আমরা বাড়ি বাড়ি ডাকি। প্রাথমিক গ্রেডের জন্য দৃশ্যকল্প "আমরা মাতৃভূমিকে কী বলি? যে বাড়িতে আমরা থাকি"। এটা আপেল এবং মধুর গন্ধ আমার প্রিয় রাস'

আশা কাটসার
পাঠের সারাংশ "আমরা মাতৃভূমিকে কী বলি?"

পারভোমাইস্কি: আমার আত্মার শহর।

আমরা কি আমরা বাড়িতে ফোন করি?

টার্গেট: ধারণা গঠন অবিরত « মাতৃভূমি» , আপনার শহর সম্পর্কে জ্ঞান একত্রিত করুন, আপনাকে ফটোগ্রাফে পরিচিত জায়গাগুলি চিনতে শেখান, একটি ছোট জন্য ভালবাসা জাগিয়ে তুলুন স্বদেশ; সুসংগত বক্তৃতা, যৌক্তিক চিন্তাভাবনা বিকাশ করুন।

সরানো ক্লাস: আমরা কি ডাকি মাতৃভূমি? (স্থান, যেখানে জন্মেছিলআমরা বাস করি, আমরা যাই কিন্ডারগার্টেন; যেখানে আমাদের মা এবং বাবা থাকেন, বন্ধুরা) এটা ঠিক। শব্দ « মাতৃভূমি» এই শব্দের মত কিভাবে: "আত্মীয়", "আত্মীয়","স্থানীয়", "স্থানীয়", « প্রিয়» আমরা কার কথা বলছি?

শিশুরা: মা, বাবা, বোন, ভাইদের সম্পর্কে।

যত্নশীল: আমরা এই শব্দগুলি উচ্চারণ করি, এবং তারা উষ্ণতা, আরাম এবং প্রশান্তি নিঃশ্বাস নেয়। মাতৃভূমিআমরা যেখানে আছি জন্মেছিল, আমরা বাস করি যেখানে আমাদের বাড়ি দাঁড়িয়ে আছে, যেখানে আমাদের বন্ধুরা থাকে, যেখানে আমরা উষ্ণ এবং আরামদায়ক।

সম্পর্কিত মাতৃভূমিঅনেক কবিতা, গান, প্রবাদ ও প্রবাদ রচনা করেছেন।

সম্পর্কে একটি কবিতা শুনুন মাতৃভূমি:

আমরা কি আমরা বাড়িতে ফোন করি?

যে বাড়িতে তুমি আর আমি বড় হয়েছি

এবং রাস্তা বরাবর birches

যা আমরা হাঁটছি

আমরা কি আমরা বাড়িতে ফোন করি?

নীল আকাশে সূর্য

এবং সুগন্ধি, সোনালী

উত্সব টেবিলে রুটি

আমরা কি আমরা বাড়িতে ফোন করি?

আমরা যে জমিতে থাকি

এবং রুবি তারা

ক্রেমলিন জুড়ে বিশ্বের তারকারা। (ভি. স্টেপানোভ)

আমরা যেখানে অবস্থান করছি জন্মেছিল, এবং আমাদের আছে মাতৃভূমি. কারণ ছাড়া না বলেছেন: "প্রত্যেকেরই নিজস্ব দেশ আছে". "সব জায়গাই ভালো, কিন্তু বাড়িটা ভালো". "নিজের জমি এবং দুঃখে মধুর".

আমরা আমরা আমাদের দেশ নির্বাচন করি না, কিন্তু যদি আমাদের একটি পছন্দ থাকে তবে আমরা এই দূরত্বগুলি বেছে নেব, যেখানে আমরা এখন আপনার সাথে থাকি।

বাচ্চারা, আমাদের ছোট মাতৃভূমি আমাদের গ্রাম.

এর নাম মনে রাখবেন।

শিশুরা: পারভোমাইস্কি।

যত্নশীল: বাচ্চারা, তোমরা কি আমাদের গ্রামকে ভালোবাসো, তোমাদের মাতৃভূমি? (উত্তর)

আপনি শুধুমাত্র যা ভাল জানেন আপনি ভালোবাসতে পারেন. আমরা আমাদের শহর সম্পর্কে যত বেশি জানব, ততই আমরা এটিকে ভালবাসব, (Pervomaisky সম্পর্কে একটি চলচ্চিত্র দেখছেন).

আমাদের গ্রামে কি কি ভবন আছে? আপনি কি স্মৃতিস্তম্ভ মনে রাখবেন?

আমরা কি পরিবহন মোড আছে? গ্রামবাসীরা কোথায় কাজ করে? তারা কোথায় খেলাধুলা করে? (স্টেডিয়ামে)

এবং এখন আমি আপনাকে একটি ক্যারোজেল চালানোর পরামর্শ দিই! একটি খেলা "ক্যারোজেল".

"এক, দুই, তিন, ফিতা নাও"বাচ্চারা তাদের হাতে একটি ফিতা নিয়ে একটি বৃত্তে দৌড়ায়।

এই বছর আমাদের গ্রাম তার 50 তম বার্ষিকী উদযাপন করছে। আর এখন হাঁচি না, একটা রুটি গাও!

ব্যবহার, আর. n পৃ. "ডেলা"

কেন উত্তর দেবে কে

চারিদিকে এত সুন্দর

আর যেখানে আমরা তাকাই না

বাম বন্ধু আর ডানের বন্ধু!

আজ অনেক মজা

গান বাজছে

কারণ জন্মদিন

কিন্ডারগার্টেন উদযাপন!

আসো একটা গান করি আমরা "কিন্ডারগার্টেন!"

পাঠের উদ্দেশ্য:

• মাতৃভূমির প্রতি ভালোবাসা জাগিয়ে তোলে এমন সাহিত্যকর্মের সাথে শিশুদের পরিচিত করা;
• দেশপ্রেমের প্রাথমিক ধারণা তৈরি করা (সাহিত্যিক কাজের উদাহরণের ভিত্তিতে মাতৃভূমির প্রতি ভালবাসা হিসাবে)।
• নৈতিক চেতনা গঠন;
• নৈতিক অভিজ্ঞতা এবং অনুভূতির বিকাশ;
• নৈতিক আচরণ গঠন।

পাঠের উদ্দেশ্য:

• সাহিত্যে উপস্থাপিত মান এবং নমুনার পরিপ্রেক্ষিতে শিশুদের আচরণ সনাক্তকরণ, বিশ্লেষণ এবং মূল্যায়ন করতে শেখান;
• অন্যকে অনুভব করার এবং বোঝার ক্ষমতা বিকাশ করুন;
• মাতৃভূমির প্রতি ভালোবাসার দৃষ্টিকোণ থেকে ভালোবাসা গড়ে তোলা সার্বজনীন মূল্যবোধ;
• জ্ঞানের উৎস হিসেবে বইয়ের প্রতি ভালোবাসা তৈরি করা।

পাঠের বিষয়:

হে পবিত্র মাতৃভূমি,
কি হৃদয় কাঁপে না
তোমাকে আশির্বাদ করছি?

ভি. ঝুকভস্কি।

"রাশিয়া সম্পর্কে গান" শোনাচ্ছে, যার পটভূমিতে শিশুরা শ্রেণীকক্ষে প্রবেশ করে এবং তাদের আসনে দাঁড়ায়।

আমার রাশিয়া দীর্ঘ pigtails আছে
আমার রাশিয়া হালকা চোখের দোররা আছে.
আমার রাশিয়া নীল চোখ আছে
আপনি আমার কাছে রাশিয়ার মতো দেখতে।

কোরাস:
সূর্য জ্বলছে, বাতাস বইছে
রাশিয়ার উপর দিয়ে মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছে।
আকাশে রঙিন রংধনু
এর চেয়ে সুন্দর দেশ আর নেই!

শিক্ষক পাঠের বিষয় ঘোষণা করেন। শিশুরা তাদের আসন গ্রহণ করে।

ছাত্রটি একটি কবিতা গেয়েছে:

জেড আলেকজান্দ্রোভা "মাতৃভূমি"।

যদি তারা "মাতৃভূমি" শব্দটি বলে,
সাথে সাথে মাথায় আসে
পুরানো বাড়ি, বাগানে currants,
গেটে মোটা পপলার।

নদীর ধারে বার্চ - লাজুক,
এবং ক্যামোমাইল টিলা ...
এবং অন্যরা সম্ভবত মনে রাখবে
আপনার স্থানীয় মস্কো প্রাঙ্গণ।

puddles মধ্যে প্রথম নৌকা
যেখানে সম্প্রতি একটি স্কেটিং রিঙ্ক ছিল,
আর পাশের একটা বড় কারখানা
একটি জোরে আনন্দময় শিং।

অথবা স্টেপ পপি থেকে লাল হয়,
গোল্ডেন গোটা…
জন্মভূমি ভিন্ন
কিন্তু সবারই একটা আছে।

শিক্ষক বাচ্চাদের একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেন: আমাদের মাতৃভূমির নাম কী?

প্রকৃতপক্ষে, এটি আমাদের মহান শক্তি, যার নাম "রাশিয়া"।

ভি. স্টেপানোভ "আমরা মাতৃভূমিকে কী বলি?"।

আমরা কি মাতৃভূমি বলে ডাকি?
যে বাড়িতে আমরা থাকি
এবং birches যা বরাবর
আমরা মায়ের পাশে হাঁটছি।

আমরা কি মাতৃভূমি বলে ডাকি?
একটি পাতলা স্পাইকলেট সহ একটি ক্ষেত্র,
আমাদের ছুটির দিন এবং গান
বাইরে উষ্ণ সন্ধ্যা।

আমরা কি মাতৃভূমি বলে ডাকি?
যা আমরা আমাদের হৃদয়ে রাখি।
আর নীল আকাশের নিচে
ক্রেমলিনের ওপর রাশিয়ার পতাকা!
"রাশিয়ার পতাকা"।
সাদা রঙ - বার্চ,
নীল - আকাশের রঙ,
লাল ডোরা -
রৌদ্রোজ্জ্বল ভোর।

শিক্ষক। প্রকৃতপক্ষে, রঙের পছন্দ আকস্মিক নয়। এটি তাদের চারপাশের বিশ্ব সম্পর্কে মানুষের শতাব্দী প্রাচীন ধারণা প্রতিফলিত করে। তারা আমাদের মনে করিয়ে দেয় আমরা কারা, কোথায় এবং কতদিন আগে আমরা এই পৃথিবীতে এসেছি, আমাদের আগে আমাদের জমিতে কত মানুষ এবং প্রজন্ম বাস করেছিল।

রাশিয়ান পতাকার রং আমাদের দীর্ঘ এবং গৌরবময় ইতিহাসের কথা বলে।

(শিক্ষক বিশ্বকোষ দেখায় "রাশিয়ান রাষ্ট্রের ইতিহাস")।

ছাত্রটি কবিতাটি পড়ে:

ভি. সেমেরিন "মাতৃভূমি বলা হয়..."

যেমন একটি অলৌকিক ঘটনা আছে:
প্রান্ত, চিরকাল প্রিয়,
ম্যাপেলের নিচে নদীর ওপারে
বাবার বাড়ি প্রিয়...
এই অলৌকিক ঘটনা দেখে
হৃদস্পন্দন গরম হয়
এটা জীবনের একটি অলৌকিক ঘটনা
মাতৃভূমি
একে বলে!
একটা কথা আছে
এর চেয়ে বেশি দামী আর কিছু নেই:
তাতে আছে মাঠ ও পাহাড়,
এর রয়েছে বাগান ও খাঁজ।
এই শব্দটি মনে পড়ে
হৃদস্পন্দন মধুর
জীবনে এই শব্দ
মাতৃভূমি
একে বলে!

শিক্ষক প্রশ্ন করেন: বাবার বাড়ি আমাদের জন্য কী বোঝায়, ছোট মাতৃভূমি?

এটা ঠিক, বাচ্চারা, স্নেজিনস্ক শহর।

এই শহরটি ইউরালে অবস্থিত।

ভিভি স্টেপানোভের একটি কবিতা শোনা যাচ্ছে:

উরাল পাহাড়
পাথরের স্ল্যাবের উপর
তারা আমাদের নেতৃত্ব দেয়
মালাচাইটের দেশে।

বই নিয়ে কাজ করা।

শিক্ষক বই পরিচয় করিয়ে দেন

- স্ট্যানিস্লাভ রোমানভস্কি "মাতৃভূমি"।

- রিফকাত গাদেলশিন "আমি আপনার ইউরাল ল্যান্ডে জন্মগ্রহণ করেছি"। (লেখক এই কাজটি পড়েন)।

শিক্ষক বাচ্চাদের জানান যে কবিরা স্নেজিনস্ক শহরে বাস করেন এবং কাজ করেন, যারা তাদের স্থানীয় শহরের সৌন্দর্যের গান করেন।

মাতৃভূমি সম্পর্কে অন্যান্য কাজ পড়ার সাথে পাঠ চলতে থাকে।

এম মাতুসভস্কি "মাতৃভূমি কোথায় শুরু হয়?"

মাতৃভূমি কোথায় শুরু হয়?
আপনার প্রাইমারের ছবি থেকে
ভাল এবং বিশ্বস্ত কমরেডদের সাথে,
পাশের উঠোনে থাকেন।

অথবা হয়ত শুরু হয়
আমাদের মা আমাদের জন্য যে গানটি গেয়েছিলেন তা থেকে,
যেহেতু কোনো পরীক্ষায়
আমাদের কাছ থেকে কেউ কেড়ে নিতে পারবে না।

মাতৃভূমি কোথায় শুরু হয়?
গেটের ভান্ডারী বেঞ্চ থেকে,
মাঠে যে বার্চটি রয়েছে তার থেকে,
বাতাসের নিচে হেলান দিয়ে, এটি বৃদ্ধি পায়।

অথবা হয়ত শুরু হয়
স্টারলিং এর বসন্ত গান থেকে.
এবং এই দেশের রাস্তা থেকে,
যার দৃষ্টির কোন শেষ নেই।

মাতৃভূমি কোথায় শুরু হয়?
দূর থেকে জ্বলছে জানালা থেকে।
আমার বাবার বুডিওনোভকা থেকে,
যে কোথাও আমরা পায়খানা খুঁজে.

অথবা হয়ত শুরু হয়
ওয়াগনের চাকার শব্দ থেকে।
আর মানত যে যৌবনে
আপনি আপনার হৃদয়ে তার কাছে এটি নিয়ে এসেছেন।

এম প্লায়াটসকভস্কি "মাতৃভূমি"

স্রোতের গান শুনিস?
এটা তোমার জন্মভূমি।
আপনি কি নাইটিঙ্গেলের কণ্ঠস্বর শুনতে পাচ্ছেন?
এটা তোমার জন্মভূমি।

তোমার মায়ের হাত
বৃষ্টির শব্দ এবং ডালের শব্দ,
এবং বনে currants -
এও তো মাতৃভূমি!

প্রবাদ সঙ্গে কাজ.

1. বেঁচে থাকা মানে মাতৃভূমির সেবা করা।
2. আপনার মাতৃভূমির জন্য, শক্তি বা জীবন কোনটাই রেহাই দেবেন না।
3. প্রিয় জন্মভূমি - প্রিয় মা।
4. মাতৃভূমি একজন মা, তার জন্য কীভাবে দাঁড়াতে হয় তা জানুন।

খেলা: আমরা মাতৃভূমি সম্পর্কে চিন্তা করি।

শিক্ষক জিজ্ঞাসা করেন, এবং বাচ্চারা উত্তর দেয়, কোন পরিস্থিতিতে একজন ব্যক্তি তার মাতৃভূমিকে ভালবাসে এবং কোন পরিস্থিতিতে তিনি তা করেন না:

• একজন লোক উপত্যকার লিলির তোড়া নিয়ে বন থেকে ফিরেছিল;
• একজন লোক তার বাড়ির কাছে গাছ লাগায়;
• একজন মানুষ দেয়ালে খারাপ শব্দ লেখেন;
• একজন লোক তার গাড়িতে করে লেকের কাছে চলে গেল;
• একজন ব্যক্তি বাড়ির কাছে, জানালা দিয়ে আবর্জনা একটি খাদে ফেলে দেয়;
• হ্রদে বিশ্রামের পরে, বনে, একজন ব্যক্তি আবর্জনা কবর দিয়েছিলেন বা এটি সঠিক জায়গায় ফেলে দেওয়ার জন্য একটি ব্যাগে বাড়িতে নিয়ে গিয়েছিলেন;
• একজন ব্যক্তি অশ্লীল কথা বলে;
• একজন পুরুষ গণপরিবহনে একজন বয়স্ক মহিলাকে পথ দেয়;
• একজন মানুষ তার মাকে ভালবাসে এবং সর্বদা তাকে মেনে চলে;

এখানে শিক্ষক প্রশ্ন করেন- আমরা কেন বলি যে একজন মানুষ যদি তার মাকে ভালোবাসে, তবে সে তার জন্মভূমিকে ভালোবাসে? (প্রস্তাবিত উত্তর - মাতৃভূমির প্রতি ভালবাসা একজনের মায়ের প্রতি ভালবাসা দিয়ে শুরু হয়)।

রূপকথার গল্প "সাত কন্যা" পড়া।

রূপকথার জন্য প্রশ্ন এবং কাজ।

• সপ্তম কন্যা কীভাবে তার বোনদের থেকে আলাদা ছিল?
• আপনি কি মনে করেন: কি আরো কঠিন - সুন্দরভাবে কথা বলা বা সুন্দর অভিনয় করা?

শিক্ষক. সুন্দর অভিনয় করা মানে জীবনের অর্থ খুঁজে পাওয়া।

"সর্বোত্তম আনন্দ, জীবনের সর্বোচ্চ আনন্দ হল মানুষের প্রয়োজন এবং ভালবাসা অনুভব করা" - এম গোর্কি।

V. Oseeva এর বাচ্চাদের গল্প পড়া "শুধু একজন বুড়ি"।

পাঠ্যের জন্য প্রশ্ন এবং কাজ:

• ছেলেটা কি ঠিক কাজ করেছে?
• এমন পরিস্থিতিতে আপনি কীভাবে আচরণ করবেন?
• এটা কি বলা যায় যে শৈশবে সঠিক কাজটি করলে, আপনি বড়বেলায়ও সঠিক কাজটি করবেন?

শিক্ষক পাঠ্যটির ধারণাটি নিশ্চিত করেছেন যে সঠিক ক্রিয়াগুলি এমন একজন ব্যক্তির উচ্চ নৈতিকতার কথা বলে যে তার জন্মভূমিকে ভালবাসে।

মাতৃভূমিকে উত্সর্গীকৃত বই নিয়ে কাজ করুন (প্রদর্শনীর সাথে কাজ করুন)।

শিক্ষক ভি. ঝুকভস্কির কাব্যিক কাজ থেকে শব্দ দিয়ে খোলা পাঠ শেষ করেন:

দেশীয় আকাশের প্রিয় আলো,
পরিচিত স্রোত,
প্রথম বছরের গোল্ডেন গেম
এবং প্রথম বছরের পাঠ,
কি আপনার সৌন্দর্য প্রতিস্থাপন করবে?
হে পবিত্র মাতৃভূমি
কি হৃদয় কাঁপে না
তোমাকে আশির্বাদ করছি?

“আমরা মাতৃভূমিকে কী বলি?

আমরা যে বাড়িতে থাকি"

(প্রাথমিক নান্দনিক বিকাশ ক্লাসের শিক্ষার্থীদের জন্য ক্লাস ঘন্টা)

কম্পাইলার: এলজি আনাশচেঙ্কো,

তাত্ত্বিক শিক্ষক

পৌর শিক্ষাগত

অতিরিক্ত

শিশুদের শিক্ষা

"শিশুদের স্কুল অফ আর্টস"

শহর জেলা ZATO Svetly

2009

ZATO আলো

সারাতোভ অঞ্চল

আমরা কি মাতৃভূমি বলে ডাকি? আমরা যে বাড়িতে থাকি!

প্রিয় বলছি! আপনি রাশিয়া নামক একটি দেশে জন্মগ্রহণ করেন! আপনি রাশিয়ান! রাশিয়া বিশাল দেশ! এটি সুদূর উত্তরের তুষার এবং বরফ থেকে দক্ষিণ সমুদ্রে অবাধে ছড়িয়ে পড়ে। আমাদের রয়েছে সুউচ্চ পর্বত, পূর্ণ প্রবাহিত নদী, গভীর হ্রদ, ঘন বন এবং অন্তহীন স্টেপস। এছাড়াও ছোট নদী, উজ্জ্বল বার্চ গ্রোভ, রৌদ্রোজ্জ্বল তৃণভূমি, গিরিখাত, জলাভূমি এবং মাঠ রয়েছে। রাশিয়া অবিলম্বে ইউরোপ এবং এশিয়ায় অবস্থিত।

প্রশ্ন:

আপনি কোন দেশে জন্মগ্রহণ করেন?

আপনি কোন দেশের নাগরিক?

আপনি রাশিয়ার রাজধানী জানেন?

আপনি কোন সামরিক শহরে বাস করেন?

আমরা আমাদের মহান মাতৃভূমি, এর প্রকৃতি, পরিশ্রমী এবং প্রতিভাবান মানুষদের জন্য গর্বিত। কিন্তু আমাদের প্রত্যেকের নিজস্ব ছোট মাতৃভূমি রয়েছে - পৃথিবীর সেই কোণে যেখানে আপনি জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যেখানে আপনি আপনার শৈশব কাটিয়েছেন, যেখানে আপনার বাবা-মা এবং বন্ধুরা থাকেন, যেখানে আপনার বাড়ি অবস্থিত। কারো জন্য, একটি ছোট স্বদেশ একটি ছোট গ্রাম বা গ্রাম, অন্যদের জন্য এটি একটি শহরের রাস্তা এবং একটি সুইং, একটি স্যান্ডবক্স এবং একটি কাঠের স্লাইড সহ একটি আরামদায়ক সবুজ উঠান।

এক কথায়, প্রত্যেকেরই নিজস্ব ছোট মাতৃভূমি আছে!

ছোট মাতৃভূমি।

ছোট মাতৃভূমি -

পৃথিবীর একটি দ্বীপ।

জানালার নিচে currant

চেরিগুলো ফুলে উঠেছে।

কোঁকড়া আপেল গাছ,

এবং এর নীচে একটি বেঞ্চ রয়েছে -

স্নেহময় সামান্য

আমার মাতৃভূমি!

আমি মনে করি আমি যদি বলি যে আমি ভুল করব না যে আপনার অনেকের বাড়ির কাছে বা লেকের পাশে আপনার প্রিয় সবুজ তৃণভূমি রয়েছে। এখানে, আপনার মা বা দাদির তত্ত্বাবধানে, আপনি বন্ধুদের সাথে খেলুন, প্রথম বসন্তের ফুলের প্রশংসা করুন, একটি গুরুত্বপূর্ণ বাম্বলবি বা মটলি প্রজাপতির অবসরে উড়ান দেখুন।

আপনি যখন প্রাপ্তবয়স্ক হবেন, স্মৃতি অবশ্যই আপনাকে শান্ত দিনগুলিতে, আপনার শৈশবের রৌদ্রোজ্জ্বল তৃণভূমিতে ফিরিয়ে দেবে।

শৈশবের মাঠ।

শৈশবের গ্লাড! আপনি কতদূর...

শুধু আমার স্মৃতিতে তুমি রয়ে গেলে:

একটি ঘূর্ণায়মান অতিবৃদ্ধ নদীর সাথে,

একটি কান্নাকাটি উইলো সঙ্গে যে তার উপর বাঁক.

একটি উচ্চ সিল্কি spikelet সঙ্গে

সাদা ডেইজির নিষ্পাপ চেহারা দিয়ে,

একটি আরামদায়ক একটি শামুক ঘর-টাওয়ার সঙ্গে.

আমাদের সকলেরই শৈশব আছে।

এটিতে, উদ্বেগহীন টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো আনন্দ,

আনন্দ তার উপর ঝরছে, হাসি বয়ে যায়।

এটা আমাদের জীবনের উজ্জ্বল উত্স আছে!

প্রশ্ন:

আপনার "শৈশবের তৃণভূমি" সম্পর্কে আমাদের বলুন।

তার উপর কি ফুল হয়?

কি গাছ এবং ঝোপ এটা ঘিরে?

এই ক্লিয়ারিংয়ে আপনি আপনার বন্ধুদের সাথে কোন গেম খেলবেন?

আপনি কেন শৈশবকে "জীবনের সকাল" বলে মনে করেন?

ঠিক! কারণ সকাল হল দিনের শুরু, আর শৈশব হল জীবনের শুরু। সন্তানের সামনে তার পুরো জীবন আছে! তার আবিষ্কার এবং আনন্দ, অসুবিধা এবং উদ্বেগ সঙ্গে. শৈশব জীবনের সবচেয়ে উদ্বেগহীন এবং সুখী সময়। হয়তো এ কারণেই তারা একে "সোনালি" বলে?!

"সোনার শৈশব"

আমরা কেন ডাকি

আমাদের শৈশব সোনালী?

কারণ আমরা খেলছি

আমরা মজা করি এবং মজা করি।

কারণ এটি ঘিরে রয়েছে

আমরা পরিবারের জন্য যত্নশীল,

কারণ তারা ভালোবাসে

আমাদের আত্মীয় এবং বন্ধু!

প্রশ্ন:

শৈশবকে কেন "জীবনের সোনালী সময়" বলা হয়?

আপনার শৈশবের সবচেয়ে আকর্ষণীয় এবং স্মরণীয় ঘটনা সম্পর্কে বলুন।

শৈশবের কোন কবিতা, গান, গল্প জানেন?

ছবি নিয়ে কাজ করা:

L.B. Fesyukova দ্বারা "ছবি থেকে কথোপকথন" সিরিজ থেকে। (ভিজ্যুয়াল এইডের একটি সেট - এক্স। পাবলিশিং হাউস "রনোক", 2007)

ছবি # 1

বাচ্চারা কেমন পোশাক পরে? তারা কি তাদের হাতে ধরে আছে?

আপনি কে মনে করেন ছেলেরা এত আন্তরিকভাবে উদযাপন করছে?

এবং সারাতোভ শহর কোন নদীর উপর দাঁড়িয়ে আছে?

আপনি কি এই নদী দেখেছেন? সে কি করে?

আপনি কি মনে করেন, "পিতামাতা" এবং "মাতৃভূমি" শব্দের মধ্যে কিছু মিল আছে কি?

আপনি বিশেষ করে আমাদের শহরে কি পছন্দ করেন?

ফিজমিনুটকা: (শিশুরা তাদের হাত দিয়ে সমস্ত নড়াচড়া দেখায়)

"স্টাম্পে একটি গলদ আছে

একটি ছোট প্রাণী কি?

সে কাঁটা খুলে দেয়

খুব চওড়া yawns

মুখ ধুয়ে দেয়

এবং bangs ruffles!

ছবি #2

ছবির বাচ্চারা কীভাবে একই রকম এবং কীভাবে তারা আলাদা?

শিশুরা কীভাবে খেলবে? কি?

কালো চামড়ার রঙ বা একটি অস্বাভাবিক নাম কি শিশুদের বন্ধুত্বে হস্তক্ষেপ করতে পারে?

একটি মেয়ে তাদের বিদায় কি আচরণ করতে পারেন?

ব্যায়াম: "আসুন গ্রহের সুন্দর সবকিছু সংরক্ষণ করি"

শিশুরা বলে যে তারা আমাদের গ্রহ পৃথিবীতে কী সংরক্ষণ করবে।

খোলা বাতাস

স্বচ্ছ নদী

প্রস্ফুটিত তৃণভূমি

eared meadows

প্রাচীন বন

পাখি এবং প্রাণী

ঝর্ণা এবং হ্রদ

আজ আমরা আপনার সাথে একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ মিটিং আছে, প্রিয় বন্ধুরা! আমরা আপনার সাথে আলোচনা এবং গ্রহণ করতে হবে"প্রকৃত নাগরিক বিধি" যা হবে না

মানুষকে বিরক্ত করা;

বাড়ি এবং শহরকে অপমান করা;

অ্যাপার্টমেন্টে ঝাঁপ দাও এবং ঝাঁপ দাও;

আপনার পা দিয়ে দরজা খুলুন

লিফটে বোতাম দিয়ে খেলুন;

এবং দেয়ালে আঁকা;

রাস্তায় আবর্জনা ফেলুন;

ট্রাফিক নিয়ম মেনে চলুন।

যাত্রা - খেলা: "বিশ্বব্যাপী" (বিশ্ব মানচিত্রে অনুশীলন)

দেয়ালের বিরুদ্ধে একটি মল স্লাইডিং

তার উপর আরোহণ,

রঙিন কক্ষে বিশ্বের মানচিত্রে

আমি আগ্রহ দেখাচ্ছে.

আমি অ্যান্টার্কটিকা দিয়ে হেঁটে যাবো

আমি দক্ষিণ মেরু জয় করব।

কিসের জন্য? - আমাকে জিজ্ঞাসা কর.

আমি পেঙ্গুইনদের খাওয়াবো!

বিদায়, অলৌকিক - দেশ,

বার্মা, ভারত, বিদায়!

আফ্রিকান সাভানা,

এখন আমার সাথে দেখা করুন!

আটলান্টিকের জলরাশি

আমি একটু দম নিয়ে দেখি

স্ট্যাচু অফ লিবার্টি পেরিয়ে

আমি শীঘ্রই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আসছি।

পথ ধরে, পথ ধরে

ডিজনিল্যান্ড নামে একটি পার্ক।

আমি সত্যিই থাকতে চাই

রূপকথা ও কিংবদন্তির জগতে।

N. Grigorieva.

সৃজনশীল কাজ: "আপনি কি গর্বিত?"

আপনি আপনার শহরে গর্বিত কি আঁকা? আমাকে বলুন, আপনি ছুটিতে কোথায় যেতে চান? কেন?

আসুন সবাই মিলে গান করি আগে শেখা গান:"বিস্তৃত বৃত্ত"

"সূর্য এবং বসন্ত বন্ধু,

তারা এবং চাঁদ বন্ধু,

সমুদ্রে জাহাজ বন্ধু,

সমগ্র পৃথিবীর শিশুরা বন্ধু..."

তুষারপাতগুলি এত সুন্দর এবং হালকা যেমন একটি ক্যামোমিলের পাপড়িগুলি নিখুঁত, একটি বোর্ডে চক দিয়ে লেখা একটি লাইনের মতো, আমরা এখন রঙের বিষয়ে কথা বলছি: ……. এবং ভোল্টসপল ইন: …… .(নীল) রাশিয়া অনেক যুদ্ধে বেঁচে গিয়েছিল এবং আমাদের পিতামহরা বৃথা যায়নি এবং স্বদেশের প্রতি আনুগত্য তাদের বিজয়ের ব্যানারে উজ্জ্বলভাবে গৌরবের দিকে নিয়ে গিয়েছিল …..(বা আমাদের পতাকার রঙের অর্থ কী তা বোঝার জন্য) , আমি আপনাকে একটি ছোট কাজ সম্পূর্ণ করার পরামর্শ দিচ্ছি। কাব্যিক অনুচ্ছেদ থেকে, তারা কোন রঙ সম্পর্কে কথা বলছে তা নির্ধারণ করুন এবং এর অর্থ কী তা বোঝার চেষ্টা করুন।

1. রাশিয়া আমাদের পবিত্র শক্তি, রাশিয়া আমাদের প্রিয় দেশ। পরাক্রমশালী ইচ্ছা, মহান মহিমা - সব সময়ের জন্য আপনার সম্পত্তি! কোরাস: হ্যালো, আমাদের মুক্ত পিতৃভূমি, ভ্রাতৃত্বপূর্ণ জনগণের প্রাচীন মিলন, পূর্বপুরুষদের দেওয়া লোক জ্ঞান! দেশ জয়! তোমার জন্য আমরা গর্বিত! 2.দক্ষিণ সাগর থেকে মেরু অঞ্চল পর্যন্ত আমাদের বন ও ক্ষেত্রগুলি বিস্তৃত। আপনি পৃথিবীতে একমাত্র! আপনি একমাত্র - ঈশ্বর সুরক্ষিত জন্মভূমি! কোরাস: 3. স্বপ্ন এবং জীবনের জন্য একটি বিস্তৃত সুযোগ আগামী বছরগুলি আমাদের জন্য উন্মুক্ত করে। মাতৃভূমির প্রতি আমাদের আনুগত্য আমাদের শক্তি দেয়। তাই এটা ছিল, তাই এটা, এবং তাই এটা সবসময় হবে! কোরাস: রাশিয়ার সঙ্গীতের সঙ্গীত - জর্জি আলেকজান্দ্রভ, নতুন পাঠ্য - সের্গেই মিখালকভ।

যদি দীর্ঘ, দীর্ঘ, দীর্ঘ সময়ের জন্য আমরা বিমানে উড়ে যাই। যদি আমরা দীর্ঘ, দীর্ঘ, দীর্ঘ সময়ের জন্য রাশিয়ার দিকে তাকাই, তাহলে আমরা দেখতে পাব এবং বন, এবং শহরগুলি, মহাসাগরের বিস্তৃতি, নদীগুলির ফিতা, হ্রদ, পর্বত ... আমরা প্রান্ত ছাড়া দূরত্ব দেখতে পাব, তুন্দ্রা, যেখানে বসন্তের রিং , আর তখন বুঝবে আমাদের মাতৃভূমি কত বড়, বিশাল দেশ।

ককেশাসের মানুষ গান এবং নাচ ভালোবাসে। Dzhigits ভয় ছাড়া ঘোড়ায় চড়ে. ককেশাসের লোকেরা গয়না তৈরি করতে পছন্দ করে। স্থানীয় গ্রামগুলো মুদ্রার জন্য বিখ্যাত। ককেশাসের লোকেরা কেফির-আইরান পান করতে পছন্দ করে। একটি দীর্ঘ যাত্রায় রাখাল একটি বোরকা পরে রাখে. ককেশাসে তারা মিষ্টি আঙ্গুর পছন্দ করে। এখানে অতিথির মালিক দেশীয় হিসেবে খুশি। ককেশাসে

সে বনের কুঁড়েঘরে গুঞ্জন করে, শহরগুলিতে স্টেপসের মধ্যে... কদাচিৎ নয় পুশকিন তার বন্ধুদের সাথে চা খাওয়ায়। কমান্ডার, প্রিন্স সুভরভ তাকে তার পিছনে তাড়ান। আমাদের সামোভার শুঁকে বারুদ, আমি ইসমাঈলের দুর্গ দেখেছি। সে ক্লান্ত না হয়ে গুঞ্জন করে, টানা দুশো বছর। সামোভার একটি জীবন্ত আত্মা - মজার বন্ধু, একটি রূপকথার ভাই।

রাশিয়া - আমার মাতৃভূমি, আপনি সুন্দর এবং বহুমুখী। তোমার ক্ষেত, বন, তৃণভূমি আর নদীর সমভূমিতে আমি ঝলকের প্রশংসা করি! রাশিয়ান ফেডারেশন 21টি প্রজাতন্ত্র, 7টি অঞ্চল, 48টি অঞ্চল, একটি স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল, 9টি স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল নিয়ে গঠিত। রাশিয়া একটি বহুজাতিক দেশ।

রাশিয়া - অসাধারণ দেশ, যা একটি সমৃদ্ধ এবং গৌরবময় ইতিহাস. আমরা একটি বহুজাতিক দেশের নাগরিক যারা তাদের দেশ, এর ঐতিহ্য এবং সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য নিয়ে গর্বিত হওয়া উচিত। ভালবাসতে এবং বিপদের মুহুর্তে আমাদের পিতৃভূমিকে রক্ষা করতে। আপনি রাশিয়ার সন্তান - আপনি আমাদের দেশের আশা এবং ভবিষ্যত। ইহুদি এবং তুভান, বুরিয়াত এবং উদমুর্দ, রাশিয়ান, তাতার, বাশকির এবং ইয়াকুত। বিভিন্ন মানুষএকটি বড় পরিবার, এবং আমাদের বন্ধুদের এটি নিয়ে গর্বিত হওয়া উচিত। আমাদের সাধারণ বাড়িটিকে রাশিয়া বলা হয়, এটি প্রত্যেকের জন্য আরামদায়ক হতে দিন। আমরা যে কোনও অসুবিধা কাটিয়ে উঠব, এবং শুধুমাত্র ঐক্যই রাশিয়ার শক্তি।

সঙ্গে যোগাযোগ

যে পুরোনো বাড়িটিতে তিনি জন্মগ্রহণ করেছিলেন, সেই আঙিনা যেখানে তিনি তার শৈশব কাটিয়েছেন, তার প্রথম বন্ধুদের খুঁজে পেয়েছেন, যে স্কুল তাকে তার জমিকে ভালবাসতে, এটি রক্ষা করতে শিখিয়েছে। এটি এখানে, রাশিয়া - একটি বিশাল দেশ যা তার নাগরিককে জীবন দিয়েছে, আদর করেছে এবং শিক্ষিত করেছে। মাতৃভূমি সম্পর্কে কবিতা, অবর্ণনীয় শক্তি, গর্ব এবং সম্মানে ভরা, ক্ষেত্র, বন, নদী, তাদের জন্মভূমি, ঐতিহ্য এবং এর ইতিহাসের প্রতি মানুষের ভালবাসার শক্তির গান গায়।

ডাউনলোড করুন:

আমি আমার বাসা ছেড়েছি...

আমি আমার বাসা ছেড়েছি
নীল রাসকে ছেড়ে দিল।

মায়ের পুরানো দুঃখ উষ্ণ হয়।

সোনালী ব্যাঙ চাঁদ
স্থির জলে ছড়িয়ে দিন।
আপেল ফুলের মতো, ধূসর চুল
আমার বাবা তার দাড়িতে ছিটকে পড়েছিলেন।

আমি শীঘ্রই ফিরে আসব না!
অনেকক্ষণ গান গাইতে গাইতে তুষারঝড়।
গার্ড নীল Rus'
এক পায়ে পুরানো ম্যাপেল।

এবং আমি জানি এর মধ্যে আনন্দ আছে

কারণ সেই পুরনো ম্যাপেল
মাথাটা দেখতে আমার মত।

আমি আমার বাসা ছেড়েছি
নীল রাসকে ছেড়ে দিল।
পুকুরের উপর তিন তারকা বার্চ বন
মায়ের পুরানো দুঃখ উষ্ণ হয়।

সোনালী ব্যাঙ চাঁদ
স্থির জলে ছড়িয়ে দিন।
আপেল ফুলের মতো, ধূসর চুল
আমার বাবা তার দাড়িতে ছিটকে পড়েছিলেন।

আমি শীঘ্রই ফিরে আসব না!
অনেকক্ষণ গান গাইতে গাইতে তুষারঝড়।
গার্ড নীল Rus'
এক পায়ে পুরানো ম্যাপেল।

এবং আমি জানি এর মধ্যে আনন্দ আছে
যারা বৃষ্টির পাতায় চুমু খায়,
কারণ সেই পুরনো ম্যাপেল
মাথাটা দেখতে আমার মত।

এস ইয়েসেনিন

একটু ভাবুন, শুনুন
"রাশিয়া!" নামে!
এতে শিশির এবং নীল উভয়ই রয়েছে,
এবং তেজ এবং শক্তি।
আমার একটাই ভাগ্য থাকবে
জিজ্ঞাসা -
যাতে আবার শত্রুরা না যায়
রাশিয়া...

একটু ভাবুন, শুনুন
"রাশিয়া!" নামে!
এতে শিশির এবং নীল উভয়ই রয়েছে,
এবং তেজ এবং শক্তি।
আমার একটাই ভাগ্য থাকবে
জিজ্ঞাসা -
যাতে আবার শত্রুরা না যায়
রাশিয়া...

Y. দ্রুনিনা

যাকে আমরা মাতৃভূমি বলি

আমরা কি মাতৃভূমি বলে ডাকি?
যে বাড়িতে আমরা থাকি
এবং birches যা বরাবর
আমরা মায়ের পাশে হাঁটছি।

আমরা কি মাতৃভূমি বলে ডাকি?
একটি পাতলা স্পাইকলেট সহ একটি ক্ষেত্র,
আমাদের ছুটির দিন এবং গান
বাইরে উষ্ণ সন্ধ্যা।

আমরা কি মাতৃভূমি বলে ডাকি?
যা আমরা আমাদের হৃদয়ে রাখি
আর নীল আকাশের নিচে
ক্রেমলিনের উপর রাশিয়ার পতাকা।

আমরা কি মাতৃভূমি বলে ডাকি?
যে বাড়িতে আমরা থাকি
এবং birches যা বরাবর
আমরা মায়ের পাশে হাঁটছি।

আমরা কি মাতৃভূমি বলে ডাকি?
একটি পাতলা স্পাইকলেট সহ একটি ক্ষেত্র,
আমাদের ছুটির দিন এবং গান
বাইরে উষ্ণ সন্ধ্যা।

আমরা কি মাতৃভূমি বলে ডাকি?
যা আমরা আমাদের হৃদয়ে রাখি
আর নীল আকাশের নিচে
ক্রেমলিনের উপর রাশিয়ার পতাকা।

ভি স্টেপানোভ

এতটাই বদলে যাবে যে ছেলে...

এতটাই বদলে যাবে যে ছেলে,
ছেলেও কি জানে না?

কোন স্বর্ণকেশী braids
নীল চোখ নেই...

রাশিয়া মা
পবিত্র এবং দৃশ্যমান
আপনার অনেক মহান হতে পারে!
তবে অনন্য রাখুন
তোমার মায়ের উজ্জ্বল মুখ।

এতটাই বদলে যাবে যে ছেলে,
ছেলেও কি জানে না?

এখানে তিনি তার সাথে সাক্ষাতের জন্য অপেক্ষা করছেন,
এবং হঠাৎ, দেখুন, সমস্যা হল:
তন্ন তন্ন প্রাক্তন, শৈশব থেকে মিষ্টি কথাবার্তা,
কোন স্বর্ণকেশী braids
নীল চোখ নেই...

রাশিয়া মা
পবিত্র এবং দৃশ্যমান
আপনার অনেক মহান হতে পারে!
তবে অনন্য রাখুন
তোমার মায়ের উজ্জ্বল মুখ।

এন. স্টারশিনভ

রাস্তার ধারে বেড়ে ওঠে
হংস আগাছা,
আর রাস্তার পাশে
জল দিয়ে খাদ।
এবং জিনিস সব ধরণের
তাতে ভাসছে
তীরে লুকিয়ে আছে
নীচে ঘুমানো:
বিটলস এবং জোঁক
ড্রাগনফ্লাইস, ছাগল
তারা শান্তি জানে না
ডুব, ডুব,
আর ছোট মাছ
এমনকি তারা এখানে ঘটে।
এবং দাদী মান্য,
ছাগলের তাড়া
বলেছেন,
সূর্য থেকে চোখ ছায়া:
- আমি পৃথিবীতে থাকি
সত্তর বছর ধরে
এখানে সেরা হল entih
পৃথিবীতে কোন জায়গা নেই।

রাস্তার ধারে বেড়ে ওঠে
হংস আগাছা,
আর রাস্তার পাশে
জল দিয়ে খাদ।
এবং জিনিস সব ধরণের
তাতে ভাসছে
তীরে লুকিয়ে আছে
নীচে ঘুমানো:
বিটলস এবং জোঁক
ড্রাগনফ্লাইস, ছাগল
তারা শান্তি জানে না
ডুব, ডুব,
আর ছোট মাছ
এমনকি তারা এখানে ঘটে।
এবং দাদী মান্য,
ছাগলের তাড়া
বলেছেন,
সূর্য থেকে চোখ ছায়া:
- আমি পৃথিবীতে থাকি
সত্তর বছর ধরে
এখানে সেরা হল entih
পৃথিবীতে কোন জায়গা নেই।

জি লেবেদেভা

স্মোলেনস্ক এবং তুলা, কিয়েভ এবং ভোরনেজ
আমরা আমাদের অতীত গৌরব নিয়ে গর্বিত।

সবখানেই অতীতের চিহ্ন।









আমাদের অতীত আউট আহ্বান, আদেশ

স্মোলেনস্ক এবং তুলা, কিয়েভ এবং ভোরনেজ
আমরা আমাদের অতীত গৌরব নিয়ে গর্বিত।
যেখানে আপনি একজন কর্মী দিয়ে আমাদের জমি স্পর্শ করতে পারবেন না, -
সবখানেই অতীতের চিহ্ন।
পুরানো সময় আমাদের ধন দেয়:
একটি বেলচা দিয়ে খনন করুন এবং আপনি সর্বত্র পাবেন -
এখানে ড্যানজিগে একটি নকল স্টিরাপ রয়েছে,
এবং সেখানে - একটি তীর, হোর্ডে লাল-গরম।
মাটিতে অনেক মরিচা পড়া ইস্পাত পুঁতে রাখা হয়েছে
একটি পার্টিতে আমাদের সাথে ভোজন যারা সবাই!
একটি স্মৃতিস্তম্ভ যেমন একটি পাদদেশে দাঁড়িয়ে আছে,
তাই রুশ শত্রুর হাড়ের উপর দাঁড়িয়েছিল।
আমাদের কাছে, প্রাচীন গৌরবের জাগ্রত অভিভাবকরা,
আমাদের অতীত আউট আহ্বান, আদেশ
যাতে শত্রুর মরিচা লোহার উপর
আর এখন থেকে রুশ ভূমি দাঁড়িয়ে!

D. কেদ্রিন

সুপ্রভাত!

পাহাড়ের উপরে সূর্য উঠেছে
রাতের আঁধার ঝাপসা হয়ে যায় ভোরে,
ফুলের একটি তৃণভূমি, যেন আঁকা ...
সুপ্রভাত,
স্বদেশ!

আওয়াজ করে দরজায় কড়া নাড়ছে,
প্রথম দিকের পাখিরা গান গাইত
নীরবতার সাথে জোরে জোরে তর্ক করা ...
সুপ্রভাত,
স্বদেশ!

মানুষ কাজে চলে গেল
মৌমাছিরা মধু দিয়ে মৌচাক পূরণ করে,
আকাশে মেঘ নেই...
সুপ্রভাত,
স্বদেশ!

পাহাড়ের উপরে সূর্য উঠেছে
রাতের আঁধার ঝাপসা হয়ে যায় ভোরে,
ফুলের একটি তৃণভূমি, যেন আঁকা ...
সুপ্রভাত,
স্বদেশ!

আওয়াজ করে দরজায় কড়া নাড়ছে,
প্রথম দিকের পাখিরা গান গাইত
নীরবতার সাথে জোরে জোরে তর্ক করা ...
সুপ্রভাত,
স্বদেশ!

মানুষ কাজে চলে গেল
মৌমাছিরা মধু দিয়ে মৌচাক পূরণ করে,
আকাশে মেঘ নেই...
সুপ্রভাত,
স্বদেশ!

G. Ladonshchikov

রাশিয়ান বাড়ি

Taimir এবং Anadyr মধ্যে মেঝে.

কি ঠান্ডা শীতে আমাদের উষ্ণ.

আরও সাতটি টাইম জোন আছে।

রাশিয়া একটি বিশাল অ্যাপার্টমেন্টের মতো।
এটির চারটি জানালা এবং চারটি দরজা রয়েছে:
উত্তর, পশ্চিম, দক্ষিণ, পূর্ব।
এর উপরে একটি স্বর্গীয় ছাদ ঝুলছে।

অ্যাপার্টমেন্টে বিলাসবহুল কার্পেট কার্পেট
Taimir এবং Anadyr মধ্যে মেঝে.
এবং সূর্য এক বিলিয়ন কিলোওয়াটে জ্বলে,
কারণ আমাদের বাড়ির জায়গায় জায়গায় অন্ধকার।

এবং, প্রতিটি অ্যাপার্টমেন্টের জন্য উপযুক্ত,
এতে সাইবেরিয়ার প্যান্ট্রি রয়েছে:
বিভিন্ন বেরি সেখানে সংরক্ষণ করা হয়,
এবং মাছ, এবং মাংস, এবং কয়লা, এবং গ্যাস.

এবং কুড়িলকার পাশে - কুড়িল পর্বত -
গরম পানির কল আছে
ক্লিউচেভস্কয় পাহাড়ে কীগুলি বুদবুদ করছে
(যাও এবং গরম জল চালু কর!)

অ্যাপার্টমেন্টে তিনটি শীতল স্নানও রয়েছে:
উত্তর, প্রশান্ত মহাসাগর এবং আটলান্টিক মহাসাগর।
এবং কুজবাস সিস্টেমের একটি শক্তিশালী চুলা,
কি ঠান্ডা শীতে আমাদের উষ্ণ.

কিন্তু "আর্কটিক" নামের রেফ্রিজারেটর,
অটোমেশন দুর্দান্ত কাজ করে।
এবং প্রাচীন ক্রেমলিন ঘড়ির ডানদিকে
আরও সাতটি টাইম জোন আছে।

আরামদায়ক জীবনের জন্য রাশিয়ান হাউসে সবকিছু রয়েছে,
কিন্তু বিশাল অ্যাপার্টমেন্টে কোন অর্ডার নেই:

এখানে আগুন লেগেছে, সেখানে একটি পাইপ ফুটো হয়েছে।
তখন প্রতিবেশীরা কোণ থেকে জোরে ধাক্কা দেয়।
দেয়াল ফাটছে, তারপর পেইন্ট পড়ে যাচ্ছে,
দুশো বছর আগে আলাস্কা ভেঙে পড়েছিল,
ছাদ নেমে গেল, দিগন্ত অদৃশ্য হয়ে গেল...
আবার পুনর্নির্মাণ এবং আবার মেরামত।

তারা কী নির্মাণ করছে, নির্মাতারা নিজেরাই জানেন না:
প্রথমে তারা নির্মাণ করে, তারপর তারা ভেঙে যায়।
সবাই চায় - অবিলম্বে যাতে নির্মিত হয়
ইজবু-চুম-ইয়ারাঙ্গু-প্রাসাদ-স্কাইস্ক্র্যাপার!

আমরা সবাই আমাদের বাড়ির প্রতিবেশী এবং বাসিন্দা:
সাধারণ ভাড়াটিয়া, বিল্ডিং ম্যানেজার, নির্মাতা।
এবং আমরা এখন রাশিয়ায় কী নির্মাণ করব? ..
এই সম্পর্কে আপনার মা এবং বাবা জিজ্ঞাসা.

উঃ উসাচেভ

রাশিয়া তলোয়ার দিয়ে শুরু করেনি!

রাশিয়া তলোয়ার দিয়ে শুরু করেনি,


কিন্তু কারণ রাশিয়ান কাঁধে

এবং তীর বাজছে যুদ্ধ

আশ্চর্যের কিছু নেই পরাক্রমশালী ইলিয়াসের ঘোড়া

উদারতা থেকে কখনও কখনও অবিলম্বে না
প্রতিশোধ বাড়ছিল। এটা সত্যি.

এবং যদি বাহিনী বিজয়ী হয়,
আমাকে ক্ষমা করুন, রাশিয়া, ছেলেদের কষ্ট।
যখনই রাজপুত্রদের কলহ,

হ্যাঁ, আপনি নায়ককে ধোঁকা দিতে পারেন,

সেই গ্যারান্টি হল পিপসি লেক,
Nepryadva এবং Borodino নদী।

আর টিউটনদের অন্ধকার হলেই বা

এটাই বর্তমান গর্বিত রাশিয়া

সে জাহান্নাম অতিক্রম করেছে।
সেই গ্যারান্টি- হিরো সিটি

যা কোথাও কাউকে অপমান করেনি।

ভোর ওঠে, উজ্জ্বল এবং গরম।
এবং এটি চিরতরে অবিনাশী হবে।
রাশিয়া তলোয়ার দিয়ে শুরু করেনি,
আর সে কারণেই সে অপরাজেয়!

রাশিয়া তলোয়ার দিয়ে শুরু করেনি,
তিনি একটি কাঁচি এবং একটি লাঙ্গল দিয়ে শুরু করেছিলেন,
কিন্তু রক্ত ​​গরম না হওয়ায়,
কিন্তু কারণ রাশিয়ান কাঁধে
আমার জীবনে কখনো রাগ স্পর্শ করেনি..

এবং তীর বাজছে যুদ্ধ
তারা কেবল তার স্বাভাবিক কাজে বাধা দেয়।
আশ্চর্যের কিছু নেই পরাক্রমশালী ইলিয়াসের ঘোড়া
স্যাডল ছিল আবাদি জমির মালিক।

হাতে, শুধুমাত্র শ্রম থেকে প্রফুল্ল,
উদারতা থেকে কখনও কখনও অবিলম্বে না
প্রতিশোধ বাড়ছিল। এটা সত্যি.
কিন্তু রক্তের পিপাসা ছিল না,

এবং যদি বাহিনী বিজয়ী হয়,
আমাকে ক্ষমা করুন, রাশিয়া, ছেলেদের কষ্ট।
যখনই রাজপুত্রদের কলহ,
ঠোঁটের মধ্যে ফৌজ দেওয়া হবে কী করে!

কিন্তু শুধুমাত্র নিরর্থকতা বৃথা আনন্দিত.
একজন নায়কের সাথে, রসিকতা স্বল্পস্থায়ী হয়;
হ্যাঁ, আপনি নায়ককে ধোঁকা দিতে পারেন,
কিন্তু জিততে - যে ইতিমধ্যে পাইপ!

'কারণ এটা ঠিক মজার হবে
কিভাবে, বলুন, সূর্য এবং চাঁদের সাথে যুদ্ধ করতে,
সেই গ্যারান্টি হল পিপসি লেক,
Nepryadva এবং Borodino নদী।

আর টিউটনদের অন্ধকার হলেই বা
বাতু আমার জন্মভূমিতে শেষ খুঁজে পেয়েছিল,
এটাই বর্তমান গর্বিত রাশিয়া
একশ গুণ বেশি সুন্দর এবং শক্তিশালী!

আর যুদ্ধে তুমুল যুদ্ধ
সে জাহান্নাম অতিক্রম করেছে।
সেই গ্যারান্টি- হিরো সিটি
উৎসবের রাতে আতশবাজি!

এবং আমার দেশ সবসময় শক্তিশালী
যা কোথাও কাউকে অপমান করেনি।
'কারণ উদারতা যুদ্ধের চেয়ে শক্তিশালী
নিঃস্বার্থতা কতটা দংশনের চেয়ে বেশি কার্যকর,

ভোর ওঠে, উজ্জ্বল এবং গরম।
এবং এটি চিরতরে অবিনাশী হবে।
রাশিয়া তলোয়ার দিয়ে শুরু করেনি,
আর সে কারণেই সে অপরাজেয়!

ই. আসাদভ

হৃদয়ে রাশিয়া আকস্মিক নয়

হৃদয়ে রাশিয়া আকস্মিক নয়,
আমি পায়ে হেঁটে এর মধ্য দিয়ে গেলাম।
সে আমার মধ্যে চাবি গুলি করে,
কোলাহলপূর্ণ বসন্তের স্রোত,
নীড়ের উপরে চিৎকার চেঁচামেচি করে,
রাখালের শিং এর মত শোনাচ্ছে।

রাশিয়ার ! আমি তোমার কাছে ঋণী.
আপনি সব সরল দৃষ্টিতে একটি গির্জা মত.

একটি সাধারণ স্ট্যাকের মধ্যে রাখুন!

আমি দিনরাত তোমার সেবা করি
যা কঠিন তা কিছুই নয়।
তার মৌখিক প্যাটার্ন দিয়ে
আমি তোমার কপালে শুয়ে আছি!

হৃদয়ে রাশিয়া আকস্মিক নয়,
আমি পায়ে হেঁটে এর মধ্য দিয়ে গেলাম।
সে আমার মধ্যে চাবি গুলি করে,
কোলাহলপূর্ণ বসন্তের স্রোত,
নীড়ের উপরে চিৎকার চেঁচামেচি করে,
রাখালের শিং এর মত শোনাচ্ছে।

রাশিয়ার ! আমি তোমার কাছে ঋণী.
আপনি সব সরল দৃষ্টিতে একটি গির্জা মত.
তোমার হাত দিয়ে, পালকের মতো, আমি বাঁধা,
একটি সাধারণ স্ট্যাকের মধ্যে রাখুন!

আমি দিনরাত তোমার সেবা করি
যা কঠিন তা কিছুই নয়।
তার মৌখিক প্যাটার্ন দিয়ে
আমি তোমার কপালে শুয়ে আছি!

রাশিয়া, রাশিয়া, রাশিয়া

পৃথিবীতে এর চেয়ে সুন্দর প্রান্ত আর নেই
পৃথিবীতে উজ্জ্বল স্বদেশ আর নেই!
রাশিয়া, রাশিয়া, রাশিয়া, -
হৃদয়ের চেয়ে প্রিয় আর কি হতে পারে?

তোমার সমান কে ছিল?
পরাজিত হয়েছে কেউ!
রাশিয়া, রাশিয়া, রাশিয়া, -

রাশিয়ার ! নীল পাখির মতো
আমরা আপনাকে রক্ষা করি এবং সম্মান করি
এবং যদি তারা সীমান্ত লঙ্ঘন করে,
আমরা আমাদের স্তন দিয়ে আপনাকে রক্ষা করব!

এবং যদি আমাদের হঠাৎ জিজ্ঞাসা করা হয়:
"এবং আপনার প্রিয় দেশ কি?"

মায়ের মতো একা!

পৃথিবীতে এর চেয়ে সুন্দর প্রান্ত আর নেই
পৃথিবীতে উজ্জ্বল স্বদেশ আর নেই!
রাশিয়া, রাশিয়া, রাশিয়া, -
হৃদয়ের চেয়ে প্রিয় আর কি হতে পারে?

তোমার সমান কে ছিল?
পরাজিত হয়েছে কেউ!
রাশিয়া, রাশিয়া, রাশিয়া, -
আমরা দুঃখে এবং সুখে আছি - আপনার সাথে!

রাশিয়ার ! নীল পাখির মতো
আমরা আপনাকে রক্ষা করি এবং সম্মান করি
এবং যদি তারা সীমান্ত লঙ্ঘন করে,
আমরা আমাদের স্তন দিয়ে আপনাকে রক্ষা করব!

এবং যদি আমাদের হঠাৎ জিজ্ঞাসা করা হয়:
"এবং আপনার প্রিয় দেশ কি?"
- হ্যাঁ, কারণ আমাদের সবার জন্য রাশিয়া,
মায়ের মতো একা!

ভি. গুদিমভ

তৈমুর ও বাটুর সময় থেকে

এবং অভদ্রভাবে আপনার লোকদের অপমান করেছে।

আপনার মহান ট্র্যাজেডি


বাপের জমির পশু বিদ্বেষে

প্রতিশ্রুতি, তলোয়ার আর ভন্ডামী!

আমাদের ইউএসএসআর এর একটি দেশ ছিল -
মহান এবং গর্বিত রাষ্ট্র.

সলিড চিৎকার আর দেমাগোগ!

আর তাও ভাঙতে হয়েছে


আর তারা বিবেচনা করার কথাও ভাবেন না!

একটি শক্তিশালী রাষ্ট্র আনার জন্য

সে সর্বদা, অন্ধকার দূর করে,

এবং বিরক্তি থেকে, শোক এবং ক্ষতি থেকে

আমরা বাঁচব কি না জানি না

এই সময়গুলো কখন আসবে?

আপনি সর্বদা এত বিশ্বাস করেন, রাশিয়া,
যা, ঠিক, শুধু হতবাক.
তৈমুর ও বাটুর সময় থেকে
আপনি, ধূর্ত, মন্দ শক্তি দ্বারা যন্ত্রণাদায়ক ছিল
এবং অভদ্রভাবে আপনার লোকদের অপমান করেছে।

আপনার মহান ট্র্যাজেডি
পৃথিবীতে মাধ্যমিক খুব কমই পাওয়া যায়:
তোমার কি মনে আছে কত নির্দিষ্ট রাজপুত্র,
বাপের জমির পশু বিদ্বেষে
আফসোস ছাড়া শত্রুদের কাছে বিশ্বাসঘাতকতা?!

আমার লোকেরা দয়ালু! কত কষ্ট পেয়েছেন
আপনার বিশ্বাস সঙ্গে ধূর্ত চক্রান্ত থেকে!
সর্বোপরি, কেউ রুরিককে রাস' বলে ডাকেনি।
তিনি নিজেই নোভগোরডকে তার রেটিনি দিয়ে চূর্ণ করেছিলেন
প্রতিশ্রুতি, তলোয়ার আর ভন্ডামী!

এবং সাম্প্রতিক অতীত সম্পর্কে কি, উদাহরণস্বরূপ?
কী সম্মান, মর্যাদা ও কীর্তি?
আমাদের ইউএসএসআর এর একটি দেশ ছিল -
মহান এবং গর্বিত রাষ্ট্র.

কিন্তু অনুমতি দেওয়া যায় না,
দুঃখ ও উদ্বেগ ছাড়া একটি দেশে বাস!
আবার "নির্দিষ্ট রাজপুত্র" ছিল,
এবং এখনও, না! কত রকমের ‘রাজপুত্র’ আছে!
সলিড চিৎকার আর দেমাগোগ!

আর তাও ভাঙতে হয়েছে
এবং সমস্ত শক্তি এবং সম্পদ কেড়ে নিন,
তাই এখন তার সাথে কথা বলার কিছু নেই,
আর তারা বিবেচনা করার কথাও ভাবেন না!

আর কত লাগলো
ভয়ঙ্কর আইন, লাঠির চেয়ে রাগান্বিত পেটানো,
একটি শক্তিশালী রাষ্ট্র আনার জন্য
দুর্ভাগ্যজনক হোস্টের অবস্থান!

হ্যাঁ, রাস সবসময় বিশ্বাস করে। এটা যে মত.
কিন্তু ইতিহাসে কতবার এমন হয়েছে
যতই ভেঙ্গে পড়ুক, যতই অত্যাচারী হোক না কেন,
সে সর্বদা, অন্ধকার দূর করে,
ফিনিক্স পাখির মতো, আবার পুনর্জন্ম!

এবং যদি তাই হয়, তারপর, তারপর, এবং এখন
সমস্ত ভাল জিনিস অবশ্যই ঘটবে
এবং বিরক্তি থেকে, শোক এবং ক্ষতি থেকে
রাশিয়াকে টুকরো টুকরো করা হবে না!

এবং ঘন্টা আঘাত করবে, যদিও দ্রুত, যদিও দ্রুত নয়,
রাশিয়া যখন তার পূর্ণ উচ্চতায় উঠে।
পরাক্রমশালী, গভীরতা থেকে তারা পর্যন্ত,
এবং ব্যবসার মত প্যাক কাঁধে ফেলে!

আমরা বাঁচব কি না জানি না
এই দিন পর্যন্ত, আমার প্রিয় মানুষ,
কিন্তু আমি দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি: আলো জ্বলবে,
কিন্তু আমি নিশ্চিতভাবে জানি: একটি পুনরুজ্জীবন হবে!

এই সময়গুলো কখন আসবে?
এটা আমার বিচার করার জন্য নয়. কিন্তু মেঘ ভাঙবে!
এবং আমি নিশ্চিতভাবে জানি: সত্য আলোকিত হয়,
আমার দেশ এখনও সবার কাছে উপস্থিত হবে
এবং গর্বিত, এবং মহান, এবং পরাক্রমশালী!

ই. আসাদভ

এখানে ঈশ্বরের সোনালি ডানাওয়ালা ফেরেশতা

এবং পৃথিবী পবিত্র জল দিয়ে সিক্ত করা হয়েছিল,

এখানে উষ্ণ মাঠ রাইতে ভরা,
এখানে তৃণভূমির তালুতে ভোরের স্প্ল্যাশ হয়।
এখানে ঈশ্বরের সোনালি ডানাওয়ালা ফেরেশতা
মেঘ থেকে আলোর রশ্মি নেমে এল।

এবং পৃথিবী পবিত্র জল দিয়ে সিক্ত করা হয়েছিল,
এবং নীল বিস্তৃতি একটি ক্রুশ দ্বারা আচ্ছাদিত ছিল.
এবং রাশিয়া ছাড়া আমাদের কোন স্বদেশ নেই -
এখানে মা, এখানে মন্দির, এখানে বাপের বাড়ি।

পি. সিনিয়াভস্কি

হ্যাঁ, এই রশ্মি যাবে না!

তুমি নীল হয়েছ।

বসন্তে সে আমার চোখের পাতায় চুম্বন করেছিল।

লিটানির অন্ধ শব্দ।

শক্তিশালী, গানের বই।

তোমার গর্জন ডাক শুনি!

আপনি এখনও আমার জন্য চকমক!

আমার কাছে কি সব একই- দাস হোক, ভাড়াটে
নাকি শুধু তোমাকে পাগল বলবো?
তুমি জ্বলে উঠো... আমি একবার দেখব - আর আমি সুখের কথা মনে রাখব..
হ্যাঁ, এই রশ্মি যাবে না!

তুমি আমার আবেগে, এবং গম্ভীর কষ্টের মধ্যে,
এবং একজন মহিলার ধীর দৃষ্টিতে ছিল ..
ক্ষেতে আলোকিত, ঠান্ডা এবং কুমারী,
তুমি নীল হয়েছ।

তুমি অশ্রুজল গ্রোভের মধ্য দিয়ে শরৎকে চালিত করেছিলে,
বসন্তে সে আমার চোখের পাতায় চুম্বন করেছিল।
আপনি স্টাফ গির্জা মধ্যে ডেকন পরে পুনরাবৃত্তি
লিটানির অন্ধ শব্দ।

আপনি গ্রীষ্মে ভুট্টা ক্ষেতের পিছনে বাজ দিয়ে প্রস্ফুটিত;
এক শীতের দিনে, আমি তোমার মুখ দেখেছি।
তুমি রাতে আমার সাথে পাতায় ঝুঁকেছিলে
শক্তিশালী, গানের বই।

তুমি ছিলে এবং থাকবে.. আমি রহস্যময়ভাবে তৈরি
তোমার মেঘের আভা এবং কুয়াশা থেকে।
যখন তারার রাত্রি আমার উপর ছড়িয়ে পড়ে,
তোমার গর্জন ডাক শুনি!

তুমি হৃদয়ে, রাশিয়া! আপনি লক্ষ্য এবং পা
তুমি আছো রক্তের গোঙানিতে, স্বপ্নের বিভ্রান্তিতে!
আর এই দুর্বোধ্যতার যুগে আমি কি পথভ্রষ্ট?
আপনি এখনও আমার জন্য চকমক!

ভি. নাবোকভ

রাশিয়া, আপনি একটি মহান শক্তি,


এবং আপনার জন্য অন্য কোন উপায় নেই.

আমরা আপনার শহর গর্বিত.

গৌরবময় রাজধানী আপনাকে মুকুট দেয়,
এবং পিটার্সবার্গ ইতিহাস রাখে।

আমরা আপনার সম্পর্কে কত কম জানি।

রাশিয়া, আপনি একটি মহান শক্তি,
আপনার বিস্তৃতি অসীম মহান.
সমস্ত যুগের জন্য আপনি নিজেকে গৌরবের মুকুট পরিয়েছেন।
এবং আপনার জন্য অন্য কোন উপায় নেই.

লেক বন্দিত্ব আপনার বন মুকুট.
পাহাড়ের শৈলশিরার ক্যাসকেড স্বপ্নকে আড়াল করে।
নদীর প্রবাহ তৃষ্ণা নিবারণ করে
এবং দেশীয় স্টেপ রুটির জন্ম দেবে।

আমরা আপনার শহর গর্বিত.
ব্রেস্ট থেকে ভ্লাদিভোস্টক পর্যন্ত রাস্তা খোলা।
গৌরবময় রাজধানী আপনাকে মুকুট দেয়,
এবং পিটার্সবার্গ ইতিহাস রাখে।

তোমার ঐশ্বর্যের দেশে, প্রবাহ অক্ষয়,
পথ আপনার ধন মিথ্যা.
আমরা আপনার সম্পর্কে কত কম জানি।
আমাদের কত কিছু শেখার আছে।

আই. মোরডোভিনা

নেটিভ নেস্ট

গান গ্রাস করে
আমার জানালার উপরে
তারা ভাস্কর্য করে, একটি বাসা তৈরি করে ...
আমি জানি, এটা শীঘ্রই
ছানা দেখা দেবে
তারা ভোট দিতে শুরু করবে
তারা বাবা-মা হবে
পরতে হবে মস্করা।
ছোটরা তোলপাড় করে
গ্রীষ্মে বাসা থেকে
বিশ্বজুড়ে উড়ে বেড়াও
কিন্তু তারা সবসময়
তারা জানবে এবং মনে রাখবে
জন্মভূমিতে যা আছে
নীড় তাদের অভ্যর্থনা জানাবে
আমার জানালার উপরে।

গান গ্রাস করে
আমার জানালার উপরে
তারা ভাস্কর্য করে, একটি বাসা তৈরি করে ...
আমি জানি, এটা শীঘ্রই
ছানা দেখা দেবে
তারা ভোট দিতে শুরু করবে
তারা বাবা-মা হবে
পরতে হবে মস্করা।
ছোটরা তোলপাড় করে
গ্রীষ্মে বাসা থেকে
বিশ্বজুড়ে উড়ে বেড়াও
কিন্তু তারা সবসময়
তারা জানবে এবং মনে রাখবে
জন্মভূমিতে যা আছে
নীড় তাদের অভ্যর্থনা জানাবে
আমার জানালার উপরে।

G. Ladonshchikov

স্থানীয় প্রকৃতি

আসুন আমাদের প্রকৃতির যত্ন নেওয়া যাক!
এবং আমাদের যত্নশীল ভালবাসা থেকে।

এটা শুধুমাত্র আমাদের উপর নির্ভর করবে।
এখন এটা সম্পর্কে ভুলবেন না.

এবং তাকে জীবনের গানের প্রশংসা করা যাক
প্রকৃতির !

চলো বন্ধুরা, যেকোনো আবহাওয়ায়
আসুন আমাদের প্রকৃতির যত্ন নেওয়া যাক!
এবং আমাদের যত্নশীল ভালবাসা থেকে।
পৃথিবী আরও ধনী এবং আরও সুন্দর হয়ে উঠবে!

প্রাপ্তবয়স্কদের মনে রাখবেন, শিশুদের মনে রাখবেন!
মনে রাখবেন গ্রহের সৌন্দর্য
এটা শুধুমাত্র আমাদের উপর নির্ভর করবে।
এখন এটা সম্পর্কে ভুলবেন না.
মানুষের জন্য জীবন্ত গ্রহ সংরক্ষণ করুন.
এবং তাকে জীবনের গানের প্রশংসা করা যাক
প্রকৃতির !

টি পেতুখোভা

মাতৃভূমি

পাহাড়, পুলিশ,
তৃণভূমি এবং মাঠ -
স্থানীয়, সবুজ
আমাদের জমি।
আমি যে জমি তৈরি করেছি
আপনার প্রথম পদক্ষেপ
কই কখনো বাহিরে গেছিস
রাস্তার কাঁটা পর্যন্ত.
এবং আমি এটা বুঝতে পেরেছি
ক্ষেত্রের বিস্তৃতি -
মহানের কণা
আমার পিতৃভূমি।

পাহাড়, পুলিশ,
তৃণভূমি এবং মাঠ -
স্থানীয়, সবুজ
আমাদের জমি।
আমি যে জমি তৈরি করেছি
আপনার প্রথম পদক্ষেপ
কই কখনো বাহিরে গেছিস
রাস্তার কাঁটা পর্যন্ত.
এবং আমি এটা বুঝতে পেরেছি
ক্ষেত্রের বিস্তৃতি -
মহানের কণা
আমার পিতৃভূমি।

G. Ladonshchikov

মাতৃভূমি

নিজস্ব জন্মভূমি আছে
স্রোত দ্বারা এবং ক্রেন দ্বারা.
এবং আপনি এবং আমার এটি আছে -
আর জন্মভূমি এক।

নিজস্ব জন্মভূমি আছে
স্রোত দ্বারা এবং ক্রেন দ্বারা.
এবং আপনি এবং আমার এটি আছে -
আর জন্মভূমি এক।

পি. সিনিয়াভস্কি

তারা তাদের পরিবার বেছে নেয় না...

তারা তাদের পরিবার বেছে নেয় না।
দেখতে আর শ্বাস নিতে শুরু করে
তারা পৃথিবীতে একটি স্বদেশ গ্রহণ করে
অপরিবর্তনীয়, বাবা এবং মায়ের মতো।
দিনগুলো ছিল ধূসর, তির্যক...
খারাপ আবহাওয়া চক স্ট্রিট...
আমি রাশিয়ায় শরত্কালে জন্মগ্রহণ করেছি,
এবং রাশিয়া আমাকে গ্রহণ করেছে।
মাতৃভূমি ! এবং আনন্দ এবং দুঃখ
এর মধ্যে মিশে গেছে অবিচ্ছেদ্যভাবে।

তুমি আমার মিত্র ছিলে।
মাতৃভূমি ! প্রথম স্নেহের চেয়ে কোমল
তুমি আমাকে যত্ন নিতে শিখিয়েছ
গোল্ডেন পুশকিনের রূপকথা।
গোগোলের মনোমুগ্ধকর বক্তৃতা,
স্বচ্ছ, প্রশস্ত প্রকৃতি,

প্রকৃত স্বাধীনতা ও স্বাধীনতা

অস্থির রক্তে মাতাল
জীবন্ত ঝরনার জলে,
তুষারপাতের মতো, ভালোবাসায় পুড়ে
রাশিয়ান পাগল মানুষ।
আমি ঘূর্ণায়মান বজ্রপাত ভালোবাসি
খাস্তা এবং কুঁচকানো হিম,
চটচটে জীবন দানকারী কান্না
সকালে জ্বলজ্বল বার্চ,
বাঁকের নামহীন নদী।
শান্ত সন্ধ্যার মাঠ;
আমি তোমার দিকে হাত বাড়াই
আমার জন্মভূমি এক।

তারা তাদের পরিবার বেছে নেয় না।
দেখতে আর শ্বাস নিতে শুরু করে
তারা পৃথিবীতে একটি স্বদেশ গ্রহণ করে
অপরিবর্তনীয়, বাবা এবং মায়ের মতো।
দিনগুলো ছিল ধূসর, তির্যক...
খারাপ আবহাওয়া চক স্ট্রিট...
আমি রাশিয়ায় শরত্কালে জন্মগ্রহণ করেছি,
এবং রাশিয়া আমাকে গ্রহণ করেছে।
মাতৃভূমি ! এবং আনন্দ এবং দুঃখ
এর মধ্যে মিশে গেছে অবিচ্ছেদ্যভাবে।
মাতৃভূমি ! প্রণয়াসক্ত. যুদ্ধ ও বিবাদে
তুমি আমার মিত্র ছিলে।
মাতৃভূমি ! প্রথম স্নেহের চেয়ে কোমল
তুমি আমাকে যত্ন নিতে শিখিয়েছ
গোল্ডেন পুশকিনের রূপকথা।
গোগোলের মনোমুগ্ধকর বক্তৃতা,
স্বচ্ছ, প্রশস্ত প্রকৃতি,
চারপাশে শত শত মাইল দিগন্ত,
প্রকৃত স্বাধীনতা ও স্বাধীনতা
একটি যত্নশীল হাত একটি উদার অঙ্গভঙ্গি.
অস্থির রক্তে মাতাল
জীবন্ত ঝরনার জলে,
তুষারপাতের মতো, ভালোবাসায় পুড়ে
রাশিয়ান পাগল মানুষ।
আমি ঘূর্ণায়মান বজ্রপাত ভালোবাসি
খাস্তা এবং কুঁচকানো হিম,
চটচটে জীবন দানকারী কান্না
সকালে জ্বলজ্বল বার্চ,
বাঁকের নামহীন নদী।
শান্ত সন্ধ্যার মাঠ;
আমি তোমার দিকে হাত বাড়াই
আমার জন্মভূমি এক।

এম. আলীগার

কখনও কখনও জীর্ণ, তারা সবে রিং

জীবনের মধ্য দিয়ে একজন সৈনিকের পথে হাঁটা,

হ্যাঁ, ঠিক ভিন্ন, যখন,

আমি সম্ভবত বলব:
সে ঠিক আমার মায়ের মতো!

এবং তারপর আমি আপনাকে অন্যভাবে দেখেছি


আমার প্রথম শিক্ষক।

যখন আমি আপনার পয়েন্টার অনুসরণ

তুমি, বকাঝকা, হঠাৎ হাসি

এবং সর্বনাশ তার চোখ বন্ধ?

ড্রাগনফ্লাই মিডজের সাথে গসিপ করে:

- এটা দুঃখের বিষয়.. বেশ তরুণ!

একটি ঝুড়ি সঙ্গে, রাস্পবেরি থেকে লাল রঙের।

আমি তাকালাম এবং আমি ইতিমধ্যে সবকিছু বুঝতে পেরেছি:

রুটি এবং দুধ থেকে নেশা,
অনেকদিন দূর থেকে দেখেছি

আমাকে সাহায্য করার তুমি কে?


নাকি তাইগা বনের "উপপত্নী"?

আমি সর্বত্র, আমি অবিলম্বে আপনি চিনতে

আমি কত দুঃখিত যে আমাদের গর্বিত শব্দ
"শক্তি", "মাতৃভূমি" এবং "পিতৃভূমি"
কখনও কখনও জীর্ণ, তারা সবে রিং
দৈনন্দিন জীবনের সহজ শব্দভান্ডারে,

আমি এই কথাবার্তা দিয়ে পাপ করিনি।
জীবনের মধ্য দিয়ে একজন সৈনিকের পথে হাঁটা,
আমি তোমাকে জন্ম থেকেই ভালোবাসতাম
লাজুক, শান্ত এবং খুব পবিত্র।

আপনি সবসময় আমার কি হয়েছে?
সম্ভবত বিভিন্ন সময়ে ভিন্ন।
হ্যাঁ, ঠিক ভিন্ন, যখন,
কিন্তু চিরকাল আমার এবং সবসময় সুন্দর!

প্রায় পাঁচ বছর খালি পায়ে
পৃথিবীটা একটা রাস্তা, একটা ফুটবল বল,
সাবের, হ্যাঁ, একটি নীল ত্রিভুজাকার সাপ,
হ্যাঁ, একটি ঘুঘু ভোরবেলা ছিঁড়ে যাচ্ছে।

এবং তারপর আমি সম্পর্কে ছিল
তারা জিজ্ঞেস করল: আমি কোন ধরনের মাতৃভূমির প্রতিনিধিত্ব করছি?
আমি সম্ভবত বলব:
সে ঠিক আমার মায়ের মতো!

এবং তারপর আমি আপনাকে অন্যভাবে দেখেছি
তুষারঝড় উরালের দিনগুলিতে,
পাতলা, কঠোর, একটি বড় স্ক্যাথ সহ -
আমার প্রথম শিক্ষক।

জীবন প্রায় রূপকথার মতো খুলে গেল,
যেখানে প্রতি মিনিটে আলাদা বিস্তৃতি,
যখন আমি আপনার পয়েন্টার অনুসরণ
উচ্চতর এবং আরও বিশাল বিশ্বের মধ্যে!

হও, মাঝে মাঝে তোমাকে রাগিয়ে দেবো।
তুমি, বকাঝকা, হঠাৎ হাসি
এবং আপনি বলবেন, আপনার হাত দিয়ে আমার কপাল ঝাঁকিয়ে:
- ঠিক আছে. আসুন ভাল হয়ে উঠি, বন্ধু!

আপনার কি মনে আছে তাইগা অঞ্চলের মিটিং,
যখন, হারিয়ে যাওয়া, প্রায় শক্তি ছাড়াই,
আমি একটি পুরানো শুকনো কাঠের উপর বসলাম
এবং সর্বনাশ তার চোখ বন্ধ?

সহানুভূতিশীলভাবে, দেবদারুগুলি চারপাশে গর্জন করে,
ড্রাগনফ্লাই মিডজের সাথে গসিপ করে:
- শিশুসুলভ মাশরুম আর্টেলকে পিছনে ফেলে ..
- এটা দুঃখের বিষয়.. বেশ তরুণ!

এবং তারপরে, যেন একটি সুরিকভ পেইন্টিং থেকে,
নিজের সৌন্দর্যে আলোকিত
আপনি একটি পদক্ষেপ নিয়েছিলেন, ঝোপগুলিকে সামান্য সরিয়ে নিয়েছিলেন,
একটি ঝুড়ি সঙ্গে, রাস্পবেরি থেকে লাল রঙের।

আমি তাকালাম এবং আমি ইতিমধ্যে সবকিছু বুঝতে পেরেছি:
- আপনি কি শহর? .. আচ্ছা, আচ্ছা, এটা হয় ..
আমাদের নিজস্ব আছে, আপনি দেখুন, তারা বিপথগামী,
চলো যাই! এবং সে আমাকে তার হাত দিয়েছে.

এবং, একটি ঝাঁঝালো ট্রেনে জংশনে বসে,
রুটি এবং দুধ থেকে নেশা,
অনেকদিন দূর থেকে দেখেছি
তুমি, ভোরে কোমর ধরে দাঁড়িয়ে আছো..

আমাকে সাহায্য করার তুমি কে?
এটা বের করা আমার পক্ষে কঠিন:
তুমি আসলেই বনের মেয়ে ছিলে
নাকি তাইগা বনের "উপপত্নী"?

এবং তবুও, আমি যেখানেই থাকি না কেন
এবং আমি এখন এবং আগে যেমনই থাকি না কেন,
আমি সর্বত্র, আমি অবিলম্বে আপনি চিনতে
তোমার কণ্ঠ, হাত, তোমার হাসি,
যে পোশাকেই দেখা যাবে!

ই. আসাদভ

হে অদম্য জিহ্বা!
কেন এটা সহজ হবে - একজন মানুষ,
বুঝুন, তিনি আমার সামনে গেয়েছিলেন:
- রাশিয়া, আমার জন্মভূমি!

তবে কালুগা পাহাড় থেকেও
তিনি আমার কাছে খোলা
দূর-দূরান্তে!
বিদেশ, আমার জন্মভূমি!

দূরত্ব, ব্যথার মতো জন্মে,
তাই স্বদেশ এবং তাই
রক যে সর্বত্র, সমগ্র মাধ্যমে
ডাল - আমি সব আমার সঙ্গে বহন!

যে দূরত্ব আমাকে কাছে নিয়ে গেছে,
ডাল, যিনি বলেছিলেন: "ফিরে এসো

আমাকে আমার আসন থেকে তুলে নিচ্ছেন!

কারণ ছাড়া নয়, জলের ঘুঘু,
আমি আমার কপাল কুঁচকানো.

আপনি! আমি আমার এই হাত হারাবো,
অন্তত দুটি! আমি ঠোঁট দিয়ে সই করব
কাটা ব্লকে: আমার জমিতে ঝগড়া করুন -
গর্ব, আমার জন্মভূমি!

হে অদম্য জিহ্বা!
কেন এটা সহজ হবে - একজন মানুষ,
বুঝুন, তিনি আমার সামনে গেয়েছিলেন:
- রাশিয়া, আমার জন্মভূমি!

তবে কালুগা পাহাড় থেকেও
তিনি আমার কাছে খোলা
দূর-দূরান্তে!
বিদেশ, আমার জন্মভূমি!

দূরত্ব, ব্যথার মতো জন্মে,
তাই স্বদেশ এবং তাই
রক যে সর্বত্র, সমগ্র মাধ্যমে
ডাল - আমি সব আমার সঙ্গে বহন!

যে দূরত্ব আমাকে কাছে নিয়ে গেছে,
ডাল, যিনি বলেছিলেন: "ফিরে এসো
বাড়ি!". সব থেকে - পর্বত তারা থেকে -
আমাকে আমার আসন থেকে তুলে নিচ্ছেন!

কারণ ছাড়া নয়, জলের ঘুঘু,
আমি আমার কপাল কুঁচকানো.

আপনি! আমি আমার এই হাত হারাবো,
অন্তত দুটি! আমি ঠোঁট দিয়ে সই করব
কাটা ব্লকে: আমার জমিতে ঝগড়া করুন -
গর্ব, আমার জন্মভূমি!

M. Tsvetaeva

বসন্ত
আনন্দিত,
চিরন্তন,
ভাল,
ট্রাক্টর
লাঙল
সুখ
বপন করা -
সব তার সামনে
দক্ষিণ থেকে
উত্তর দিকে!
প্রিয় মাতৃভূমি,
রাশিয়ান মাতৃভূমি,
মিরনায়া- শান্তিপূর্ণ
রুশ-রাশিয়ান…

বসন্ত
আনন্দিত,
চিরন্তন,
ভাল,
ট্রাক্টর
লাঙল
সুখ
বপন করা -
সব তার সামনে
দক্ষিণ থেকে
উত্তর দিকে!
প্রিয় মাতৃভূমি,
রাশিয়ান মাতৃভূমি,
মিরনায়া- শান্তিপূর্ণ
রুশ-রাশিয়ান…

ভি. সেমেরিন

সেই দূরত্বে
ওই ডন গ্রামে

প্রতিটি খাগড়ায় একটি মৌমাছি থাকে...

মাতৃভূমি !
সহজ এবং মহান.


কঠোরভাবে আপনি আমার দিকে তাকালেন ...

এবং তারপর,
কঠোর প্রান্তে আহ্বান,


পাতলা, তরুণ আমি.

আমি অনেক বছর দুধ খাইনি।
শুধু তুমি, আমার দেশ,
বিশ্বাস হয়নি
আমি তোমার জন্য কি পরিবর্তন করেছি?

আমি সবকিছুর মধ্য দিয়ে গিয়েছিলাম:
কঠিন রাস্তা,
মন্দ মানহানি এবং তিক্ত দুর্ভাগ্য

একটি খাদে একটি ধুলো রাজহাঁস।

আমি আবার তোমার সাথে আছি
জমি প্রশস্ত
কোথায় কীলকের আড়ালে পুরনো খড়

আমার জন্মভূমি শান্ত;

যেখানে ঝুলছে ঝুপড়ির উপর
লাল মাস;


প্রতিটি খাগড়ায় একটি মৌমাছি থাকে...

আমার মনে আছে: পুরানো চেরির ছায়ায়
সেই দূরত্বে
ওই ডন গ্রামে
মৌমাছিরা খাগড়ার ছাদে বাস করত -
প্রতিটি খাগড়ায় একটি মৌমাছি থাকে...

মাতৃভূমি !
সহজ এবং মহান.
শৈশবে, সমস্যা থেকে রক্ষা,
প্রাচীন আরখানগেলস্ক মুখ
কঠোরভাবে আপনি আমার দিকে তাকালেন ...

এবং তারপর,
কঠোর প্রান্তে আহ্বান,
বসন্তে কোথায় পাবে না সবুজ,
জীবন একশো পাউন্ড রেল লোড করেছে
পাতলা, তরুণ আমি.

আমি সুদূর উত্তরে আকরিক খনন করেছি।
আমি অনেক বছর দুধ খাইনি।
শুধু তুমি, আমার দেশ,
বিশ্বাস হয়নি
আমি তোমার জন্য কি পরিবর্তন করেছি?

আমি সবকিছুর মধ্য দিয়ে গিয়েছিলাম:
কঠিন রাস্তা,
মন্দ মানহানি এবং তিক্ত দুর্ভাগ্য
আবার আপনার আঙ্গুল দিয়ে স্পর্শ করতে
একটি খাদে একটি ধুলো রাজহাঁস।

আমি আবার তোমার সাথে আছি
জমি প্রশস্ত
কোথায় কীলকের আড়ালে পুরনো খড়
পাহাড়ের নীচে পডগোরনো গ্রাম দাঁড়িয়ে আছে -
আমার জন্মভূমি শান্ত;

যেখানে ঝুলছে ঝুপড়ির উপর
লাল মাস;
যেখানে স্বচ্ছ ওজনহীন ধোঁয়াশা
মৌমাছিরা খাগড়ার ছাদের নিচে ঘুমায় -
প্রতিটি খাগড়ায় একটি মৌমাছি থাকে...

উঃ ঝিগুলিন

এটা সমুদ্রের চেয়ে গভীর, স্বর্গের চেয়েও উঁচু!

মা বাবা, প্রতিবেশী, বন্ধু।

তালুতে রৌদ্র খরগোশ
জানালার বাইরে লিলাক ঝোপ
এবং গালে একটি তিল -
এটাও স্বদেশ।

মাতৃভূমি একটি বড়, বড় শব্দ!
পৃথিবীতে কোন অলৌকিক ঘটনা না হোক,
আপনি যদি এই কথাটি প্রাণ দিয়ে বলেন,
এটা সমুদ্রের চেয়ে গভীর, স্বর্গের চেয়েও উঁচু!

এটি ঠিক অর্ধেক বিশ্বের ফিট করে:
মা বাবা, প্রতিবেশী, বন্ধু।
প্রিয় শহর, নেটিভ অ্যাপার্টমেন্ট,
ঠাকুরমা, স্কুল, বিড়ালছানা... এবং আমি।

তালুতে রৌদ্র খরগোশ
জানালার বাইরে লিলাক ঝোপ
এবং গালে একটি তিল -
এটাও স্বদেশ।

টি. বোকোভা

যদি তারা "মাতৃভূমি" শব্দটি বলে,
সাথে সাথে মাথায় আসে
পুরানো বাড়ি, বাগানে currants,
গেটে মোটা পপলার।

নদীর ধারে একটি লাজুক বার্চ রয়েছে
এবং ক্যামোমাইল টিলা ...
এবং অন্যরা সম্ভবত মনে রাখবে
আপনার স্থানীয় মস্কো উঠান ...

puddles মধ্যে প্রথম নৌকা
দড়ি উপরে, পায়ের stomp
আর পাশের একটা বড় কারখানা
একটি জোরে আনন্দময় শিং।

অথবা স্টেপ পপি থেকে লাল হয়,
গোল্ডেন গোটা…
জন্মভূমি ভিন্ন
কিন্তু সবার একটা আছে!

যদি তারা "মাতৃভূমি" শব্দটি বলে,
সাথে সাথে মাথায় আসে
পুরানো বাড়ি, বাগানে currants,
গেটে মোটা পপলার।

নদীর ধারে একটি লাজুক বার্চ রয়েছে
এবং ক্যামোমাইল টিলা ...
এবং অন্যরা সম্ভবত মনে রাখবে
আপনার স্থানীয় মস্কো উঠান ...

puddles মধ্যে প্রথম নৌকা
দড়ি উপরে, পায়ের stomp
আর পাশের একটা বড় কারখানা
একটি জোরে আনন্দময় শিং।

অথবা স্টেপ পপি থেকে লাল হয়,
গোল্ডেন গোটা…
জন্মভূমি ভিন্ন
কিন্তু সবার একটা আছে!

জেড আলেকজান্দ্রোভা

স্বদেশ

বিস্তৃত এলাকায়
ভোরের সময়
লাল রঙের ভোর উঠল
দেশটির উপর দিয়ে।

প্রতি বছর এটি আরও ভাল হয়
প্রিয় ভূমি...
আমাদের মাতৃভূমির চেয়েও ভালো
পৃথিবীতে নেই বন্ধুরা!

বিস্তৃত এলাকায়
ভোরের সময়
লাল রঙের ভোর উঠল
দেশটির উপর দিয়ে।

প্রতি বছর এটি আরও ভাল হয়
প্রিয় ভূমি...
আমাদের মাতৃভূমির চেয়েও ভালো
পৃথিবীতে নেই বন্ধুরা!

উঃ প্রকোফিয়েভ

আমার অঙ্কন উপর
স্পাইকলেট সহ মাঠ,
পাহাড়ের উপর চার্চ
মেঘের কাছাকাছি।
আমার অঙ্কন উপর
মা এবং বন্ধুরা
আমার অঙ্কন উপর
আমার মাতৃভূমি।

আমার অঙ্কন উপর
ভোরের কিরণ,
গ্রোভ এবং নদী
রোদ এবং গ্রীষ্ম।
আমার অঙ্কন উপর
ধারার গান,
আমার অঙ্কন উপর
আমার মাতৃভূমি।

আমার অঙ্কন উপর
ডেইজি বেড়েছে
পথ ধরে ঝাঁপিয়ে পড়ে
ঘোড়া চড়নদার,
আমার অঙ্কন উপর
রংধনু এবং আমি
আমার অঙ্কন উপর
আমার মাতৃভূমি।

আমার অঙ্কন উপর
মা এবং বন্ধুরা
আমার অঙ্কন উপর
ধারার গান,
আমার অঙ্কন উপর
রংধনু এবং আমি
আমার অঙ্কন উপর
আমার মাতৃভূমি।

আমার অঙ্কন উপর
স্পাইকলেট সহ মাঠ,
পাহাড়ের উপর চার্চ
মেঘের কাছাকাছি।
আমার অঙ্কন উপর
মা এবং বন্ধুরা
আমার অঙ্কন উপর
আমার মাতৃভূমি।

আমার অঙ্কন উপর
ভোরের কিরণ,
গ্রোভ এবং নদী
রোদ এবং গ্রীষ্ম।
আমার অঙ্কন উপর
ধারার গান,
আমার অঙ্কন উপর
আমার মাতৃভূমি।

আমার অঙ্কন উপর
ডেইজি বেড়েছে
পথ ধরে ঝাঁপিয়ে পড়ে
ঘোড়া চড়নদার,
আমার অঙ্কন উপর
রংধনু এবং আমি
আমার অঙ্কন উপর
আমার মাতৃভূমি।

আমার অঙ্কন উপর
মা এবং বন্ধুরা
আমার অঙ্কন উপর
ধারার গান,
আমার অঙ্কন উপর
রংধনু এবং আমি
আমার অঙ্কন উপর
আমার মাতৃভূমি।

পি. সিনিয়াভস্কি

হ্যালো রাশিয়া

হ্যালো, রাশিয়া - আমার জন্মভূমি!

আর কোনো গান নেই, তবে স্পষ্ট শুনতে পাচ্ছি

হ্যালো, রাশিয়া - আমার জন্মভূমি!

সব প্রাসাদের জন্য আমি দেই না

আমার ওপরের ঘরে কত শান্তিতে

এবং প্রাচীনত্বের গৌরবময় শ্বাস,

হ্যালো, রাশিয়া - আমার জন্মভূমি!
ঝড়ের চেয়ে শক্তিশালী, যেকোনো ইচ্ছার চেয়েও শক্তিশালী

তোমার জন্য ভালবাসা, একটি আকাশী মাঠে একটি কুঁড়েঘর।

হ্যালো, রাশিয়া - আমার জন্মভূমি!
তোমার পাতার নিচে আমি কত খুশি!
আর কোনো গান নেই, তবে স্পষ্ট শুনতে পাচ্ছি
অদৃশ্য কোরাল গান গাইছে...

যেন বাতাস আমাকে তাড়িয়ে নিয়ে যায়,
সারা পৃথিবীতে গ্রামে-গঞ্জে!
আমি শক্তিশালী ছিলাম, কিন্তু বাতাস আরও শক্তিশালী ছিল
এবং আমি কোথাও থামতে পারিনি।

হ্যালো, রাশিয়া - আমার জন্মভূমি!
ঝড়ের চেয়ে শক্তিশালী, যেকোনো ইচ্ছার চেয়েও শক্তিশালী
খোঁড়াতে তোমার শস্যাগারের প্রতি ভালবাসা,
তোমার জন্য ভালবাসা, একটি আকাশী মাঠে একটি কুঁড়েঘর।

সব প্রাসাদের জন্য আমি দেই না
জানালার নিচে ঝাঁঝালো ঘর।
আমার ওপরের ঘরে কত শান্তিতে
সন্ধ্যায় সূর্য অস্ত গেল!

সমগ্র বিস্তৃতির মতো, স্বর্গীয় এবং পার্থিব,
সুখ এবং শান্তির জানালায় নিঃশ্বাস নেওয়া,
এবং প্রাচীনত্বের গৌরবময় শ্বাস,
এবং ঝরনা এবং তাপের নীচে আনন্দিত! ..

হ্যালো, রাশিয়া - আমার জন্মভূমি!
ঝড়ের চেয়ে শক্তিশালী, যেকোনো ইচ্ছার চেয়েও শক্তিশালী
আপনার জন্য ভালবাসা, রাশিয়া, সারস,
তোমার জন্য ভালবাসা, একটি আকাশী মাঠে একটি কুঁড়েঘর।

এন রুবতসভ

হ্যালো, আমার জন্মভূমি,
তোমার অন্ধকার বনের সাথে
তোমার মহান নদীর সাথে
এবং সীমাহীন ক্ষেত্র!

হ্যালো, প্রিয় মানুষ,
অক্লান্ত পরিশ্রমের নায়ক,
শীতের মাঝামাঝি আর গ্রীষ্মের গরমে!
হ্যালো, আমার জন্মভূমি!

হ্যালো, আমার জন্মভূমি,
তোমার অন্ধকার বনের সাথে
তোমার মহান নদীর সাথে
এবং সীমাহীন ক্ষেত্র!

হ্যালো, প্রিয় মানুষ,
অক্লান্ত পরিশ্রমের নায়ক,
শীতের মাঝামাঝি আর গ্রীষ্মের গরমে!
হ্যালো, আমার জন্মভূমি!

এস. দ্রোজঝিন

মহান নাম - রাশিয়া

এত সুন্দর নাম - রাশিয়া!

কি সুন্দর নাম - রাশিয়া!
আমরা এই নামের সাথে সদয় এবং শক্তিশালী।
এতে আশার বাতাস এবং সামনের সারির দিনগুলি,
এবং বার্চের কোলাহল, এবং ক্রেনগুলির দুঃখ।

আমার দেশ পেরিয়ে বছরের পর বছর।
একটি মহান ভাগ্যের উপর বছর কেটে যায়,
এবং যদি আমরা জীবনে কিছু মূল্যবান হই,
এটা শুধুমাত্র কারণ আমাদের হৃদয় আপনার সাথে আছে.

এত সুন্দর নাম - রাশিয়া!
তুষারঝড়ের বন আর মাঠের নীরবতা।
আমি এই নামটি আমার হৃদয়ে রেখেছি,
যখন আমি আমার রাশিয়ার সাথে বিচ্ছেদ করেছি।

এত সুন্দর নাম - রাশিয়া!
তিনি আমাদের তার ভাল প্রকৃতি দিয়েছেন.
সারাজীবন ভাগ্যের কাছে একটাই চেয়েছি,
রাশিয়া চিরকাল সুখী হোক।

উঃ ডিমেনটিভ

গৌরবের গান

হাই, মহান
বহুভাষিক
ভ্রাতৃত্বপূর্ণ রাশিয়ান
জনগণের পরিবার।

বেষ্টিত থাকুন
সশস্ত্র
প্রাচীন দুর্গ
ধূসর ক্রেমলিন!

ওহে জান,
অবিচল
ব্যানার প্রবাহিত
মন আলো!

গৌরবময় দাদা,
সাহসী নাতি-নাতনি
বন্ধুত্বপূর্ণ রাশিয়ান
জনগণের পরিবার।

বিজয় দিয়ে শক্তিশালী করুন
বিজ্ঞান অন্বেষণ
চিরকাল অবিনশ্বর
পৃথিবীর গৌরব!

হাই, মহান
বহুভাষিক
ভ্রাতৃত্বপূর্ণ রাশিয়ান
জনগণের পরিবার।

বেষ্টিত থাকুন
সশস্ত্র
প্রাচীন দুর্গ
ধূসর ক্রেমলিন!

ওহে জান,
অবিচল
ব্যানার প্রবাহিত
মন আলো!

গৌরবময় দাদা,
সাহসী নাতি-নাতনি
বন্ধুত্বপূর্ণ রাশিয়ান
জনগণের পরিবার।

বিজয় দিয়ে শক্তিশালী করুন
বিজ্ঞান অন্বেষণ
চিরকাল অবিনশ্বর
পৃথিবীর গৌরব!

আবার ভাবলাম মাতৃভূমির কথা

আবার ভাবলাম মাতৃভূমির কথা,
যেখানে কুইনোয়া জমে যায় শিশিরে,

সকালে তারাটা ঠাণ্ডা হয়ে যাচ্ছে।

ওক বনে কালো ছায়া আছে
এবং তীরের উপরে একটি সাদা বাগান।
আর খ্যাতির কথা ভাবতে পারেন না
আর শুনো পাতা ওড়ে...

আছে নলখাগড়ার লাল ঝোপ,
এটি সম্ভবত সুপরিচিত
আমাদের আত্মা কি অমর?

আবার ভাবলাম মাতৃভূমির কথা,
যেখানে কুইনোয়া জমে যায় শিশিরে,
যেখানে পুরানো শ্যাওলা কুয়ো
সকালে তারাটা ঠাণ্ডা হয়ে যাচ্ছে।

ওক বনে কালো ছায়া আছে
এবং তীরের উপরে একটি সাদা বাগান।
আর খ্যাতির কথা ভাবতে পারেন না
আর শুনো পাতা ওড়ে...

সেখানে নদী স্বচ্ছ, শৈশবের মতো।
আছে নলখাগড়ার লাল ঝোপ,
এটি সম্ভবত সুপরিচিত
আমাদের আত্মা কি অমর?

উঃ ঝিগুলিন

ওহ রাশিয়া! কঠিন ভাগ্য নিয়ে দেশ...

ওহ রাশিয়া!
কঠিন ভাগ্য নিয়ে দেশ...
আমার কাছে তুমি, রাশিয়া,
হৃদয়ের মতো, একা।
আমি এক বন্ধুকে বলব
আমি শত্রুকে বলব
তোমাকে ছাড়া,
যেন হৃদয় ছাড়া
আমি বাঁচতে পারবো না...

ওহ রাশিয়া!
কঠিন ভাগ্য নিয়ে দেশ...
আমার কাছে তুমি, রাশিয়া,
হৃদয়ের মতো, একা।
আমি এক বন্ধুকে বলব
আমি শত্রুকে বলব
তোমাকে ছাড়া,
যেন হৃদয় ছাড়া
আমি বাঁচতে পারবো না...

Y. দ্রুনিনা

মাতৃভূমি সম্পর্কে, শুধুমাত্র মাতৃভূমি সম্পর্কে

আলো এবং অশ্রু পূর্ণ একটি সুর?
মাতৃভূমি সম্পর্কে, শুধুমাত্র মাতৃভূমি সম্পর্কে।

শীতের জন্য উড়ে যাওয়া পাখির জন্য আকুল?
মাতৃভূমি সম্পর্কে, শুধুমাত্র মাতৃভূমি সম্পর্কে।

মাতৃভূমি, একমাত্র মাতৃভূমি।


মাতৃভূমি, প্রিয় মাতৃভূমি।

মাতৃভূমি সম্পর্কে, শুধুমাত্র মাতৃভূমি সম্পর্কে।

এবং সেরা গানগুলি আপনার এবং আমার -
মাতৃভূমি সম্পর্কে, শুধুমাত্র মাতৃভূমি সম্পর্কে ...

এবং আমার চিন্তা, এবং আমার প্রার্থনা -
মাতৃভূমি সম্পর্কে, শুধুমাত্র মাতৃভূমি সম্পর্কে।

এই কান্নার বার্চের গান কি নিয়ে,
আলো এবং অশ্রু পূর্ণ একটি সুর?
মাতৃভূমি সম্পর্কে, শুধুমাত্র মাতৃভূমি সম্পর্কে।
ঠান্ডা গ্রানাইট সীমানা অতিক্রম কি
শীতের জন্য উড়ে যাওয়া পাখির জন্য আকুল?
মাতৃভূমি সম্পর্কে, শুধুমাত্র মাতৃভূমি সম্পর্কে।

দুঃখের মুহুর্তে, প্রতিকূল সময়ে
কে আমাদের দেখভাল করবে আর কে আমাদের রক্ষা করবে?
মাতৃভূমি, একমাত্র মাতৃভূমি।
যাকে তিক্ত ঠান্ডায় আমাদের উষ্ণ করতে হবে
এবং ভিতরে কঠিন দিনআমাদের অনুশোচনা করা উচিত?
মাতৃভূমি, প্রিয় মাতৃভূমি।

আমরা যখন ইন্টারস্টেলার ফ্লাইটের জন্য রওনা হই
আমাদের পার্থিব হৃদয় কি সম্পর্কে গান?
মাতৃভূমি সম্পর্কে, শুধুমাত্র মাতৃভূমি সম্পর্কে।
আমরা দয়া এবং ভালবাসার নামে বাস করি,
এবং সেরা গানগুলি আপনার এবং আমার -
মাতৃভূমি সম্পর্কে, শুধুমাত্র মাতৃভূমি সম্পর্কে ...

প্রখর রোদের নিচে আর তুষার ধুলোয়
এবং আমার চিন্তা, এবং আমার প্রার্থনা -
মাতৃভূমি সম্পর্কে, শুধুমাত্র মাতৃভূমি সম্পর্কে।

আর গামজাতোভ

আমার জন্মভূমির নাম কি?
আমি নিজেকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.
ঘরের আড়ালে যে নদী বয়ে যায়

ওখানে কি শরতের বার্চ আছে?
নাকি বসন্তের ফোঁটা?
হয়তো একটি রংধনু ডোরাকাটা?
নাকি ঠান্ডা শীতের দিন?

কিন্তু সব কিছুই হবে না
মায়ের যত্ন ছাড়া প্রিয়,
এবং আমি বন্ধু ছাড়া একই না.

তাই একেই বলে মাতৃভূমি!
সবসময় আপনার পাশে থাকার জন্য

আমারও কার দরকার!

আমার জন্মভূমির নাম কি?
আমি নিজেকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.
ঘরের আড়ালে যে নদী বয়ে যায়
নাকি কোঁকড়ানো লাল গোলাপের ঝোপ?

ওখানে কি শরতের বার্চ আছে?
নাকি বসন্তের ফোঁটা?
হয়তো একটি রংধনু ডোরাকাটা?
নাকি ঠান্ডা শীতের দিন?

ছোটবেলা থেকে যে সব কিছু আছে?
কিন্তু সব কিছুই হবে না
মায়ের যত্ন ছাড়া প্রিয়,
এবং আমি বন্ধু ছাড়া একই না.

তাই একেই বলে মাতৃভূমি!
সবসময় আপনার পাশে থাকার জন্য
যারা সমর্থন করবে সবাই হাসবে,
আমারও কার দরকার!

ই. ট্রুটনেভা

হে মাতৃভূমি!

হে মাতৃভূমি! আবছা আলোয়
আমি কাঁপানো দৃষ্টিতে ধরি
তোমার ক্লিয়ারিং, কপস-
স্মৃতি ছাড়াই আমি যা পছন্দ করি:

এবং সাদা-কাণ্ড গ্রোভের কোলাহল,
আর দূরের নীল ধোঁয়া খালি,

এবং একটি তারা সহ একটি নিচু টিলা...

আমার ব্যাথা এবং ক্ষমা
তারা পুরানো খড়ের মত জ্বলবে।
আপনার মধ্যে একা - এবং সান্ত্বনা,
এবং আমার নিরাময়.

হে মাতৃভূমি! আবছা আলোয়
আমি কাঁপানো দৃষ্টিতে ধরি
তোমার ক্লিয়ারিং, কপস-
স্মৃতি ছাড়াই আমি যা পছন্দ করি:

এবং সাদা-কাণ্ড গ্রোভের কোলাহল,
আর দূরের নীল ধোঁয়া খালি,
এবং বেল টাওয়ারের উপরে একটি মরিচা ক্রস,
এবং একটি তারা সহ একটি নিচু টিলা...

আমার ব্যাথা এবং ক্ষমা
তারা পুরানো খড়ের মত জ্বলবে।
আপনার মধ্যে একা - এবং সান্ত্বনা,
এবং আমার নিরাময়.

উঃ ঝিগুলিন

বিশাল দেশ

যদি দীর্ঘ, দীর্ঘ, দীর্ঘ
একটি বিমানে আমরা উড়ে যাই
যদি দীর্ঘ, দীর্ঘ, দীর্ঘ
আমরা রাশিয়ার দিকে তাকাই
আমরা তারপর দেখব
বন এবং শহর উভয়ই
সমুদ্রের স্থান,
নদী, হ্রদ, পাহাড়ের ফিতা ...

আমরা প্রান্ত ছাড়া দূরত্ব দেখতে পাব,
তুন্দ্রা যেখানে বসন্ত বাজছে
এবং তারপর আমরা কি বুঝতে হবে
আমাদের দেশ বড়
অপরিমেয় দেশ।

যদি দীর্ঘ, দীর্ঘ, দীর্ঘ
একটি বিমানে আমরা উড়ে যাই
যদি দীর্ঘ, দীর্ঘ, দীর্ঘ
আমরা রাশিয়ার দিকে তাকাই
আমরা তারপর দেখব
বন এবং শহর উভয়ই
সমুদ্রের স্থান,
নদী, হ্রদ, পাহাড়ের ফিতা ...

আমরা প্রান্ত ছাড়া দূরত্ব দেখতে পাব,
তুন্দ্রা যেখানে বসন্ত বাজছে
এবং তারপর আমরা কি বুঝতে হবে
আমাদের দেশ বড়
অপরিমেয় দেশ।

ভি স্টেপানোভ

আমাদের মাতৃভূমি

এবং সুন্দর এবং সমৃদ্ধ
আমাদের মাতৃভূমি, বন্ধুরা।
রাজধানী থেকে লং ড্রাইভ
যে কোন সীমান্তে।

চারপাশের সবকিছুই নিজস্ব, প্রিয়:
পর্বত, স্টেপস এবং বন:
নদী ঝকঝকে নীল,
নীল আকাশ.

প্রতিটি শহর
হৃদয়ের কাছে প্রিয়,
প্রতিটি গ্রামীণ বাড়িই দামী।
যুদ্ধে সবকিছু একবার নেওয়া হয়
এবং শ্রম দ্বারা শক্তিশালী!

এবং সুন্দর এবং সমৃদ্ধ
আমাদের মাতৃভূমি, বন্ধুরা।
রাজধানী থেকে লং ড্রাইভ
যে কোন সীমান্তে।

চারপাশের সবকিছুই নিজস্ব, প্রিয়:
পর্বত, স্টেপস এবং বন:
নদী ঝকঝকে নীল,
নীল আকাশ.

প্রতিটি শহর
হৃদয়ের কাছে প্রিয়,
প্রতিটি গ্রামীণ বাড়িই দামী।
যুদ্ধে সবকিছু একবার নেওয়া হয়
এবং শ্রম দ্বারা শক্তিশালী!

G. Ladonshchikov

আমার মাতৃভূমি

আমি ক্ষেত এবং নদীর সাপ আঁকব।

আমি একটি পেন্সিল নিয়ে একটি ঘর আঁকব
আমি তার উপরে আকাশ এবং সূর্য আঁকব।
যাতে বাড়িতে যারা থাকেন তাদের জন্য এটি উষ্ণ হয়,
আমি একটি পাইপ আঁকব যাতে ধোঁয়া বের হয়।

আমি একটি পেন্সিল নিয়ে ফুল আঁকব
আমি চারপাশে ঝোপ এবং গাছ আঁকা হবে.
যাতে এই বাগানে সর্বদা সতেজতা থাকে,
যত্নশীল হাত থেকে বৃষ্টি আঁকবো।

আমি একটি পেন্সিল নিয়ে একটি বন আঁকব
আমি ক্ষেত এবং নদীর সাপ আঁকব।
যাতে এই পৃথিবীতে শান্তি এবং প্রশান্তি থাকে,
আকাশে উড়ন্ত ঘুঘু আঁকবো।

টি. ট্রাভনিক

মস্কো, রাশিয়া

দুটি শব্দ: মস্কো এবং রাশিয়া, -
দুটি কল: রাশিয়া - মস্কো, -
পৃথিবীতে কাকে আমি জিজ্ঞাসা করি না
এই কথাগুলো সবাই জানে!...

রাশিয়া মস্কো থেকে শুরু হয়েছিল

মস্কো শত্রুদের হাত থেকে নিজেকে রক্ষা করেছিল,
মস্কো মুখ থেকে flaunted ...

সে কত কম সহ্য করেছিল
অভিযান ও ঝামেলার শেষ নেই!
কিন্তু জেদী শক্তি আরও শক্তিশালী হয়ে উঠল
মস্কো মানুষ-স্রষ্টা।

ভোগা, পোড়া, খালি-
আপনি একটি চিৎকার একটি উত্তর পূরণ হবে না -
এবং আবার ঝকঝকে, জ্বলে উঠল,
শেষের জন্য সমস্ত মন্দ ভুলে যাওয়া।

মানুষ তার ডানার নিচে ভিড় করে,
মহান শ্রমে উঠুন,
এবং আবার - আবাসিক ভবন,
এবং আবার - বাণিজ্য সারি.

আমরা শক্তি দিয়ে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারি
আমরা অন্য কারো ভালো খুঁজছি না, -
তার সম্পদ আয়ত্ত করতে,
শীর্ষে আপনার বাড়া!

দুটি শব্দ: মস্কো এবং রাশিয়া, -
দুটি কল: রাশিয়া - মস্কো, -
পৃথিবীতে কাকে আমি জিজ্ঞাসা করি না
এই কথাগুলো সবাই জানে!...

রাশিয়া মস্কো থেকে শুরু হয়েছিল
রাজহাঁসের চিৎকারের মতো - একটি ছানা থেকে।
মস্কো শত্রুদের হাত থেকে নিজেকে রক্ষা করেছিল,
মস্কো মুখ থেকে flaunted ...

সে কত কম সহ্য করেছিল
অভিযান ও ঝামেলার শেষ নেই!
কিন্তু জেদী শক্তি আরও শক্তিশালী হয়ে উঠল
মস্কো মানুষ-স্রষ্টা।

ভোগা, পোড়া, খালি-
আপনি একটি চিৎকার একটি উত্তর পূরণ হবে না -
এবং আবার ঝকঝকে, জ্বলে উঠল,
শেষের জন্য সমস্ত মন্দ ভুলে যাওয়া।

মানুষ তার ডানার নিচে ভিড় করে,
মহান শ্রমে উঠুন,
এবং আবার - আবাসিক ভবন,
এবং আবার - বাণিজ্য সারি.

আমরা শক্তি দিয়ে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারি
আমরা অন্য কারো ভালো খুঁজছি না, -
তার সম্পদ আয়ত্ত করতে,
শীর্ষে আপনার বাড়া!

আমার বাড়ির এলাকা

আমি বারান্দায় যাই
আমি একটি পার্ক এবং একটি স্টেডিয়াম দেখছি
সিনেমা, লাইব্রেরি,
চার্চ, ক্লিনিক, ফার্মেসি,
গানের স্কুল,
অফিস মিরর করা হয়.
এছাড়াও একটি বরফের প্রাসাদ।
আর মলটি একেবারেই নতুন
আর আমার হাই স্কুল
যেখানে আমি কল্পনা নিয়ে পড়াশোনা করি।
আমি বারান্দায় যাই
হ্যালো,
আমার বাড়ি এলাকা!

আমি বারান্দায় যাই
আমি একটি পার্ক এবং একটি স্টেডিয়াম দেখছি
সিনেমা, লাইব্রেরি,
চার্চ, ক্লিনিক, ফার্মেসি,
গানের স্কুল,
অফিস মিরর করা হয়.
এছাড়াও একটি বরফের প্রাসাদ।
আর মলটি একেবারেই নতুন
আর আমার হাই স্কুল
যেখানে আমি কল্পনা নিয়ে পড়াশোনা করি।
আমি বারান্দায় যাই
হ্যালো,
আমার বাড়ি এলাকা!

উঃ স্মেটানিন

আমার বাড়ি জঙ্গলে
ব্লুবেরি বেল্ট মধ্যে.
মাঠের মাঝে, রাস্তার মাঝে
আপনি তার থ্রেশহোল্ড পাবেন.

ভূগর্ভস্থ ঝর্ণার মধ্যে,
যেখানে বেড়ি থেকে সূর্য মারছে
রজন মধ্যে, ওক বন মধ্যে
তিনি সুগন্ধি ভেষজ মধ্যে দাঁড়িয়ে আছে.

পুকুরের উপর একটা তারা পড়ল
এবং আমি তার সাথে এক মাস বন্ধু ছিলাম।
আমাকে সেখানে থাকতে দিন
তবে কেবল সেখানেই - আমি থাকতাম।

আমার বাড়ি জঙ্গলে
ব্লুবেরি বেল্ট মধ্যে.
মাঠের মাঝে, রাস্তার মাঝে
আপনি তার থ্রেশহোল্ড পাবেন.

ভূগর্ভস্থ ঝর্ণার মধ্যে,
যেখানে বেড়ি থেকে সূর্য মারছে
রজন মধ্যে, ওক বন মধ্যে
তিনি সুগন্ধি ভেষজ মধ্যে দাঁড়িয়ে আছে.

পুকুরের উপর একটা তারা পড়ল
এবং আমি তার সাথে এক মাস বন্ধু ছিলাম।
আমাকে সেখানে থাকতে দিন
তবে কেবল সেখানেই - আমি থাকতাম।

তিনি বললেন, এখানে আসুন

রাশিয়াকে চিরতরে ছেড়ে দিন।
আমি তোমার হাতের রক্ত ​​ধুয়ে দেব,
আমি আমার হৃদয় থেকে কালো লজ্জা দূর করব,
নতুন নাম দিয়ে কভার করব
পরাজয়ের বেদনা আর বিরক্তি।

কিন্তু উদাসীন এবং শান্ত
হাত দিয়ে কান ঢেকে রাখলাম
যাতে এই বক্তৃতা অযোগ্য
শোকার্ত আত্মা অপবিত্র ছিল না.

আমি একটি ভয়েস ছিল. সান্ত্বনা দিয়ে ডাকলেন
তিনি বললেন, এখানে আসুন
তোমার ভূমিকে বধির ও পাপী ছেড়ে দাও,
রাশিয়াকে চিরতরে ছেড়ে দিন।
আমি তোমার হাতের রক্ত ​​ধুয়ে দেব,
আমি আমার হৃদয় থেকে কালো লজ্জা দূর করব,
নতুন নাম দিয়ে কভার করব
পরাজয়ের বেদনা আর বিরক্তি।

কিন্তু উদাসীন এবং শান্ত
হাত দিয়ে কান ঢেকে রাখলাম
যাতে এই বক্তৃতা অযোগ্য
শোকার্ত আত্মা অপবিত্র ছিল না.

উঃ আখমাতোভা

এর চেয়ে ভালো জন্মভূমি আর নেই

ঝুরা-ঝুরা-সারস!
তিনি একশত জমিতে উড়ে গেছেন।
উড়ে গেল, চক্কর দিল
ডানা, পা পরিশ্রম করেছে।

আমরা ক্রেনকে জিজ্ঞাসা করলাম:
সবচেয়ে ভালো জমি কোথায়? -
তিনি উত্তর দিলেন, উড়ে গিয়ে:
- এর চেয়ে ভালো জন্মভূমি আর নেই!

ঝুরা-ঝুরা-সারস!
তিনি একশত জমিতে উড়ে গেছেন।
উড়ে গেল, চক্কর দিল
ডানা, পা পরিশ্রম করেছে।

আমরা ক্রেনকে জিজ্ঞাসা করলাম:
সবচেয়ে ভালো জমি কোথায়? -
তিনি উত্তর দিলেন, উড়ে গিয়ে:
- এর চেয়ে ভালো জন্মভূমি আর নেই!

পি ভোরনকো

বিশ্বের সেরা

রাশিয়ান অঞ্চল, আমার ভূমি,
নেটিভ স্পেস!
আমাদের নদী ও মাঠ আছে,
সমুদ্র, বন এবং পাহাড়।

আমাদের একটি উত্তর এবং একটি দক্ষিণ আছে।
উদ্যানগুলি দক্ষিণে ফুল ফোটে।
চারপাশে বরফের উত্তরে -
সেখানে ঠান্ডা এবং তুষারঝড়।

চাঁদ জানালা দিয়ে বাইরে তাকায়।
একই সময়ে দূর প্রাচ্য
সূর্যকে অভ্যর্থনা জানাতে উঠুন।

সীমান্ত থেকে সীমান্তে
এবং সোজা সামনে একটি দ্রুতগামী ট্রেন
এক সপ্তাহে মানায় না।

রেডিওতে শব্দ শোনা যাচ্ছে-
দীর্ঘ যাত্রা তাদের জন্য কঠিন নয়।
তোমার পরিচিত কণ্ঠ, মস্কো,
সব জায়গার মানুষ শুনেছে।

এবং আমরা সবসময় খবর শুনে আনন্দিত
আমাদের শান্তিপূর্ণ জীবন সম্পর্কে।
কত সুখে বেঁচে আছি আমরা
নিজের জন্মভূমিতে!

জাতি এক পরিবারের মত,
যদিও তাদের ভাষা আলাদা।
সবাই মেয়ে ছেলে
তোমার সুন্দর দেশ।

এবং প্রত্যেকের একটি স্বদেশ আছে।
আপনাকে নমস্কার এবং গৌরব
অপরাজেয় দেশ,
রুশ রাষ্ট্র!

ইউক্রেনীয় থেকে অনুবাদ
জেড আলেকজান্দ্রোভা

রাশিয়ান অঞ্চল, আমার ভূমি,
নেটিভ স্পেস!
আমাদের নদী ও মাঠ আছে,
সমুদ্র, বন এবং পাহাড়।

আমাদের একটি উত্তর এবং একটি দক্ষিণ আছে।
উদ্যানগুলি দক্ষিণে ফুল ফোটে।
চারপাশে বরফের উত্তরে -
সেখানে ঠান্ডা এবং তুষারঝড়।

মস্কোতে তারা এখন বিছানায় যায়
চাঁদ জানালা দিয়ে বাইরে তাকায়।
একই সময়ে দূর প্রাচ্য
সূর্যকে অভ্যর্থনা জানাতে উঠুন।

রাশিয়ান অঞ্চল, আপনি কত মহান!
সীমান্ত থেকে সীমান্তে
এবং সোজা সামনে একটি দ্রুতগামী ট্রেন
এক সপ্তাহে মানায় না।

রেডিওতে শব্দ শোনা যাচ্ছে-
দীর্ঘ যাত্রা তাদের জন্য কঠিন নয়।
তোমার পরিচিত কণ্ঠ, মস্কো,
সব জায়গার মানুষ শুনেছে।

এবং আমরা সবসময় খবর শুনে আনন্দিত
আমাদের শান্তিপূর্ণ জীবন সম্পর্কে।
কত সুখে বেঁচে আছি আমরা
নিজের জন্মভূমিতে!

জাতি এক পরিবারের মত,
যদিও তাদের ভাষা আলাদা।
সবাই মেয়ে ছেলে
তোমার সুন্দর দেশ।

এবং প্রত্যেকের একটি স্বদেশ আছে।
আপনাকে নমস্কার এবং গৌরব
অপরাজেয় দেশ,
রুশ রাষ্ট্র!

ইউক্রেনীয় থেকে অনুবাদ
জেড আলেকজান্দ্রোভা

এন জাবিলা

স্বদেশ

প্রফুল্ল বন, স্থানীয় মাঠ,
ঝোড়ো নদী, ফুলের ঢাল,

আর বেল বাজছে।

আমি একত্রিত.

আমার জন্মভূমি
আমার ভালবাসা.

প্রফুল্ল বন, স্থানীয় মাঠ,
ঝোড়ো নদী, ফুলের ঢাল,
পাহাড় আর গ্রাম, ফাঁকা জায়গা
আর বেল বাজছে।

তোমার হাসি দিয়ে, তোমার নিঃশ্বাসে
আমি একত্রিত.
সীমাহীন, খ্রীষ্ট দ্বারা সুরক্ষিত,
আমার জন্মভূমি
আমার ভালবাসা.

এম. পোজহারোভা

কি আমাদের মাতৃভূমি!

উদ্যান, চিন্তা, দাঁড়ানো.
কি সুন্দর মাতৃভূমি
সে নিজেই যেন এক অপূর্ব বাগান!

নদী ফাটল নিয়ে খেলা করে,
তাতে মাছ সব রূপার তৈরি,
কি সমৃদ্ধ মাতৃভূমি
তার নেককার গুণে না!

ঢেউ চলছে ধীরে ধীরে
মাঠের বিস্তৃতি চোখ জুড়িয়ে যায়।
কি সুখের মাতৃভূমি
এবং এই সুখ আমাদের জন্য সবকিছু!

একটি আপেল গাছ একটি শান্ত নদীর উপর ফুল.
উদ্যান, চিন্তা, দাঁড়ানো.
কি সুন্দর মাতৃভূমি
সে নিজেই যেন এক অপূর্ব বাগান!

নদী ফাটল নিয়ে খেলা করে,
তাতে মাছ সব রূপার তৈরি,
কি সমৃদ্ধ মাতৃভূমি
তার নেককার গুণে না!

ঢেউ চলছে ধীরে ধীরে
মাঠের বিস্তৃতি চোখ জুড়িয়ে যায়।
কি সুখের মাতৃভূমি
এবং এই সুখ আমাদের জন্য সবকিছু!

এবং যুদ্ধের দিন আলো ভারী, -
আপনি যদি একজন লাঙ্গলচাষী হন
তাকে মিনিন এর মত সবকিছু দাও
তার সুভরভ হও
আপনি যদি একজন যোদ্ধা হন।

পরীক্ষার সময়
পিতৃভূমিকে প্রণাম
রাশিয়ান মধ্যে,
রাতে,
এবং তাকে বলুন
— মা!
তুমি আমার জীবন!
তুমি আমার কাছে জীবনের চেয়েও প্রিয়!
তোমার সাথে বাঁচতে
তোমার সাথে - মরতে!
আর যতদিনই হোক না কেন
এবং যুদ্ধের দিন আলো ভারী, -
আপনি যদি একজন লাঙ্গলচাষী হন
তাকে মিনিন এর মত সবকিছু দাও
তার সুভরভ হও
আপনি যদি একজন যোদ্ধা হন।
তাকে ভালবাসুন, আমাদের দাদাদের মতো শপথ করুন
তার জীবন এবং সম্মানের জন্য দাঁড়ানোর জন্য পর্বত,
বিজয়ের কাঙ্খিত সময় বলতে:
- আর এখানে এক ফোঁটা মধু আছে।

D. কেদ্রিন

রাশিয়া সম্পর্কে চিন্তা

রাশিয়া বিস্তৃত
রাশিয়া অনেক সমস্যা সহ্য করেছে:
তারা পূর্ব দিক থেকে তাকে আক্রমণ করে
তাতারদের জ্বলন্ত তুষারঝড়ের সাথে,

লিভোনিয়ানরা তার বিরুদ্ধে প্রাচীরের মতো অগ্রসর হয়েছিল।
"এখন," তারা তাকে ভয় দেখিয়েছিল, "


জার্মান পা কোথায় পা রাখল..."।

মিলিশিয়া কাঁটাযুক্ত মিনিন,


জার ইভানের ঝাঁঝালো হাত
তিনি ক্রুসেডারদের গালে মারলেন।
এবং তারা স্টেপ ইয়ারুগির দিকে আঁকেন




গোল্ডেন ফিস্ট ইভান দ্য গ্রেট...

এবং আন্দ্রেই রুবলেভ আঁকা আইকন,
নীল চোখ দিয়ে রাশিয়ানরা
তারা শিং নিয়ে জন্তুর কাছে গেল,




তারা ভবিষ্যদ্বাণীমূলক বায়ানের বীণা গেয়েছে

এবং মস্কো ছাইয়ে বেড়েছে,
সোনালি ঘুঘুর মতো...

এখন আবার আঁকাবাঁকা দাঁত ধারালো করে


আমাদের অংশ কেড়ে নেওয়ার ইচ্ছা,
যাতে আমরা আমাদের গান গাই না



আমাদের ছোট ছেলেদের কাছে

আর আমরা তার গোলাম হয়ে যাব না!



রাশিয়ান নদী তাকে ডুবিয়ে দেবে...
শত্রুর কাছে ডনের হেলমেট পান করবেন না!
রুশ ব্যানার বাঁকা হবে না!


নোংরা দল থেকে দূরে থাকা
শুধু নামহীন ব্যারো

রাশিয়া বিস্তৃত
রাশিয়া অনেক সমস্যা সহ্য করেছে:
তারা পূর্ব দিক থেকে তাকে আক্রমণ করে
তাতারদের জ্বলন্ত তুষারঝড়ের সাথে,
পশ্চিম দিক থেকে, ঢাল সহ সূর্যগ্রহণ,
লিভোনিয়ানরা তার বিরুদ্ধে প্রাচীরের মতো অগ্রসর হয়েছিল।
"এখন," তারা তাকে ভয় দেখিয়েছিল, "
আমরা আমাদের পায়ে বালিতে পিষে দেব!
অপেক্ষা করুন, তারা বলে: নেটলগুলি বাড়বে,
জার্মান পা কোথায় পা রাখল..."।

সেন্টিনেল আগুনে মারছে,
যোদ্ধারা ছুটে গেল গ্রেহাউন্ড ঘোড়ার কাছে,
রাশিয়ান নীল আকাশের নীচে আনা হয়েছে
মিলিশিয়া কাঁটাযুক্ত মিনিন,
পোলিশ এবং তাতার বন্দিদশা থেকে
পোজারস্কির সাথে ডন রাসকে উদ্ধার করা হয়েছে,
জার ইভানের ঝাঁঝালো হাত
তিনি ক্রুসেডারদের গালে মারলেন।
এবং তারা স্টেপ ইয়ারুগির দিকে আঁকেন
তাদের উপরে ঘুড়ি বৃত্তের পর বৃত্ত,
তারা নড়বড়ে রাস্তায় ঠেকেছে,
সন্ন্যাসীদের কালো ক্যাসক্সে কাক,
এবং মারধর শত্রু চক্রের উপর উত্থিত
গোল্ডেন ফিস্ট ইভান দ্য গ্রেট...

একজন কৃষক চারণভূমির বন্দরে রাই বপন করেছিল,
এবং আন্দ্রেই রুবলেভ আঁকা আইকন,
নীল চোখ দিয়ে রাশিয়ানরা
তারা শিং নিয়ে জন্তুর কাছে গেল,
ফেডকা ঘোড়া, হিংস্র মেজাজ বশ করা,
তিনি অলৌকিক সাদা শহর তৈরি করেছিলেন,
মাইকা জানালায় বাটিটি ধোঁয়া উঠছিল,
মেয়েরা রোদে তাদের ক্যানভাস সাদা করতে গিয়েছিল,
তারা ভবিষ্যদ্বাণীমূলক বায়ানের বীণা গেয়েছে
অতীতের যুদ্ধের গৌরব, এবং রুশ দাঁড়িয়েছিল,
এবং মস্কো ছাইয়ে বেড়েছে,
সোনালি ঘুঘুর মতো...

এখন আবার আঁকাবাঁকা দাঁত ধারালো করে
রাশিয়ান জমির শত্রু। সে আবার চায়
সামরিক ক্ষেত্রে আমাদের হাড়গুলি রাখুন,
আমাদের অংশ কেড়ে নেওয়ার ইচ্ছা,
যাতে আমরা আমাদের গান গাই না
জমি বা বনের মালিক না,
টিউটনিক মাতালদের একটি দলকে আকৃষ্ট করতে
পলোনিয়ানোকের মতো তাঁবুতে আমাদের স্ত্রীরা,
আমাদের ছোট ছেলেদের কাছে
ধনুক কুঁজ করেছে,
যাতে কেবল ভবঘুরেরা খালি পায়ে ঘুরে বেড়ায়
এমন লজ্জা করবেন না ভাই!
যেখানে রাশিয়া আগে ছিল...

এর স্তন পেতে! আসুন মৃত্যুর সাথে লড়াই করি!
শত্রুকে বের করা যাক! আমি তোমাকে বেয়নেট দিয়ে ছুরিকাঘাত করব!
এর একটি বুলেট সেলাই করা যাক! এর একটি ড্রেকল দিয়ে হত্যা করা যাক!
এর মাটিতে পদদলিত করা যাক! আসুন দাঁতে কামড় দিই
আর আমরা তার গোলাম হয়ে যাব না!
বাজপাখি আমাদের শত্রুর ডানা দেখাবে,
গর্জন ঘাস তার সম্পর্কে বলবে,
দূরত্ব প্রলুব্ধ করবে, ঘোড়ার ধাক্কা দেবে,
রাশিয়ান নদী তাকে ডুবিয়ে দেবে...
শত্রুর কাছে ডনের হেলমেট পান করবেন না!
রুশ ব্যানার বাঁকা হবে না!
আমরা লড়াই করব যাতে এটি দেখা যায়:
পৃথিবীতে এর চেয়ে শক্তিশালী রাশিয়ার শক্তি আর নেই!
নোংরা দল থেকে দূরে থাকা
শুধু নামহীন ব্যারো
যাতে, পুরানো হিসাবে, মহিমান্বিতভাবে দাঁড়িয়েছিল
মা রাশিয়া, আমাদের জীবন এবং গৌরব!

D. কেদ্রিন

গো তুমি, আমার প্রিয় রাস'...

গো তুমি, আমার প্রিয় রাস',
কুঁড়েঘর - চিত্রের পোশাকে ...
কোন শেষ এবং প্রান্ত দেখুন -
শুধু নীল চোখ চুষছে।

বিচরণকারী তীর্থযাত্রীর মতো,
আমি তোমার ক্ষেত দেখছি।
এবং নিচু উপকণ্ঠে
পপলারগুলি জোরে শুকিয়ে যায়।

আপেল এবং মধুর মতো গন্ধ
মন্ডলীর মাধ্যমে আপনার নম্র পরিত্রাতা,
আর পাহাড়ের আড়ালে গুঞ্জন
তৃণভূমিতে একটি প্রফুল্ল নাচ আছে।

আমি wrinkled সেলাই বরাবর চালানো হবে
সবুজ লেখের স্বাধীনতায়,
কানের দুলের মত আমার সাথে দেখা
একটা মেয়েলি হাসি বেজে উঠবে।

যদি পবিত্র সেনাবাহিনী চিৎকার করে:
"রাস নিক্ষেপ কর, স্বর্গে বাস কর!",
আমি বলব: "জান্নাতের কোন প্রয়োজন নেই,
আমাকে আমার দেশ দাও।"

গো তুমি, আমার প্রিয় রাস',
কুঁড়েঘর - চিত্রের পোশাকে ...
কোন শেষ এবং প্রান্ত দেখুন -
শুধু নীল চোখ চুষছে।

বিচরণকারী তীর্থযাত্রীর মতো,
আমি তোমার ক্ষেত দেখছি।
এবং নিচু উপকণ্ঠে
পপলারগুলি জোরে শুকিয়ে যায়।

আপেল এবং মধুর মতো গন্ধ
মন্ডলীর মাধ্যমে আপনার নম্র পরিত্রাতা,
আর পাহাড়ের আড়ালে গুঞ্জন
তৃণভূমিতে একটি প্রফুল্ল নাচ আছে।

আমি wrinkled সেলাই বরাবর চালানো হবে
সবুজ লেখের স্বাধীনতায়,
কানের দুলের মত আমার সাথে দেখা
একটা মেয়েলি হাসি বেজে উঠবে।

যদি পবিত্র সেনাবাহিনী চিৎকার করে:
"রাস নিক্ষেপ কর, স্বর্গে বাস কর!",
আমি বলব: "জান্নাতের কোন প্রয়োজন নেই,
আমাকে আমার দেশ দাও।"

এস ইয়েসেনিন

রাশিয়ান সঙ্গীত

হও, রাশিয়া, সর্বদা রাশিয়া


আমরা যদি না থাকি, থাক!

রাশিয়ান গানের সাথে সমানে।

রাশিয়ায় আমাদের সবকিছু আছে।

রাশিয়ানরা, একসাথে আমরা শক্তিশালী।


আমরা যদি না থাকি, থাক!

হও, রাশিয়া, সর্বদা রাশিয়া
আর কাঁদবেন না, অন্যের বুকে চেপে বসে থাকবেন।
মুক্ত, গর্বিত এবং সুন্দর হন
আমরা যদি না থাকি, থাক!

আমাদের জন্ম সবচেয়ে তুষারময় দেশে,
কিন্তু সবচেয়ে কোমল দেশে,
পাপহীন নয়, সত্য, কিন্তু সীমাহীন,
রাশিয়ান গানের সাথে সমানে।

বিবেক কি শিবিরের কবরে?
সাহস আর সম্মান দুটোই বাঁচবে।
আমাদের সুখী হওয়ার জন্য
রাশিয়ায় আমাদের সবকিছু আছে।

রাশিয়ানরা, একসাথে আমরা শক্তিশালী।
আমাদের আলাদা করুন শুধু গ্রহকে ঝেড়ে ফেলার জন্য।
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুন, রাশিয়া,
আমরা যদি না থাকি, থাক!

ই. ইভতুশেঙ্কো

রাজকীয় মাতৃভূমি

আমি মাতৃভূমিকে মহিমান্বিত করতে চাই।
সারা পৃথিবীতে এর চেয়ে বিস্ময়কর আর কিছু নেই
তিনি যে কোনও ব্যবসা পরিচালনা করতে পারেন।

ইয়াল্টায় গরমের দিন
নরিলস্কে - একটি তুষারঝড় -
এটা আমার দেশের পরিধি!
কিন্তু সে - উত্তর থেকে দক্ষিণে -
আমাদের হৃদয়ে মানায়।

এবং কারণ ছাড়াই পুরো গ্রহটি দেখে না,
এবং কারণ ছাড়াই সমগ্র পৃথিবী দেখে না,

প্রাচীন ক্রেমলিনের তারা দিন।

আমরা সবসময় তার প্রতি বিশ্বস্ত থাকব।
রৌদ্রোজ্জ্বল, উজ্জ্বল পাতা
দেশের জীবনী লেখা যাক!

সেরা, সবচেয়ে সুরেলা গান,
আমি মাতৃভূমিকে মহিমান্বিত করতে চাই।
সারা পৃথিবীতে এর চেয়ে বিস্ময়কর আর কিছু নেই
তিনি যে কোনও ব্যবসা পরিচালনা করতে পারেন।

ইয়াল্টায় গরমের দিন
নরিলস্কে - একটি তুষারঝড় -
এটা আমার দেশের পরিধি!
কিন্তু সে - উত্তর থেকে দক্ষিণে -
আমাদের হৃদয়ে মানায়।

এবং কারণ ছাড়াই পুরো গ্রহটি দেখে না,
এবং কারণ ছাড়াই সমগ্র পৃথিবী দেখে না,
আলোর উৎসবের কত মানুষ
প্রাচীন ক্রেমলিনের তারা দিন।

আসুন আমাদের দেশের জন্য গর্বিত হই
আমরা সবসময় তার প্রতি বিশ্বস্ত থাকব।
রৌদ্রোজ্জ্বল, উজ্জ্বল পাতা
দেশের জীবনী লেখা যাক!

এম প্লায়াটসকভস্কি

কৃতজ্ঞতা

বসন্ত বার্লি থেকে
এই কারণে যে আমি দীর্ঘ তরুণ
ধন্যবাদ, রাশিয়ান ভূমি!

তোমার সমতলের গানের জন্য,
আপনার টেবিলের উদারতার জন্য,
তোমার অরিনার দয়ার জন্য,
যে পুশকিনের পাশে থাকত,

বয়সহীন বীণার জন্য,
পরিষ্কার দিনের মতো বাজছে
গ্লাসী দুঃখের হ্রদের জন্য

রাস্তা ও উঠোনের গানের জন্য,
এবং ক্রমবর্ধমান অ্যাকর্ডিয়ানের জন্য,
এবং নোনতা, শক্তিশালী কণ্ঠের জন্য
ব্যারাকে এবং মেরিনাতে।

ধন্যবাদ রাশিয়া
তোমার মাঠের প্রস্থের জন্য,
আমাকে বহন করার জন্য
আমার মায়ের হৃদয়ের নিচে!

রুটির জন্য, হপসের জন্য, লবণের জন্য, মাল্টের জন্য
বসন্ত বার্লি থেকে
এই কারণে যে আমি দীর্ঘ তরুণ
ধন্যবাদ, রাশিয়ান ভূমি!

তোমার সমতলের গানের জন্য,
আপনার টেবিলের উদারতার জন্য,
তোমার অরিনার দয়ার জন্য,
যে পুশকিনের পাশে থাকত,

বয়সহীন বীণার জন্য,
পরিষ্কার দিনের মতো বাজছে
গ্লাসী দুঃখের হ্রদের জন্য
একটি সুন্দর নাম সহ - ইলমেন।

রাস্তা ও উঠোনের গানের জন্য,
এবং ক্রমবর্ধমান অ্যাকর্ডিয়ানের জন্য,
এবং নোনতা, শক্তিশালী কণ্ঠের জন্য
ব্যারাকে এবং মেরিনাতে।

ধন্যবাদ রাশিয়া
তোমার মাঠের প্রস্থের জন্য,
আমাকে বহন করার জন্য
আমার মায়ের হৃদয়ের নিচে!

দেশীয় এবং প্রাচীন কিছু হাওয়া

দেশীয় এবং প্রাচীন কিছু হাওয়া
আমার ভূমির বিশালতা থেকে।

দূরের জাহাজের মতো।

সরু পথ ধরে হাঁটছি,
আমি আবারো বলছি- আরেকবার! -
"এটা ভাল যে রাশিয়ান আত্মার সাথে
এবং তিনি রাশিয়ার মাটিতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন!

দেশীয় এবং প্রাচীন কিছু হাওয়া
আমার ভূমির বিশালতা থেকে।
তুষারময় সাগরে ভাসছে গ্রাম,
দূরের জাহাজের মতো।

সরু পথ ধরে হাঁটছি,
আমি আবারো বলছি- আরেকবার! -
"এটা ভাল যে রাশিয়ান আত্মার সাথে
এবং তিনি রাশিয়ার মাটিতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন!

Y. দ্রুনিনা

মাতৃভূমি কোথায় শুরু হয়?

একটি দায়িত্বশীল এবং কঠিন কাজ হল একজন দেশপ্রেমিককে শিক্ষিত করা। মাতৃভূমির প্রতি একটি শিশুর অনুভূতি শুরু হয় তার পরিবারের সম্পর্কের সাথে, ভালবাসায়, নিকটতম মানুষের প্রতি শ্রদ্ধা - মা, বাবা। স্থানীয় ল্যান্ডস্কেপ, সংস্কৃতি, ঐতিহ্যের জন্য প্রশংসা বিস্ময় সৃষ্টি করে, তরুণ আত্মার মধ্যে একটি প্রতিক্রিয়া, মসৃণভাবে শিকড় গ্রহণ করে যা সৎ বাবার বাড়ির সাথে একটি অদৃশ্য থ্রেডের সাথে সংযোগ করে।

একটি শিশুর উপর নিজের দেশের প্রতি ভালবাসা শেখানো বা চাপিয়ে দেওয়া অসম্ভব। একজন বড় হওয়ার সাথে সাথে একটি কাঁপুনি, গভীর অনুভূতি তৈরি হয়, নিজের জন্মভূমির আশ্চর্যজনক ইতিহাসের সাথে পরিচিত হয়, রাশিয়ান কবি এবং লেখকদের রচনায় একটি শক্তিশালী ভাষার সমৃদ্ধি। সর্বোপরি, এটি মাতৃভূমি সম্পর্কে কবিতা ছিল, অন্য কিছুর মতো নয়, যা তাদের অন্তর্নিহিত নৈতিক মূল্যবোধ, আত্মার প্রশস্ততা, কঠোর পরিশ্রম এবং আনুগত্য সহ একজন রাশিয়ান ব্যক্তির চরিত্রের বিশেষ বৈশিষ্ট্যগুলিকে ধরে রেখেছে। দেশাত্মবোধক কাজের সাথে পরিচিতি শিশুদেরকে সর্বজনীন মূল্যবোধের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়, যা জ্ঞানীয় নৈতিক বিকাশের সবচেয়ে সমৃদ্ধ উত্স প্রতিনিধিত্ব করে। মূল জিনিসটি কেবল জ্ঞান স্থানান্তর করা নয়, আত্মার শিক্ষার যত্ন নেওয়া, ব্যক্তিত্ব তৈরি করে এমন বীজ স্থাপন করা।

এটা আপেল এবং মধুর গন্ধ আমার প্রিয় রাস'

কত ভালবাসা, হালকা দুঃখ, নিজের ভূমির জন্য মরিয়া বেদনা ক্লাসিকের দেশাত্মবোধক পদাবলী ধারণ করে। প্রায়শই বাড়ি থেকে অনেক দূরে লেখা, তারা প্রতিটি লাইনে রাশিয়ার জন্য গভীর আকাঙ্ক্ষায় পরিপূর্ণ। মাতৃভূমি সম্পর্কে কবিতা, যেখানে শব্দ, গন্ধ, কণ্ঠস্বর এবং শৈশবকাল থেকে পরিচিত অতীতের ঘটনাগুলি প্রতিটি পাঠকের হৃদয়ে প্রতিধ্বনিত হয়।

সের্গেই ইয়েসেনিন তার জন্মভূমিতে অন্যদের চেয়ে বেশি কবিতা উত্সর্গ করেছিলেন। সহজ কথায়, তার প্রিয় মহিলার প্রতি আনুগত্যের শপথের মতো, তিনি গ্রামীণ ল্যান্ডস্কেপগুলির প্রশংসা করেন - স্পাইকড তৃণভূমি, বার্চের সাদৃশ্য, ক্ষেত্রগুলির সীমাহীনতা। আলেকজান্ডার ব্লক তার দেশপ্রেমিক অনুরাগকে কিছুটা ভিন্নভাবে বর্ণনা করেছেন। রাশিয়ার সৌন্দর্য এবং মহত্ত্ব মহিলা চিত্রের মাধ্যমে বর্ণনা করা হয়েছে, মেয়েটির সুন্দর বৈশিষ্ট্য, তার উদ্বেগ, অশ্রু, দয়া, সংবেদনশীলতার মধ্যে। রাজত্বকারী দারিদ্র্য বা সামাজিক স্তরের প্রতি নিছক অন্যায় কোনোটাই মাতৃভূমির প্রতি কবির সীমাহীন ভালোবাসা থেকে বিরত থাকে না। তার জন্মভূমির সৌন্দর্যের মহান গায়ক, এফ. টিউতচেভ, অন্য কারও মতো, আধ্যাত্মিক বন্যপ্রাণী দেখতে, নীল আকাশ কীভাবে হাসে, বা লাল পাতার অলস, হালকা শব্দ শুনতে পান।

পিতৃভূমির প্রতি অনুভূতির থিম অনেক রচনায় পাওয়া যায়। একটি লাল রেখার মতো, দেশপ্রেমিক কাজগুলি এ. পুশকিন, এ. ফেট, ভি. মায়াকোভস্কি, এন. নেক্রাসভ, এম. স্বেতায়েভা, এম. লারমনটোভ এবং আরও অনেকের কাজের মধ্য দিয়ে যায়। উষ্ণ ভালবাসা, আত্মার শক্তিতে গর্ব, মাতৃভূমির সৌন্দর্য - এটাই মূল ধারণাশাস্ত্রীয় কবিদের রচনায়। আপনি আপনার জনগণকে না বুঝে, তাদের ঐতিহ্যকে ভালোবাসা ও অনুসরণ না করে, তাদের সাথে আনন্দ এবং কষ্ট না অনুভব করে আপনার দেশকে ভালোবাসতে পারবেন না।