ينتمي اثنان من ملاك الأراضي إلى سلسلة مذكرات الصياد. اثنان من ملاك الأراضي - إيفان سيرجيفيتش تورجينيف - اقرأ كتابًا إلكترونيًا مجانيًا عبر الإنترنت أو قم بتنزيل هذا العمل الأدبي مجانًا. روايات ومراجعات أخرى لمذكرات القارئ

تحتوي هذه الصفحة من الموقع كتاب مجاني اثنان من أصحاب الأراضيالمؤلف الذي اسمه تورجنيف إيفان سيرجيفيتش. يمكنك على موقع الويب إما تنزيل الكتاب Two Landowners مجانًا بتنسيقات RTF وTXT وFB2 وEPUB، أو قراءته عبر الإنترنت الكتاب الاليكتروني Turgenev Ivan Sergeevich - اثنان من ملاك الأراضي، بدون تسجيل وبدون رسائل نصية قصيرة.

حجم الأرشيف مع كتاب Two Landowners هو 24.28 كيلو بايت

مذكرات صياد -

زمي
"يكون. تورجنيف. "ملاحظات الصياد": أسفيتا الشعبية؛ مينسك؛ 1977
حاشية. ملاحظة
"نادرًا ما يتم الجمع بين عنصرين يصعب دمجهما إلى هذا الحد، في مثل هذا التوازن الكامل: التعاطف مع الإنسانية والشعور الفني،" أعجب F. I. بـ "ملاحظات صياد". تيوتشيف. تشكلت سلسلة المقالات "ملاحظات الصياد" بشكل أساسي على مدار خمس سنوات (1847-1852)، لكن تورجنيف واصل العمل على الكتاب. أضاف تورجنيف ثلاث مقالات أخرى إلى المقالات الاثنتين والعشرين المبكرة في أوائل سبعينيات القرن التاسع عشر. بقي حوالي عشرين مؤامرة أخرى في الرسومات والخطط وشهادات المعاصرين.
تتطور الأوصاف الطبيعية لحياة روسيا ما قبل الإصلاح في "ملاحظات الصياد" إلى تأملات حول ألغاز الروح الروسية. ينمو عالم الفلاحين إلى أسطورة وينفتح على الطبيعة، التي يتبين أنها خلفية ضرورية لكل قصة تقريبًا. يتشابك الشعر والنثر والضوء والظلال هنا في صور فريدة وغريبة.
إيفان سيرجيفيتش تورجينيف
اثنان من أصحاب العقارات
لقد تشرفت بالفعل بأن أقدم لكم، أيها القراء الكرام، بعض جيراني السادة؛ اسمحوا لي الآن، بالمناسبة (بالنسبة لأخينا الكاتب، كل شيء بالمناسبة)، أن أقدم لكم اثنين آخرين من ملاك الأراضي الذين غالبًا ما كنت أصطاد معهم، وهم أشخاص محترمون للغاية، وذوو نوايا حسنة ويتمتعون بالاحترام العالمي لعدة مناطق.
أولاً، سأصف لكم اللواء المتقاعد فياتشيسلاف إيلاريونوفيتش خفالينسكي. تخيل رجلاً طويل القامة ونحيفًا، والآن مترهلًا إلى حد ما، ولكنه ليس متهالكًا على الإطلاق، ولا حتى عفا عليه الزمن، رجلًا في سن النضج ، في نفس الوقت، كما يقولون. صحيح أن ملامح وجهه التي كانت صحيحة في السابق والتي لا تزال ممتعة الآن قد تغيرت قليلاً، فقد تدلت خديه، وتقع التجاعيد المتكررة بشكل شعاعي حول عينيه، ولم تعد هناك أسنان أخرى، كما قال سعدي، بحسب بوشكين؛ تحول الشعر البني، على الأقل كل ما بقي سليمًا، إلى اللون الأرجواني بفضل التركيبة التي تم شراؤها في معرض رومني للخيول من يهودي يتظاهر بأنه أرمني؛ لكن فياتشيسلاف إيلاريونوفيتش يتحدث بذكاء، ويضحك بصوت عالٍ، ويهزأ بمهمازه، ويبرم شاربه، ويطلق على نفسه أخيرًا اسم فارس عجوز، في حين أنه من المعروف أن كبار السن الحقيقيين لا يطلقون على أنفسهم أبدًا اسم رجال كبار السن. يرتدي عادةً معطفًا من الفستان، مزررًا إلى الأعلى، وربطة عنق عالية ذات ياقات منشاة، وسروالًا رماديًا بقصة عسكرية لامعة؛ يضع القبعة مباشرة على جبهته، ويترك الجزء الخلفي من رأسه بالكامل مكشوفًا. إنه شخص لطيف للغاية، ولكن لديه مفاهيم وعادات غريبة إلى حد ما. على سبيل المثال: لا يمكنه بأي حال من الأحوال معاملة النبلاء غير الأثرياء أو غير الرسميين على قدم المساواة. عند التحدث إليهم، عادة ما ينظر إليهم من الجانب، ويميل خده بشدة إلى الياقة الصلبة والبيضاء، أو فجأة يضيءهم بنظرة واضحة وثابتة، ويظل صامتًا ويحرك كل جلده تحت الشعر على جسده. رأس؛ حتى أنه ينطق الكلمات بشكل مختلف ولا يقول، على سبيل المثال: "شكرًا لك، بافيل فاسيليتش"، أو: "تعال هنا، ميخائيل إيفانوفيتش"، ولكن: "جريء، بال أسيليتش"، أو: "تعال هنا، ميخائيل فانيتش". إنه يعامل الناس في المستويات الدنيا من المجتمع بشكل أكثر غرابة: فهو لا ينظر إليهم على الإطلاق، وقبل أن يشرح لهم رغبته أو يعطيهم الأمر، يكرر عدة مرات متتالية، في حالة انشغال وحالم. انظر: "ما اسمك؟ ما اسمك؟"، وتضرب بشكل حاد غير معتاد على الكلمة الأولى "كيف"، وتنطق الباقي بسرعة كبيرة، مما يعطي القول بأكمله شبهًا وثيقًا إلى حد ما بصرخة ذكر السمان. . لقد كان مثيرًا للمشاكل ورجلًا فظيعًا وسيدًا سيئًا: لقد تولى إدارة رقيب متقاعد روسي صغير ورجل غبي على نحو غير عادي كمدير له. ومع ذلك، فيما يتعلق بالإدارة الاقتصادية، لم يتفوق أحد حتى الآن على أحد المسؤولين المهمين في سانت بطرسبرغ، الذي رأى من تقارير كاتبه أن الحظائر في ممتلكاته كانت في كثير من الأحيان عرضة للحرائق، ونتيجة لذلك، كان هناك الكثير من الناس. لقد فقدت الحبوب، وأصدر الأمر الأكثر صرامة: لا تزرع للأمام حتى يتم حزمها في الحظيرة حتى تنطفئ النار تمامًا. قرر نفس الشخص البارز أن يزرع جميع حقوله بالخشخاش، نتيجة لحساب بسيط للغاية على ما يبدو: يقولون إن الخشخاش أغلى من الجاودار، وبالتالي فإن زرع الخشخاش أكثر ربحية. وأمر عبيده بارتداء كوكوشنيك حسب النموذج المرسل من سانت بطرسبرغ؛ وبالفعل، لا تزال النساء في عقاراته يرتدين الكوكوشنيك... فقط فوق الكيشيك... لكن دعونا نعود إلى فياتشيسلاف إيلاريونوفيتش. فياتشيسلاف إيلاريونوفيتش هو صياد رهيب من الجنس العادل، وبمجرد أن يرى شخصًا جميلًا في الشارع في مدينته، ​​ينطلق خلفها على الفور، لكنه يصبح أعرجًا على الفور - وهذا هو الظرف الرائع. يحب لعب الورق، ولكن فقط مع الأشخاص ذوي الرتبة الأدنى؛ فيقولون له: يا صاحب السعادة، فيدفعهم ويوبخهم بقدر ما يشتهي قلبه. عندما يصادف أنه يلعب مع الوالي أو أحد المسؤولين، يحدث فيه تغيير مذهل: يبتسم ويومئ برأسه وينظر في أعينهم - فقط رائحته مثل العسل... حتى أنه يخسر ولا يشتكي. يقرأ فياتشيسلاف إيلاريونيتش قليلاً، وأثناء القراءة يحرك شاربه وحاجبيه باستمرار، أولاً شاربه، ثم حاجبيه، كما لو كان يرسل موجة إلى أعلى وأسفل وجهه. هذه الحركة الشبيهة بالموجة على وجه فياتشيسلاف إيلاريونيتش ملحوظة بشكل خاص عندما يحدث (أمام الضيوف بالطبع) وهو يركض عبر أعمدة Journal des Debats. يلعب دورا مهما إلى حد ما في الانتخابات، ولكن بسبب بخله يرفض اللقب الفخري للزعيم. "أيها السادة،" عادة ما يقول للنبلاء الذين يقتربون منه، ويتحدث بصوت مليء بالرعاية والاستقلال، "أنا ممتن جدًا لهذا الشرف؛ لكنني قررت أن أخصص وقت فراغي للعزلة». وبعد أن قال هذه الكلمات، سيحرك رأسه عدة مرات إلى اليمين وإلى اليسار، ثم بكل كرامة سيضع ذقنه وخديه على ربطة عنقه. في سنوات شبابه، كان مساعدًا لشخص مهم لا يناديه بالاسم أو اللقب؛ يقولون إنه تولى أكثر من مجرد واجبات مساعدة، كما لو كان، على سبيل المثال، يرتدي الزي الرسمي الكامل وحتى ربط الخطافات، قام ببخار رئيسه في الحمام - ولكن لا يمكن الوثوق بكل شائعة. ومع ذلك، فإن الجنرال خفالينسكي نفسه لا يحب التحدث عن حياته المهنية الرسمية، وهو أمر غريب بشكل عام: يبدو أنه لم يذهب إلى الحرب أبدًا. يعيش الجنرال خفالينسكي وحيدًا في منزل صغير؛ لم يختبر السعادة الزوجية في حياته ولذلك لا يزال يعتبر عريسًا، بل وخاطبًا مربحًا. لكن مدبرة منزله، وهي امرأة في الخامسة والثلاثين تقريبًا، سوداء العينين، سوداء الحاجب، ممتلئة الجسم، نضرة الوجه، ولها شارب، ترتدي الفساتين النشوية في أيام الأسبوع، وترتدي أكمامًا من الموسلين في أيام الأحد. يجيد فياتشيسلاف إيلاريونوفيتش حفلات العشاء الكبيرة التي يقيمها ملاك الأراضي تكريماً للحكام والسلطات الأخرى: هنا، يمكن للمرء أن يقول إنه مرتاح تمامًا. في مثل هذه الحالات يجلس عادة إن لم يكن عن يمين الوالي فليس بعيدًا عنه. في بداية العشاء، يلتزم أكثر بإحساسه باحترام الذات، ويميل إلى الخلف، ولكن دون أن يدير رأسه، وينظر من الجانب إلى أسفل ظهور الرؤوس المستديرة وأطواق الضيوف؛ ولكن بحلول نهاية الطاولة يكون مبتهجًا، ويبدأ في الابتسام في كل الاتجاهات (كان يبتسم في اتجاه الحاكم منذ بداية العشاء)، وأحيانًا يقترح نخبًا على شرف الجنس العادل، الزينة كوكبنا، على حد تعبيره. الجنرال خفالينسكي أيضًا ليس سيئًا في جميع المناسبات الاحتفالية والعامة والامتحانات والاجتماعات والمعارض؛ السيد يقترب أيضًا من البركة. عند المعابر والمعابر وغيرها من الأماكن المماثلة، لا يصدر شعب فياتشيسلاف إيلاريونيتش ضجيجًا ولا يصرخون؛ على العكس من ذلك، عندما يدفعون الناس جانبًا أو ينادون بعربة، فإنهم يقولون بصوت باريتون لطيف: "دعني، دعني، دع الجنرال خفالينسكي يمر"، أو: "طاقم الجنرال خفالينسكي..." لكن الطاقم، زي خفالينسكي قديم جدًا. على المشاة تكون الكسوة رثة إلى حد ما (يبدو أن حقيقة أنها رمادية اللون مع أنابيب حمراء لا داعي لذكرها) ؛ لقد عاشت الخيول أيضًا بشكل جيد وخدمت طوال حياتها، لكن فياتشيسلاف إيلاريونيتش ليس لديه ادعاءات بالمهارة ولا يعتبر أنه من المناسب أن تتباهى رتبته. ليس لدى خفالينسكي موهبة خاصة في الكلام، وربما لا تتاح له الفرصة لإظهار بلاغته، لأنه لا يتسامح ليس فقط مع الجدل، ولكن بشكل عام الاعتراضات ويتجنب بعناية أي محادثات طويلة، خاصة مع الشباب. وهو بالفعل أصدق؛ وإلا، فهناك مشكلة مع الأشخاص الحاليين: سوف يخرجون عن الطاعة ويفقدون الاحترام. قبل أعلى الأشخاص خفالينسكي بالنسبة للجزء الاكبرإنه صامت، وبالنسبة للأشخاص الأدنى، الذين يحتقرهم على ما يبدو، ولكن الذين يعرفهم فقط، يتحدث بحدة وقاسية، ويستخدم باستمرار تعبيرات مثل ما يلي: "ومع ذلك، فأنت تتحدث هراء"؛ أو: "أخيرًا، أنا مجبر يا ربي العزيز على أن أعرض عليك"؛ أو: "أخيرًا، ومع ذلك، يجب أن تعرف مع من تتعامل"، وما إلى ذلك. مدراء البريد والمقيمون الدائمون و حراس المحطة. إنه لا يستقبل أي شخص في المنزل، وكما تسمع، يعيش كبخيل. ومع كل ذلك فهو مالك أرض رائع. "خادم عجوز، رجل غير مهتم، مع القواعد، vieux grognard،" يقول جيرانه عنه. يسمح أحد المدعين الإقليميين لنفسه بالابتسام عندما يذكرون في حضوره الصفات الممتازة والصلبة للجنرال خفالينسكي - ولكن ما الذي لا يفعله الحسد!..
ومع ذلك، دعنا ننتقل الآن إلى مالك أرض آخر.
لم يكن مارداري أبولونيتش ستيجونوف مثل خفالينسكي بأي حال من الأحوال؛ بالكاد خدم في أي مكان ولم يُعتبر وسيمًا أبدًا. مارداريوس أبولونيتش رجل عجوز، قصير، ممتلئ الجسم، أصلع، ذو ذقن مزدوجة، وذراعان ناعمتان وبطن لائق. إنه مضياف ومهرج عظيم. يعيش، كما يقولون، لمتعته الخاصة؛ في الشتاء والصيف يرتدي ثوبًا مخططًا من الصوف القطني. لقد اتفق مع الجنرال خفالينسكي على شيء واحد فقط: وهو أيضًا عازب. وله خمسمائة نفس. يتعامل مارداري أبولونيتش مع ممتلكاته بشكل سطحي إلى حد ما. لمواكبة العصر، قبل عشر سنوات، اشتريت آلة درس من بوتينوب في موسكو، وأغلقتها في حظيرة، وهدأت. في يوم صيفي جميل، يقولون لك أن تبدأ سباقًا وتذهب إلى الحقل لتنظر إلى الحبوب وتقطف زهور الذرة. يعيش مارداري أبولونيتش بطريقة قديمة تمامًا. ومنزله قديم البناء: في القاعة رائحة الكفاس والشموع الشحم والجلود. على اليمين مباشرة توجد خزانة بها مواسير وأدوات تنظيف؛ توجد في غرفة الطعام صور عائلية وذباب ووعاء كبير من إيراني وبيانو حامض؛ يوجد في غرفة المعيشة ثلاث أرائك وثلاث طاولات ومرآتان وساعة أجش ذات مينا سوداء وأيدي منحوتة من البرونز. يوجد في المكتب طاولة بها أوراق، وشاشات مزرقة عليها صور ملصقة مقطوعة من أعمال مختلفة من القرن الماضي، وخزائن بها كتب نتنة، وعناكب وغبار أسود، وكرسي ممتلئ الجسم، ونافذة إيطالية وباب مغلق بإحكام للحديقة ... باختصار كل شيء كالمعتاد. لدى Mardarius Apollonych الكثير من الناس، والجميع يرتدون ملابس قديمة الطراز: قفطان أزرق طويل ذو أطواق عالية، وسراويل باهتة وسترات صفراء قصيرة. يقولون للضيوف: "الأب". يدير إدارة منزله مأمور فلاح ذو لحية تغطي معطفه بالكامل من جلد الغنم. المنزل - امرأة عجوز مقيدة بوشاح بني متجعد وبخيل. يوجد في إسطبلات مارداريوس أبولونيتش ثلاثون حصانًا بأحجام مختلفة؛ يغادر في عربة محلية الصنع تزن مائة ونصف جنيه. يستقبل الضيوف بحرارة شديدة ويعاملهم بمجد، أي: بفضل الخصائص المسكرة للمطبخ الروسي، فإنه يحرمهم حتى المساء من أي فرصة لفعل أي شيء آخر غير إظهار التفضيل. هو نفسه لم يفعل أي شيء أبدًا، بل وتوقف عن قراءة كتاب الأحلام. ولكن لا يزال لدينا الكثير من ملاك الأراضي في روسيا؛ السؤال الذي يطرح نفسه: لماذا تحدثت عنه ولماذا؟.. لكن بدلاً من الإجابة، دعني أخبرك بإحدى زياراتي إلى مارداريوس أبولونيتش.
جئت إليه في الصيف، حوالي الساعة السابعة مساء. كانت وقفته الاحتجاجية التي استمرت طوال الليل قد انتهت للتو، وكان الكاهن، وهو شاب يبدو خجولًا جدًا وتخرج مؤخرًا من المدرسة اللاهوتية، جالسًا في غرفة المعيشة بالقرب من الباب، على حافة كرسيه. استقبلني مارداري أبولونيتش، كالعادة، بلطف شديد: لقد كان سعيدًا حقًا بكل ضيف، وكان شخصًا لطيفًا بشكل عام. وقف الكاهن وأخذ قبعته.
"انتظر، انتظر يا أبي،" تحدث مارداريوس أبولونيتش دون أن يترك يدي، "لا تذهب... لقد طلبت منك إحضار الفودكا".
"أنا لا أشرب الخمر يا سيدي"، تمتم القس بارتباك واحمر خجلاً في أذنيه.
- ما هذا الهراء! كيف لا تشرب في رتبتك! - أجاب مرداري أبولونيتش. - دُبٌّ! يوشكا! الفودكا للأب!
جاء يوشكا، وهو رجل عجوز طويل القامة ونحيف يبلغ من العمر حوالي الثمانين عامًا، ومعه كأس من الفودكا على صينية مطلية باللون الداكن، عليها بقع بلون اللحم.
بدأ الكاهن بالرفض.
قال صاحب الأرض بتوبيخ: "اشرب يا أبي، لا تنهار، هذا ليس جيدًا".
أطاع الشاب الفقير.
- حسنًا، الآن يا أبي، يمكنك الذهاب.
بدأ الكاهن بالانحناء.
"حسنًا، حسنًا، حسنًا، اذهب... إنه رجل رائع،" تابع مارداريوس أبولونيتش، وهو يعتني به، "أنا سعيد جدًا به؛ شيء واحد - لا يزال صغيرا. يحفظ جميع الوعظات، لكنه لا يشرب الخمر. ولكن كيف حالك يا والدي؟.. ما أنت، كيف حالك؟ دعنا نذهب إلى الشرفة - يا لها من أمسية جميلة.
خرجنا إلى الشرفة وجلسنا وبدأنا نتحدث. نظر مارداري أبولونيتش إلى الأسفل وأصبح فجأة متحمسًا للغاية.
- لمن هذه الدجاجات؟ لمن هذه الدجاجات؟ - هو صرخ. - لمن هذه الدجاجات تتجول في الحديقة؟.. يوشكا! يوشكا! اذهب واكتشف الآن، لمن هذه الدجاجات التي تتجول في الحديقة؟.. لمن هذه الدجاجات؟ كم مرة حرمت، كم مرة تكلمت!
ركض يوشكا.
- يا لها من أعمال شغب! - أصر مارداري أبولونيتش على أن هذا رعب!
الدجاجات المؤسفة، كما أتذكر الآن، اثنان منها مرقطة وواحدة بيضاء ذات عرف، واصلت المشي بهدوء تحت أشجار التفاح، معبرة أحيانًا عن مشاعرها بالثرثرة الطويلة، عندما فجأة يوشكا، بدون قبعة، بعصا في يده، وثلاثة آخرين من خدم المنازل البالغين، اندفعوا جميعًا معًا في انسجام تام. بدأت المتعة. صرخت الدجاجات، ورفرفت بأجنحتها، وقفزت، وقرقرت بصوت يصم الآذان؛ ركض الناس في الفناء وتعثروا وسقطوا. صاح السيد من الشرفة بجنون: "امسك، امسك!" قبض، قبض! أمسك، أمسك، أمسك!.. دجاج من هذا، دجاج من هذا؟ أخيرًا، تمكن رجل من إحدى الفناءات من الإمساك بدجاجة معنقدة، وضغط صدرها على الأرض، وفي الوقت نفسه، قفزت فتاة في الحادية عشرة من عمرها، أشعث بالكامل وفي يدها غصين، فوق سياج الحديقة، من الشارع.
- أوه، تلك هي الدجاج! - هتف صاحب الأرض منتصرا. - إرميلا حوذي الدجاج! أضاف مالك الأرض بصوت خافت وابتسم ابتسامة عريضة: "أرسل ناتالكا لطردهم... أعتقد أنه لم يرسل باراشا بعيدًا". - مهلا، يوشكا! تخلى عن الدجاج: أمسك ناتالكا من أجلي.
ولكن قبل أن يتمكن يوشكا من الوصول إلى الفتاة الخائفة، وفجأة، أمسكت مدبرة المنزل بيدها وصفعت الفتاة المسكينة على ظهرها عدة مرات...
"هذا كل شيء، هذا كل شيء،" التقط مالك الأرض، "هؤلاء، هؤلاء، هؤلاء!" "هؤلاء، أولئك، أولئك!.. وخذ الدجاج يا أفدوتيا"، أضاف بصوت عالٍ والتفت إليّ بوجه مشرق: "أي نوع من الاضطهاد كان هناك يا أبي؟" أنا حتى التعرق، انظر.
وانفجر مارداري أبولونيتش ضاحكًا.
بقينا على الشرفة. كانت الأمسية جيدة حقًا على نحو غير عادي.
لقد تم تقديم الشاي لنا.
بدأت: "أخبرني، يا مارداريوس أبولونيتش، هل تم إخلاء ساحاتكم هناك، على الطريق، خلف الوادي؟"
- خاصتي... ماذا؟
- كيف حالك يا مارداري أبولونيتش؟ بعد كل شيء، هذه خطيئة. الأكواخ المخصصة للفلاحين سيئة ومكتظة. لن ترى أي أشجار حولك: لا يوجد حتى زارع؛ هناك بئر واحدة فقط، وحتى هذا ليس جيدًا. ألا يمكنك العثور على مكان آخر؟.. ويقولون أنك أخذت نباتات القنب القديمة الخاصة بهم؟
- ماذا ستفعلون بشأن فك الارتباط؟ - أجابني مارداري أبولونيتش. - هذا هو المكان الذي يقع فيه هذا الترسيم بالنسبة لي. (وأشار إلى مؤخرة رأسه). ولا أتوقع أي فائدة من هذا الترسيم. أما حقيقة أنني أخذت منهم نباتات القنب ولم أحفر المزارع أو شيء من هذا القبيل، فأنا أعرف ذلك يا أبي، وأنا أعلم ذلك بنفسي. أنا شخص بسيط - أفعل الأشياء بالطريقة القديمة. برأيي: إذا كان سيداً فهو سيد، وإذا كان رجلاً فهو رجل... هذا كل شيء.
وبطبيعة الحال، لم يكن هناك إجابة على مثل هذه الحجة الواضحة والمقنعة.
وتابع: «إلى جانب ذلك، فإن الرجال سيئون، وخزيون.» هناك عائلتين على وجه الخصوص؛ الأب الذي ما زال متوفى، أعطاه الله ملكوت السماوات، لم يتفضل عليهم، لم يتفضل عليهم بسوء”.

نتمنى أن يكون الكتاب اثنان من أصحاب الأراضيمؤلف تورجنيف إيفان سيرجيفيتشستعجبك!
إذا حدث هذا، هل يمكنك أن توصي بكتاب؟ اثنان من أصحاب الأراضيلأصدقائك عن طريق وضع رابط للصفحة التي تحتوي على عمل Ivan Sergeevich Turgenev - اثنان من ملاك الأراضي.
الكلمات المفتاحية للصفحة: اثنان من أصحاب الأراضي؛ Turgenev Ivan Sergeevich، تنزيل وقراءة وكتاب ومجاني

يصف الأدب الروسي الكلاسيكي في عمله شخصين مختلفين تمامًا ولهما نفس المستوى في التسلسل الهرمي الاجتماعي لروسيا القيصرية. لدى اثنين من ملاك الأراضي من المقاطعات مواقف مختلفة تمامًا تجاه حياتهم وممتلكاتهم وأقنانهم. العامل الوحيد الذي يوحدهما هو أنهما عازبان.

البطل الأول هو اللواء المتقاعد فياتشيسلاف إيلاريونوفيتش خفالينسكي. نظرًا لأنه لم يشارك مطلقًا في الأعمال العدائية، فقد حصل على رتبته من خلال خدمة شخص معين ورتب أعلى. يمكن قراءة خصوصيته على أنها موقف متعجرف تجاه الأشخاص المتساويين معه في المنصب. لقد تعامل عمومًا مع الأقنان البسطاء على أنهم أشخاص غير موجودين. لم يكن مالك الأرض هذا ودودًا مع الكتب، ولم يكن يتحدث جيدًا، وكان بخيلًا وجاهلًا. تتطابق هذه الأوصاف مع معظم العسكريين المتقاعدين الذين أصبحوا ملاك الأراضي في روسيا القيصرية.

الشخصية الثانية هي مالك الأرض القديم Stegunov Mardarii Apolloovich، الذي يستخدم تقنيات العصور الوسطى في ممتلكاته ويعاقب باستمرار أقنانه على أي جريمة. وعلى الرغم من أنه كان يتمتع بانضباط صارم بين الفلاحين، إلا أنه في الواقع تمت إدارة العقار نفسه بشكل سطحي وكانت المزرعة بأكملها "تلفظ أنفاسها الأخيرة"

وصف الأنشطة الحياتية و السمات المميزةهذين الحرفين في المخطط العاميصف الوضع في المقاطعات الروسية في الأيام التي سبقت إلغاء القنانة.

صورة أو رسم اثنين من أصحاب الأراضي

روايات ومراجعات أخرى لمذكرات القارئ

• ملخص موجز لأوسييف لماذا؟

  جلس الصبي على الطاولة ونظر إلى صورة والده المعلقة على الحائط. لم يعد على قيد الحياة. كان الصبي يتأرجح على كرسي ويلعب مع كلبه الذي كان يجلس تحت الطاولة.

• ملخص باليه روميو وجولييت

  يعود أصل العمل إلى إيطاليا في العصور الوسطى، حيث كانت الروابط المهيمنة عبارة عن عائلتين محترمتين متحاربتين - عائلة مونتاجيو وكابوليتس.

• ملخص الباعة المتجولين لنيكراسوف

  "الباعة المتجولون" قصيدة كتبها نيكولاي نيكراسوف عام 1861. يحكي قصة مصير التجار المتجولين - الباعة المتجولين. كانوا يحملون بضائعهم في صندوق كان يُلبس على الأكتاف مثل حقيبة الظهر، ومن هنا جاء اسمهم.

• ملخص الحالة الغريبة لبنجامين باتون فيتزجيرالد

  في مايو 1922، نُشرت القصة في أمريكا قصة غامضةزر بنيامين. تم إنشاء هذه القطعة النثرية الرائعة على يد سيد السحر والغرابة الذي لا مثيل له، فرانسيس فيتزجيرالد.

• ملخص سوروكين ناستينكا

  لذلك بلغت ناستيوشا السادسة عشرة! أفكار البطلة مليئة بالسذاجة والوداعة. تلقت من والدتها سلسلة باهظة الثمن مرصعة بالألماس على شكل

تمت كتابة قصة "اثنان من ملاك الأراضي" لتورجنيف في عام 1852. تم تضمينها في الدورة الشهيرة "ملاحظات صياد" التي خصصها المؤلف لوصف حياة الأقنان وملاك الأراضي النموذجية منتصف التاسع عشرقرن. العمل يظهر أكثر صور نموذجيةملاك الأراضي الروس.

للتحضير بشكل أفضل لدرس الأدب، نوصي بقراءة الملخص عبر الإنترنت لـ "Two Landowners" على موقعنا. يمكنك اختبار معلوماتك باستخدام اختبار خاص.

الشخصيات الاساسية

خفالينسكي فياتشيسلاف إيلاريونوفيتش- مالك الأرض، لواء متقاعد، أعزب، عاطفي، طيب، لكنه رجل في منتصف العمر متعجرف للغاية.

ستيغونوف ماردي أبولونيتش- صاحب أرض، رجل عجوز قصير، سمين، أصلع، حسن الطباع ومضياف.

شخصيات أخرى

راوي- نبيل، رجل في منتصف العمر، صياد عاطفي.

قرر الراوي أن يتحدث عن جيرانه من أصحاب الأرض، الذين كان يصطاد معهم كثيرًا. لقد كانوا أشخاصًا محترمين يتمتعون "باحترام عالمي من العديد من المقاطعات". وكان أحدهم، فياتشيسلاف إيلاريونوفيتش خفالينسكي، لواءً متقاعدًا. لقد كان طويل القامة، ونحيلًا ذات يوم، ولكنه الآن رجل مترهل "في سن النضج، في نفس الوقت، كما يقولون". لقد خضع مظهره بالفعل لتغييرات مزعجة مرتبطة بالعمر، لكن خفالينسكي كان لا يزال مبتهجًا ومبهجًا، وغالبًا ما أطلق على نفسه اسم "الفرسان القديم".

لقد كان، في جوهره، رجلاً طيبًا. ومع ذلك، لم يتمكن من التواصل على قدم المساواة مع "النبلاء الذين لم يكونوا أثرياء أو ليس من ذوي الرتب العالية". عند التحدث إليهم، بدا خفالينسكي متشككا وازدراء. وعلى العكس من ذلك، كان يحترمهم بشكل خاص مع الأشخاص الأعلى منه في المكانة الاجتماعية أو المرتبة، بل وكان يخسر أمامهم في لعب الورق بابتسامة لطيفة، دون شكوى. ولم يكن الجنرال يحب الحديث عن خدمته، و"يبدو أنه لم يذهب إلى الحرب قط".

بالإضافة إلى ذلك، "Vyacheslav Illarionovich هو صياد رهيب للجنس الجميل"، وعلى مرأى من شخص جميل كان دائما على استعداد للاستغلال. لم يكن لديه عائلة، وكان لا يزال يعتبر عازبًا مؤهلاً. كان الجنرال خفالينسكي جيدًا بشكل مثير للدهشة "في جميع الأعمال والامتحانات والاجتماعات والمعارض الاحتفالية والعامة" حيث تمت دعوته بكل سرور. ومع ذلك، كان يتجنب دائمًا المحادثات الطويلة والحجج الساخنة. لم يستقبل أحدًا في المنزل، وعاش، كما يسمع المرء، كبخيل.

كان مالك أرض آخر، Stegunov Mardarii Apollonych، مختلفًا تمامًا. الشيء الوحيد المشترك بينه وبين خفالينسكي هو أن كلاهما كانا عازبين. قصير القامة، أصلع، ممتلئ الجسم، كان ستيجونوف "نادرًا ما يخدم في أي مكان ولم يُعتبر وسيمًا على الإطلاق". لقد كان شخصًا مضيافًا ومهرجًا عظيمًا، وكان يستقبل الضيوف دائمًا بسرور ويعاملهم من كل قلبه. وماردي أبولونيتش نفسه لم يفعل شيئًا، وأصبح كسولًا جدًا لدرجة أنه "حتى كتاب الأحلام توقف عن القراءة".

ذات يوم جاء الراوي لزيارة ستيغونوف. جلسوا على الشرفة وشربوا الشاي واستمتعوا بأمسية رائعة. وفجأة سمعت أصوات الضربات. أفاد مارداري أبولونيتش أنه بناءً على أوامره تمت معاقبة النادل فاسكا "على الفتاة الصغيرة المشاغبة". عندما التقى الراوي في طريق العودة بفاسكا نفسه، سأله عن سبب تعرضه للضرب. أجاب النادل أنه نال العقوبة على هذا الفعل. لقد أعجب بالسيد اللطيف والعادل، وهو النوع الذي "لن تجده في المقاطعة بأكملها". تنهد الراوي بحزن وفكر في المصير المحزن للشعب الروسي العادي.

خاتمة

أظهر تورجنيف في عمله نوعين شائعين من ملاك الأراضي الروس. كما أظهر مدى اعتماد عامة الناس، الذين لم يحاولوا حتى الاحتجاج على استعبادهم.

بعد التعرف على رواية مختصرة"اثنين من مالكي الأراضي" نوصي بقراءة العمل بنسخته الكاملة.

اختبار القصة

اختبر حفظك ملخصامتحان:

تصنيف إعادة الرواية

متوسط ​​تقييم: 4.4. إجمالي التقييمات المستلمة: 239.

"كتب في الفترة 1847 - 1874. نُشرت المجموعة لأول مرة كطبعة منفصلة في عام 1852.

لقد تشرفت بالفعل بأن أقدم لكم، أيها القراء الكرام، بعض جيراني السادة؛ اسمحوا لي الآن، بالمناسبة (بالنسبة لأخينا الكاتب، كل شيء بالمناسبة)، أن أقدم لكم اثنين آخرين من ملاك الأراضي الذين غالبًا ما كنت أصطاد معهم، وهم أشخاص محترمون للغاية، وذوو نوايا حسنة ويحظون باحترام عالمي في عدة مناطق.

أولاً، سأصف لكم اللواء المتقاعد فياتشيسلاف إيلاريونوفيتش خفالينسكي. تخيل رجلاً طويل القامة ونحيفًا في السابق ، وهو الآن مترهل إلى حد ما ، ولكنه ليس متهالكًا على الإطلاق ، ولا حتى عفا عليه الزمن ، رجلًا في مرحلة البلوغ ، في أوج عطائه ، كما يقولون. صحيح أن ملامح وجهه التي كانت صحيحة في السابق والتي لا تزال ممتعة الآن قد تغيرت قليلاً، فقد تدلت خديه، وتقع التجاعيد المتكررة بشكل شعاعي حول عينيه، ولم تعد هناك أسنان أخرى، كما قال سعدي، بحسب بوشكين؛ تحول الشعر البني، على الأقل كل ما بقي سليمًا، إلى اللون الأرجواني بفضل التركيبة التي تم شراؤها في معرض رومني للخيول من يهودي يتظاهر بأنه أرمني؛ لكن فياتشيسلاف إيلاريونوفيتش يتحدث بذكاء، ويضحك بصوت عالٍ، ويهزأ بمهمازه، ويبرم شاربه، ويطلق على نفسه أخيرًا اسم فارس عجوز، في حين أنه من المعروف أن كبار السن الحقيقيين لا يطلقون على أنفسهم أبدًا اسم رجال كبار السن. يرتدي عادةً معطفًا من الفستان، مزررًا إلى الأعلى، وربطة عنق عالية ذات ياقات منشاة، وسروالًا رماديًا بقصة عسكرية لامعة؛ يضع القبعة مباشرة على جبهته، ويترك الجزء الخلفي من رأسه بالكامل مكشوفًا. إنه شخص لطيف للغاية، ولكن لديه مفاهيم وعادات غريبة إلى حد ما. على سبيل المثال: لا يمكنه بأي حال من الأحوال معاملة النبلاء غير الأثرياء أو غير الرسميين على قدم المساواة. عند التحدث إليهم، عادة ما ينظر إليهم من الجانب، ويميل خده بشدة إلى الياقة الصلبة والبيضاء، أو فجأة يضيءهم بنظرة واضحة وثابتة، ويظل صامتًا ويحرك كل جلده تحت الشعر على جسده. رأس؛ حتى أنه ينطق الكلمات بشكل مختلف ولا يقول، على سبيل المثال: "شكرًا لك، بافيل فاسيليتش"، أو: "تعال هنا، ميخائيل إيفانوفيتش"، ولكن: "جريء، بال أسيليتش"، أو: "تعال هنا، ميخائيل فانيتش". إنه يعامل الناس في المستويات الدنيا من المجتمع بشكل أكثر غرابة: فهو لا ينظر إليهم على الإطلاق، وقبل أن يشرح لهم رغبته أو يعطيهم الأمر، يكرر عدة مرات متتالية، في حالة انشغال وحالم. انظر: "ما اسمك؟ ما اسمك؟"، وتضرب بشكل حاد غير معتاد على الكلمة الأولى "كيف"، وتنطق الباقي بسرعة كبيرة، مما يعطي القول بأكمله شبهًا وثيقًا إلى حد ما بصرخة ذكر السمان. . لقد كان مثيرًا للمشاكل ورجلًا فظيعًا وسيدًا سيئًا: لقد تولى إدارة رقيب متقاعد روسي صغير ورجل غبي على نحو غير عادي كمدير له. ومع ذلك، فيما يتعلق بالإدارة الاقتصادية، لم يتفوق أحد حتى الآن على أحد المسؤولين المهمين في سانت بطرسبرغ، الذي رأى من تقارير كاتبه أن حظائره كانت تتعرض في كثير من الأحيان للحرائق في يوم اسمه، ونتيجة لذلك، كان هناك الكثير ضاعت الحبوب، أعطى الأمر الأكثر صرامة: لا تزرع للأمام حتى يتم حزمها في الحظيرة حتى تنطفئ النار تمامًا. قرر نفس الشخص البارز أن يزرع جميع حقوله بالخشخاش، نتيجة لحساب بسيط للغاية على ما يبدو: يقولون إن الخشخاش أغلى من الجاودار، وبالتالي فإن زرع الخشخاش أكثر ربحية. وأمر عبيده بارتداء كوكوشنيك حسب النموذج المرسل من سانت بطرسبرغ؛ وبالفعل، لا تزال النساء في عقاراته يرتدين الكوكوشنيك... فقط فوق الكيشيك... لكن دعونا نعود إلى فياتشيسلاف إيلاريونوفيتش. فياتشيسلاف إيلاريونوفيتش هو صياد رهيب من الجنس العادل، وبمجرد أن يرى شخصًا جميلًا في الشارع في مدينته، ​​ينطلق خلفها على الفور، لكنه يصبح أعرجًا على الفور - وهذا هو الظرف الرائع. يحب لعب الورق، ولكن فقط مع الأشخاص ذوي الرتبة الأدنى؛ فيقولون له: يا صاحب السعادة، فيدفعهم ويوبخهم بقدر ما يشتهي قلبه. عندما يصادف أنه يلعب مع الحاكم أو مع أحد المسؤولين، يحدث فيه تغيير مذهل: يبتسم ويومئ برأسه وينظر في أعينهم - يحدث فرقًا كبيرًا... حتى أنه يخسر ولا يخسر. يشكو. يقرأ فياتشيسلاف إيلاريونيتش قليلاً، وأثناء القراءة يحرك شاربه وحاجبيه باستمرار، أولاً شاربه، ثم حاجبيه، كما لو كان يرسل موجة إلى أعلى وأسفل وجهه. هذه الحركة الشبيهة بالموجة على وجه فياتشيسلاف إيلاريونيتش ملحوظة بشكل خاص عندما يحدث (أمام الضيوف بالطبع) وهو يركض عبر أعمدة Journal des Débats. يلعب دورا مهما إلى حد ما في الانتخابات، ولكن بسبب بخله يرفض اللقب الفخري للزعيم. "أيها السادة،" عادة ما يقول للنبلاء الذين يقتربون منه، ويتحدث بصوت مليء بالرعاية والاستقلال، "أنا ممتن جدًا لهذا الشرف؛ لكنني قررت أن أخصص وقت فراغي للعزلة». وبعد أن قال هذه الكلمات، سيحرك رأسه عدة مرات إلى اليمين وإلى اليسار، ثم بكل كرامة سيضع ذقنه وخديه على ربطة عنقه. في سنوات شبابه، كان مساعدًا لشخص مهم لا يناديه بالاسم أو اللقب؛ يقولون إنه تولى أكثر من مجرد واجبات مساعدة، كما لو كان، على سبيل المثال، يرتدي الزي الرسمي الكامل وحتى ربط الخطافات، قام ببخار رئيسه في الحمام - ولكن لا يمكن الوثوق بكل شائعة. ومع ذلك، فإن الجنرال خفالينسكي نفسه لا يحب التحدث عن حياته المهنية الرسمية، وهو أمر غريب بشكل عام؛ ويبدو أنه لم يذهب إلى الحرب قط. يعيش الجنرال خفالينسكي وحيدًا في منزل صغير؛ لم يختبر السعادة الزوجية في حياته ولذلك لا يزال يعتبر عريسًا، بل وخاطبًا مربحًا. لكن مدبرة منزله، وهي امرأة في الخامسة والثلاثين تقريبًا، سوداء العينين، سوداء الحاجب، ممتلئة الجسم، نضرة الوجه، ولها شارب، ترتدي الفساتين النشوية في أيام الأسبوع، وترتدي أكمامًا من الموسلين في أيام الأحد. يجيد فياتشيسلاف إيلاريونوفيتش حفلات العشاء الكبيرة التي يقيمها ملاك الأراضي تكريماً للحكام والسلطات الأخرى: هنا، يمكن للمرء أن يقول إنه مرتاح تمامًا. في مثل هذه الحالات يجلس عادة إن لم يكن عن يمين الوالي فليس بعيدًا عنه. في بداية العشاء، يلتزم أكثر بإحساسه باحترام الذات، ويميل إلى الخلف، ولكن دون أن يدير رأسه، وينظر من الجانب إلى أسفل ظهور الرؤوس المستديرة والقمم الواقفة للضيوف؛ ولكن بحلول نهاية الطاولة يكون مبتهجًا، ويبدأ في الابتسام في كل الاتجاهات (كان يبتسم في اتجاه الحاكم منذ بداية العشاء)، وأحيانًا يقترح نخبًا على شرف الجنس العادل، الزينة كوكبنا، على حد تعبيره. الجنرال خفالينسكي أيضًا ليس سيئًا في جميع المناسبات الاحتفالية والعامة والامتحانات والاجتماعات والمعارض؛ السيد يقترب أيضًا من البركة. عند المعابر والمعابر وغيرها من الأماكن المماثلة، لا يصدر شعب فياتشيسلاف إيلاريونيتش ضجيجًا ولا يصرخون؛ على العكس من ذلك، عندما يدفعون الناس جانبًا أو ينادون بعربة، فإنهم يقولون بصوت باريتون لطيف: "دعني، دعني، دع الجنرال خفالينسكي يمر"، أو: "طاقم الجنرال خفالينسكي..." لكن الطاقم، زي خفالينسكي قديم جدًا. على المشاة تكون الكسوة رثة إلى حد ما (يبدو أن حقيقة أنها رمادية اللون مع أنابيب حمراء لا داعي لذكرها) ؛ لقد عاشت الخيول أيضًا بشكل جيد وخدمت طوال حياتها، لكن فياتشيسلاف إيلاريونيتش ليس لديه ادعاءات بالمهارة ولا يعتبر أنه من المناسب أن تتباهى رتبته. ليس لدى خفالينسكي موهبة خاصة في الكلام، وربما لا تتاح له الفرصة لإظهار بلاغته، لأنه لا يتسامح ليس فقط مع الجدل، ولكن بشكل عام الاعتراضات ويتجنب بعناية أي محادثات طويلة، خاصة مع الشباب. وهو بالفعل أصدق؛ وإلا، فهناك مشكلة مع الأشخاص الحاليين: سوف يخرجون عن الطاعة ويفقدون الاحترام. أمام الأشخاص الأعلى، يكون خفالينسكي صامتًا في الغالب، أما بالنسبة للأشخاص الأدنى، الذين يحتقرهم على ما يبدو، ولكن الذين يعرفهم فقط، فإنه يحافظ على خطاباته حادة وحادة، ويستخدم باستمرار تعبيرات مشابهة لما يلي: "ومع ذلك، أنت فارغة -كي أقول"؛ أو: "أخيرًا، أنا مجبر يا ربي العزيز على أن أعرض عليك"؛ أو: "أخيرًا، ومع ذلك، يجب أن تعرف مع من تتعامل"، وما إلى ذلك. ويخاف منه بشكل خاص مدراء البريد والمقيمون الدائمون ومراقبو المحطات. إنه لا يستقبل أي شخص في المنزل، وكما تسمع، يعيش كبخيل. ومع كل ذلك فهو مالك أرض رائع. "خادم عجوز، رجل غير مهتم، ذو قواعد، vieux grognard (بخيل عجوز (بالفرنسية) ))) - يقول عنه الجيران. يسمح أحد المدعين الإقليميين لنفسه بالابتسام عندما يذكرون في حضوره الصفات الممتازة والصلبة للجنرال خفالينسكي - ولكن ما الذي لا يفعله الحسد!..

ومع ذلك، دعنا ننتقل الآن إلى مالك أرض آخر.

لم يكن مارداري أبولونيتش ستيجونوف مثل خفالينسكي بأي حال من الأحوال؛ بالكاد خدم في أي مكان ولم يُعتبر وسيمًا أبدًا. مارداريوس أبولونيتش رجل عجوز، قصير، ممتلئ الجسم، أصلع، ذو ذقن مزدوجة، وذراعان ناعمتان وبطن لائق. إنه مضياف ومهرج عظيم. يعيش، كما يقولون، لمتعته الخاصة؛ في الشتاء والصيف يرتدي ثوبًا مخططًا من الصوف القطني. لقد اتفق مع الجنرال خفالينسكي على شيء واحد فقط: وهو أيضًا عازب. وله خمسمائة نفس. يتعامل مارداري أبولونيتش مع ممتلكاته بشكل سطحي إلى حد ما. لمواكبة العصر، اشتريت آلة درس من بوتينوب في موسكو منذ حوالي عشر سنوات، وأغلقتها في حظيرة وهدأت. ربما في أحد أيام الصيف الجيدة، يأمر بوضع دروشكي السباق ويذهب إلى الحقل لإلقاء نظرة على الحبوب واختيار زهور الذرة. يعيش مارداري أبولونيتش بطريقة قديمة تمامًا. ومنزله قديم البناء: في القاعة رائحة الكفاس والشموع الشحم والجلود. على اليمين مباشرة توجد خزانة بها مواسير وأدوات تنظيف؛ توجد في غرفة الطعام صور عائلية وذباب ووعاء كبير من إيراني وبيانو حامض؛ يوجد في غرفة المعيشة ثلاث أرائك وثلاث طاولات ومرآتان وساعة أجش ذات مينا سوداء وأيدي منحوتة من البرونز. يوجد في المكتب طاولة بها أوراق، وشاشات مزرقة عليها صور ملصقة مقطوعة من أعمال مختلفة من القرن الماضي، وخزائن بها كتب نتنة، وعناكب وغبار أسود، وكرسي ممتلئ الجسم، ونافذة إيطالية وباب مغلق بإحكام للحديقة ... باختصار كل شيء كالمعتاد. لدى Mardarius Apollonych الكثير من الناس، والجميع يرتدون ملابس قديمة الطراز: قفطان أزرق طويل ذو أطواق عالية، وسراويل باهتة وسترات صفراء قصيرة. يقولون للضيوف: "الأب". تتم إدارة أعماله المنزلية من قبل مأمور فلاح ذو لحية تغطي معطفه بالكامل من جلد الغنم. المنزل - امرأة عجوز مقيدة بوشاح بني متجعد وبخيل. يوجد في إسطبلات مارداريوس أبولونيتش ثلاثون حصانًا بأحجام مختلفة؛ يغادر في عربة محلية الصنع تزن مائة ونصف جنيه. يستقبل الضيوف بحرارة شديدة ويعاملهم بمجد، أي: بفضل الخصائص المسكرة للمطبخ الروسي، فإنه يحرمهم حتى المساء من أي فرصة لفعل أي شيء آخر غير إظهار التفضيل. هو نفسه لم يفعل أي شيء أبدًا، بل وتوقف عن قراءة كتاب الأحلام. ولكن لا يزال لدينا الكثير من ملاك الأراضي في روسيا؛ السؤال الذي يطرح نفسه: لماذا تحدثت عنه ولماذا؟.. لكن بدلاً من الإجابة، دعني أخبرك بإحدى زياراتي إلى مارداريوس أبولونيتش.

جئت إليه في الصيف، حوالي الساعة السابعة مساء. كانت وقفته الاحتجاجية التي استمرت طوال الليل قد انتهت للتو، وكان الكاهن، وهو شاب يبدو خجولًا جدًا وتخرج مؤخرًا من المدرسة اللاهوتية، جالسًا في غرفة المعيشة بالقرب من الباب، على حافة كرسيه. استقبلني مارداري أبولونيتش، كالعادة، بلطف شديد: لقد كان سعيدًا حقًا بكل ضيف، وكان شخصًا لطيفًا بشكل عام. وقف الكاهن وأخذ قبعته.

"انتظر، انتظر يا أبي،" تحدث مارداريوس أبولونيتش دون أن يترك يدي، "لا تذهب... لقد طلبت منك أن تحضر لي بعض الفودكا".

"أنا لا أشرب الخمر يا سيدي"، تمتم القس بارتباك واحمر خجلاً في أذنيه.

- ما هذا الهراء! كيف لا تشرب في رتبتك! - أجاب مرداري أبولونيتش. - دُبٌّ! يوشكا! الفودكا للأب!

جاء يوشكا، وهو رجل عجوز طويل القامة ونحيف يبلغ من العمر حوالي الثمانين عامًا، ومعه كأس من الفودكا على صينية مطلية باللون الداكن، عليها بقع بلون اللحم.

بدأ الكاهن بالرفض.

قال صاحب الأرض بتوبيخ: "اشرب يا أبي، لا تنهار، هذا ليس جيدًا".

أطاع الشاب الفقير.

- حسنًا، الآن يا أبي، يمكنك الذهاب.

بدأ الكاهن بالانحناء.

"حسنًا، حسنًا، حسنًا، اذهب... إنه رجل رائع،" تابع مارداريوس أبولونيتش، وهو يعتني به، "أنا سعيد جدًا به؛ شيء واحد - لا يزال صغيرا. يستمر في الوعظ، لكنه لا يشرب الخمر. ولكن كيف حالك يا والدي؟.. ما أنت، كيف حالك؟ دعنا نذهب إلى الشرفة - يا لها من أمسية جميلة.

خرجنا إلى الشرفة وجلسنا وبدأنا نتحدث. نظرت مارداريا أبولونيتش إلى الأسفل، وفجأة أصبحت متحمسة للغاية.

- لمن هذه الدجاجات؟ لمن هذه الدجاجات؟ - صرخ - لمن هذه الدجاجات تتجول في الحديقة؟.. يوشكا! يوشكا! اذهب واكتشف الآن، لمن هذه الدجاجات التي تتجول في الحديقة؟.. لمن هذه الدجاجات؟ كم مرة حرمت، كم مرة تكلمت!

ركض يوشكا.

- يا لها من أعمال شغب! - كرر مارداري أبولونيتش - هذا رعب!

الدجاجات المؤسفة، كما أتذكر الآن، اثنان منها مرقطة وواحدة بيضاء ذات عرف، واصلت السير بهدوء تحت أشجار التفاح، معبرة أحيانًا عن مشاعرها بالثرثرة الطويلة، عندما فجأة يوشكا، بدون قبعة، بعصا في يده، وثلاثة خدم بالغين آخرين، اندفعوا جميعًا معًا في انسجام تام. بدأت المتعة. صرخت الدجاجات، ورفرفت بأجنحتها، وقفزت، وقرعت بصوت يصم الآذان؛ ركض الناس في الفناء وتعثروا وسقطوا. صاح السيد من الشرفة بجنون: "امسك، امسك!" قبض، قبض! أمسك، أمسك، أمسك!.. دجاج من هذا، دجاج من هذا؟ أخيرًا، تمكن رجل من إحدى الفناءات من الإمساك بدجاجة معنقدة، وضغط صدرها على الأرض، وفي الوقت نفسه، قفزت فتاة في الحادية عشرة من عمرها، أشعث بالكامل وفي يدها غصين، فوق سياج الحديقة، من الشارع.

- أوه، تلك هي الدجاج! - هتف صاحب الأرض منتصرا. - إرميلا حوذي الدجاج! أضاف مالك الأرض بصوت خافت وابتسم ابتسامة عريضة: "أرسل ناتالكا لطردهم... أعتقد أنه لم يرسل باراشا بعيدًا". - مهلا، يوشكا! تخلى عن الدجاج: أمسك ناتالكا من أجلي.

ولكن قبل أن يتمكن يوشكا من الوصول إلى الفتاة الخائفة، وفجأة، أمسكت مدبرة المنزل بيدها وصفعت الفتاة المسكينة على ظهرها عدة مرات...

"تفضل، تفضل،" التقط مالك الأرض، "هؤلاء، هؤلاء، هؤلاء!" "هؤلاء، أولئك، أولئك!.. وخذ الدجاج يا أفدوتيا"، أضاف بصوت عالٍ والتفت إليّ بوجه مشرق: "أي نوع من الاضطهاد كان يا أبي؟" أنا حتى التعرق، انظر.

وانفجر مارداري أبولونيتش ضاحكًا.

بقينا على الشرفة. كانت الأمسية جيدة حقًا على نحو غير عادي.

لقد تم تقديم الشاي لنا.

بدأت: "أخبرني، يا مارداريوس أبولونيتش، هل تم إخلاء ساحاتكم هناك، على الطريق، خلف الوادي؟"

- خاصتي... ماذا؟

- كيف حالك يا مارداري أبولونيتش؟ بعد كل شيء، هذه خطيئة. الأكواخ المخصصة للفلاحين سيئة ومكتظة. لن ترى أي أشجار حولك. أنا لست آسفا حتى؛ هناك بئر واحدة فقط، وحتى تلك البئر ليست جيدة. ألا يمكنك العثور على مكان آخر؟.. ويقولون أنك أخذت نباتات القنب القديمة الخاصة بهم؟

- ماذا ستفعلون بشأن فك الارتباط؟ - أجابني مارداري أبولونيتش. – بالنسبة لي، هذا الترسيم موجود هنا. (وأشار إلى مؤخرة رأسه). ولا أتوقع أي فائدة من هذا الترسيم. أما حقيقة أنني أخذت منهم نباتات القنب ولم أحفر أوعيةهم أو شيء من هذا القبيل، فأنا أعرف ذلك يا أبي، وأنا أعلم ذلك بنفسي. أنا شخص بسيط - أفعل الأشياء بالطريقة القديمة. برأيي: إذا كان سيداً فهو سيد، وإذا كان رجلاً فهو رجل... هذا كل شيء.

وبطبيعة الحال، لم يكن هناك إجابة على مثل هذه الحجة الواضحة والمقنعة.

وتابع: «وإلى جانب ذلك، فإن الرجال سيئون ومخزون.» هناك عائلتين على وجه الخصوص؛ حتى الأب المتوفي، أعطاه الله ملكوت السماوات، لم يتفضل عليهم، لم يتفضل عليهم بشكل مؤلم. وسأخبرك أن لدي هذه العلامة: إذا كان الأب سارقًا، فإن الابن سارق؛ ما تريد... أوه، الدم، الدم - شيء عظيم! لأكون صادقًا معك، كنت من هاتين العائلتين، وتبرعت بهما كجنود دون قوائم انتظار، ولذلك وضعتهما في جميع أنواع الأماكن؛ نعم إنهم لا يترجمون، ماذا ستفعل؟ الفواكه، اللعينة.

وفي الوقت نفسه، أصبح الهواء صامتا تماما. في بعض الأحيان فقط كانت الرياح تأتي في شكل تيارات، وعندما ماتت للمرة الأخيرة بالقرب من المنزل، جلبت إلى آذاننا صوت ضربات محسوبة ومتكررة سمعت في اتجاه الاسطبلات. كان مارداري أبولونيتش قد أحضر للتو الصحن المصبوب إلى شفتيه وقام بالفعل بتوسيع فتحتي أنفه، وبدون ذلك، كما تعلمون، لا يتناول أي مواطن روسي الشاي - لكنه توقف، واستمع، وأومأ برأسه، وأخذ رشفة، ووضع قال الصحن الموجود على الطاولة بابتسامة لطيفة، كما لو كان يردد الضربات بشكل لا إرادي: "تشيوكي تشيوكي تشوك! تشوكي تشوك! تشيوكي تشوك!

- ما هذا؟ - سألت في دهشة.

- وهناك، بناءً على أوامري، تتم معاقبة الفتاة الصغيرة المشاغبة... هل تريد أن تعرف فاسيا النادل؟

- ما فاسيا؟

"نعم، هذا ما قدمه لنا على العشاء في ذلك اليوم." كما أنه يتجول بمثل هذه السوالف الكبيرة.

لم يستطع أشد السخط أن يصمد أمام النظرة الواضحة والوديعة لمارداريوس أبولونيتش.

- ما أنت أيها الشاب، ما أنت؟ - تحدث وهو يهز رأسه. - ما أنا، الشرير أو شيء من هذا القبيل، حتى تحدق بي بهذه الطريقة؟ الحب والعقاب: أنت نفسك تعرف.

بعد ربع ساعة قلت وداعا لمارداري أبولونيتش. أثناء القيادة عبر القرية رأيت النادل فاسيا. كان يسير في الشارع ويقضم المكسرات. طلبت من السائق أن يوقف الخيول واستدعته.

- ماذا يا أخي هل عوقبت اليوم؟ - لقد سالته.

- كيف علمت بذلك؟ - أجاب فاسيا.

- قال لي سيدك.

- السيد نفسه؟

- لماذا أمر بمعاقبتك؟

- يخدمها بشكل صحيح يا أبي، يخدمها بشكل صحيح. نحن لا نعاقب الناس على تفاهات؛ ليس لدينا مثل هذه المؤسسة - لا ولا. سيدنا ليس هكذا؛ لدينا رجل نبيل... لن تجد مثل هذا الرجل في المحافظة بأكملها.

- دعنا نذهب! - قلت للمدرب. "ها هي روس القديمة!" - فكرت في طريق العودة.

لقد تشرفت بالفعل بأن أقدم لكم، أيها القراء الكرام، بعض جيراني السادة؛ اسمحوا لي الآن، بالمناسبة (بالنسبة لأخينا الكاتب، كل شيء بالمناسبة)، أن أقدم لكم اثنين آخرين من ملاك الأراضي الذين غالبًا ما كنت أصطاد معهم، وهم أشخاص محترمون للغاية، وذوو نوايا حسنة ويحظون باحترام عالمي في عدة مناطق.

أولاً، سأصف لكم اللواء المتقاعد فياتشيسلاف إيلاريونوفيتش خفالينسكي. تخيل رجلاً طويل القامة ونحيفًا في السابق ، وهو الآن مترهل إلى حد ما ، ولكنه ليس متهالكًا على الإطلاق ، ولا حتى عفا عليه الزمن ، رجلًا في مرحلة البلوغ ، في أوج عطائه ، كما يقولون. صحيح أن ملامح وجهه التي كانت صحيحة في السابق والتي لا تزال ممتعة الآن قد تغيرت قليلاً، فقد تدلت خديه، وتقع التجاعيد المتكررة بشكل شعاعي حول عينيه، ولم تعد هناك أسنان أخرى، كما قال سعدي، بحسب بوشكين؛ تحول الشعر البني، على الأقل كل ما بقي سليمًا، إلى اللون الأرجواني بفضل التركيبة التي تم شراؤها في معرض رومني للخيول من يهودي يتظاهر بأنه أرمني؛ لكن فياتشيسلاف إيلاريونوفيتش يتحدث بذكاء، ويضحك بصوت عالٍ، ويهزأ بمهمازه، ويبرم شاربه، ويطلق على نفسه أخيرًا اسم فارس عجوز، في حين أنه من المعروف أن كبار السن الحقيقيين لا يطلقون على أنفسهم أبدًا اسم رجال كبار السن. يرتدي عادةً معطفًا من الفستان، مزررًا إلى الأعلى، وربطة عنق عالية ذات ياقات منشاة، وسروالًا رماديًا بقصة عسكرية لامعة؛ يضع القبعة مباشرة على جبهته، ويترك الجزء الخلفي من رأسه بالكامل مكشوفًا. إنه شخص لطيف للغاية، ولكن لديه مفاهيم وعادات غريبة إلى حد ما. على سبيل المثال: لا يمكنه بأي حال من الأحوال معاملة النبلاء غير الأثرياء أو غير الرسميين على قدم المساواة. عند التحدث إليهم، عادة ما ينظر إليهم من الجانب، ويميل خده بشدة إلى الياقة الصلبة والبيضاء، أو فجأة يضيءهم بنظرة واضحة وثابتة، ويظل صامتًا ويحرك كل جلده تحت الشعر على جسده. رأس؛ حتى أنه ينطق الكلمات بشكل مختلف ولا يقول، على سبيل المثال: "شكرًا لك، بافيل فاسيليتش"، أو: "تعال هنا، ميخائيل إيفانوفيتش"، ولكن: "جريء، بال أسيليتش"، أو: "تعال هنا، ميخائيل فانيتش". إنه يعامل الناس في المستويات الدنيا من المجتمع بشكل أكثر غرابة: فهو لا ينظر إليهم على الإطلاق، وقبل أن يشرح لهم رغبته أو يعطيهم الأمر، يكرر عدة مرات متتالية، في حالة انشغال وحالم. انظر: "ما اسمك؟ ما اسمك؟"، وتضرب بشكل حاد غير معتاد على الكلمة الأولى "كيف"، وتنطق الباقي بسرعة كبيرة، مما يعطي القول بأكمله شبهًا وثيقًا إلى حد ما بصرخة ذكر السمان. . لقد كان مثيرًا للمشاكل ورجلًا فظيعًا وسيدًا سيئًا: لقد تولى إدارة رقيب متقاعد روسي صغير ورجل غبي على نحو غير عادي كمدير له. ومع ذلك، فيما يتعلق بالإدارة الاقتصادية، لم يتفوق أحد حتى الآن على أحد المسؤولين المهمين في سانت بطرسبرغ، الذي رأى من تقارير كاتبه أن حظائره كانت تتعرض في كثير من الأحيان للحرائق في يوم اسمه، ونتيجة لذلك، كان هناك الكثير ضاعت الحبوب، أعطى الأمر الأكثر صرامة: لا تزرع للأمام حتى يتم حزمها في الحظيرة حتى تنطفئ النار تمامًا. قرر نفس الشخص البارز أن يزرع جميع حقوله بالخشخاش، نتيجة لحساب بسيط للغاية على ما يبدو: يقولون إن الخشخاش أغلى من الجاودار، وبالتالي فإن زرع الخشخاش أكثر ربحية. وأمر عبيده بارتداء كوكوشنيك حسب النموذج المرسل من سانت بطرسبرغ؛ وبالفعل، لا تزال النساء في عقاراته يرتدين الكوكوشنيك... فقط فوق الكيشيك... لكن دعونا نعود إلى فياتشيسلاف إيلاريونوفيتش. فياتشيسلاف إيلاريونوفيتش هو صياد رهيب من الجنس العادل، وبمجرد أن يرى شخصًا جميلًا في الشارع في مدينته، ​​ينطلق خلفها على الفور، لكنه يصبح أعرجًا على الفور - وهذا هو الظرف الرائع. يحب لعب الورق، ولكن فقط مع الأشخاص ذوي الرتبة الأدنى؛ فيقولون له: يا صاحب السعادة، فيدفعهم ويوبخهم بقدر ما يشتهي قلبه. عندما يصادف أنه يلعب مع الحاكم أو أحد المسؤولين، يحدث فيه تغيير مذهل: يبتسم ويومئ برأسه وينظر في أعينهم - يجعله لطيفًا للغاية... حتى أنه يخسر ولا يشتكي. يقرأ فياتشيسلاف إيلاريونيتش قليلاً، وأثناء القراءة يحرك شاربه وحاجبيه باستمرار، أولاً شاربه، ثم حاجبيه، كما لو كان يرسل موجة إلى أعلى وأسفل وجهه. هذه الحركة الشبيهة بالموجة على وجه فياتشيسلاف إيلاريونيتش ملحوظة بشكل خاص عندما يحدث (أمام الضيوف بالطبع) وهو يركض عبر أعمدة Journal des Débats. يلعب دورا مهما إلى حد ما في الانتخابات، ولكن بسبب بخله يرفض اللقب الفخري للزعيم. "أيها السادة،" عادة ما يقول للنبلاء الذين يقتربون منه، ويتحدث بصوت مليء بالرعاية والاستقلال، "أنا ممتن جدًا لهذا الشرف؛ لكنني قررت أن أخصص وقت فراغي للعزلة». وبعد أن قال هذه الكلمات، سيحرك رأسه عدة مرات إلى اليمين وإلى اليسار، ثم بكل كرامة سيضع ذقنه وخديه على ربطة عنقه. في سنوات شبابه، كان مساعدًا لشخص مهم لا يناديه بالاسم أو اللقب؛ يقولون إنه تولى أكثر من مجرد واجبات مساعدة، كما لو كان، على سبيل المثال، يرتدي الزي الرسمي الكامل وحتى ربط الخطافات، قام ببخار رئيسه في الحمام - ولكن لا يمكن الوثوق بكل شائعة. ومع ذلك، فإن الجنرال خفالينسكي نفسه لا يحب التحدث عن حياته المهنية الرسمية، وهو أمر غريب بشكل عام؛ ويبدو أنه لم يذهب إلى الحرب قط. يعيش الجنرال خفالينسكي وحيدًا في منزل صغير؛ لم يختبر السعادة الزوجية في حياته ولذلك لا يزال يعتبر عريسًا، بل وخاطبًا مربحًا. لكن مدبرة منزله، وهي امرأة في الخامسة والثلاثين تقريبًا، سوداء العينين، سوداء الحاجب، ممتلئة الجسم، نضرة الوجه، ولها شارب، ترتدي الفساتين النشوية في أيام الأسبوع، وترتدي أكمامًا من الموسلين في أيام الأحد. يجيد فياتشيسلاف إيلاريونوفيتش حفلات العشاء الكبيرة التي يقيمها ملاك الأراضي تكريماً للحكام والسلطات الأخرى: هنا، يمكن للمرء أن يقول إنه مرتاح تمامًا. في مثل هذه الحالات يجلس عادة إن لم يكن عن يمين الوالي فليس بعيدًا عنه. في بداية العشاء، يلتزم أكثر بإحساسه باحترام الذات، ويميل إلى الخلف، ولكن دون أن يدير رأسه، وينظر من الجانب إلى أسفل ظهور الرؤوس المستديرة والقمم الواقفة للضيوف؛ ولكن بحلول نهاية الطاولة يكون مبتهجًا، ويبدأ في الابتسام في كل الاتجاهات (كان يبتسم في اتجاه الحاكم منذ بداية العشاء)، وأحيانًا يقترح نخبًا على شرف الجنس العادل، الزينة كوكبنا، على حد تعبيره. الجنرال خفالينسكي أيضًا ليس سيئًا في جميع المناسبات الاحتفالية والعامة والامتحانات والاجتماعات والمعارض؛ السيد يقترب أيضًا من البركة. عند المعابر والمعابر وغيرها من الأماكن المماثلة، لا يصدر شعب فياتشيسلاف إيلاريونيتش ضجيجًا ولا يصرخون؛ على العكس من ذلك، عندما يدفعون الناس جانبًا أو ينادون بعربة، فإنهم يقولون بصوت باريتون لطيف: "دعني، دعني، دع الجنرال خفالينسكي يمر"، أو: "طاقم الجنرال خفالينسكي..." لكن الطاقم، زي خفالينسكي قديم جدًا. على المشاة تكون الكسوة رثة إلى حد ما (يبدو أن حقيقة أنها رمادية اللون مع أنابيب حمراء لا داعي لذكرها) ؛ لقد عاشت الخيول أيضًا بشكل جيد وخدمت طوال حياتها، لكن فياتشيسلاف إيلاريونيتش ليس لديه ادعاءات بالمهارة ولا يعتبر أنه من المناسب أن تتباهى رتبته. ليس لدى خفالينسكي موهبة خاصة في الكلام، وربما لا تتاح له الفرصة لإظهار بلاغته، لأنه لا يتسامح ليس فقط مع الجدل، ولكن بشكل عام الاعتراضات ويتجنب بعناية أي محادثات طويلة، خاصة مع الشباب. وهو بالفعل أصدق؛ وإلا، فهناك مشكلة مع الأشخاص الحاليين: سوف يخرجون عن الطاعة ويفقدون الاحترام. أمام الأشخاص الأعلى، يكون خفالينسكي صامتًا في الغالب، أما بالنسبة للأشخاص الأدنى، الذين يحتقرهم على ما يبدو، ولكن الذين يعرفهم فقط، فإنه يحافظ على خطاباته حادة وحادة، ويستخدم باستمرار تعبيرات مشابهة لما يلي: "ومع ذلك، أنت فارغة -كي أقول"؛ أو: "أخيرًا، أنا مجبر يا ربي العزيز على أن أعرض عليك"؛ أو: "أخيرًا، ومع ذلك، يجب أن تعرف مع من تتعامل"، وما إلى ذلك. ويخاف منه بشكل خاص مدراء البريد والمقيمون الدائمون ومراقبو المحطات. إنه لا يستقبل أي شخص في المنزل، وكما تسمع، يعيش كبخيل. ومع كل ذلك فهو مالك أرض رائع. "خادم عجوز، رجل غير مهتم، مع القواعد، vieux grognard،" يقول جيرانه عنه. يسمح أحد المدعين الإقليميين لنفسه بالابتسام عندما يذكرون في حضوره الصفات الممتازة والصلبة للجنرال خفالينسكي - ولكن ما الذي لا يفعله الحسد!..

ومع ذلك، دعنا ننتقل الآن إلى مالك أرض آخر.

لم يكن مارداري أبولونيتش ستيجونوف مثل خفالينسكي بأي حال من الأحوال؛ بالكاد خدم في أي مكان ولم يُعتبر وسيمًا أبدًا. مارداريوس أبولونيتش رجل عجوز، قصير، ممتلئ الجسم، أصلع، ذو ذقن مزدوجة، وذراعان ناعمتان وبطن لائق. إنه مضياف ومهرج عظيم. يعيش، كما يقولون، لمتعته الخاصة؛ في الشتاء والصيف يرتدي ثوبًا مخططًا من الصوف القطني. لقد اتفق مع الجنرال خفالينسكي على شيء واحد فقط: وهو أيضًا عازب. وله خمسمائة نفس. يتعامل مارداري أبولونيتش مع ممتلكاته بشكل سطحي إلى حد ما. لمواكبة العصر، اشتريت آلة درس من بوتينوب في موسكو منذ حوالي عشر سنوات، وأغلقتها في حظيرة وهدأت. ربما في أحد أيام الصيف الجيدة، يأمر بوضع دروشكي السباق ويذهب إلى الحقل لإلقاء نظرة على الحبوب واختيار زهور الذرة. يعيش مارداري أبولونيتش بطريقة قديمة تمامًا. ومنزله قديم البناء: في القاعة رائحة الكفاس والشموع الشحم والجلود. على اليمين مباشرة توجد خزانة بها مواسير وأدوات تنظيف؛ توجد في غرفة الطعام صور عائلية وذباب ووعاء كبير من إيراني وبيانو حامض؛ يوجد في غرفة المعيشة ثلاث أرائك وثلاث طاولات ومرآتان وساعة أجش ذات مينا سوداء وأيدي منحوتة من البرونز. يوجد في المكتب طاولة بها أوراق، وشاشات مزرقة عليها صور ملصقة مقطوعة من أعمال مختلفة من القرن الماضي، وخزائن بها كتب نتنة، وعناكب وغبار أسود، وكرسي ممتلئ الجسم، ونافذة إيطالية وباب مغلق بإحكام للحديقة ... باختصار كل شيء كالمعتاد. لدى Mardarius Apollonych الكثير من الناس، والجميع يرتدون ملابس قديمة الطراز: قفطان أزرق طويل ذو أطواق عالية، وسراويل باهتة وسترات صفراء قصيرة. يقولون للضيوف: "الأب". يدير إدارة منزله مأمور فلاح ذو لحية تغطي معطفه بالكامل من جلد الغنم. المنزل - امرأة عجوز مقيدة بوشاح بني متجعد وبخيل. يوجد في إسطبلات مارداريوس أبولونيتش ثلاثون حصانًا بأحجام مختلفة؛ يغادر في عربة محلية الصنع تزن مائة ونصف جنيه. يستقبل الضيوف بحرارة شديدة ويعاملهم بمجد، أي: بفضل الخصائص المسكرة للمطبخ الروسي، فإنه يحرمهم حتى المساء من أي فرصة لفعل أي شيء آخر غير إظهار التفضيل. هو نفسه لم يفعل أي شيء أبدًا، بل وتوقف عن قراءة كتاب الأحلام. ولكن لا يزال لدينا الكثير من ملاك الأراضي في روسيا؛ السؤال الذي يطرح نفسه: لماذا تحدثت عنه ولماذا؟.. لكن بدلاً من الإجابة، دعني أخبرك بإحدى زياراتي إلى مارداريوس أبولونيتش.

جئت إليه في الصيف، حوالي الساعة السابعة مساء. كانت وقفته الاحتجاجية التي استمرت طوال الليل قد انتهت للتو، وكان الكاهن، وهو شاب يبدو خجولًا جدًا وتخرج مؤخرًا من المدرسة اللاهوتية، جالسًا في غرفة المعيشة بالقرب من الباب، على حافة كرسيه. استقبلني مارداري أبولونيتش، كالعادة، بلطف شديد: لقد كان سعيدًا حقًا بكل ضيف، وكان شخصًا لطيفًا بشكل عام. وقف الكاهن وأخذ قبعته.

"انتظر، انتظر يا أبي"، تحدث مارداريوس أبولونيتش دون أن يترك يدي، "لا تغادر... لقد طلبت منك أن تحضر لي بعض الفودكا".

"أنا لا أشرب الخمر يا سيدي"، تمتم القس بارتباك واحمر خجلاً في أذنيه.

ما هذا الهراء! كيف لا تشرب في رتبتك! - أجاب مرداري أبولونيتش. - دُبٌّ! يوشكا! الفودكا للأب!

جاء يوشكا، وهو رجل عجوز طويل القامة ونحيف يبلغ من العمر حوالي الثمانين عامًا، ومعه كأس من الفودكا على صينية مطلية باللون الداكن، عليها بقع بلون اللحم.

بدأ الكاهن بالرفض.

"اشرب يا أبي، لا تنهار، هذا ليس جيدًا"، قال صاحب الأرض موبخًا.

أطاع الشاب الفقير.

حسنًا، الآن يا أبي، يمكنك الذهاب.

بدأ الكاهن بالانحناء.

حسنًا، حسنًا، حسنًا، اذهب... إنه رجل رائع،" تابع مارداريوس أبولونيتش، وهو يعتني به، "أنا سعيد جدًا به؛ شيء واحد - لا يزال صغيرا. يستمر في الوعظ، لكنه لا يشرب الخمر. ولكن كيف حالك يا والدي؟.. ما أنت، كيف حالك؟ دعنا نذهب إلى الشرفة - يا لها من أمسية جميلة.

خرجنا إلى الشرفة وجلسنا وبدأنا نتحدث. نظرت مارداريا أبولونيتش إلى الأسفل، وفجأة أصبحت متحمسة للغاية.

لمن هذه الدجاجات؟ لمن هذه الدجاجات؟ - صرخ - لمن هذه الدجاجات تتجول في الحديقة؟.. يوشكا! يوشكا! اذهب واكتشف الآن، لمن هذه الدجاجات التي تتجول في الحديقة؟.. لمن هذه الدجاجات؟ كم مرة حرمت، كم مرة تكلمت!

ركض يوشكا.

يا لها من أعمال شغب! - أصر مارداري أبولونيتش على أن هذا رعب!

الدجاجات المؤسفة، كما أتذكر الآن، اثنان منها مرقطة وواحدة بيضاء ذات عرف، واصلت السير بهدوء تحت أشجار التفاح، معبرة أحيانًا عن مشاعرها بالثرثرة الطويلة، عندما فجأة يوشكا، بدون قبعة، بعصا في يده، وثلاثة خدم بالغين آخرين، اندفعوا جميعًا معًا في انسجام تام. بدأت المتعة. صرخت الدجاجات، ورفرفت بأجنحتها، وقفزت، وقرعت بصوت يصم الآذان؛ ركض الناس في الفناء وتعثروا وسقطوا. صاح السيد من الشرفة بجنون: "امسك، امسك!" قبض، قبض! أمسك، أمسك، أمسك!.. دجاج من هذا، دجاج من هذا؟ أخيرًا، تمكن رجل من إحدى الفناءات من الإمساك بدجاجة معنقدة، وضغط صدرها على الأرض، وفي الوقت نفسه، قفزت فتاة في الحادية عشرة من عمرها، أشعث بالكامل وفي يدها غصين، فوق سياج الحديقة، من الشارع.

أوه، تلك هي الدجاج! - هتف صاحب الأرض منتصرا. - إرميلا حوذي الدجاج! أضاف مالك الأرض بصوت خافت وابتسم ابتسامة عريضة: "أرسل ناتالكا لطردهم... أعتقد أنه لم يرسل باراشا بعيدًا". - مهلا، يوشكا! تخلى عن الدجاج: أمسك ناتالكا من أجلي.

ولكن قبل أن يتمكن يوشكا من الوصول إلى الفتاة الخائفة، وفجأة، أمسكت مدبرة المنزل بيدها وصفعت الفتاة المسكينة على ظهرها عدة مرات...

"تفضل، تفضل،" التقط صاحب الأرض، "هؤلاء، هؤلاء، هؤلاء!" "هؤلاء، أولئك، أولئك!.. وخذ الدجاج يا أفدوتيا"، أضاف بصوت عالٍ والتفت إليّ بوجه مشرق: "أي نوع من الاضطهاد كان هناك يا أبي؟" أنا حتى التعرق، انظر.

وانفجر مارداري أبولونيتش ضاحكًا.

بقينا على الشرفة. كانت الأمسية جيدة حقًا على نحو غير عادي.

لقد تم تقديم الشاي لنا.

"أخبرني،" بدأت: "مارداريوس أبولونيتش، هل تم إخلاء ساحاتكم هناك، على الطريق، خلف الوادي؟"

خاصتي...ماذا؟

كيف حالك يا مارداري أبولونيتش؟ بعد كل شيء، هذه خطيئة. الأكواخ المخصصة للفلاحين سيئة ومكتظة. لن ترى أي أشجار حولك. لا يوجد حتى زارع. هناك بئر واحدة فقط، وحتى تلك البئر ليست جيدة. ألا يمكنك العثور على مكان آخر؟.. ويقولون أنك أخذت نباتات القنب القديمة الخاصة بهم؟

ماذا ستفعلون بشأن فك الارتباط؟ - أجابني مارداري أبولونيتش. - هذا هو المكان الذي يقع فيه هذا الترسيم بالنسبة لي. (وأشار إلى مؤخرة رأسه). ولا أتوقع أي فائدة من هذا الترسيم. أما حقيقة أنني أخذت منهم نباتات القنب ولم أحفر المزارع أو شيء من هذا القبيل، فأنا أعرف ذلك يا أبي، وأنا أعلم ذلك بنفسي. أنا شخص بسيط - أفعل الأشياء بالطريقة القديمة. برأيي: إذا كان سيداً فهو سيد، وإذا كان رجلاً فهو رجل... هذا كل شيء.

وبطبيعة الحال، لم يكن هناك إجابة على مثل هذه الحجة الواضحة والمقنعة.

وتابع: "وإلى جانب ذلك، فإن الرجال سيئون ومخزون". هناك عائلتين على وجه الخصوص؛ حتى الأب المتوفي، أعطاه الله ملكوت السماوات، لم يتفضل عليهم، لم يتفضل عليهم بشكل مؤلم. وسأخبرك أن لدي هذه العلامة: إذا كان الأب سارقًا، فإن الابن سارق؛ ما تريد... أوه، الدم، الدم - شيء عظيم! لأكون صادقًا معك، كنت من هاتين العائلتين، وخارج الطابور، تخليت عنهم كجنود، ولذا قمت بدفعهم هنا وهناك؛ نعم إنهم لا يترجمون، ماذا ستفعل؟ الفواكه، اللعينة.

وفي الوقت نفسه، أصبح الهواء صامتا تماما. في بعض الأحيان فقط كانت الرياح تأتي في شكل تيارات، وعندما ماتت للمرة الأخيرة بالقرب من المنزل، جلبت إلى آذاننا صوت ضربات محسوبة ومتكررة سمعت في اتجاه الاسطبلات. كان مارداري أبولونيتش قد أحضر للتو الصحن المصبوب إلى شفتيه وقام بالفعل بتوسيع فتحتي أنفه، وبدون ذلك، كما تعلمون، لا يتناول أي مواطن روسي الشاي - لكنه توقف، واستمع، وأومأ برأسه، وأخذ رشفة، ووضع قال الصحن الموجود على الطاولة بابتسامة لطيفة، كما لو كان يردد الضربات بشكل لا إرادي: "تشيوكي تشيوكي تشوك! تشوكي تشوك! تشيوكي تشوك!

ما هذا؟ - سألت في دهشة.

وهناك، بناءً على أوامري، تتم معاقبة الفتاة الصغيرة المشاغبة... هل تريد أن تعرف فاسيا النادل؟

ما فاسيا؟

نعم، هذا ما قدمه لنا على العشاء في ذلك اليوم. كما أنه يتجول بمثل هذه السوالف الكبيرة.

لم يستطع أشد السخط أن يصمد أمام النظرة الواضحة والوديعة لمارداريوس أبولونيتش.

ما أنت أيها الشاب ما أنت؟ - تحدث وهو يهز رأسه. - هل أنا شرير أم ماذا، حتى أنك تحدق بي بهذه الطريقة؟ الحب والعقاب: أنت نفسك تعرف.

بعد ربع ساعة قلت وداعا لمارداري أبولونيتش. أثناء القيادة عبر القرية رأيت النادل فاسيا. كان يسير في الشارع ويقضم المكسرات. طلبت من السائق أن يوقف الخيول واستدعته.

ماذا يا أخي هل عوقبت اليوم؟ - لقد سالته.

كيف علمت بذلك؟ - أجاب فاسيا.

قال لي سيدك.

السيد نفسه؟

لماذا أمر بمعاقبتك؟

وهو محق يا أبي، محق في ذلك. نحن لا نعاقب الناس على تفاهات؛ ليس لدينا مثل هذه المؤسسة - لا ولا. سيدنا ليس هكذا؛ لدينا رجل نبيل... لن تجد مثل هذا الرجل في المحافظة بأكملها.

دعنا نذهب! - قلت للمدرب. "ها هي روس القديمة!" - فكرت في طريق العودة.

ملحوظة