Час покупок англійською. Топик SHOPS AND SHOPPING. Образні вирази з області шопінгу

Давайте розглянемо таку тему як шопінг. Слово «шопінг» прийшло до нас з англійської мови і означає процес здійснення покупок або похід по магазинах. Для тих, хто вивчає мову, я підготувала Топік shopping на англійською з перекладом на російську.

Наші люди мають на увазі під шопінгом похід по магазинах з метою купити новий одяг або щось таке. В англійській мові поняття «шопінг» ширше. "I go for a shopping" означає "Я йду за покупками". Шопінг може бути щоденним: купити хліба чи молока у супермаркеті – це теж шопінг для англійців.

Зі статті ви дізнаєтесь:

Словник на тему шопінг

• shopping list — список покупок
  
• purchases - покупки
• discount card — картка знижок
• sale - розпродаж
• a self-service shop - магазин самообслуговування
• shopping mall - торговий центр
• everyday essentials - повсякденні предмети першої необхідності
• foodstuffs - продукти харчування
• bakery department - хлібобулочний відділ
• dairy - молочні продукти / молочний відділ
• butcher - м'ясний відділ
• department store - універмаг
• ready-made clothes - готовий одяг
• ready-made food - приготовлена ​​їжа
  
• entertainment - розваги

My every day shopping

We we want to buy something, we go to a shop.

Сьогодні shopping є третім традиційним: деякі білий і чорний хлопчик, мілку, яблука, сир, salt, eggs, sausages. But it’s no necessary to visit different provisional shops such as bakery or butchery to buy food for family because we could buy foodstuffs in a supermarket. Різні покупки є виконані під одним глухим кутом, коли customers можуть тримати свої часи, що мають всі покупки, що не в час.

Well, shopping is no fun any longer, але мої daily duty. I dream to be an economist. I try to be rational and economical. I try to follow some steps. Перший, що це необхідно, щоб скористатися покупкою літератури, яка буде потрібна. Вони повинні оцінювати, як багато наших покупок будуть оцінюватися і отримати це дуже багато грошей з нами. The third rule tells that we shouldn’t be hungry while shopping, a hungry person buys the things його або його шлунки dictates to buy, не думаючи про ціни або rational nutrition. І ми повинні їсти покупки одразу після того, як ми готові до нашої лавки, коли ми тримаємося на великій кількості грошей і не думаю, що це протягом тривалого місяця.

Ще один день після навчання для школи Я бачу навкруги китченка, щоб дізнатися, що нам потрібно. І на моїй мові від школи я стріляю в близькій супермаркет, і куплю хребет і інші сьогодення. Every Friday evening my Mom and I examin our kitchen more carefully as Saturday is our shopping day. Shopping list is rather long, so we both go shopping.

Метод shopping is very simple. У self-service shop customer goes from counter to counter selecting and putting in basket the goods he wants to buy. Це абсолютно необхідна для перевірки даних, до яких це або те, що їжа повинна бути використана, не буде бути деякою з поганою якістю. Вони customer беруть шпильку до check-out counter, where prices of purchases є added up. Після виплати грошей до cashiercustomer can get his purchases.

Мама і я ходьба в супермаркеті, де ми можемо різні думки в одному: риба, брюки, sausages, tea, sugar, spices, eggs. I think that a bakery department is among the bestв магазині це має rich choice of biscuits. And what is more importable they are always fresh and tasty.

Ще один відділ супермаркету, який має бути visit, є dairy. На голубці ми беруть мілку, cream, yogurt, cheese, butter і інші продукти. My Mam і I є регулярні customers at the greengrocer's where potatoes, carrots, cabbage, cucumbers, tomatoes, oranges, apples and other fruits and vegetables. Влітку ми preferуємо покупку фруктів, berries і vegetables на близькому ринку.

Деякий час ми хотіли б скористатися департаментами. Я може бути фабриками і їжею, склом, ready-made clothes and cosmetics, toys and electric appliances, фурнітури і спортивні гармидери, камери і фільми, і які не.

На butcher's there's a wide choice of meat such as beef, pork, mutton, chicken and turkey. Це справді велике вбрання, щоб вибрати мішок для вас, що потребує, для супу або для чортів або шахраїв, так це мою матір'ю, яка є для того, щоб купити.

I як shopping. Це дає деякі елементи fun and entertainment.

Мій щоденний шопінг ( переклад з англійської на російську)

Коли ми хочемо щось купити, ми йдемо до магазину.

Кожен день покупки досить традиційні: білий та сірий хліб, молоко, олія, цукор, сіль, яйця, сосиски. Але не обов'язково відвідувати для цього магазини — такі, як булочну чи м'ясну лавку, щоб купити їжу для сім'ї, бо ми можемо купити їжу у супермаркеті. Досить багато товарів можна купити в одному місці, так люди таким чином економлять свій час і при цьому не витрачають багато часу.

Так, покупки для мене більше не розвага, а мій щоденний обов'язок. Я мрію бути економістом. Я намагаюся бути раціональним та економним. Я намагаюся наслідувати кілька пунктів. По-перше, потрібно написати перелік необхідних покупок. Потім ми повинні підсумувати, скільки це нам коштуватиме і яку суму нам необхідно з собою брати. Третє правило — покупки не потрібно робити на голодний шлунок, бо голодна людина купує те, що диктує йому голод, не думаючи про ціни та корисну їжу. І ми не повинні одразу ж пускатися в магазин, як тільки отримали зарплату, коли ми переповнені почуттями щодо великої суми грошей і не розтягуйте заробіток на багато місяців.

Щодня, до того як я йду до школи, я оглядаю кухню і дивлюся, що нам потрібно. І на моєму шляху зі школи я заглядаю до найближчого супермаркету, і купую хліб та інші необхідні речі. Щоп'ятниці, ввечері, ми з мамою і я ретельніше підходимо до процесу покупок. Список покупок виявляється довгим і ми обидва вирушаємо до магазину.

Метод, який я використовую, дуже простий. У магазині самообслуговування покупець йде від прилавка до прилавка, вибираючи щось і кладучи у кошик продукти, які хоче купити. Обов'язково потрібно дивитися дату виробництва або закінчення терміну придатності, щоб не купити щось в поганій якості. Потім покупець бере кошик і приходить на касу, щоби пробили покладені в кошик продукти. Після того, як гроші перейдуть до касира, покупець може забрати свої покупки.

Мама і я йдемо до супермаркету, де ми можемо купити різні речі: рибу, хліб, сосиски, чай, цукор, спеції, яйця. Я думаю, що відділ випічки — серед найкращих у магазині, бо в його асортименті багато тістечок. І що найголовніше – вони завжди свіжі та смачні.

Інший відділ супермаркету, який я часто відвідую, молочний відділ. У молочному відділі я купую молоко, сметану, йогурт, сир, олію та інші продукти. Моя мама і я регулярно закуповуємося в бакалійній лавці — картоплею, морквою, капустою, огірками, томатами, апельсинами, яблуками та іншими фруктами та овочами. Влітку ми вважаємо за краще купувати фрукти, ягоди та овочі на найближчому ринку.

Іноді я ходжу до спеціальних відділів. Я можу купити там фабричний одяг та черевики, кружечки, одяг та косметику, іграшки та електронні гаджети.

У м'ясній лавці широкий вибір м'яса, такого, як яловичина, свинина, мутон, курка та індичка. Це так чудово - вибирати шматок м'яса, який вам потрібен, в суп або для шашлику, тому моя мама займаємося покупкою м'яса.

Мені подобається шопінг. Покупки вносять у життя елемент веселощів та розваг.

Хоча жінка і вкрай непередбачувана істота, якщо ви запитаєте її, що
їй потрібно для повного щастя, то вона напевно із задоволенням надасть
вам список, що складається з безлічі позицій: потрібних і недуже, стильних і необхідних, що підходять до кольору очей або сумочки, теплих, облягаючих, зручних, шикарних, або позбавлених всіх цих переваг, але просто прикольних, і т.д. Всі ці позиції можуть бути приведені до одного знаменника під назвою
шопінг. У нашій статті сьогодні ви виявите слова та фрази, пов'язані з цим стомлюючим для чоловічої половини населення заняттям, які точно полегшать цей процес в англомовній країні. Назви магазинів, відділів та основна лексика та за темою – до ваших послуг. Enjoy and absorb!

Англійська лексика на тему «Шопінг»

Les-12

Думаєте, ми пропустили одну п в назві статті? Nope! Насправді, для подвоєння згоди у слові шопінг і йому подібних філологи не бачать справедливих підстав. Понад те, така практика сприймається як «чуже російському письму» явище. Тож сучасна орфографічна норма — шопінг, and we made no mistake. Таке написання «узаконено», до речі, академічним «Російським орфографічним словником» за редакцією В.В. Лопатіна - голову Орфографічної комісії РАН. Just so that you know ;)

Не будемо зараз говорити про всі відомі твердження щодо процесу вибору та купівлі товарів, який є найкращим антидепресантом для жінок (та й для деяких чоловіків теж) і приносить океан задоволення сам собою. Btw, згідно з недавніми дослідженнями, інтенсивність гамма-ритмів у людей, які займаються шопінгом, вища, ніж у людей, які займаються сексом або стали переможцями будь-яких змагань. What a twist! Ну, як кажуть, whatever floats your boat (кожному своє). До того ж, далеко не всі з піддослідних повідомляли про реально пережиту насолоду — навіть деякі скаржилися на втому. Вчені кажуть, що це пов'язане з різницею в психотипах піддослідних. Actually, задоволення приносить тільки реальна покупка, а все інше - лише безглузда витрата сил, що викликає нервозність і буркотливість.

Любите ви шопінг або вам це необхідно, можете одночасно попрактикувати свою англійську. Адже це чудовий спосіб познайомитися з купою людей і стати більш впевненими у розмові. Після знайомства з фразами та лексикою у нашій статті, ви знатимете, що можна очікувати почути від людей у ​​магазинах. Це зробить ваші покупки приємнішими, і покращить вашу англійську. Чим більше ви запам'ятаєте, тим легше буде в майбутньому, і тим більше природно ви почуватиметеся в цьому середовищі.

Shopping - головні терміни

Люди в магазині:

• Customer- Покупець, клієнт;
• Cashier/clerk- касир/клерк;
• Attendant/assistant- Обслуговуюча особа/продавець;
• Manager- менеджер, адміністратор;
• Crowd- натовп.

Об'єкти та основні поняття:

• Wallet(male) – чоловічий гаманець;
• Purse(female) – жіночий гаманець (жіноча сумочка);
• Scale(s) - ваги;
• Till/сounter- Фінансова скринька, каса;
• Barcode- штрих код;
• Receipt- Квитанція, касовий чек;
• Gift receipt*- Подарункова квитанція;
• Aisle- прохід між рядами (полками);
• Шелф/shelves- полиця/полиці;
• Trolley- Візок;
• Basket- Кошик;
• Lift- Ліфт;
• Escalator- ескалатор;
• Bag- Пакет;
• Fitting rooms / changing rooms- Примірювальні;
• Cheques- чеки;
• Cash- готівка;
• Coins- Монети;
• Card machine- Термінал, апарат для оплати кредитною карткою;
• Chip and pin machine- POS-термінал, пристрій для прийому до оплати платіжних
  карток;
• Credit cards / debit cards- Кредитні/дебетові картки;
• Loyalty card- картка постійного покупця;
• Show-case, shop-window, display window- Вітрина;
• Products- Продукти.

* на подарунковій квитанції не вказано оплаченої ціни, її дарують комусь
разом із подарунком, щоб, якщо він не сподобається, то засмучений одержувач зміг би повернути його назад у магазин. Якщо річ, яку ви купуєте, призначена для когось ще, то попросіть подарункову квитанцію.

Види магазинів

Shopping mall / mall- Торгово-розважальний комплекс/центр;
Chemist(UK) / pharmacy / drugstore- Аптека;
Convenience store (corner shop) - черговий магазин, магазин-кіоск, магазинчик на розі, магазин товарів повсякденного попиту, що працює допізна; продовольчий магазин самообслуговування з вищими цінами та обмеженим асортиментом;
Toy shop / toy store- магазин іграшок;
Bookshop- Книжковий магазин;
Ladies clothing shop / women"s apparel shop / boutique- магазин жіночого одягу;
Men's clothing shop / menswear store / tailor- магазин/ательє чоловічого одягу;
Shoe shop / cobbler's -взуттєвий магазин;
Jeweller's / jewellery store- ювелірний магазин;
Opticians / optometrists- Оптика;
Electrical store- магазин електроніки;
Record shop- музичний магазин;
Newsstall / newsstand / news depo / newsagent"s- газетний кіоск;
Ironmonger's / ironmongery- господарський магазин;
Charity shop / second hand shop- стоковий магазин, секонд хенд, що віддає
виручку (усю чи частково) на благодійні потреби;
Flea market- "блошиний ринок", речовий ринок, барахолка, базар;
Haberdasher’s / haberdashery- галантерея;
Market / shopping plaza- Ринок, критий ринок;
Florist /botanist- квітковий магазин;
Butcher's- м'ясний магазин;
Fishmonger's / seafood store- магазин морепродуктів, рибний магазин;
Greengrocers / grocery store / grocer"s(UK) – овочевий магазин, продовольчий (продуктовий) магазин;
Baker's / bakery- пекарня, булочна;
Delicatessen- магазин делікатесів (кулінарія), гастрономічний магазин;
Асортимент складається із страв, які не можна купити у звичайному супермаркеті.
DIY store / home supply store- будівельний (господарський) магазин, магазин товарів для дому та ремонту;
Hardware store- магазин госптоварів, магазин будматеріалів;
Stationery shop- канцтовари;
Off-licence- винно-горілчаний магазин, винний магазин, який має дозвіл на
продаж спиртних напоїв навинос;
Post office- поштове відділення, пошта (установа);
Супермаркет- універсам, супермаркет, великий магазин самообслуговування;
Gardening store / gardening centre- магазин типу «Все для саду»;
Sporting goods store- магазин спорттоварів;
Tea shop (tea-house) - чайний магазин;
Pet shop(store) – зоомагазин;
Petrol station(UK) / gas station(US) – автозаправна станція.

Запитання продавців

• Can/May I help you?- Я можу вам допомогти?
• Can I help you find something?– Вам допомогти підшукати щось?
• What can I do for you?- Що я можу для вас зробити?
• What color would you like?- Який колір Вас цікавить?
• What size do you need?- Який розмір вам потрібен?
• Would you like to try it on?- Ви б хотіли приміряти це?
• Is that any good? / How does it fit?- Вам підходить? Як воно на Вас сидить?
• How about this one?- Як на рахунок цього?
• Існує будь-який, що можу help you with?- Чи можу я допомогти Вам ще чимось?
• Anything else?- Що небудь ще?

Відповіді покупців

• I don’t need any help.I’m just browsing, thanks. - Допомоги не потрібно. Я просто дивлюся, дякую.
• No, I'm just looking, thanks. - Ні, я просто дивлюся, дякую.
• Wow, that's cheap!- Вау! Це дешево!
• That’s good value. - Хороша ціна.
• Oh, that’s expensive. - О, це дорого.
• That’s quite reasonable. - Це цілком розсудливо.
• That's a little over my budget. - Це трохи виходить за межі мого бюджету.
• That's not exactly what I'm looking for. - Це не зовсім те, що мені потрібне.
• I’ll take it. / I'll take this, please. - Я візьму це, дякую.
• It’s too long/too short. - Занадто довге/коротке.
• It’s too tight/too loose. - Занадто маленьке/велике.
• Wow, that's crap!- Вау! Та й відстій.

Who's ready for Halloween?

Нещодавно стало відомо, що Анджеліна Джолі витратила тисячу доларівна шопінг для Хеллоуїна. Damn she must love it! Вона відвідала магазин під назвою Glendale Halloween (Глендейл, Каліфорнія), де провела близько години, обираючи костюми та атрибути для Хеллоуїна своїм численним дітям (6 штук) і, отже, собі. У магазині папараці застали Анджеліну з двома її дітьми — 12-річною Захарою та 9-річним Ноксом. Ось неповний список із чека на $1000:

• Мачете з синцями (Was it real?);
• Набір зброї ніндзя (Whoa! Sneak attack!);
• Костюм великої дитини (I need that one!);
• Татуювання з малюнком веселки (Someone's gonna look happy in that... happy and gay);
• Гарбуз із зубами (Trick "r" Treat! Smell my feet!);
• Смирительная сорочка (Guess not all of her kids are mentally fine)
• Мертвий птах у клітці (Damn! I bet it stinks!)

Питання покупців

• Excuse me, do you work here?- Вибачте, Ви тут працюєте?
• Could you help me, please?- Ви могли б допомогти мені?
• I'm looking for a… - Я шукаю...
• I'm trying to find a… - Я намагаюся знайти...
• Could you tell me where the …. is, please?- Підкажіть, будь ласка, де тут можна знайти...?
• How much is this?- За яку ціну це?
• How much are these?- А ці скільки коштують?
• How much does this cost?- Скільки це коштує?
• How much is that ... in the window?- Скільки коштує та... на вітрині?
• Where can I find the ...?- Де я можу знайти...?
• Do you sell ...?- Ви продаєте... ?
• Do you have any …?- У вас є якісь...?
• Would you have this in another colour?- У вас це буде в іншому кольорі?
• Have you got anything cheaper?- У вас є щось дешевше?
• Do you have something less pricey (expensive)?- У вас є щось таке дороге?
• Do you have this item in stock?- У вас є це (ця річ) у наявності (на складі)?
• Do you have a smaller/bigger/larger size?- У вас є розмір менший/більший?
• Do you know where else I could try to find this?- Ви знаєте, де ще можна спробувати знайти це?
• Does it come with a guarantee/warranty?– На цей товар є гарантія?
• Where is the changing/fitting room?- Де знаходиться примірювальна?
• Це буде деякий час, що я можу це зробити, це?- Чи можу я десь приміряти це?
• Where can I weigh my groceries?– Де я можу зважити свої продукти?
• Do/сan you deliver?– У вас є доставка?
• Do you have a refund policy?- У вас є повернення?
• Is this in the sale?– Це продається?

Відповіді продавців

• I'm afraid that's the only colour we have.– Боюся, це єдиний колір, який є.
• Sorry, we don’t have any more in stock.- Вибачте, у нас більше немає такого у наявності (на складі).
• Sorry, we don't sell those / them here.- Вибачте, ми тут не продаємо таке.
• I'm afraid we don't have any more left.- Боюся, у нас більше не лишилося.
• I have exactly what you’re looking for.– У нас є саме те, що Ви шукаєте.
• This one is on sale right now!- Це якраз продається за зниженою ціною зараз!
• It comes with a manufacturer's warranty.– Цей товар йде гарантією виробника.
• It comes with a 1-year guarantee.- Цей товар має 1 рік гарантії.
• The changing/fitting rooms are that way. - Примірювальні знаходяться там.
• Scales є counter over there. That's where you can weigh your groceries.- Терези знаходяться он там біля каси. Там ви зможете зважити свої продукти.
• That one is ….(price).- Це варто...
• They're ….(price) each.- Ці (речі) стоять... кожен.
• Ви можете отримати refund, якщо ви придбаєте надійний захист, і bring it back within 2 weeks.- Повернення коштів здійснюється при збереженні чека, можете повернути товар протягом 2 тижнів.

Shopping з VR

VR-технології повністю змінять наш шопінг! Скоро всі люди примірятимуть одяг на свої 3D-копії у смартфонах і займатимуться онлайн-шопінгом разом із віртуальним консультантом, пише Technology Review.

У найбільшій у світі мережі оптової та роздрібної торгівлі Walmart з'явилася команда під назвою Store No. 8, яка займається розробкою virtual reality, 3D-моделюванням потенційно небезпечних ситуацій та контенту з максимально глибоким зануренням. На думку гіганта рітейлу, саме за цим і стоїть майбутнє споживчої активності! Покупці зможуть самі робити 3D-фотографії на повне зростання, а потім приміряти на свою віртуальну копію весь одяг із магазину, не відриваючись від свого смартфона. Або заходити у віртуальний бутік та вибирати товари за допомогою віртуального продавця-консультанта. А ще можна буде створити 3D-модель свого будинку і, одягнувши VR-окуляри, перевірити, з якими небезпеками може зіткнутися маленька дитина.

Корисні питання та відповіді

Where and how? Як знайти потрібний магазин

Could you recommend good toy shop/store?
Ви не могли б порадити гарний магазин іграшок?
Best toy shop is in shopping centre.
Найкращий магазин іграшок знаходиться в торговому центрі.

Чи є хеміст/фармацевтика в цій області?
Тут поблизу є аптека?
The nearest one is a few miles away.
Найближчий магазин за кілька миль звідси.

Could you tell me where could I get pet food from?
Ви не підкажете, де я міг би роздобути корми для домашніх тварин?
Ви можете купити це в місті.
Ви можете купити це тут.

Do you know where the nearest shopping mall є? Can I find some records to buy there?
Ви знаєте, де знаходиться найближчий торговий центр? Чи можу я там купити музичні платівки?
Там є реально хороший покупка магазину біля corner.
Тут є чудовий музичний магазин прямо за рогом.

Could you direct me до близьких office, please?
Ви не могли б підказати, де знаходиться найближче поштове відділення?
Sure thing, just follow me. I'm heading there now.
Зрозуміло, просто слідуйте за мною. Я туди прямую.

I'm sorry, I'd like to send a letter here. Could you please tell me where the nearest post office is?
Перепрошую, я хотів би відправити пошту. Підкажіть, будь ласка, де тут найближче поштове відділення?
The post office isn’t open on Sundays.
Пошта не працює щонеділі.

I'd like to buy an envelope for my letter then. Do you know where I could get that?
Я хотів би купити конверт для свого листа тоді. Ви знаєте, де можна купити такий?
Наказ про магазин на corner might sell that.
У магазинчику на розі, можливо, є такий.

Здійснення оплати

Вам можуть поставити такі запитання та сказати наступні фрази:

• Are you in the queue?- Ви стоїте у черзі?
• Are you being served?– Вами займаються?
• Who's next?- Хто наступний?
• Next, please!- Наступний, будь ласка!
• How would you like to pay?- Як вам зручно сплатити?
• Will that be cash or credit?- Готівкою чи карткою?
• Do you have a loyalty card?– У вас є картка постійного клієнта?
• Would you like a bag?- Вам потрібний пакет?
• Will that be all?- Це все?
• Would you like a gift receipt for that?– Вам потрібна подарункова квитанція для цього?
• Would you like me to gift wrap it for you?- Вам загорнути це у подарункову упаковку?
• Would you like that gift wrapped?– Вам загорнути подарунок?
• Would you like any cashback?- Вас цікавить кешбек? Кешбек - знижка при платежі готівкою, або отримання готівки з дебетової картки на підприємстві роздрібної торгівлі під час оплати купівлі; компенсаційна знижка із ціни покупки.
• Put your card в машину, please.- Вставте картку у термінал, будь ласка.
• Enter your PIN, please.- Введіть PIN-код, будь ласка.
• That comes to ….(price), please.- З вас... будь ласка.
• The total is ….(price).- Ціна (всього) складає...
• That's ….(price), please.- Це буде (коштуватиме)…, будь ласка.

А ви такі можете відповісти на запитання:

• Do you take credit cards?– Ви приймаєте кредитні картки?
• Can I pay by cheque, please?- Чи можу я розплатитися чеком (виписати чек), будь ласка?
• Could I have a receipt, please?- Чи можна квитанцію про оплату (чек), будь ласка?
• Could I have a gift receipt, please?- Чи можна подарункову квитанцію, будь ласка?
• Could you gift wrap that for me please?- Чи можете загорнути це в подарункову упаковку для мене, будь ласка?
• Can I put one item back, please? I’ve changed my mind about this one. - Чи можу я повернути товар? Я передумав про це.
• Could I leave my bags here, and pick them up later, please?- Чи можу я залишити свої пакети тут і забрати їх пізніше?
• Do you offer a cash discount?– У вас є знижка?
• Does it have a warranty/guarantee?– На це є гарантія?

Але вам можуть відповісти ось так:

• We таке/accept all major credit cards.- Ми приймаємо усі основні банківські картки.
• Sorry, we don’t accept cheques.- Вибачте, ми не приймаємо чеки.
• I'm afraid we take cash only.- Боюся, ми приймаємо лише готівку.
• We’refering 6 місяців кредит, з не введений, якщо ви не зацікавлені.– Ми пропонуємо кредит на 6 місяців, без депозиту, якщо вам цікаво.

Ну а ви у свою чергу можете ляпнути:

• I'll pay in cash.- Я заплачу готівкою.
• I'll pay by card. - Я заплачу карткою.
• Here's ….(money), keep the change!- Ось... (сума грошей), здачі не треба!
• That's it for today.- На сьогодні все.
• That's all, thanks.- На цьому все, дякую.
• Thank you. Have a good day!- Дякую. Гарного дня!

Якщо вас щось не влаштувало, і ви хочете обуритися, вибирайте з цих фраз:

• Who can I speak to o making a complaint?- З ким можна поговорити щодо подання скарги?
• Could I have a refund please?– Я можу отримати повернення коштів?
• Can I speak to the manager, please?– Я можу поговорити з менеджером?
• I'd like to return this, please. It doesn’t work.- Я хотів би повернути це, будь ласка. Воно не працює.
• I'd like to make a complaint.- Я хотів би подати дало.
• I'd like to change this for different size, please. It doesn’t fit.- Я хотів би поміняти це на інший розмір, будь ласка. Мені не підходить.
• Do you have original receipt?– У вас є оригінал квитанції?
• Did you buy it з одного з наших інших закладів?-It was a gift, but I don't like it.- Ви купили це в одному із наших магазинів? - Це був подарунок мені, але я не в захваті.
• Can I ask why you’re returning it, please? - It was a gift, but the person I bought it for doesn’t like it. Well?- Чи можу я дізнатися причину повернення? - Це був подарунок, але людині, якій я купив це, не сподобалося. Ну, і як тепер що?
• Can I ask why you’ve changed your mind please?-I був drunk.- Чи можу я дізнатися чому ви змінили свою думку, будь ласка? - Я був напідпитку.

Вивіски та оголошення

• Open- Відкрито;
• Closed- Закрито;
• Open 24HRS (hours) a day- цілодобово;
• Special offer- спеціальна пропозиція;
• Sale- розпродаж (продаж за зниженою ціною), розпродаж за зниженою ціною наприкінці сезону;
• Clearance sale- Повний розпродаж;
• Closing down sale- розпродаж у зв'язку із закриттям магазину (підприємства);
• Everything must go! /Reduced to clear- Все має бути розпродано! Все продається! Позбавляємося всього!;
• Liquidation sale- Ліквідаційний розпродаж, реалізація майна збанкрутілої компанії; реалізація майна при загрозі банкрутства підприємства;
• Great value products- Високоякісна продукція;
• Good value- Хороше співвідношення ціни та якості, хороша ціна, хороший варіант, вдала угода;
• Bargains- Товари за зниженими цінами;
• Buy 1 get 1 free- при купівлі 1 речі, друга – у подарунок;
• Buy one get one half price- при купівлі 1 речі, наступна – у половину ціни;
• Half price sale- 50% знижка;
• 70% off everything- Знижка 70% на весь товар;
• Out for lunch- Пішла на обід (продавщиця);
• Back in 15 minutes- Повернуся через 15 хвилин;
• Back at 2 p.m.- Буду о 14:00;
• Shoplifters will be prosecuted- магазинні крадіжки переслідуються згідно із законом;
• CCTV in operation- ведеться відеоспостереження;
• Using credit cards- Використовуємо кредитки;
• Enter your pin- Введіть ПІН-код;
• Please wait- будь ласка зачекайте;
• Remove your card- вилучіть свою карту;
• Signature- Підпис.

Вирази та ідіоми про шопінг

• To buy a pig in a poke. У нас «кіт у мішку», а в американців у ньому свиня. Купити «кота в мішку».

Те, що біжить, йостердень є справжньою pig in a poke.
Та тачка, що він купив учора, — справжній кіт у мішку.

• To buy the farm.У нас — зіграти в ящик, у них — купити ферму. Коли льотчики в середині XX століття розбивалися, їхні літаки часто падали на чиюсь ферму — і державі доводилося виплачувати господарям ферми компенсацію. Звідси й пішла фраза "купив ферму" - значить, упав на неї. Пізніше вираз почали використовувати як і, як і «склеїв ласти». Померти чи «дати дуба».

He bought the farm last week.
Він склеїв ласти минулого тижня.

• The drinks are on me.- З мене випивка. Я плачу за напої. Зазвичай це стосується спиртного чи їжі.

He був celebrating his birthday, so drinks були on him.
Він відзначав свій день народження, тож випивка була за його рахунок.

• To pay one"s way- жити за коштами, платити за себе, робити внесок, окупатися, бути вигідним.

He's a good man, he always pays his way.
Він добрий мужик, він завжди платить за себе.

• To pay over the odds- Переплатити.

Це чітко платить над човнами для тих dress.
Вона точно переплатила за ту сукню.

• To pay through the nose- Заплатити з лишком, викласти гроші, дорого поплатитися.

He ended up paying через nose for that car.
Він добре розщедрився за ту машину.

• Closed shop- підприємство, яке приймає працювати лише членів профспілки; закрите підприємство

Motor industry in UK був використаний як closed shop.
Підприємства в автомобільній промисловості Великобританії – «закритий цех».

• To be all over the shop- бути розкиданим усюди; перебувати безладно; куди потрапило; де потрапило; куди не потрапивши.

Його papers були all over the shop.
Його папери були розкидані всюди.
Я "виглядає за все, що знаходиться в магазині, але це може бути".
Де я тільки не шукав цього, але все одно не зміг знайти.

• To shop around- відвідувати магазини, придивляючись до цін та порівнюючи їх.

I завжди shop around first before buying something.
Я завжди спочатку порівнюю ціни, перед тим як купити щось.

• To shoplift- красти товари з магазину, вчинити магазинний крадіжку.

He був caught shoplifting.
Його зловили на крадіжці у крамниці.

• To shop someone- видавати когось, «здавати» когось поліції.

He shopped her to the five-os*.
Він здав її копам.

*five-o- таке прізвисько для поліцейських виникло з серіалу «Гавайї 5-O», американського ТВ-шоу в жанрі поліцейської драми, яке транслювалося на телеканалі CBS у 70-х.

• To shop till you drop- Шопінг до упаду. Піти в тривалу подорож за покупками.

Шо shopped till she dropped yesterday.
Вчора вона займалася шопінгом до упаду.

• To talk shop- Говорити на професійну тему, говорити про роботу, про справи (наприклад, у гостях).

He is so boring, all he does all day is talk shop.
Він такий занудний, тільки й каже про свою роботу весь день.

• To shut up shop- Закрити лавочку, закруглятися, згорнути справу.

We were so exhausted so we decided shut up shop and get some booze.
Ми були так знесилені, тому вирішили просто згорнути лавочку і купити спиртного.

Now you know! Тепер ви озброєні та небезпечні. Час купувати квитки і вирушати в Лос Анджелесабо Лондон за покупками! Витрачайте гроші з розумом і вибирайте тільки потрібні вам речі.

Shop till you drop and do it with pleasure!

Велика та дружна сім'я EnglishDom

Topic: Shopping in My Life

Тема: Мої покупки

Shopping is a modern tendency as it is impossible to live in the contemporary world and not to visit shops. Despite the existence of markets, most of the population of every country everything necessary in the shops. Єдва респонденти з дрібних farayaway villages на більш ніж 10 місяців відвідати shops: вони можуть живі без products, household detergents, equipment, devices etc. Співати про citizens of rather big cities shops є провідною частиною їхнього життя. Вони знаходяться в кожній людині, і всі люди спекають, що penny є, як вони є багато тестів. Я не маю винятку і може бути прийнятий, що я маю справжній спендер. I love shopping no matter what I buy and how much I spend. Це є добре для того, щоб отримати час, який ви повинні бути втрачені на деякий час, і в останній час ви отримуєте. Але не всі мої покупки є реальним bargain, тому що я намагаюся до моїх кращих в ході подальших покупок.

Шопінг - це сучасна тенденціятому що неможливо жити в сучасному світіта не відвідувати магазини. Незважаючи на наявність ринків, більша частина населення кожної країни, як і раніше, вважає за краще купувати все необхідне в магазинах. Навіть жителі маленьких віддалених сіл принаймні один раз на місяць відвідують магазини: вони не можуть жити без продуктів, побутової хімії, обладнання, пристроїв тощо. Говорячи про мешканців великих міст, магазини є невід'ємною частиною їхнього життя. Вони розташовані скрізь, і кожна людина витрачає там багато, оскільки там є дуже багато спокус. Я не виняток і можу визнати, що я - справжній марнотрат. Я люблю ходити магазинами незалежно від того, що я купую і скільки я витрачаю. Так приємно отримати товар, який ви хотіли отримати протягом деякого часу, і нарешті він у вас. Але не кожна моя покупка дуже вигідна, тому я завжди намагаюся обирати ретельно черговий товар.

Будучи мамою малого хлопчика і wife Я мав до моїх покупок в ліжку once a week. Goods I buy are very diverse and are sold in different shops. Супермаркети, садиби та дрібні місцеві покупки є зазвичай відвідувані мною в порядку. Я хотів би місцеві бутчери, щоб отримати čerstvий крем, greengrocer's – це надається моїй родині з fresh juicy fruit and vegetables; urgently.

Будучи матір'ю маленької дитини та дружиною, я маю зробити мої покупки як мінімум раз на тиждень. Товари я купую дуже різноманітні, і вони продаються у різних магазинах. Супермаркети, кіоски та невеликі місцеві магазини я зазвичай відвідую, щоб купувати товари зі щотижневого списку. Я вибираю місцевого м'ясника, щоб отримати свіже м'ясо, овочеву крамницю – щоб надати моїй сім'ї свіжі соковиті фрукти та овочі, пекаря – щоб спробувати запашний хліб та кондитерські вироби та магазин на кутку, щоб купити все, що я не включила до мого списку, але це терміново знадобилося.

Supermarket is , where we buy goods. Зазвичай ми будемо існувати в оренду до певних грошей і покупки виробів на продаж або спеціальних дисконтів. І тепер я зрозумію, що ця маркетингова стратегія праці є ідеально, як вони не знають, що зайняти, коли ми займаємося магазином тільки з cheap products. Sortment is so various that you can not pass by something tasty. Також supermarkets мають один більше від benefit: ви повинні бути вміння . Це дуже значне значення для матерів з хлопцями, як вони будуть братися до різьблених продуктів для своїх дітей, особливо голубих очей, і вони можуть бути доступні для елементів з останніми expiry date.

Супермаркет - це ще одне місце, де ми купуємо товар. Зазвичай ми приходимо туди для того, щоб заощадити гроші та купити продукти на розпродажі або зі спеціальними знижками. І зараз я розумію, що це маркетингова стратегія в ідеалі працює, тому що жодного разу не було ситуації, коли ми покидали магазин лише з дешевою продукцією. Асортимент настільки різноманітний, що ви не можете пройти повз щось смачненьке. Також супермаркети мають ще одну перевагу: вам дозволяється обрати товар самостійно. Це дуже цінно особливо для матерів з немовлятами, тому що вони хотіли б купити свіжі продукти для своїх дітей, особливо молочні, і вони мають можливість вибрати товари з найбільш віддаленою датою закінчення терміну дії.

Виробництво також ведеться до елементів, які я регулярно беруться за мислу і членів моєї родини. У стилі факту, що ринки надають хороший вибір outfits, зазвичай вони є дуже низькою якістю. to buy clothes тільки з високої якості. Але як ми не їсти дуже дуже, ми намагаємося купити clothes тільки в часі сезонних discounts. Є дуже популярні ланцюжки, щоб знизити ціни на мінімальне, так що це можливо для того, щоб бути приємними outfits для резонансні ціни. Як для того, щоб зробити все, що потрібно для подальшого сезону перед ходом або повним приємним європейським одягом від хитромудрого – це існують, щоб бути expensive, але в реальності appears to буде дуже affordable.

Одяг також належить до предметів, які я регулярно купую для себе та членів моєї родини. Незважаючи на те, що ринки надають гарний вибір вбрання, зазвичай вони дуже низької якості. Так якось разом із чоловіком ми вирішили купувати одяг тільки високої якості. Але оскільки ми не заробляють дуже багато, ми намагаємося купувати одяг лише під час сезонних знижок. Навіть дуже престижні марки знижують ціни до мінімуму, тому можна купити гарне вбрання за доступними цінами. Якщо говорити про дитячий одяг я намагаюся запастися всім необхідним для наступного сезону заздалегідь або замовити чудовий європейський одяг з-за кордону – начебто дорого, але насправді виявляється дуже доступним.

Багато дівчат і жінок, які беруть цей спосіб, щоб знайти продукцію, щоб отримати велику вибір, величезні ціни і можливість доходити до цього, які ви живете в. Я не маю на увазі, що on-line shopping не є можливістю до допоміжного пункту на, але вони є хороші, які я також завжди покупки тільки з інтернет-магазинів – вони є пристроями і іншим обладнанням. На більш ніж 10 років нашої сім'ї є, як вони можуть greatly. Якщо ви думаєте про те, що ми бачимо велику орендарю, щоб вибрати цю справу, необхідно оцінити всі покупки і коні з примітивними цінами і орендою. Ми маємо величезну кількість покупок on-line, щоб знизити ціну і швидкий увійти до валів нашого будинку. Це також приємний спосіб зробити почуття для ваших відносин, як біль для придбання їх з емоціями, коли ця нова техніка йде на їхньому будинку.

Ще один аспект сучасного шопінгу – це покупки онлайн. Багато дівчат і жінок обирають цей спосіб купівлі одягу через широкого вибору, досить різноманітних цін та можливості знайти річ, яка може не присутня у місті, в якому ви живете. Я не фанат інтернет-магазинів, тому що немає можливості поміряти бажане вбрання, але є товари, які зазвичай купую тільки через Інтернет-магазини – це пристрої та інше обладнання. Принаймні один раз на рік нашій сім'ї необхідно щось купити з електричних приладів, оскільки вони можуть значно полегшити повсякденне життя. Тому ми дотримуємося такого правила: ми відвідуємо досить великих рітейлерів, які пропонують цей товар, оцінюємо всі плюси та мінуси та знаходимо його в Інтернет магазині з відповідною ціною та доставкою. Ми подвоїмо переваги покупки онлайн завдяки більш низькій ціні та швидкій доставці до дверей нашого будинку. Це також чудовий спосіб робити сюрпризи для ваших родичів, після того як ти оплатиш рахунок за покупку, вони будуть переповнені емоціями, коли це нове обладнання приїжджає до їхніх будинків.

. Ми живемо в центрі технологій і послуг і як ці особливості є риси покупки. Департаменти міста повинні бути не тільки на шляху до певного часу, але також на шляху до відпочинку і forget o rat race of our lives. З shopping apart from its main function became a means of rest and leisure activity. No wonder it is so pleasant to spend money.

Шопінг займає більшу частинунашого життя, тому що на сьогоднішній день ми не можемо жити без нього. Зміни світу також спричинили зміни нашого життя. Багато людей дотримуються точки зору, що набагато простіше заробити гроші та купити все необхідне замість того, щоб зайнятися господарством чи іншою діяльністю. Ми живемо у вік технологій та послуг і ці особливості є характеристиками покупок. Універмаги стали не лише способом отримати щось нове, а й способом розслабитися та забути про неймовірну швидкість нашого життя. Тому шопінг крім своєї основної функції став засобом відпочинку та дозвілля. Не дивно, що так приємно витрачати гроші.

Online shopping стає все більш популярним явищем у світі. Найчастіше, звичайно, ми здійснюємо покупки на російськомовних сайтах, але деякі з нас вже підкорюють і іноземні інтернет-магазини. Щоб вам не доводилося постійно дивитися у словник, ми вирішили створити невелику добірку найнеобхідніших англійських слівдля покупок в Інтернеті

Лексика для вибору покупки англійською

Отже, ви вирішили поринути у світ інтернет-шопінгу. Ви вибрали відповідний для цього магазин і вирішили розпочати. Які ж слова знадобляться вам для цього?
Для початку вам необхідно доглянути бажане. Ви можете вбити те, що вам цікаво в рядок пошуку на сторінці магазину або почати переглядати речі з відділу ( department), який вам потрібен (наприклад, women's clothing department – ​​відділ жіночого одягу). Вашу увагу привернуло щось цікаве? Сміливо заходьте на сторінку цієї речі та продовжуйте своє знайомство! А добірка корисних слів допоможе вам не загубитися у світі онлайн-шопінгу.

Лексика для оплати покупок англійською

Всі речі обрані, замовлення складено, тепер настав час розлучитися зі своїми кровно заробленими грошима. Тут у нас також є невелика добірка корисної лексики.

Лексика англійською для пересилання покупки

По суті ми все зробили і купили те, що нам потрібно. Але є ще пара слів, які можуть стати в нагоді в очікуванні замовлення.

Ми сподіваємося, що наша невелика добірка корисних слів та висловів англійською для онлайн-шопінгу допоможе зробити ваші покупки в інтернеті простішими та приємнішими.

Шутікова Ганна

Польська художниця та журналістка Яніна Іпохорська сказала: «Купувати легко. Важко лише платити». Однак іноді шопінг може викликати труднощі іншого роду, наприклад коли нам доводиться вести діалог в магазині англійською мовою. У цій статті ми представимо вам зрозумілий та зручний розмовник на тему «У магазині» та розповімо про особливості шопінгу за кордоном.

Ми написали простий розмовник для мандрівників, в якому ви знайдете діалоги, фрази та словник з 25 найнеобхідніших тем. Вирушайте в подорож разом із головним героєм та підтягніть свою англійську. Безкоштовно завантажити книгу можна на .

Припустимо, що ви знаходитесь за кордоном у готелі. Ви вже вдосталь купалися в морі, а вашому золотавому засмагу заздрять навіть місцеві аборигени. Чим ще себе зайняти? Пропонуємо скуштувати нетрадиційну медицину, а саме шопінг-терапію! Похід по магазинах - відмінний засіб проти депресії та відчуття тлінності буття. Готові до шопінгу?

Назви магазинів англійською мовою з перекладом

Для початку пропонуємо вам ознайомитися з назвами магазинів англійською мовою, адже це значно полегшить орієнтацію в місті. При необхідності ви зможете уточнити у місцевих мешканців місцезнаходження найближчого кондитерського магазину та легко зможете орієнтуватися у вивісках на вулицях міста.

Слово	Переклад
appliance store	магазин побутової техніки
bookshop/bookstore	Книжковий магазин
bottle shop/store, off-license	магазин алкогольної продукції
boutique	бутік (магазин дорогого одягу)
butcher’s	м'ясний магазин
card shop	магазин листівок та подарункової упаковки
dairy /ˈdeəri/	молочний магазин
department store	універмаг (продаються всі товари: від їжі до меблів)
fishmonger's/fish shop/store/market	рибний магазин
florist’s	квітковий магазин
gift shop	магазин подарунків
greengrocer’s	овочевий магазин
grocer’s	продуктовий магазин (бакалія)
ironmonger's/hardware shop	магазин інструментів та залізних виробів
jeweler's/jewelry shop	ювелірний магазин
mall (shopping center)	торговий центр (зазвичай складається з магазинів одягу)
market	ринок
newsagent’s	газетний кіоск
optician’s	магазин оптики
outlet center	аутлет
patisserie / sweet shop / confectioner"s	кондитерський магазин
perfumery	парфумерний магазин
pet shop	зоомагазин
pharmacy/drugstore/chemist's	аптека
record shop	музичний магазин
retail park	рітейл-парк (вид торгового центру)
shoe shop	взуттєвий магазин
shop/store	магазин
stationer's	магазин канцелярських товарів
supermarket	супермаркет (зазвичай магазин самообслуговування)
tobacco shop	магазин тютюнових виробів
toyshop	магазин іграшок

Як ви помітили, аптека може називатися трьома. різними словами: pharmacy, chemist's та drugstore. У чому різниця між ними? Вважається, що drugstore – це американський варіант назви аптеки, а терміни pharmacy та chemist's краще вживати у Великій Британії. Раніше слово drug лише у США та Канаді означало одночасно і наркотики, і медичні препарати. Тепер слово drugstore вже вживають мешканці туманного Альбіону. Однак сьогодні виділяють й іншу різницю між цими двома термінами. У більшості випадків у pharmacy та chemist's відпускають ліки тільки за рецептом лікаря, у той час як у drugstore можна купити і безрецептурні ліки, а також косметику, засоби особистої гігієни тощо.

Аутлет - поки що не надто популярний у нашій країні вид магазинів. Аутлет є торговим центром, в якому продають брендовий одяг зі значними знижками. Найчастіше це розпродаж покладів товарів на складах магазинів. Досить часто аутлети розміщуються за межами міста, що дозволяє продавцям мінімізувати витрати та продавати речі з невеликою націнкою.

Рітейл-парк - подібний до аутлету торговий центр. Рітейл-парки - центри, побудовані в короткий термін з дешевих матеріалів, а іноді навіть схожі на ангарні споруди. Оренда приміщення в такій будівлі дешева, тому речі тут продаються за смішними цінами. Рітейл-парки американського типу зазвичай розташовуються за містом, британського - у межах міста. У Росії поки немає жодного класичного рітейл-парку.

Як знайти потрібний магазин

Ви вирішили пройтися магазинами одягу чи збираєтеся накупити сувенірів друзям та родичам? Тоді дізнайтеся у портьє в готелі, де знаходяться найближчі магазинчики та бутіки. Зробити це можна за допомогою наступних фраз англійською мовою.

Фраза	Переклад
Where is the nearest mall/supermarket?	Де знаходиться найближчий торговий центр/супермаркет?
Is there an outlet centre in the area?	Десь у цьому районі є аутлет?
Where can I buy a suit?	Де я можу придбати костюм?
Can you recommend any bookstores?	Ви можете порекомендувати якісь книгарні?
I am looking for a toyshop.	Я шукаю магазин іграшок.
Where can I get flowers?	Де я можу купити квіти?

Співробітник готелю може відповісти вам таким чином:

Фраза	Переклад
Там є хороший магазин покупки, just around the corner.	Буквально за рогом є гарний магазин іграшок.
Best bookstore is in the mall.	Найкраща книгарня знаходиться в торговому центрі.
The nearest boutique is a few miles away.	Найближчий бутік за кілька миль звідси.

Основна лексика для ведення діалогу у магазині

Перед відвідуванням магазину давайте розглянемо основні слова, які потрібно знати, щоб здійснити покупку в магазині, спілкуючись англійською мовою. Ми перерахуємо лексику, за допомогою якої ви зможете збудувати необхідні фрази.

Слово	Переклад
a basket	кошик у супермаркеті
a cash desk	каса
a cashier	касир
a changing/fitting room	примірювальна
a check	чек
a coin	монета
a counter	прилавок
a credit card	кредитна карта
a customer	покупець
a discount	знижка
a note (banknote)	банкнота
a receipt /rɪˈsiːt/	квитанція
a refund	відшкодування вартості товару: гроші, які видають, коли ви повертаєте річ
a shop assistant / salesman	продавець
a shop window	вітрина
a trolley	візок у супермаркеті
buy/purchase	покупка
cash	готівка
change	решта
sale	розпродаж
scales	ваги
cheap	дешевий
expensive	дорогий
high-quality	високоякісний
second-hand	уживаний
to choose/select/pick	вибрати
to go shopping	ходити за покупками
to haggle/bargain	торгуватися
to pay (in) cash	платити готівкою
to pay by/with credit card	платити карткою
to pay for	платити за (щось)
to queue up, to line up, to stand in line	стояти в черзі за (чимось)
to take off	знімати (річ)
to try on	приміряти

Фрази для діалогу у магазині англійською мовою

Отже, мети досягнуто - ви знайшли конкретний магазин і вирішили зробити кілька покупок. Втім, навряд чи ви встигнете пройти в потрібний відділ або знайти потрібну річ самостійно: послужливі продавці підстерігають при вході з пропозицією допомоги всім покупцям. Він може поставити вам такі запитання:

Фраза	Переклад
Can I help you?	Я можу вам допомогти?
What would you like?	Що б ви хотіли?
Are you looking for something special?	Ви шукаєте щось конкретне?
Are you being served?	Вас обслуговують?
Which do you prefer?	Що Ви віддаєте перевагу?

Якщо ви шукаєте щось конкретне, не відмовляйтеся від допомоги продавця, він допоможе вам знайти потрібну річ. Хочете озирнутися і погуляти магазином? Повідомте про це продавцю: за кордоном фразу «Я поки просто дивлюся» (I'm just browsing) сприймають цілком адекватно, і ніхто не спіпелиме вас поглядом за такі слова.

Фраза	Переклад
Could/Can you tell me where suits are?	Чи не могли б Ви сказати мені, де знаходяться костюми?
Where can I find dresses?	Де я можу знайти сукні?
Do you have dresses in stock?	Ви маєте у продажу сукні?
Excuse me, I can't find the toy section.	Вибачте, я не можу знайти відділ іграшок.
Can you help me?	Ви можете мені допомогти?
I am looking for a dress.	Я шукаю сукню.
I need a new suit.	Мені потрібний новий костюм.
Do you sell flowers?	Ви продаєте квіти?
I'm just browsing/looking.	Я просто дивлюся.

Отже, ви опинилися у потрібному відділі, вибираєте собі щось оригінальне. Нижче ми наведемо список фраз, які вам знадобляться, якщо ви збираєтеся купувати одяг за кордоном. Деякі пропозиції можна використовувати і для придбання інших товарів. Якщо ж ви збираєтеся купувати щось смачненьке за кордоном, зверніть увагу на статтю «Їжа англійською мовою», в ній ви знайдете всю необхідну вам лексику.

Фраза	Переклад
Show me this, please.	Покажіть це мені, будь ласка.
What is the price of this dress/suit?	Скільки коштує ця сукня/костюм?
How much is it? / How much does it cost?	Скільки це коштує?
It’s very expensive/cheap.	Це дуже дорого/дешево.
Прикладка речі
I would like to try it on.	Я хотів би це приміряти.
May I try it on?	Чи можу я це приміряти?
Where is the changing room?	Де знаходиться примірювальна?
I am size 10.	У мене 10 розмірів.
This is not my size.	Це не мій розмір.
Ці черевики є tight.	Ці туфлі тиснуть.
It seems to fit well.	Здається, це добре сидить.
It's too loose/tight.	Це надто вільне/обтягує.
This is too big/small.	Це занадто велике/мало.
Do you have a larger/smaller size?	У Вас є розмір більший/менший?
Do you have this in a size 11?	Ви маєте цю річ 11-го розміру?
Can you measure me?	Ви можете зняти з мене мірку/розмір?
Would you measure my waist, please?	Ви могли б виміряти мою талію, будь ласка?
Запитання про речі
I would like another colour.	Я хотів би інший колір.
Have you got this in another colour?	Ви маєте цю річ в іншому кольорі?
Is this on sale?	Ця річ на розпродажі?
Is this made of leather/silk?	Це зроблено зі шкіри/шовку?
What is this jacket made of?	З чого зроблена ця куртка? (з якого матеріалу)
Is this new or second-hand?	Це нове чи вживане?
Чи може я bring this back if it it does not fit?	Чи можу я повернути річ, якщо вона не підійде мені?
Повідомити, що ви купуєте річ
I will take it.	Я це візьму.
I would like to pay cash.	Я хотів би заплатити готівкою.
Could you wrap it, please?	Чи не могли б Ви загорнути це?
Where is the cash-desk?	Де знаходиться каса?
Відмовитись від покупки або відкласти її
I do not like this.	Мені це не подобається.
It is not what I am looking for.	Це не те, що я шукаю.
It is not quite what I wanted.	Це не зовсім те, що я хотів.
I just can't make up my mind.	Я не можу вирішити, що придбати.
I'm not sure which I like.	Не можу вирішити, що мені подобається.
It does not fit me.	Це мені не підходить (за розміром).
It does not suit me.	Це не йде мені (за кольором, фасоном тощо).
I will come back later.	Я зайду пізніше.

Щоб визначити розмір, можна скористатися наступним сайтом asos.com . Зверніть увагу на першу стовпчик цифр по кожному з розмірів, там вказані параметри для цього розміру в сантиметрах.

Продавець спілкуватиметься з вами, відповідатиме на ваші запитання та задаватиме свої власні. Вам потрібно розуміти, що він каже, тому ми наводимо список фраз англійською мовою, які ви можете почути у магазині від продавця.

Фраза	Переклад
Відповідь на питання про наявність речі
Sorry, ми маємо шорт з нього на момент.	Вибачте, це це закінчилося.
Sorry, we do not have any left.	Вибачте, цього не лишилося.
Sorry, we do not sell them.	Вибачте, ми не продаємо таких речей.
This is on sale.	Це є у продажу.
Запитання про речі
What colour would you like?	Якого кольору (річ) Ви б хотіли?
Would you like to try it on?	Ви хотіли б це приміряти?
What size do you wear? / What is your size?	Який розмір ви носите?
Does it fit all right?	Це вам личить?
What about this?	Як на рахунок цього?
Це dress/suit fits you well.	Ця сукня/костюм сидить на Вас добре.
Завершення покупки
Anything else?	Що небудь ще?
Do you want to take it?	Ви це братимете?
I will take this to the check-out for you.	Я віднесу це на касу для вас.
Please, pay at the check-out.	Будь ласка, сплатіть на касі.

Якщо ви вирішили купити за кордоном якийсь електронний пристрій, обов'язково перевірте в магазині, чи він працює. Також запитайте продавця, чи є гарантія на цю річ, адже за терміном гарантії, що надається, можна приблизно судити про якість товару: чим більша гарантія, тим краще річ. Поставте такі питання:

Фраза	Переклад
May I see it working?	Чи можу я подивитися, як це працює?
Does it come with a guarantee?	На це є гарантія?

Вам обов'язково покажуть, що і як працює, а на запитання про гарантію ви можете отримати приблизно таку відповідь:

Фраза	Переклад
It comes with three year guarantee.	Термін гарантії цієї речі – три роки.

Акції та розпродажі – головні спустошувачі гаманця. Але як складно відмовитися від чергової покупки, коли вам пропонують таку привабливу знижку! Для любителів купувати речі за вигідною ціною пропонуємо список фраз, які ви можете побачити у магазинах. Вивчіть їх, і тоді точно не пройдете повз класний розпродаж.

Фраза	Переклад
the Autumn Sales are on	зараз йдуть осінні розпродажі
buy one get one free	купіть один товар, отримайте другий у подарунок
buy one get 35% off your second item	купіть один товар та отримайте знижку 35% на другий
all out-of season stock on sale	сезонний розпродаж
buy two for the price of one	купіть два товари за ціною одного
closing-down sale	розпродаж магазину перед закриттям
clearance sale	повний розпродаж
reduced to clear	уцінка (не через шлюб, а щоб швидше продати річ)

Крім знижок у магазинах можуть бути інші таблички, значення яких корисно розуміти. Так, якщо ви купуєте щось громіздке, треба подивитися, чи доставлять вам це до дверей або доведеться справлятися самотужки. Крім того, є речі, які не підлягають поверненню та обміну. Деякі магазини при поверненні пропонують лише речі на обмін, тобто у вас немає можливості повернути свої гроші. Зверніть увагу на такі написи у магазинах.

На касі

На касі вам потрібно буде зайняти чергу, якщо вона є, а також поспілкуватися з касиром, який назве підсумкову суму покупок. Ви не можете збагнути, які цифри називає касир? Попросіть його написати суму для оплати на папірці.

Якщо на касі раптом виявилося, що річ коштує трохи дорожче, ніж ви очікували, скажіть прямо про це касиру. За кордоном спокійно ставляться до людей, які відмовляються від надто дорогих покупок, тож ніяких комплексів. Крім того, в магазинах вам можуть запропонувати приємну знижку, і ви придбаєте річ за очікуваною ціною. Пропонуємо використовувати наступні фрази англійською в магазині.

Фраза	Переклад
Are you in the queue?	Ви стоїте у черзі?
Can you write down the price?	Чи можете ви написати ціну?
Sorry, що ismore than I thought it would be.	Вибачте, ця річ коштує дорожче, ніж я думав.
Do you have something cheaper?	У Вас є щось дешевше?
Do you take credit cards?	Ви приймаєте кредитні картки?
Can I pay by credit card?	Чи можу я оплатити кредитною карткою?
What is the price after the discount?	Яка ціна речі з урахуванням знижки?
What is the total?	Яка загальна сума?
How much do I owe you?	Скільки я вам повинен?
I need a receipt.	Мені потрібний чек.
Can I have the receipt, please?	Чи можна мені чек, будь ласка?
Can I buy it tax-free?	Чи можу я купити це без податку?

Якщо ви сплачуєте свої покупки готівкою, можна спілкуватися з касиром за допомогою наступних фраз:

Касир може сказати вам приблизно таке:

Фраза	Переклад
Would you like it wrapped?	Вам це загорнути?
Would you like a bag?	Вам потрібний пакет?
Це є $50 ще більше.	Загальна сума 50 доларів.
Enter your PIN, please.	Будь ласка, введіть свій ПІН-код.
Here is your change.	Це Ваше здавання.

Повернення речі до магазину

Іноді трапляється так, що ви купуєте річ із шлюбом і виявляєте це лише у готелі. Що робити у такому разі? Якщо ви зберегли чек, вам просто повернуть гроші або запропонують обміняти бракований товар на аналогічний без недоліків. Головне – говорити із продавцем спокійно, за кордоном суворі закони, тому вам підуть назустріч у разі виникнення подібної ситуації. Використовуйте такі фрази.

Фраза	Переклад
I потрібен для повернення це. / I потрібна до turn this back.	Я хотів би повернути цю річ.
I would like to return a purchase and get a refund.	Я б хотів повернути покупку та отримати назад гроші.
I bought this here yesterday.	Я купив це тут учора.
I would like my money back.	Я хотів би повернути свої гроші.
It is faulty.	Річ зіпсована.
It is broken.	Річ зламана.
Can I change it for another thing?	Чи можу я змінити це на іншу річ?

1. Базова лексика

Щоб щось купити, потрібно як мінімум знати назву цього «чогось» англійською мовою. Навіть якщо ви забудете якусь фразу, у крайньому випадку зможете повідомити продавця назву потрібного товару, скористатися жестами та здійснити покупку. Тому перед поїздкою подумайте, що ви купуватимете за кордоном, і вивчіть назви цих слів. Наприклад, вам може знадобитися знання одягу англійською мовою, назв косметичних засобів, корисної лексики для спілкування в аптеці. Крім того, обов'язково повторіть цифри англійською мовою, адже вам треба буде зрозуміти, яку суму потрібно сплатити у касі.

2. Практичні вправи

Практичні вправи на тему «Шопінг» - найкращий спосіб вивчити і добре запам'ятати нову лексику, а також подивитися, як вона «працює» у реченнях. Чимало завдань для рівнів від Beginner до Intermediate ви знайдете на сайті esolcourses.com.

3. Тематичні подкасти

Завдяки подкастам ви привчите свої вуха до звучання англійської мови. Це дуже важливо, адже за кордоном вам треба буде не лише говорити, а й розуміти, що вам хоче сказати співрозмовник. Більше того, ви зможете вивчити корисну лексику на тему. Пропонуємо слухати тематичні аудіоматеріали на сайті eslpod.com. Вони начитані професійним диктором у досить повільному темпі, і до кожного подкаст є текст запису, так що ви точно зможете зрозуміти, про що йде мова(у вільному доступі є кілька матеріалів, для користування всіма подкастами сайту необхідно сплатити своє членство у клубі слухачів).

4. Вигода tax free

У багатьох країнах є система повернення суми ПДВ (податку на додану вартість). Логіка така: ви не є резидентом цієї держави, тому платити ПДВ не зобов'язані. Оскільки сума ПДВ завжди закладена у ціну товару, то вам маємо повернути її при виїзді з країни. Найпростіший спосіб повернути собі гроші: оформляємо в магазині Tax Free Cheque, де вказано ваші дані, а також поставлено друк та підпис продавця. При виїзді з країни на митниці вам буде поставлено друк на цьому чеку, і ви зможете отримати відшкодування у спеціальних пунктах повернення Tax Free cash Refund. Зазвичай, такі пункти знаходяться біля магазинів Duty Free. Втім, деякі магазини не люблять паперову тяганину, тому вам можуть зробити знижку на суму податку або запропонувати якийсь подарунок. Щоб розрахувати суму tax free, яку вам можуть відшкодувати в тій чи іншій країні, скористайтесь цим калькулятором.

5. Розпродажі

Як правило, за кордоном популярні два розпродажі: зимовий та літній. Особливо привабливий шопінг взимку: у багатьох магазинах спочатку проводять передсвяткові різдвяні розпродажі, а після свят остаточно спустошують гаманець покупців, що так схуднув, знижками до 70-80%. Однак великі аутлети та рітейл-парки проводять розпродаж цілий рік, хто шукає, той завжди знайде.

6. Економним ліворуч

Пако Андерхілл займається вивченням покупців і різних хитрощів магазинів. Він наводить цікавий факт. Більшість людей - правши, тому вони при вході до магазину одразу ж повертають праворуч. Продавці користуються цим і розміщують праворуч найдорожчі товари. Тому товари зі знижками та за вигідною ціною шукайте у лівій частині магазину.

7. Безладдя - це вигідно

Часто в магазині можна спостерігати таку картину: звичайні речі гарно розвішані, а речі на розпродажі повалені негарною масою на якомусь столі або лежать у великих кошиках. Це ще один прийом продавців: так роблять для того, щоб ви не надто затримувалися на недорогих речах. Розрахунок такий: коли речі звалені в купу, здається, що вони виглядають неохайно, і немодні, і треба буде витратити багато часу, щоб знайти потрібний розмір. Однак насправді якість речей зі знижкою нічим не поступається звичайної речі, тому все-таки витрачений на «копання» у купах речей час окупається з лишком.

Повний список слів та фраз для скачування

Ми склали для вас документ, в якому зібрані слова та вирази на цю тему. Ви можете завантажити його за посиланням нижче.

(*.pdf, 389 Кб)

Думаємо, тепер ви готові вести діалог у магазині англійською мовою і зможете оцінити шопінг за кордоном. Використовуйте вивчені фрази, і ви зможете купити саме те, що давно мріяли. Бажаємо, щоб придбання радували вас довгі роки!