона, який приймав у свою туру одних, а інших залишав на березі, незважаючи на їхні ридання та благання. І знову роз'яснила Енею пророча Сівілла, що весь цей натовп - душі непохованих мерців, чиї кістки на землі не отримали вічного заспокоєння. Побачивши золоту гілку в руках Енея, Харон беззаперечно прийняв його та Сівіллу у свій човен. Лежачи в печері на іншому березі, триголовий пес Цербер, здибивши змій, що висять на його шиях, лютим гавкотом став оголошувати береги похмурої річки. Але Сівілла кинула йому шматки чарівних рослин, змішаних із медом. Жадібно проковтнули всі три пащі пекельного пса ці ласощі, і чудовисько, бите сном, розпростерлося на землі. Еней і Сивілл вискочили на берег. Тут вуха Енея наповнилися стогнаннями невинно страчених і пронизливим плачем померлих немовлят. У миртовому гаю побачив Еней тіні тих, хто загинув від нещасного кохання. І несподівано віч-на-віч зустрів він Дідону зі свіжою раною в грудях. Проливаючи сльози, марно благав Еней пробачити йому мимовільну зраду, до якої змусили його боги. Мовчки відійшла прекрасна тінь, відвернувшись від Енея, ніщо не здригнулося в її блідому обличчі. У розпачі благородний Еней забув про мету свого приходу. Але Сівілла твердо повела його повз ковані двері Тартара, через які мчали стогін, несамовитий крик і звуки страшних ударів. Там у жахливих муках мучилися лиходії, винні у тяжких злочинах перед богами та людьми. Ідучи за Сивіллою, Еней підійшов до порога палацу владики підземного царства і здійснив обряд приношення золотої гілки Прозерпіне. І ось нарешті перед ним відкрилася чудова країна з лавровими гаями, зеленими галявинами. І звуки, що наповнювали її, говорили про блаженство, розлите в самому повітрі, що огортало пагорби і луки цієї світлої землі. Щебетали птахи, дзюрчали, лилися прозорі струмки, чулися чарівні пісні та звучні струни ліри Орфея. На берегах повноводного Ерідана, серед пахучих трав і квітів проводили свої дні душі тих, хто залишив по собі на землі добру славу, - ті, хто загинув у чесному бою за батьківщину, хто творив добро і красу, хто ніс людям радість, - художники, поети, музиканти. І ось в одній із зелених лощин побачив Еней свого батька Анхіса. Старець зустрів сина щасливою усмішкою і привітними промовами, але як не намагався Еней обійняти ніжно улюбленого батька, той вислизав з його рук, подібно до легкого сновидіння. Тільки лагідний погляд і мудрі промови були доступні для почуттів Енея. Вдалині побачив Еней річку Лету, що повільно струмувала. На її берегах тіснилися душі героїв, які вдруге мали з'явитися у світі живих. Але щоб забути все, що вони бачили в колишньому житті, пили вони воду Лети. Серед них Анхіс назвав Енею багатьох з його нащадків, які після того, як він влаштовується в Італії, спорудять вічне місто на семи пагорбах(6) і прославлять себе у віках мистецтвом "народами правити, стверджувати звичаї світу, підкорених щадити і бороти непокірних". На прощання Анхіс дав Енею повчання - де йому висадитися в Італії, як боротися з ворожими племенами, щоб досягти міцної перемоги. Так, розмовляючи, провів він сина до дверей Елізіума, виточених зі слонової кістки. Еней, супроводжуваний Сивіллою, вийшов у світ живих і сміливо рушив назустріч випробуванням, що чекали його. Його кораблі швидко досягли гирла річки Тибр і піднялися вгору за течією, досягнувши області, що називалася Лаціум. Тут Еней і його супутники висадилися на берег, і троянці, як люди, які занадто довго блукали по морях і давно не бачили справжньої їжі, захопили худобу, що паслася на берегах. Цар цієї області Латин з'явився із озброєними воїнами, щоб захистити свої володіння. Але коли війська вишикувалися, готові до битви, Латин викликав вождя прибульців для переговорів. І, вислухавши розповідь про пригоди знатного гостя та його супутників, цар Латін запропонував Енею свою гостинність, а потім, уклавши дружній союз між латинами і троянцями, побажав скріпити цей союз шлюбом Енея з царською дочкою Лавінією (так виповнилося пророцтво Енеї ). Але дочка царя Латина до появи Енея була просватана за вождя племені рутулів, могутнього та сміливого Турна. Цього шлюбу хотіла мати Лавінії, цариця Амата. Підбурюваний богинею Юноною, розгніваною тим, що Еней всупереч її волі досяг Італії, Турн підняв рутулів на боротьбу з чужинцями. Йому вдалося залучити на свій бік і багато латин. Цар Латин, розгніваний ворожим ставленням до Енея, замкнувся у своєму палаці. І знову боги взяли найбезпосереднішу участь у війні, що розгорілася в Лаціумі. На боці Турна була Юнона, Енея ж підтримувала Венера. Довго йшла війна, загинули багато троянських та італійських героїв, у тому числі і юний Паллант, який виступав на захист Енея, вбитий могутнім Турном. У вирішальній битві перевага була на боці воїнів Енея. І коли до нього з'явилися посли від латинів із проханням видати тіла загиблих у битві для поховання, Еней, сповнений найдружніших намірів, запропонував припинити загальне кровопролиття, вирішивши суперечку його єдиноборством із Турном. Вислухавши пропозицію Енея, передане послами, Турн, бачачи слабкість своїх військ, погодився поєдинок з Енеєм. Наступного дня, ледве зійшла зоря, в долині зібралися війська рутулів і латинів, з одного боку, і троянці з союзниками Енея – з іншого. Латини та троянці стали розмічати місце для поєдинку. Блистачи на сонці зброєю, воїни оточили стіною поле битви. На колісниці, запряженій четвіркою коней, прибув цар Латин, який порушив своє затворництво заради такої важливої ​​події. І ось з'явився Турн у блискучому озброєнні із двома важкими списами в руках. Його білі коні швидко принесли могутнього воїна до місця битви. Ще блискучішим був Еней у нових обладунках, подарованих йому матір'ю Венерою, які викував на її прохання сам бог Вулкан. Не встигли схаменутися численні глядачі, як стрімко зблизилися обоє вождя і задзвеніли мечі від потужних ударів, заблищали щити, якими вмілі воїни відбивали ворожі випади. Вже обидва дістали легкі рани. І ось Турн, не сумніваючись у своїй потужності, високо підняв свій величезний меч для вирішального удару. Але зламався меч про незламний щит, викутий Вулканом, і Турн, залишившись беззбройним, пустився втекти від Енея, що невблаганно наздоганяв його. П'ять разів обіждали вони все поле битви, Турн у розпачі схопив величезний камінь і шпурнув його в Енея. Але камінь не долетів до вождя троянців. Еней же, влучно націливши важкий спис, здалеку кинув його в Турна. І хоч прикрився щитом Турн, але потужний кидок пробив лускатий щит, і встромився спис у стегно вождя рутулів. Підігнулися коліна могутнього Турна, він схилився до землі. Пролунав відчайдушний зойк рутулів, вражених поразкою Турна. Наблизившись до поваленого додолу ворога, Еней готовий був пощадити його, але раптово побачив на плечі Турна блиснувши знайомим візерунком перев'язь, яку той зняв з убитого Палланта, друга Енея. Нестримний гнів охопив Енея, і, не слухаючи благань про пощаду, він встромив меч у груди поваленого Турна. Усунувши свого страшного суперника, Еней одружився з Лавінією і заснував нове місто Лаціуму - Лавінії. Після смерті царя Латина Енею, що став на чолі царства, довелося відбивати напади могутніх етрусків, які не бажали терпіти прибульців, що завоювали славу доблесних і відважних воїнів. Уклавши союз із племенем рутулів, етруски вирішили покінчити з зухвалими чужинцями та їхнім вождем. Але троянці і латини, що надихаються своїм мужнім царем, одержали гору у рішучій битві з ворогами. Ця битва була останньою для Енея і останнім подвигом, скоєним ним. Воїни Енея вважали його загиблим, але багато хто розповідав, що він з'явився своїм сподвижникам прекрасний, сповнений сил, у сяючих обладунках і сказав, що боги взяли його до себе, як рівного їм. У всякому разі, народ став почитати його під ім'ям Юпітера (7). Син Енея Асканій ще не досяг того віку, в якому можна було юнакові вручити всю повноту влади, і його ім'ям управляла цариця Лавінія, розумна та далекоглядна жінка. Їй вдалося зберегти державу в цілості та процвітанні. Змужнівши, Асканій залишив царицю керувати містом Лавінієм, а сам зі своїми друзями та сподвижниками переселився до підніжжя Альбанської гори, заснувавши місто, назване Альбою-Лонгою(8), оскільки він простягся вздовж гірського хребта. Незважаючи на свою юність, Асканій зумів домогтися визнання з боку могутніх сусідніх племен, і межа між латинами та етрусками була позначена за течією річки Тібр. Асканію успадковував його син Сільвій, названий так оскільки він народився лісі(9). Царство Сільвія переходило від одного нащадка Енея до іншого. Серед них були царі Тіберін (який потонув у Тибрі і став богом цієї річки) і Авентін (його ім'ям був названий один з пагорбів, на яких згодом розташувалося велике місто Рим). І, нарешті, владу отримав цар Нумітор, за правління якого відбулися всі події, пов'язані з історією заснування міста Риму. (1. Гіпокампи - водні коні з упряжки Нептуна, з риб'ячим хвостом і перетинчастими лапами замість передніх ніг з копитами.) (2. Місто у Фінікії.) (3. Ім'я Юл не випадкове, оскільки він вважався основоположником роду Юлієв, до якого належав римський імператор Октавіан Август, божественне походження якого оспівував Вергілій у своїй поемі.) (4. Сівіла - пророчиця, натхненна богами і пророкувала їхню волю. Їх було кілька, найстарішою з них була Кумекая Сівіла, до якої прийшов Еней. Вона була ж Аполлона в Кумах.) (5.Річка сліз.) (6. Анхіс мав на увазі Рим, розташований на семи пагорбах - Палатинському, Капітолійському, Авентинському, Квірінальському, Вімінальському, Есквілінському та Целійському.) (7. В даному випадку "місцевого" бога.) (8. Лонга - у перекладі з латинського "довга".) (9. Сільва - у перекладі з латинського "ліс".)

Історія Енея

Наведені в попередньому розділі факти становлять безперечний інтерес для кожного, хто вивчає історію, але ми мали особливу причину привернути до них увагу читачів. Нам хотілося дати уявлення про те, як слід сприймати повість про руйнування Трої та подорожі Енея – великого предка Ромула, яку ми тут викладаємо. Події, пов'язані з руйнуванням Трої, відбувалися (якщо вони справді мали місце) у 1200 до нашої ери. Передбачається, що Гомер жив і складав свої поеми приблизно 900 року, а мистецтво листи почали використовуватиме записи довгих текстів близько 600 року. Якщо міркувати про історичну правду розповіді про мандри Енея, необхідно враховувати, що він передавався усно протягом трьохсот років, потім був викладений у віршованій формі і в такому вигляді проіснував ще триста років. Весь цей час його сприймали не як звіт про історичні факти, бо як романтичну поему, створену для розваги слухачів. Отже, неможливо поручитися за правдивість оповідання, але він не стає від цього менш важливим і повинен бути відомий кожній освіченій людині.

Матір'ю Енея (як у розповіді) була могутня богиня. Греки називали її Афродітою, у римлян вона отримала ім'я Венера. Афродіта народилася не від матері, як прості смертні, але таємниче з'явилася з піни, що зібралася на поверхні моря. Після цього вона вийшла на берег острова Кіфера, що лежить поблизу, розташованого на південь від півострова Пелопоннес.

Народження Венери

Вона була богинею кохання, краси та родючості. Така велика була магічна сила, якою вона була наділена від народження, що коли вона після своєї появи з моря вийшла на піщаний берег, там, де вона ступала, виростала буйна зелена рослинність і цвіли квіти. Вона відрізнялася надзвичайною красою, а крім цього мала надприродну здатність викликати любов кожного, хто її бачив.

З Кіфери богиня вирушила морем на Кіпр, де якийсь час жила серед величних краєвидів чарівного острова. Там вона народила двох чарівних хлопчиків: Ерота та Антерота. Вони обоє залишилися назавжди дітьми. Ерот, перейменований пізніше на Купідона, став богом, що дарує любов, тоді як Антерот - бог взаємності у коханні. З тих пір мати і двоє синів блукають світом: іноді в захмарних висях, іноді на рівнинах серед смертних; вони можуть з'явитися у своєму істинному образі, але можуть набути будь-якого іншого вигляду або бути невидимими. Але де б вони не з'явилися, вони завжди зайняті одним і тим же: мати вселяє в душі богів і людей ніжні почуття, Ерот пробуджує в одному серці любов до іншого, а Антерот дражнить і мучить тих, хто став об'єктом ніжної прихильності, не відповів взаємністю.

Згодом Афродіта та її сини дісталися захмарної вершини гори Олімп, де жили великі боги. Їхня поява стала початком багатьох бід, бо під впливом їхніх чарів безсмертні боги почали закохуватися не тільки один в одного, а й у смертних чоловіків і жінок, що мешкали на землі. У покарання за прокази Юпітер, який мав верховну владу, змушує Афродіту полюбити Анхіза, гарного юнака з царського троянського роду, який жив у горах неподалік міста.

Появі Афродіти на околицях гори Іди та її знайомству з мешканцем тих місць передували такі обставини. Богиня Еріда, яку не запросили на бенкет на честь весілля Пелея та Фетіди, вирішила помститися, спровокувавши сварку між богами, що веселилися на святі. Вона підкинула гостям прекрасне золоте яблуко, на якому було написано «прекрасну». Серед богинь почалася суперечка, кому з них має належати це яблуко. Юпітер послав богинь, які претендували на володіння цим титулом, на гору Іда у супроводі бога Гермеса, де молодий гарний пастух на ім'я Паріс (насправді він був переодягнутим царевичем) повинен був розсудити їхню суперечку. Побачивши прекрасних богинь Паріс збентежився, а кожна з них почала спокушати його різними дарами, якщо він присудить яблуко саме їй. Паріс віддав яблуко Афродіті, яка обіцяла йому за дружину найпрекраснішу з жінок. Задоволена Афродіта взяла Паріса під своє заступництво і стала часто з'являтися на пустельних околицях гори Іда.

Там вона познайомилася з Анхізом, який, як було зазначено, належав до царського роду, хоча пас у горах кіз і овець. Тут його побачила Афродіта, і коли Юпітер змусив її випробувати любов, її почуття звернулося до Анхіза. Тому вона вирушила до нього на гору Іда, де прожила з ним деякий час. Еней був її сином, народженим від цього шлюбу.

Однак Афродіта постала перед Анхізом не у своєму справжньому образі, а набула вигляду фригійської царівни. Фрігія розташована в Малій Азії, не дуже далеко від Трої. Вона не відкривала Анхізу своєї таємниці, доки залишалася з ним на околицях гори Іда. Зважившись нарешті його покинути і повернутися на Олімп, вона відкрилася йому. Однак Афродіта суворо заборонила Анхізу говорити про те, хто вона така, обіцяючи, що Еней, якого вона залишала батькові, буде вражений ударом небесної блискавки, якщо хтось дізнається правду про його матір.

Коли Афродіта його покинула, Анхіз, не маючи нагоди виховувати сина, відправив його в Дардан, місто на північ від Трої, де той виховувався у домі своєї заміжньої сестри, дочки Анхіза, яка жила там. Якщо на той час дочка Анхиза була вже досить дорослою, щоб видати її заміж, то Афродіту залучила в Анхізі зовсім на його молодість. Еней жив у сестри, доки не виріс настільки, щоб пасти стада; тоді він повернувся до рідних країв, до гірських лук і долин. Його мати, хоч і покинула сина, але не забула про нього, вона постійно стежила за тим, що з ним відбувається, і часто втручалася в його життя, аби допомогти чи захистити його.

Згодом почалася Троянська війна. Спочатку Еней не брав у ній участі. Він був образився на царя Трої Пріама, оскільки той приділяв увагу іншим молодим людям. Еней вважав, що їм нехтують, а послуги, які він міг би надати, недооцінюють. Тому він залишався серед рідних гір, займаючись своїми стадами, і, можливо, не залишив своїх мирних занять до кінця війни, якби Ахілл, один з найгрізніших грецьких вождів, не заблукав у пошуках продовольства на територію Енея і не напав на нього і його товаришів. Він би, напевно, вбив їх, якби не втручання Афродіти, яка захистила сина та врятувала йому життя.

Втрата корів і овець і отримана в битві рана розлютили Енея. Він одразу зібрав і озброїв війська дарданців і з тих пір брав активну участь у війні. Незабаром завдяки своїй силі та хоробрості він став одним із славних героїв серед тих, хто бився. Його мати завжди допомагала йому в його поєдинках, рятуючи його від небезпек, і він здійснив чимало доблесних подвигів.

В один момент він кинувся в гущу битви, щоб врятувати одного з троянських вождів Пандара, який був оточений ворогами, що тіснили його. Енею не вдалося врятувати друга, Пандар був убитий. Енею, що приспів, вдалося відігнати ворогів від його тіла, для чого знадобилася небувала сила і відвага. Греки нападали з усіх боків, але, кружляючи на колісниці навколо тіла і завдаючи ударів на всі боки, Еней утримував їх на відстані. Тоді вони відійшли трохи віддалік і почали звідти обсипати Енея градом стріл і копій.

Якийсь час Енею вдавалося захищати себе і тіло свого друга за допомогою щита. Але потім йому в стегно потрапив камінь, кинутий одним із грецьких воїнів. Від цього удару Еней впав на землю, знепритомнів і в цьому безпорадному стані неодмінно був би схоплений і вбитий ворогами, якби не втручання його матері. Вона відразу поспішила йому на допомогу, укривши своїм покривалом, яке чудовим чином захистило його від копій і стріл, що летять у нього. Вона взяла його на руки і винесла з гущавини ворогів неушкодженим. Спрямовані на нього списи, мечі та стріли виявилися безсилими проти чарівного покривала.

Проте, прикриваючи пораненого сина, сама Афродіта виявилася вразливою. Діомед, який очолював переслідувачів, кинув у неї спис. Спис потрапив їй у руку і боляче поранив богиню. Але це не зупинило її польоту. Вона швидко помчала, а Діомед, задоволений помстою, залишив переслідування, крикнувши слідом за зникаючою Афродітою, що їй слід засвоїти викладений урок і надалі займатися своїми справами, не втручаючись у поєдинки між смертними.

Доставивши Енея в безпечне місце, Афродіта, спливаючи кров'ю, полетіла в гори і опустилася в краї хмар і туманів, де Ірис, прекрасна богиня веселки, прийшла до неї на допомогу. Ірис знайшла її ослаблій і блідою від втрати крові; вона зробила все, що могла, щоб заспокоїти та втішити богиню кохання. Разом вони вирушили далі в гори, де знайшли бога війни Марса, котрий стояв на своїй колісниці. Марс був братом Афродіти. Він поспівчував сестрі і позичив Ірис свою колісницю та коней, щоб та відвезла Афродіту додому. Афродіта піднялася в колісницю, Ірис взяла віжки, і чарівні коні піднесли колісницю повітрям на гору Олімп. Там боги та богині Олімпу оточили свою нещасну сестру, перев'язали її рану та пошкодували її. Було сказано багато співчутливих слів про жорстокість та нелюдяність людей. Такою є історія Енея та його матері.

Пізніше Енею довелося вступити в бій з Ахіллом - найжахливішим із усіх грецьких воїнів, якому не було рівних у поєдинках. Дві армії вишикувалися один проти одного в бойовому порядку. Між ними залишався великий відкритий простір. На це місце, добре видно обом сторонам, виїхали двоє супротивників: з одного боку – Еней, з другого – Ахілл; юрби глядачів приготувалися стежити за їх змаганням.

Еней захищає тіло Пандара

Цей поєдинок викликав величезний інтерес. Еней славився силою і хоробрістю, крім того, він користувався божественним заступництвом своєї матері, яка підтримувала і спрямовувала його, приходила йому на допомогу в небезпечну хвилину. Але й Ахілла важко було вбити. Коли він був дитиною, його мати богиня Фетіда занурила його у води підземної річки Стікс, які робили кожного, хто викупається в них, невразливим та безсмертним. Але при цьому вона тримала його за п'яту і це місце залишилося незахищеним. Решта частини тіла були надійно захищені від ран.

У Ахілла був дуже гарний і дорогий щит, який викував для нього бог Гефест на прохання його матері Фетіди. Він складався із п'яти металевих пластин. Дві зовнішні пластини були мідні, внутрішня – золота, а між ними – дві срібні. Щит був зроблений з незвичайним мистецтвом і прикрашений дивовижним візерунком. Мати Ахілла вручила його синові, коли він залишив будинок, щоб приєднатися до греків, що вирушали в Трою, мабуть, не надто покладаючись на його чудову невразливість.

Армії затамували подих, дивлячись на двох бійців, що виступили назустріч один одному, а боги і богині з не меншою цікавістю стежили за поєдинком зі своїх захмарних жител. Хтось із них співчував Афродіті, яка переживала за свого сина, хтось віддав свої симпатії Ахіллові. Суперники зійшлися, але не вступили в бій відразу, а спочатку обмінялися поглядами, сповненими люті та зневаги. Нарешті Ахілл заговорив. Він насміхався з Енея, кажучи, що дурість і нерозсудливість змусили того вступити у війну і ризикувати життям, борючись із таким грізним воїном, як він. «Що ти отримаєш, – казав він, – якщо ви переможете у цій війні? Тобі ніколи не стати царем, навіть якщо тобі вдасться врятувати місто. Я знаю, ти належиш до царського роду, але Пріам має синів, які стануть його прямими спадкоємцями! А ти ще надумав боротися зі мною! Зі мною, найсильнішим, хоробрим і грізним із греків, улюбленцем багатьох богів». Після такого вступу він пустився в великі мови про велич свого походження і свою безперечну перевагу в силі і доблесті в промовистій манері, яка, мабуть, була тоді дуже популярна, - бо давні бачили в ній доказ стійкості і бадьорості духу. У наш час такі розмови розцінили б як марнославство і порожнє хвастощі.

У відповіді Енея, зухвалій і глузливій, прозвучало не менше твердості та присутності духу, ніж у промовах Ахілла. Він докладно описав свій родовід, свої права на велич. Однак на закінчення він помітив, що безглуздо і безглуздо гаяти час у війні слів. Сказавши так, Еней з усієї сили кинув спис у Ахілла на знак початку бою.

Спис потрапив у щит Ахілла і встромився в нього з такою силою, що проник через дві пластини щита і досяг пластин з золота. Але пробити її вже не вистачило сили, і воно впало на землю. Потім Ахілл з усієї сили шпурнув свій спис в Енея. Еней сів на напівзігнутих ногах, щоб витримати удар, і підняв над головою щит, завмерши в очікуванні. Спис вдарився в щит поруч із верхньою кромкою і пройшов наскрізь через усі пластини, з яких він складався, ковзнув по спині героя і, тремтячи, встромився в землю. У жаху Еней вибрався з-під щита.

Зрозумівши, що спис не досяг мети, Ахілл оголив меч і кинувся на Енея, сподіваючись здолати його в рукопашній сутичці. Еней, одужавши від секундного замішання, схопив величезний камінь (за словами Гомера, більше, ніж можуть підняти дві звичайні людини) і вже був готовий шпурнути його в ворога, коли битва була раптово перервана в результаті несподіваного втручання. Схоже, боги та богині покинули свої захмарні житла на вершині Олімпу і зібралися, невидимі, на місці поєдинку, щоб стежити за його ходом. Хтось симпатизував одному з бійців, хтось іншому. Нептун був на боці Енея і побачив, як велика небезпека, що загрожувала Енею: Ахілл мчав на нього з оголеним мечем; тоді він встав між тими, хто бився. З його волі поле битви раптово огорнув чарівний туман, який завжди був напоготові у бога морів; цей туман приховав Енея з поля зору Ахілла. Нептун витяг із землі спис і кинув його під ноги Ахілла. Потім підхопив Енея, підняв над землею і, невидимий, проніс його над головами солдатів і вершників, що стояли рядами на полі бою. Коли туман розвіявся, Ахілл побачив свою спис, що лежала біля його ніг; озирнувшись навколо, він виявив, що його супротивник зник.

У такому вигляді дійшли до нас сказання древніх про доблесть і подвиги Енея під стінами Трої, про чудове втручання богів, які рятували його життя в хвилини смертельної небезпеки. У ті часи вважалося, що цей епос – правда, і всі викладені в ньому події справді мали місце. Чудові та неймовірні явища, про які йшлося, не викликали жодних сумнівів, оскільки повністю відповідали релігійним віруванням. Ці оповіді передавалися з покоління в покоління, були палко улюблені тими, хто чув і повторював їх, частково завдяки їхній поетичній красі та літературним гідностям, частково завдяки піднесеним одкровенням про богів і божественний світ.