Енгель фаттахів про татарську мову. Енгель Фаттахов: слова президента Росії про російську мову не належать до мовної політики у Татарстані. Енгель Фаттахов не прокоментував питання щодо татарської мови
Виступ президента Росії Володимира Путінана Раді з міжнаціональних відносин 20 липня в Йошкар-Олі, де він оголосив про неприпустимість примусового навчання нерідної мови в національних республіках і скорочення годин на російську мову, в Татарстані намагаються всіляко дезавуювати. Це роблять двома способами: вдають, що слова Путіна зовсім не стосуються Татарстану, а говорить він нібито про якийсь інший регіон, або які просто заперечують висловлювання глави держави.
Найбільш показово повівся у зв'язку з цим міністр освіти і науки Татарстану Енгель Фаттахов, який об'єднав у своєму коментарі обидві позиції: по-перше, слова Путіна - це не про Татарстан, а по-друге, у нас тут у Татарстані все за законом (уточним, за місцевими законами).
«У народі це називається «включити дурня», - так відреагував на слова Фаттахова голова Товариства російської культури Татарстану Михайло Щеглов. За його словами, «реакція російськомовних жителів Татарстану на слова президента Росії була одна - натхнення. Проте, каже лідер ОРКТ, якщо було сказано «А», то має бути і «Б», маючи на увазі, що за словами президента Росії мають наслідувати доручення та конкретні дії щодо зміни ситуації, оскільки проблема в мовній освітній політиці Татарстану визнана актуальною . При цьому Михайло Щеглов повторює: «Розвивати та зберігати татарську мову мають, насамперед, її носії, а не російськомовні жителі Татарстану: експеримент із примусового навчання татарської мови російськомовних у республіці за чверть століття провалився, настав час це визнати і прийняти як реальність, відмовитися від нього".
Щеглову вторить керівник Центру етнокультурної стратегії освіти Федерального інституту розвитку освіти Ольга Артеменко, що спостерігає за реакцією у Татарстані У своєму коментарі вона також сказала, що складається враження, ніби «в Татарстані „включили дурня“ за заявою Путіна». «Я прочитала коментар міністра освіти і науки РТ Енгеля Фаттахова про те, що виступ президента Росії про неприпустимість вивчати нерідну мову і знижувати години російською мовою у шкільному розкладі не стосується Татарстану, - продовжує Артеменко, - він не має рації, коли каже, що заява Путіна не стосується Татарстану та Башкортостану: саме цих регіонів слова президента Росії стосуються насамперед, причому Татарстан навіть більше, ніж Башкортостан».
За словами фахівця, у Башкирії ситуація краща - у тому плані, що місцеве законодавство не вказує на обов'язковість вивчення державної мови республіки (башкирської), а в Татарстані вивчення татарської є обов'язком. Тому в Уфі вдається заперечити практику примусового навчання башкирської мови: навіть прокуратура Башкортостану може винести голові республіки застереження щодо неприпустимості порушення законодавства, коли школярів зобов'язують вивчати башкирську мову У Татарстані за місцевим законодавством вивчення державної мови республіки (татарської) має обов'язковий характер, тому батькам неможливо домогтися через суди добровільності його вивчення.
Сама Артеменко пропонує розрізняти поняття «державна мова Росії», «державна мова республіки» та «рідна мова». «Міністр Фаттахов, заявляючи, що у Татарстані чиновники виконують федеральний стандарт навчання, лукавить, оскільки федерального стандарту з навчання державну мову республіки немає, існує лише федеральний стандарт навчання державному РФ. «У місцях компактного проживання татар повинен вивчатися як рідна мова татарська, у місцях компактного проживання російських - як рідна мова російська, а в поліетнічних регіонах, на кшталт Татарстану або Башкортостану, повинен бути вибір у вивченні рідної мови, чого, на жаль, немає» , – констатує московський фахівець. «Не буде конфліктів і протестів, якщо державна мова республіки також вивчатиметься на вибір», - переконана Артеменко, додаючи, що якщо на це піде влада Татарстану, то жодних заяв не піде з боку Путіна, що вказують на етнолінгвістичну проблему в національних республіках.
Так чи інакше, але виступ Путіна в Йошкар-Олі вже вдруге за це літо є недвозначним сигналом, який посилає влада Татарстану ( Перший випадок - історія навколо непродовження договору про розмежування повноважень між Татарстаном та федеральним центром - прим. EADaily). Все це відбувається на тлі показової мовчанки президента Татарстану Рустама Мініханова, який вважає за краще ніяк не висловлюватися з цієї проблеми. Можливо, Мініханов розуміє, що якщо він зараз висловиться, то йому доведеться відкрито стати на одну зі сторін у цьому конфлікті, а це загрожує або втратою підтримки з боку татарських націоналістів (досить впливових в істеблішменті республіки), або, що набагато серйозніше, конфліктом з президентом РФ. Можливо, тому Мініханов вважав за краще піти у відпустку, залишивши замість себе за головного «російського» прем'єр-міністра РТ Олексія Пісошина.
Сергій Ігнатьєв
Про те, що дні Енгеля Фаттахована посаді міністра освіти РТ пораховані, стали розмовляти у листопаді. Причиною чуток стали вивчення татарської мови, які дійшли до уряду Росії. На щастя, точку в цьому питанні поставлено. Ймовірно, для багатьох Енгель Фаттахов запам'ятається людиною, за якої спалахнув «мовний конфлікт», проте за нього було зроблено низку важливих нововведень.
Боротьба з поборами
У 2012 році Енгель Фаттахов змінив на посаді міністра освіти та науки РТ Альберта Гільмутдінова. На думку правозахисників, однією з причин стали численні випадки шкільних поборів. Сівши в крісло міністра освіти РТ, Енгель Фаттахов зголосився боротися з поборами. Так, у 2014 році він заборонив збирати з батьків гроші на будь-які потреби: ремонт класів та школи, купівлю робочих зошитів тощо. Проте батьки школярів продовжують нарікати на побори. Як з'ясувалося, деякі освітні установи вигадали збору коштів як з батьків, так і з учителів.
Вивчення іноземних мов
Іноземним мовам Енгель Фаттахов приділяв особливу увагу. За його словами, тестування у різних класах показало, що учні погано знають англійську. У вересні 2014 року Енгель Фаттахов іноземна моваобов'язковим предметом для першокласників. Крім того, мінобрнаука РТ розробила карту з удосконалення підготовки. Так, у всіх 10-х класах у 2018 році пройдетестування з англійської мови з розділом «говоріння». Таким чином, за його словами, республіка готується до запровадження обов'язкового ЄДІз іноземної.
Перед початком учбового рокуу 2015-му міністр освіти РТ заявив, у вересні шість шкіл республіки розпочинають китайська мова. В експерименті беруть участь ліцей у Бугульмінському районі, школа в Сабинському, татарська гімназія №1, гімназія №6, школи №18, 35 Казані.
Тестування у 4-х класах
У Татарстані розробили регіональну програму оцінки якості освіти. Крім ЄДІ для випускників 11 класів та ОДЕ для учнів 9 класів, у Татарстані з 2015 року стартувало тестування для дітей, що закінчують 4 клас. Як зазначив Енгель Фаттахов, його ввели для того, щоб регулярно перевіряти знання учнів та уникнути сприйняття ЄДІ як психологічного бар'єру.
Скорочення 10-х та 11-х класів
У 2015 році Енгель Фаттахов заявив, що для покращення показників ЄДІ у 10-ті класи слід приймати сильних хлопців з гарною успішністю, а трієчників та двієчників можна відправляти до коледжів та технікумів.Так школи і вчинили, проте батьки залишилися незадоволеними новою методикою. Тому після перевірок прокуратури РТ низка освітніх закладів або відкривали 10-ті класи, або надавали місця учням у існуючих.
Зазначимо, що проблема старших класів лишається. У 2017 році до наглядового відомства знову зверталися батьки школярів із проханням допомогти перевести дітей у 10-ті класи.
Уроки астрономії
З вересня 2017 року у школі Казані астрономію. Предмет вивчають учні 10-х та 11-х класів. Школи забезпечили відповідними підручниками, а вчителі пройшли перепідготовку. Слід зазначити, повернення астрономії до шкіл - це загальноросійська тенденція.
Введення профстандарту для освітян
У 2016 році Енгель Фаттахов заявив, що республіка робить особливий акцент на забезпечення якісною освітою всіх школярів РТ незалежно від їхнього місця проживання: центр міста, віддалений мікрорайон, село. У зв'язку з цим він двічі провів у формі ЄДІдля вчителів, яким викладачі були дуже незадоволені.
Крім того, він роздати 10 тисяч ноутбуків вчителям, оновити робочу техніку та фінансово мотивувати освітян.
Радіо Азатлик попросило представників національних республік Росії прокоментувати слова президента Путіна про те, як мають викладатися російська та рідні мови у школах країни. «Idel.Реалії» пропонують короткий переклад матеріалу, що вийшов татарською мовою.
Міністр освіти та науки Татарстану Енгель Фаттахов: «У Татарстані татарська мова є державною для всіх. Це чорне по білому написано в нашій Конституції. Ми діємо в рамках закону. Досягнуто консенсусу. Освітні програмивідповідають федеральним стандартам. З боку міністерства освіти та науки Росії претензій немає».
Віце-президент Академії наук Татарстану Рафаель Хакімов: «Татарстан має свою Конституцію і закон про державні мови. На підставі цих законів обидві державні мови викладаються в однаковому обсязі. Верховний СудРосія винесла своє рішення з цього приводу і визнала, що це абсолютно законно. Щоб виключити викладання татарської мови, потрібно буде змінювати Конституцію. Сподіваємось до цього не дійде.
Професор факультету історії Башкирського державного університету Марат Кульшаріпов: «Ці слова Путіна є черговим кроком у справі створення російської нації Найсумніше, що чиновники найвищого ешелону піддаються цьому. Зараз у Башкортостані башкирська мова не викладається як державна. Навіть було проведено прокурорські перевірки - нібито викладання башкирської мови як державної суперечить закону. Все це зверху спускається! Вигадали там тезу про єдину російську націю і втілюють її в життя.
Росія йде шляхом колишньої Югославії. Йде політика проти збереження мови, історії, традицій неросійських народів. Це робиться нишком.»
Депутат парламенту (Іл Тумена) Якутії, голова громадського центру Саха Іван Шамаєв: «Ці слова Путіна відносяться насамперед до Татарстану Здається, лише у цій республіці залишилося викладання національної мови. Якщо Татарстан зможе гідно відповісти на цей тиск, ми аплодуватимемо, стоячи. Здавалося б, у національних республіках державні мови мали б викладатися обов'язково, але де-факто цього вже давно немає практично у всіх республіках.
Думаю, слова Путіна про те, що національні мови мають викладатись на добровільній основі – це те, що він реально бажає. Національні республіки змушені нести тягар збереження своїх мов самі.
У Комі мову комі не викладають, у Бурятії так само – цим мовам загрожує зникнення. Але у Татарстані ситуація інша. Він багатьом показав приклад. Сподіваюся, республіка відстоїть свої національні права.
Нагадаємо, 20 липня президент Росії Володимир Путін висловився про викладання російської та національних мовв країні.
Примушувати людину вчити мову, яка йому рідною не є, так само неприпустимо, як і знижувати рівень і час викладання російської в школах національних республік РФ. Звертаю на це особливу увагу глав суб'єктів Російської Федерації, - заявив Путін на засіданні ради міжнаціональних відносин, яке пройшло в Йошкар-Олі.
Вивчати ці мови – гарантоване Конституцією право, право добровільне, – зазначив він.
80 responses to “ Слова Путіна – чорна мітка національним мовам?”
Обіцяний тиждень, протягом якого Ольга Васильєва має поступитися Татарстану, спливає, міністр освіти чекає, а саме відомство переключає увагу на інші питання
Сьогодні у Казані відбулася рада при президенті РТ з питань освіти та науки. Присвятили його, як не дивно, не проблему вивчення татарської мови, а реформу Академії наук. Сім казанських НДІ злили до однієї організацію - Федеральний дослідницький центр, з урахуванням Казанського наукового центру РАН. Керівництво ФАНО напучувало: «кошти будуть, якщо буде результат». Нарада все одно привернула увагу журналістів усіх ЗМІ: і місцевих, і федеральних. Цікавилися, звісно, не реформою РАН, саме долею татарського мови. Відповідь отримали, але не зовсім та, на яку розраховували. Подробиці – у матеріалі «Реального часу».
Енгель Фаттахов не прокоментував питання щодо татарської мови
Рада при президенті Татарстану з питань освіти та науки ніколи не приковувала уваги такої кількості журналістів. І Казанський центр РАН, де подія відбувалася, явно не розраховував на велику кількість преси. Стільців усім не вистачило, протягом півтори години кореспонденти змушені були стояти.
Увага ЗМІ, у тому числі федеральних, спокусила вченим, але зібралися журналісти не заради науки. Усі очікували почути новини про долю татарської мови від перших осіб – Рустама Мініханова та Енгеля Фаттахова. Але, незважаючи на актуальність теми, на нараді про неї не промовили жодного слова.
Наприкінці заходу журналісти спробували буквально взяти у кільце Енгеля Фаттахова. Чи то міністр освіти забарився і не встиг вийти разом із масою чиновників із зали, чи спеціально залишився, - незрозуміло. Конкретної відповіді кореспондентам він не дав.
"Прокоментуйте, будь ласка, інформацію, поширену сьогодні, про те, що федеральний центр не змінюватиме позицію щодо добровільності вивчення татарської мови", - попросив кореспондент "Реального часу".
Ні, поки що не буду. Чекаємо поки що, - відповів Енгель Фаттахов.
До якого числа чекаєте? – уточнив кореспондент «Реального часу».
Не знаю, - відповів міністр і пішов у напрямку виходу із зали.
А цього тижня буде відповідь? – знову перепитав журналіст «Реального часу».
Я поки не знаю. Чекаємо.
Буквально одне питання, Енгель Навапович… - не вгамовувалися журналісти.
Чекаємо. Чекаємо, чекаємо на відповідь з Москви, - повторював Фаттахов, стрімко йдучи від журналістів, які переслідували його, поки він не зник у кабінеті.
Відповідь мала надіслати Ольга Васильєва. Фото Олександра Королькова (rg.ru)
Лист Ольги Васильєвої Енгелю Фаттахову: лишилося два дні
Відповідь, нагадаємо, мала надіслати Ольга Васильєва. На засіданні Держради Татарстану 8 листопада Енгель Фаттахов повідомляв у доповіді парламентаріям, що на зустрічі з московською начальницею він запропонував їй якийсь компромісний варіант, і заявив, що отримано попередню згоду і «наступного тижня ми очікуємо на відповідний лист з боку міністерства». Йшлося про спеціальне навчальному планідля Татарстану, який би передбачав дві години на тиждень вивчення татарської всіма, як державної мови, та 2-3 години – у рамках предмета « Рідна мова» для тих, хто вибере його як рідного.
Через тиждень після гучних заяв татарську мову у школах продовжують вивчати добровільно у рамках предмета «Рідна мова». Як заявив тоді ж Фаттахов, близько 70% батьків вибрали татарську як «рідну».
Мовчання татарстанської влади, яка так і не оприлюднила відповідь Васильєвої, народило припущення, що відповіді все-таки не буде - поступатись Татарстану та змінювати ФГОСи Міносвіти Росії не має наміру. Як повідомив сьогодні РБК з посиланням на федерального чиновника, Кремль не змінить своєї позиції щодо вивчення татарської мови в школах - він повинен вивчатися на добровільній основі.
Ясності не вніс сьогодні голова Держради РТ Фарід Мухаметшин. За його словами, доручення Путіна зараз виконується і рідні мови вивчаються на добровільній основі. «Це правило для всіх національних республік, винятків не буде ні для кого. Представники всіх народів, які проживають у нашій республіці, добровільно вивчають рідні мови на вибір - по 2-3 години на тиждень. Це стосується і росіян, і татар, і чувашів, і марійців, та ін. І висловлювання Дмитра Пєскова, який підтвердив це: «Так, справді», - цілком логічно і не має ніякої сенсації».
Тема ради стосувалася реорганізації РАН: сім казанських НДІ злили до однієї організації під назвою Федеральний дослідницький центр
Просили мільярд, а отримають 100 млн: казанські НДІ прозвітували про злиття
Тема поради, яка сьогодні померкла на тлі мовної проблеми, стосувалася реорганізації РАН. Сім казанських НДІ злили в одну організацію під назвою Федеральний дослідницький центр - це Інститут органічної та фізичної хімії імені Арбузова, Казанський фізико-технічний інститут імені Завойського, Казанський інститут біохімії та біофізики, Інститут механіки та машинобудування та Дослідницький центр проблем. До них додадуть Татарський НДІ сільського господарствата Татарський НДІ агрохімії та ґрунтознавства Плюс у ФІЦ увійшла поліклініка КНЦ РАН. На розвиток нового наукового центру пообіцяли виділити понад 100 млн. рублів.
Розрахунок ведеться на наукового співробітника, для цього центру це понад 100 млн. у перший рік на розвиток, і далі дивитимемося, - прокоментувала Ірина Чугуєва, начальник відділу координації діяльності наукових центрів Управління координації та забезпечення діяльності організацій у сфері науки ФАНО Росії.
Очолив Казанський ФІЦ Олег Синяшин – голова КНЦ РАН, директор ІОФГ імені Арбузова. Очолити опікунську раду запропонували Рустаму Мініханову.
Центр має серйозний потенціал, унікальну підтримку керівництва регіону, і ми готові шукати кошти, але це буде малоефективним, якщо не буде розвитку. Не буде проникнення в освіту, якщо не буде інтересу до цих ідей у виробництва, і тут наше велике завдання. Не сумніваюся, що показники можуть бути покращені найближчим часом, і ми зможемо порівнювати казанський науковий центр не лише з республіканськими установами, а й найкращими центрами Росії та світу, - поставив завдання Михайло Котюков, голова ФАНО.
Очолив Казанський ФІЦ Олег Синяшин. Фото kpfu.ru
Нагадаємо, що раніше « Реальний час» опублікувало докладний матеріал створення Казанського наукового центру РАН. В ІОФГ імені Арбузова розраховували отримати від злиття близько 1 млрд. рублів на кілька років на переоснащення приладів. Представники інших інститутів були більш стримані в бажаннях, поспілкувавшись із колегами з інших регіонів, які пережили злиття, - вони дійшли висновку, що фінансування може бути суттєво меншим: «Ну не нуль, напевно, але воно може бути дуже маленьким, - дав коментар вріо Інституту імені Завойського Олексій Калачов.
Дар'я Турцева
