আই.এফ. বারাবভা - কুবান ভূমির গায়ক

একটি সাহিত্য সন্ধ্যার জন্য উপাদান

প্রস্তুতকারক:

সেমিনা ই.এম.

1. ভূমিকা. কুবন কবির দোলনা।

1. Cossack শিকড় I.F. বারব্বাস।

1. যুদ্ধের পরীক্ষা।

1. কবির প্রথম দিকের কাজ।

1. সাহিত্য প্রতিষ্ঠানে অধ্যয়নরত।

1. বারাব্বাসের জীবন পছন্দ তাঁর কবিতা।

1. কসাক জীবন কবির কাজের উৎস।

1. উপসংহার। কুবনের প্রতিচ্ছবি চিরকাল হৃদয়ে।

জন্মভূমি! .. তোমার বাগান আর মাঠ,

পাহাড়ের শিকল, সমুদ্রের ধূসর দূরত্ব ...

তুমি থাকলে আর আমরা বেঁচে থাকব

আপনার উদারতা এবং আনন্দ.

I. বারাবাস

কুবান একটি কস্যাক ভূমি, তার দূরের শৈশবের দোলনা। দূরত্ব এবং পর্বতমালার মধ্য দিয়ে আমি দেখতে পাই এর অন্তহীন গমযুক্ত স্টেপস, সমুদ্র এবং মোহনাগুলি নীল রূপালীতে ঝলমল করছে, মেঘের হালকা শিলার নীচে - পাহাড়গুলি বন সহ সবুজ। তিনি তার গান শুনেন এবং উত্তেজনার সাথে স্টেপ্প এবং উচ্চভূমির নদী এবং স্রোতের নাম স্মরণ করেন যা ইতিহাসের গোপন রহস্য লুকিয়ে রেখেছিল: সোসিকা, এয়া, লাবা, বেলায়া ... উর্বর কুবান জমির শস্য চাষি এবং লাঙ্গলকারীদের মুখ, ট্যানড দক্ষিণের উত্তপ্ত সূর্যের দ্বারা, তার চোখের সামনে ওঠা।

দেশের মানচিত্রে প্রতিটি কবির নিজস্ব প্রতিশ্রুত জমি রয়েছে, তার একমাত্র সংরক্ষিত জমি রয়েছে - প্রধান উৎসসৃজনশীল অনুপ্রেরণা। ইভান ভারাভভা-এর জন্য এমন একটি ভূমি এবং অনুপ্রেরণার উত্স ছিল এবং চিরকাল কুবান থেকে যায়।

"কে আমার কুবানকে একটি গান দিয়ে সাজিয়ে দেবে, যদি আমরা এটি না করি? .."। এ ভূমির প্রতি কবির ভালোবাসা বিশেষ। সে তার শিকড়ে আছে...

ডি. ইয়াভোর্নিটস্কি কস্যাকসের ইতিহাসের উপর তার প্রবন্ধে স্মরণ করেন যে যখন গ্রেট জাপোরোজিয়ে হোস্ট গঠিত হয়েছিল, তখন প্রত্যেক পলাতক লোককে সিচ-এ গৃহীত হয়নি, তবে কেবলমাত্র একটি কস্যাক ছিল। সুতরাং এটি রাশিয়ায় প্রথাগত ছিল - যখন একটি নতুন পরিবার জন্মগ্রহণ করে, ম্যাচমেকিংয়ের সময়, বর বা কনে বেছে নেওয়ার সময়, তারা শিকড়ের দিকে তাকাত। তার "পূর্বপুরুষ" অনুসারে, ইভান ফেডোরোভিচ ভারাভা একটি বিস্তৃত কস্যাক, যেমন তারা বলে, মাথা থেকে পা পর্যন্ত। তার প্রাচীন পূর্বপুরুষরা জাপোরোজিয়ান সিচে কস্যাক নিবন্ধিত ছিলেন। এবং জাখারি চেপিগা এবং অ্যান্টন গোলোভাটির সাথে সারিনা ক্যাথরিনের দেওয়া চিঠি অনুসারে, তারা ব্ল্যাক সি কস্যাক আর্মির অংশ হিসাবে কুবানে চলে গিয়েছিল। পরিবারের সবচেয়ে বড় - মহীয়ান কর্নেল ভারাভা - একটি রোয়িং ফ্লোটিলাকে নির্দেশ করেছিলেন যা কুবানের চারপাশে যাত্রা করেছিল। ইভান বারাবাসের সম্মানিত আত্মীয়দের মধ্যে দ্বিতীয় একজন আলোকিত ব্যক্তি। বারব্বাস - অনুকরণীয় পরিষেবার জন্য তিনি আটামান বেবিচের সাথে রাজকীয় সোনার নামমাত্র ঘড়িতে ভূষিত হন।

বারাবাসের কস্যাক পরিবারের পরিকল্পনাকে হালকা বলা যায় না। এটা রাশিয়ার জন্য দুর্ভাগ্যজনক।

ইভান ভারাভভার দাদা, নিকিতা সেভেলিভিচ, অতীতে কুবানের দ্বিতীয় জাপোরিঝিয়া রেজিমেন্টের কস্যাক কস্যাক সেনা, গৃহযুদ্ধের সময়, মানিচ নদীর যুদ্ধে, তিনি আহত হয়েছিলেন এবং নভোবাটাইস্কায়ার ডন বন্দোবস্তের দূরবর্তী আত্মীয়দের সাথে একটি কুঁড়েঘরে চিকিৎসার জন্য রেখেছিলেন। সুস্থ হয়ে, তিনি কুবানে বাড়ি ফিরে আসেননি, তবে তার পুরো পরিবারকে ডনে স্থানান্তরিত করেছিলেন। এখানে, তৎকালীন নভোবাতাইস্কায়া বন্দোবস্তে, ইভান ভারাভা 5 ফেব্রুয়ারি, 1925 সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।

কঠোর পরিশ্রম করে, তার দাদা একটি ভাল খামার পেয়েছিলেন, যার জন্য তাকে সমষ্টিকরণের সময় বর্জন করা হয়েছিল। খামারটি বাজেয়াপ্ত করা হয়েছিল এবং দাদাকে সলোভকিতে নির্বাসিত করা হয়েছিল।

দুর্ভিক্ষের বছরগুলিতে, আত্মীয়স্বজন এবং ইভান বারাবাসের পুরো পরিবার, রুটি, কাজ এবং একটি শান্ত জীবনের সন্ধানে, ডন এবং উত্তর ককেশাস জুড়ে ছড়িয়ে পড়েছিল। নির্জন উঠোন এবং নিঃস্ব কুঁড়েঘর ছেড়ে, বাবা এবং মা, তাদের যুবক ছেলেদেরকে তাদের কোলে নিয়ে, পায়ে হেঁটে, এবং তারপরে একটি ক্র্যাকিং গাড়িতে, রাস্তার ধারে মিলিত হন, তাদের উত্সে চলে যান - কুবানে!

একটি সতেরো বছর বয়সী ছেলে হিসাবে, 1942 সালে, স্নাতক শেষ করার পরে উচ্চ বিদ্যালযস্টারোমিনস্কায়া গ্রামে, শুটিংয়ের গর্জনে, ইভান ভারাভা সামনের জন্য স্বেচ্ছাসেবক, গ্রামের ফাইটার ব্যাটালিয়নে নাম লেখান। তার অসম্পূর্ণ 18 বছরে, তিনি একজন সৈনিক হন।

তরুণ যোদ্ধা ক্রিমস্কায়া গ্রামের এলাকায় নভোরোসিয়েস্কের উপকণ্ঠে আগুনের প্রথম বাপ্তিস্ম গ্রহণ করেছিলেন। শীঘ্রই, উচ্চতা নেওয়ার সময়, তিনি আহত হন এবং চিকিত্সার পরে তিনি আবার সামনে ফিরে আসেন।

তার স্বাধীনতা-প্রেমী চরিত্র অনুসারে, যা তিনি কস্যাক পরিবার থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছিলেন, তিনি সবচেয়ে বেশি ভয় পেয়েছিলেন নাৎসি বন্দিত্বের... দুবার তিনি লোহার ঘেরা থেকে রক্ষা পেয়েছিলেন, যখন মাত্র কয়েকজন বেঁচে ছিলেন। এটি পুড়ে গেছে, একটি বিস্ফোরণকারী বোমা থেকে মাটিতে ঢেকে গেছে ... যখন তারা মিলিত হয়েছিল, সামনের সারির কমরেডরা কীভাবে পাহাড়ের আক্রমণের সময় স্মরণ করে, যাকে এখন হিরোস বলা হয়, তার পিছনে, একটি ডাফেল ব্যাগে ছুরি দিয়ে পিটিয়েছিল, অতিরিক্ত গোলাবারুদ ভরা, ফিউজ ধূমপান. এবং বিস্ফোরণটি গর্জে উঠল, কিন্তু কেউ তার কাঁধ থেকে ব্যাগটি টেনে নিয়ে যাওয়ার পরে ...

প্রত্যক্ষদর্শীরা সাক্ষ্য দেয় যে 1943 সালে কুবানে শত্রু ব্লু লাইনের অগ্রগতির সময় ক্রিমস্কায়া গ্রামের নিকটবর্তী উচ্চতার এলাকায়, ফ্রন্ট কমান্ডার জেনারেল পেট্রোভ, যিনি দূরবীনের মাধ্যমে যুদ্ধে পুনরুদ্ধার পর্যবেক্ষণ করেছিলেন, ব্যক্তিগতভাবে সেগুলিকে উপস্থাপন করেছিলেন। যারা উচ্চ সরকারী পুরষ্কার দিয়ে নিজেদের আলাদা করেছেন...

এই সাহসী যোদ্ধাদের মধ্যে স্টারোমিনস্কায়ার কসাক গ্রামের একজন খুব অল্প বয়স্ক রেড আর্মি সৈনিক ছিলেন, ইভান ভারাভা।

যুদ্ধে একজন ফ্যাসিস্টের জন্য, কস্যাক লাভা তার নির্ভীকতার সাথে নরকের মতো ছিল!

... দিনটি জ্বলছে, ড্রাগনফ্লাইয়ের সাথে বাজছে।

আমি ধাতু ও আগুনের অধিপতি।

আগুন... আমার মধ্যে!

শত্রুর জন্য, একজন সৈনিকের এই অবস্থাটি ছিল অতিক্রান্ত, বোধগম্য, যে সে তার মন দিয়ে অতিক্রম করতে পারেনি ...

মারামারি, প্রচারাভিযান এবং পরিবর্তন, ক্ষত এবং শেল শক, পুরষ্কার এবং ক্ষতি, বার্লিনে একটি দীর্ঘ সামরিক যাত্রা। রেড স্টারের অর্ডার এবং "সাহসের জন্য" পদক। শহরগুলির মুক্তি এবং জার্মান দুর্গে আক্রমণের জন্য পদক। অর্ডার অফ দ্য রেড স্টার 25 বছর পরে সৈনিকের সাথে ধরা পড়ে, বিজয়ের পরেও তিনি এটি পান। "অতীতে সাবমেশিন বন্দুকধারীদের একটি কোম্পানির মর্টার এবং শুটার, এবং এখন একজন বিখ্যাত সোভিয়েত কবি," সোভিয়েত ওয়ারিয়র ম্যাগাজিন 1970 সালে সাক্ষ্য দেয়, "পঁচিশ বছরের সামরিক কমিসারের হাত থেকে অর্ডার অফ দ্য রেড স্টার পেয়েছে বিজয়ের বছর পরে।"

ড্যাশিং কস্যাক ইভান ভারাভা একটি কঠিন সামরিক পথ অতিক্রম করে। কিভাবে তিনি বেঁচে ছিলেন? সম্ভবত, তার জন্মভূমির চিন্তাভাবনা, এর প্রতি ভালবাসা তাকে বেঁচে থাকতে সাহায্য করেছিল।

ইভান বারাবাসের সৃজনশীল ভাগ্য রাশিয়া এবং জনগণের চাহিদা রয়েছে।

1943 সাল থেকে, ইভান বারাবাসের কবিতা নিয়মিতভাবে সেনাবাহিনীর প্রেসে প্রকাশিত হতে শুরু করে। তাদের বিষয়বস্তু ছিল খুবই বৈচিত্র্যময়। কিন্তু তারা সকলেই একটি একক মেজাজে আবদ্ধ ছিল - জয়ের ইচ্ছা:

একজন সৈনিক বার্লিনে গেল

লম্বা মাঠের রাস্তা

বন্দুক থান্ডারস

তার উপরে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল।

স্বয়ংক্রিয় শাঁস প্রস্ফুটিত

দানুবিয়ান উপত্যকার মাঝখানে

সৈনিক স্তব্ধ হয়ে গেল

সৈনিক তার হৃদয় ফেলে দিল...

তরুণ কবি তার চারপাশে ঘটে যাওয়া সমস্ত কিছু তার প্রাথমিক রচনায় প্রতিফলিত করেছেন, ঘটনাগুলির একটি মূল্যায়ন দিয়েছেন। এবং একটি নৃশংস যুদ্ধ ছিল। সোভিয়েত সৈন্যরাআহত জন্মভূমিকে মুক্ত করেছেন, ফ্যাসিবাদী বন্দিদশা সহ্য করা লোকদের দুর্দশা দেখেছেন, দেখেছেন কীভাবে এই লোকেরা অবিলম্বে যুদ্ধের ধ্বংস হয়ে যাওয়া সমস্ত কিছু পুনরুদ্ধার করতে শুরু করেছিল। বারব্বাস বিভাগীয় সংবাদপত্রের জন্য পরিখাতে তার প্রথম কবিতা লিখেছিলেন। কাগজের অভাবে লিখতে হয়েছে বিপরীত দিকেকাগজের লক্ষ্যমাত্রা তাকে একজন মিতব্যয়ী ফোরম্যানের দেওয়া।

তারপরেও, কবিতার সুপরিচিত ওস্তাদরা প্রারম্ভিক কবির কাজের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিলেন: A. Tvardovsky, Vl. সোসিউরা, এম. রিলস্কি। তারা তার প্রথম শিক্ষক এবং পরামর্শদাতা ছিলেন, তারপর থেকে অনেক সময় কেটে গেছে, তবে এখনও ইভান ফেডোরোভিচ স্মরণ করেছেন যে কীভাবে বিশিষ্ট কবিরা তাকে পিতার মতো আচরণ করেছিলেন, তার মধ্যে একটি কাব্যিক স্ফুলিঙ্গের স্ফুলিঙ্গকে সমর্থন করেছিলেন।

পদ থেকে demobilization পরে সোভিয়েত সেনাবাহিনীইভান ভারাভা, ইউক্রেনের লেখক ইউনিয়নের সুপারিশে প্রবেশ করে

মস্কো সাহিত্য ইনস্টিটিউট। ইউএসএসআর-এর রাইটার্স ইউনিয়নে গোর্কি।

সেই সময়ে, মহান অংশগ্রহণকারীদের থেকে তরুণ সৃজনশীল শক্তির আগমন দেশপ্রেমিক যুদ্ধ. সাহসী অভিজ্ঞ সৈন্যরা প্রাইভেট এবং সার্জেন্ট থেকে মেজর পর্যন্ত পড়াশোনা করতে গিয়েছিল

কর্নেল এগুলি ছিল জীবনের অভিজ্ঞতা সম্পন্ন ব্যক্তি, আধ্যাত্মিকভাবে সম্পূর্ণ এবং উদ্দেশ্যপূর্ণ, যারা যুদ্ধের ক্রুসিবলে তাদের চরিত্র গঠন করেছিল।

সার্জেন্টের ফিল্ড কাঁধের স্ট্র্যাপগুলি সরিয়ে, ইভান ভারাভা সাহিত্য ইনস্টিটিউটের তৃতীয় বর্ষে চলে যান চিঠিপত্র বিভাগকিয়েভ স্টেট ইউনিভার্সিটি। টিজি শেভচেঙ্কো।

তিনি ছিলেন স্মার্ট, হাসি, রসিকতা, সহজাত প্রতিক্রিয়াশীলতায় পূর্ণ। ছাত্র দলে সহজেই ফিট হয়ে যায় বারব্বাস। যদিও কুবান গ্রামের লোকটির পক্ষে রাজধানীতে তার স্থান নির্ধারণ করা সহজ ছিল না, সহপাঠীদের প্রথম পাঁচটি সৃজনশীলভাবে সবচেয়ে বিশিষ্ট ছাত্রের মধ্যে, যার মধ্যে বর্তমানে বিখ্যাত কবি কনস্ট্যান্টিন ভ্যানশেনকিন, আলেকজান্ডার নিকোলায়েভ, বুলগেরিয়ান দিমিতার মেটোডিভ, গদ্য লেখক মায়া অন্তর্ভুক্ত ছিল। গণিনা।

"শ্রদ্ধেয়" লোকেরা তরুণ লেখকদের কাছে এসেছিল, তাদের সাথে তাদের গোপনীয়তা এবং সৃজনশীল অভিজ্ঞতা ভাগ করে নিয়েছে। অতিথি ছিলেন লিওনিড লিওনভ, মিখাইল প্রিশভিন, আলেকজান্ডার তাভারদভস্কি, কনস্ট্যান্টিন সিমোনভ, কনস্ট্যান্টিন পাস্তভস্কি। সাহিত্য ইনস্টিটিউটটি দ্য কোয়েট ডনের উজ্জ্বল স্রষ্টা, ডন কস্যাক মিখাইল শোলোখভ পরিদর্শন করেছিলেন। শিক্ষার্থীরা লেখককে প্রশ্ন এবং বই দিয়ে অটোগ্রাফের জন্য বোঝায়।

ইতিমধ্যেই তার ছাত্রাবস্থায়, ইভান ভারাভভা "সোভিয়েত ওয়ারিয়র" এবং "চেঞ্জ" ম্যাগাজিনে কবিতা প্রকাশ করেছিলেন এবং তাকে ম্যাগাজিন দ্বারা পৃষ্ঠাগুলিও দেওয়া হয়েছিল। নতুন বিশ্ব", আলেকজান্ডার Tvardovsky Barabbas দ্বারা সম্পাদিত তার প্রথম কবিতার বই বলা হয়, 1954 সালে প্রকাশিত, "কুবান থেকে বাতাস" তাকে মস্কোতে একটি চাকরির প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু তিনি বাড়ি ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, আপনি আপনার আদি গ্রাম।

জীবন পছন্দ সঠিকভাবে করা হয়েছে. অনেক সমালোচক যারা বারাব্বাসের কাজ অধ্যয়ন করেছেন তারা পরে লিখবেন যে তিনি কুবানের সেরা এবং বিখ্যাত কবিদের একজন।

বিভিন্ন সময়ে, ক্রাসনোদার বই প্রকাশনা সংস্থা "পুরানো কর্ডনস", "পপলারে তারা", "গার্ল অ্যান্ড দ্য সান", "চেরি মে" ইত্যাদি কবিতার সংকলন প্রকাশ করেছিল।

বারাব্বার সংগ্রহ "ভালোবাসার গান" জানা যায়। প্রথম বিভাগে লেখকের গীতিকবিতা রয়েছে। এখানে নির্বাচিত কাজগুলিও রয়েছে যার শিকড় সামরিক সময়কালের ঘটনাগুলিতে রয়েছে।

অনেক কবিতা সংকলনের লেখক হওয়ার কারণে, বারাবাস নিজেকে একজন অক্লান্ত সংগ্রাহক এবং মৌখিক লোকশিল্প, কস্যাক লোকগীতি প্রচারকারী হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করেছেন। কবি কুবান কস্যাক গানটিকে মনে করেন, যা তিনি শৈশব থেকেই পছন্দ করতেন, কবিতায় তাঁর প্রথম শিক্ষক। ইভান ভারাভা পুরানো সামরিক পরিষেবার সাহসী কস্যাক শত শত এবং রেজিমেন্টের লোক গান রেকর্ড করেছিলেন, এখন মৃত। মৌখিক সামরিক ছিল কুবান কস্যাকস, চিন্তা, গল্প, কিংবদন্তি কবির সৃজনশীল ব্যাগেজে প্রবেশ করেছে। যখন লেখককে জিজ্ঞাসা করা হয় যে তিনি তার কোন কাজটিকে সবচেয়ে অর্থবহ বলে মনে করেন, তখন কবি বইটিকে "কুবান কস্যাকসের গান" বলে অভিহিত করেন। বইটিতে আই. ভারাভা দ্বারা সংগৃহীত লোকগীতি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে ক্রাসনোদর টেরিটরির গ্রাম ও খামারগুলিতে - কুবানের মৌখিক লোকশিল্পের কাজ।

কুবান কস্যাক গান, এবং বিশেষ করে ব্ল্যাক সি কস্যাকসের গান, এর অভ্যন্তরীণ ক্ষমতা দ্বারা আলাদা। এটি ওভারটোন সহ চারটি কণ্ঠে সঞ্চালিত হয়।

Cossacks সবকিছুতে স্বাধীনতা এবং স্থান পছন্দ করে। তাদের গানই তাদের জীবন। কবি বারব্বাস এটি ভালভাবে বোঝেন, কস্যাক সৃজনশীলতা প্রচার করেন:

কস্যাক কুবানের ওপারে চড়েছিল,

পরিপাটি করে - বাইরে এসো, দেখো!

তিনি নিজেও সাহসী

ঘোড়ার বকস্কিন -

অন্তত কস্যাক কোথায়!...

গানগুলিতে, কুবান কস্যাক নিঃস্বার্থভাবে তার জন্মভূমির প্রকৃতির প্রেমে পড়েছেন। তিনি, যেন দেবতাদের কাছে, বাতাসকে বোঝায়, ঈগল,

নেটিভ স্টেপ্পে এবং কুবান নদীর বিস্তৃতি পর্যন্ত ফ্যালকন। গানে, কসাক তার বন্ধুর সাথে আন্তরিকভাবে কথা বলে - একটি ঘোড়া, তার মা, স্ত্রী বা নববধূর সাথে, তার জন্মভূমি।

আমি রাস্তায় তাকাই

জানালায় দাঁড়িয়ে

এই মেয়েদের মধ্যে

আমার আছে, এক.

কতক্ষণ সে রাস্তায়

গান শুরু করতে,

আমি একটি কুবান-ভাল সম্পন্ন

দেবে না?..

শৈশব এবং যৌবন থেকে পরিচিত এই জাতীয় ধারণাগুলি থেকে, মাতৃভূমির একটি অবিচ্ছেদ্য এবং অপরিমেয় মহান অনুভূতি তৈরি হয়, মাতৃভূমির প্রতি ভালবাসা জন্মগ্রহণ করে, যা বারব্বার কবিতা এবং কস্যাকসের গানগুলিতে শোনা যায়। কবিতায় কবি কুবন ভাষার উপভাষার পরিচয় দিয়েছেন। তার কবিতা উজ্জ্বল, সাহসী, জীবন-প্রমাণমূলক। ইভান ভারাভা তার কবিতায় শুধু তার মানুষের ইতিহাসই নয়, বর্তমানকে, আজকের কর্মদিবসের কথাও বলে। তার শৈল্পিক ব্যাখ্যা তৈরি করে, কবি কুবন ভাষার উপভাষাকে শ্লোকের মধ্যে প্রবর্তন করেন, যে কারণে লোক কবিতা তার আদি মৌলিকতার সতেজতা ধরে রাখে।

বীরত্বপূর্ণ এবং মানবিক কৃতিত্বের ইতিহাসকে পুনরুত্থিত করে, ইভান ভারাভা তার সেরা কাজগুলির মধ্যে একটি - "মাতৃভূমির কসাক টেল" - একটি কসাক-কর্মী এবং যোদ্ধার একটি অভিব্যক্তিপূর্ণ নৈতিক এবং মনস্তাত্ত্বিক প্রতিকৃতি আঁকেন, সাহসের সাথে পথ ধরে হাঁটছেন - রাস্তাগুলি ভবিষ্যতের কঠিন উচ্চতায় ইতিহাসের। প্রজন্মের সৃজনশীল ধারাবাহিকতায়, পিতাদের অনুশাসনের প্রতি বিশ্বস্ততায়, কবি কসাক অঞ্চলের মানুষের প্রধান শক্তি দেখেন। Cossack উপভাষা শব্দ এবং আধুনিক ধারণার সমন্বয়, স্বয়ংক্রিয় এবং সুরেলা বৈশিষ্ট্য এবং সমৃদ্ধ শব্দ লেখা তাকে চরিত্র এবং তাদের চরিত্রগুলির অভ্যন্তরীণ অবস্থা প্রকাশ করতে সাহায্য করেছিল, একটি বিশেষ কাব্যিক স্বাদ তৈরি করতে যা শেষ পর্যন্ত মানুষের গানের আত্মার সাথে মিশে যায়। কাজের

"প্রাকৃতিক কুবান কস্যাক" - এইভাবে বিখ্যাত সোভিয়েত লেখক এস বাবায়েভস্কি ইভান ভারাভাকে বর্ণনা করেছেন,

তার প্রথমবার। এই শব্দগুলির সঠিকতার সাথে একমত হওয়া কঠিন। কসাক অঞ্চলের বিস্ময়কর গায়কটি কেবল তার বাহ্যিক, তাই বলতে গেলে, বিশুদ্ধভাবে কুবানের চেহারাতেই নয়, তার অভ্যন্তরীণ, আধ্যাত্মিক মৌলিকতায়ও মূল, কুবানের অন্ত্রের পুরুত্বে নিহিত।

ইভান ভারাভা তার জীবনের মূল থিমের অনুগামী - কুবান। তাঁর রচনায় কবি কখনোই সহজ পথ-সড়ক খোঁজেন না, জীবনের প্রতিকূলতাকে মেনে নেন।

সৃজনশীল পথ জুড়ে, কবির আত্মায় কুবানের চিত্রটি কেবল বেঁচে ছিল না, শক্তিশালীও হয়েছিল, একটি কাব্যিক স্থান অর্জন করেছিল। তার আছে - "একটি সমৃদ্ধ ছুটির জন্য, তারা স্তানিসা লোকদের আনন্দের ভোজে আমন্ত্রণ জানায়"। তার আছে "কস্যাক", "কুবান সত্য গল্প", "লাল অভিযান", যা ঐতিহাসিক শ্বাসের স্বাধীনতা দিয়ে এল. মার্টিনভকে বশীভূত করেছিল। তার আছে "দ্য কুবানুশকা রিভার রানস", ব্ল্যাক সি কস্যাকসের লোকগানের একটি কাব্যিকভাবে মুক্ত বিন্যাস, ভি. সোলোখিন একটি বীরত্বপূর্ণ মহাকাব্য হিসাবে স্থান দিয়েছেন। তার কাছে "প্রেমের গান", গানের একটি বই রয়েছে, যার প্রধান উদ্দেশ্য, ভি. ফিরসভের উপসংহার অনুসারে, কুবান কসাক বিশ্বের জীবন্ত ভয়েস ছাড়া আর কিছুই ছিল না।

কুবানে তার পূর্বপুরুষের শিকড়ের মধ্যে দৃঢ়ভাবে প্রোথিত, ইভান ভারাভা তার কাছের মহিমান্বিত কুবান নদীর অনন্য রঙ, নীল-চোখের উরুপ, ফেনাযুক্ত-কথক সোসিকা এবং লাবা, কস্যাক অঞ্চলের সুপ্ত সোনালী বিস্তৃতি পছন্দ করে। ঐতিহাসিক অতীত, বর্তমানের সাথে মিশে, বারব্বার বইগুলিতে জন্মভূমির একটি অবিচ্ছেদ্য চিত্র তৈরি করে। গীতিকার নায়ক, কবির কবিতায় সাধারণ ব্যক্তির মতো বিশাল পৃথিবী, জনগণের ভাগ্যের সমস্ত অস্থিরতা নিজের মধ্যে বহন করে।

I. Barabbas-এর কাব্যিক দক্ষতা দাম্ভিক নয়, স্বাভাবিক। Tvardovsky এর শব্দ সবসময় কবির জন্য সবচেয়ে আকর্ষণীয় হয়েছে। এবং A. Tvardovsky এর পক্ষ থেকে, Barabbas অনিচ্ছাকৃত, আগ্রহী মনোযোগের সাথে দেখা করেছিলেন। তার বই "The Cossacks Were Riding" এ কবি লিখেছেন যে A. Tvardovsky তাকে Kuban Cossacks বোঝার কথা বলেছিলেন। 1964 সালে কুবানে টোভারডভস্কি কর্তৃক প্রেরিত "ফর দ্য ফার ফার" কবিতার শিরোনাম পৃষ্ঠায় লেখা ছিল: "ইভান ফেডোরোভিচ ভারাভভা - অবিরাম সহানুভূতির সাথে। নভি মীরের কাছে নতুন কিছু পাঠান। উঃ টভারডভস্কি»

মহান ক্লাসিকের কাব্যিক জগতে কবি তার কাজের সূত্রগুলি আঁকেন তা সত্ত্বেও, আই. বারব্বাস তার থিম এবং স্বর চয়নে সম্পূর্ণ স্বাধীন এবং স্বাভাবিক। তার অনেক কবিতাই প্রফুল্ল ও ধূর্ত হাস্যরসে রঙিন। কিন্তু কিছু কিছুতে তিনি কষ্ট পান এবং কাঁদেন, গান করেন এবং প্রশংসা করেন। তার কবিতার জগৎ বৈচিত্র্যময়।

কবি বারব্বাস তার চরিত্র এবং সৃজনশীল আকাঙ্ক্ষা অনুসারে সঠিকভাবে যে পথ বেছে নিয়েছেন সেই পথেই আছেন। কবি কখনোই অস্থির হন না। তিনি কখনই ত্যাগ করতে জানতেন না। কসাক ভূমি চিরকাল কবির জন্য একটি স্থায়ী মূল্য হিসাবে রয়ে গেছে। কুবানের কথা বলতে - কস্যাকের দেশ, কবির মনে আছে যে প্রাকৃতিক, শক্তিশালী, যার উচ্চতা থেকে তিনি উত্তর দেন এবং পিতৃভূমির বর্তমান দিনটিকে আলিঙ্গন করেন। এটি বিশেষত "কস্যাক কোবজা" বইতে স্পষ্টভাবে প্রতিফলিত হয়েছে।

মাতৃভূমির গৌরবের জন্য তার বহু বছরের কাব্যিক কাজ এবং নাগরিক কৃতিত্বের জন্য, আইএফ ভারাভাকে সাহিত্য পুরস্কারের উচ্চ খেতাব প্রদান করা হয়, যার নাম এ. টারভার্ডভস্কি "ভ্যাসিলি টেরকিন", কুবান একাডেমী অফ কালচারের সম্মানসূচক শিক্ষাবিদ, সম্মানসূচক। আতামান পাশকভস্কি কুরেন।

“জীবনে এবং আমার কবিতায় কুবানই একমাত্র জন্মভূমি ছিল এবং থাকবে। উজ্জ্বল, আনন্দদায়ক এবং দুর্দান্ত সবকিছু এবং আমার ভাগ্যে যে দুঃখজনক, কঠিন এবং কঠোর ছিল, আমি গ্রহণ করি এবং কবিতার বেদিতে দিয়ে যাই। নেটিভ কুবান, তার আধ্যাত্মিক প্রাকৃতিক আধ্যাত্মিক সৌন্দর্য, শক্তি এবং প্রাচীন ইতিহাস সহ, সাহিত্যকর্মগুলিতে খুব কমই গাওয়া হয়। আমার গানের সাথে, আমি ভাগ্যবান ছিলাম কুবানের প্রথম কসাক "ব্যান্ডুরিস্টদের" পাশে থাকতে পেরে। যার জন্য আমি ভাগ্যের কাছে কৃতজ্ঞ।

I. বারাবাস

গ্রন্থপঞ্জি:

ভোলোডিন ডি। ধূসর সমভূমির ছেলে//শ্রমিকের মানুষ।-1985।

ড্রোজডোভা এন . কসাক কোবজার ইভান ভারাভা। বইটিতে: Barabbas I.F. Cossack kobzar: কবিতার সংকলন। - ক্রাসনোদার: "সোভিয়েত কুবান", 1997।

কানাশকিন ভি.এ. ইভান বারাবাসের লাল বান্দুরা: কানাশকিন ভিএ বইতে। অনেক এবং ভাগ্য. - ক্রাসনোদার, 1996।

কসাটায় ও. কুবান গীতিকার: আই.ভি. ভারাভা-এর কবিতা সম্পর্কে। - কুবান, 1981.-№4।

যুদ্ধে যুবকদের বাপ্তিস্ম দেওয়া: কুবান কবি আই.এফ. ভারাভা.// কুবান কুরিয়ারের 70তম বার্ষিকীতে।-1995।

টারনাভস্কি এন। Cossack muse.//Volna Kuban.-1995.

কাজের পাঠ্য ছবি এবং সূত্র ছাড়া স্থাপন করা হয়.
পূর্ণ সংস্করণকাজটি PDF ফরম্যাটে "কাজের ফাইল" ট্যাবে উপলব্ধ

ভূমিকা.

কেন আমি আমার দেশকে ভালোবাসি?

আমি কেন তাকে নিয়ে কষ্ট পাচ্ছি?

এবং আমি প্রতি নিঃশ্বাসে তাকে ধরি

আর তিক্ততার অশ্রু গিলবে?

ভি.এ. আরখিপভ।

আমাদের মা কুবান প্রতিভা দিয়ে উদার। স্থানীয় কুবান ভূমি আমাদের জন্য তার অসাধারণ উপহার নিয়ে আসে। মানুষের সংস্কৃতির সত্যিকারের জাতীয় শিকড়, তাদের পরিচয় লুকিয়ে আছে কবিতা ও গানে। প্রজন্ম পরিবর্তিত হয়, কিন্তু আত্মার প্রয়োজন এই কাজে ঢেলে দেয়, পুরানো দিনের মতো, যখন গানটি সর্বদা ছিল: বাড়িতে, কর্মক্ষেত্রে, সামরিক অভিযানে, কারণ এটি গভীর অবচেতন থেকে এসেছে, গভীরতম শিকড় থেকে। কুবানে অনেক ভিন্ন ভিন্ন কবি আছেন, কিন্তু তারা তাদের ছোট মাতৃভূমির প্রতি ভালোবাসার সাথে সম্পর্কিত এবং একত্রিত।

প্রাসঙ্গিকতা- এই বিষয়ে কাজ আমাকে আমার ছোট মাতৃভূমির অংশ হিসাবে নিজেকে উপলব্ধি করতে দেয়, আমার দেশবাসীর জন্য গর্ব - কুবান এবং আমার পিতৃভূমির প্রতি ভালবাসা।

টার্গেট- কুবান কবির রচনায় মাতৃভূমির প্রতি ভালবাসার থিমটি বিবেচনা করুন।

পাঠ্য বিষয়- ইভান বারব্বাসের কাজে মাতৃভূমির থিম।

হাইপোথিসিস- আমি আশা করি যে আমার কাজ আমাকে এই কবিদের কাজ সম্পর্কে আরও জানতে এবং কুবানের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যে যোগ দিতে সাহায্য করবে।

প্রধান কাজগবেষণা:

ইভান বারাবাসের কাজ বিশ্লেষণ করুন এবং তাদের কবিতায় মাতৃভূমির প্রতি ভালবাসার বিষয়বস্তু বিবেচনা করুন।

প্রাপ্ত ডেটা সংক্ষিপ্ত করুন।

পদ্ধতিগবেষণা:

তিনি ব্যক্তিত্ব-ভিত্তিক বৈজ্ঞানিক পদ্ধতির উপর তার কাজের উপর নির্ভর করেছিলেন।

মানবতাবাদী নীতি ব্যবহার করেছেন।

পদ্ধতিগবেষণা:

অভিজ্ঞতামূলক: কার্যকলাপের পণ্যের অধ্যয়ন।

সমালোচনামূলক বিশ্লেষণের পদ্ধতি।

আমার কাজে, আমি মনোগ্রাফিক এবং সাংবাদিকতামূলক সাহিত্য, কবিতার সংকলন, একজন ছাত্রের গবেষণার উপকরণ এবং স্থানীয় বিদ্যার স্টারোমিনস্ক ফোক মিউজিয়াম ব্যবহার করেছি।

1. Ivan Barabbas এর জীবনী থেকে(পরিশিষ্ট I চিত্র 1 দেখুন), ( পরিশিষ্ট II চিত্র 1 দেখুন)।

কুবন- কস্যাক ভূমি!

জন্মভূমি! .. তোমার বাগান আর মাঠ,

পাহাড়ের শিকল, সমুদ্রের ধূসর দূরত্ব

তুমি থাকলে আর আমরা বেঁচে থাকব

আপনার উদারতা এবং আনন্দ.

কুবান একটি কস্যাক ভূমি, তার দূরের শৈশবের দোলনা। দূরত্ব এবং পর্বতমালার মধ্য দিয়ে আমি দেখতে পাই এর সীমাহীন গমযুক্ত স্টেপস, সমুদ্র এবং মোহনাগুলি নীল রূপালীতে ঝলমল করছে, মেঘের হালকা শিলার নীচে - বনের সাথে সবুজ পাহাড়। দেশের মানচিত্রে প্রতিটি কবির নিজস্ব প্রতিশ্রুত জমি রয়েছে, তার একমাত্র সংরক্ষিত জমি - সৃজনশীল অনুপ্রেরণার মূল উত্স। ইভান ভারাভভা-এর জন্য এমন একটি ভূমি এবং অনুপ্রেরণার উত্স ছিল এবং চিরকাল কুবান থেকে যায়। "আমরা না করলে আমার কুবানকে গান দিয়ে কে সাজাবে?" এ ভূমির প্রতি কবির ভালোবাসা বিশেষ। সে তার শিকড়ে...

ইভান ভারভাভার পূর্বপুরুষরা জাপোরোজিয়ান সিচ থেকে রেজিস্টার্ড কস্যাক ছিল, যারা কালো সাগর কস্যাক সেনাবাহিনীর অংশ হিসাবে কুবানে চলে গিয়েছিল। পরিবারের একজন প্রতিনিধি - কর্নেল বারব্বাস - একটি রোয়িং ফ্লোটিলাকে নির্দেশ করেছিলেন। সম্মানিত আত্মীয়দের মধ্যে দ্বিতীয় - শিক্ষাবিদ বারব্বাস - অনুকরণীয় পরিষেবার জন্য রাজকীয় সোনার ঘড়িতে ভূষিত হয়েছিল। ইভান ভারভাভা পরিবারের কঠিন ভাগ্যের অনেক দিক থেকে পুরো কুবান কস্যাকসের ভাগ্যের সাথে কিছু মিল রয়েছে।

ইভান ভারাভভার দাদা, নিকিতা সেভেলিভিচ, অতীতে কুবান কস্যাক আর্মির দ্বিতীয় জাপোরোজিয়ে রেজিমেন্টের একজন কস্যাক, গৃহযুদ্ধে, মানিচ নদীর যুদ্ধে আহত হয়েছিলেন এবং ডনের দূরবর্তী আত্মীয়দের সাথে একটি কুঁড়েঘরে চিকিৎসার জন্য চলে গিয়েছিলেন। Novobataiskaya এর বসতি। সুস্থ হয়ে, তিনি কুবানে বাড়ি ফিরে আসেননি, তবে তার পুরো পরিবারকে ডনে স্থানান্তরিত করেছিলেন। এখানে, তৎকালীন নভোবাতাইস্কায়া বন্দোবস্তে, ইভান ভারাভা 5 ফেব্রুয়ারি, 1925 সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।

দুর্ভিক্ষের বছরগুলিতে, আত্মীয়স্বজন এবং ইভান বারাবাসের পুরো পরিবার, রুটি, কাজ এবং একটি শান্ত জীবনের সন্ধানে, ডন এবং উত্তর ককেশাস জুড়ে ছড়িয়ে পড়েছিল। নির্জন উঠোন এবং নিঃস্ব কুঁড়েঘর ছেড়ে, বাবা এবং মা, তাদের যুবক ছেলেদেরকে তাদের কোলে নিয়ে, পায়ে হেঁটে, এবং তারপরে রাস্তার ধারে মিলিত একটি চটকদার গাড়িতে করে, তাদের উত্সে - কুবানে গিয়েছিলেন।

1942 সালে, স্টারোমিনস্কায়া গ্রামের স্কুল নম্বর 1 থেকে স্নাতক হওয়ার পরে, ইভান ভারাভা সামনে গিয়েছিলেন। ককেশাসের জন্য যুদ্ধে অংশ নিয়েছিলেন। এতে তিনি আহত হয়ে গুরুতর আহত হন। সুস্থ হওয়ার পর, তিনি দায়িত্বে ফিরে আসেন, ওয়ারশকে মুক্ত করেন, বার্লিন নেন। তিনি পরাজিত রাইখস্টাগের দেয়ালে একটি কাব্যিক স্বাক্ষর রেখে গেছেন।

প্রত্যক্ষদর্শীরা সাক্ষ্য দেয় যে 1943 সালে কুবানে শত্রু ব্লু লাইনের অগ্রগতির সময় ক্রিমস্কায়া গ্রামের নিকটবর্তী উচ্চতার এলাকায়, ফ্রন্ট কমান্ডার জেনারেল পেট্রোভ, যিনি দূরবীনের মাধ্যমে যুদ্ধে পুনরুদ্ধার পর্যবেক্ষণ করেছিলেন, ব্যক্তিগতভাবে সেগুলিকে উপস্থাপন করেছিলেন। যারা উচ্চ সরকারী পুরষ্কার দিয়ে নিজেদেরকে আলাদা করেছে। এই সাহসী যোদ্ধাদের মধ্যে স্টারোমিনস্কায়া ইভান ভারাভভা কসাক গ্রামের একজন খুব অল্পবয়সী রেড আর্মি সৈনিক ছিলেন।(পরিশিষ্ট II, চিত্র 2 দেখুন)।

তরুণ কবি তার চারপাশে ঘটে যাওয়া সমস্ত কিছু তার প্রাথমিক রচনায় প্রতিফলিত করেছেন, ঘটনাগুলির একটি মূল্যায়ন দিয়েছেন। এবং একটি নৃশংস যুদ্ধ ছিল। সোভিয়েত সৈন্যরা তাদের আহত জন্মভূমিকে মুক্ত করেছিল, ফ্যাসিবাদী বন্দিদশা সহ্য করা লোকদের দুর্দশা দেখেছিল, দেখেছিল যে এই লোকেরা কীভাবে যুদ্ধে ধ্বংস হয়ে যাওয়া সমস্ত কিছু পুনরুদ্ধার করতে শুরু করেছিল। বারব্বাস বিভাগীয় সংবাদপত্রের জন্য পরিখাতে তার প্রথম কবিতা লিখেছিলেন। কাগজের অভাবের কারণে, তাকে একজন মিতব্যয়ী ফোরম্যানের দেওয়া কাগজের লক্ষ্যগুলির বিপরীত দিকে লিখতে হয়েছিল।(পরিশিষ্ট III, চিত্র 1 দেখুন)।

সোভিয়েত সেনাবাহিনীর পদ থেকে বিচ্ছিন্নকরণের পরে, ইভান ভারাভা, ইউক্রেনের লেখক ইউনিয়নের সুপারিশে, মস্কো সাহিত্য ইনস্টিটিউটে প্রবেশ করেন। ইউএসএসআর-এর রাইটার্স ইউনিয়নে গোর্কি

ইভান বারাবাসের প্রথম কবিতা 1944 সালে সেনাবাহিনীর প্রেসে প্রকাশিত হয়েছিল। 1948 সালে, তিনি আলেকজান্ডার টোভারডভস্কির সাথে দেখা করেছিলেন, "আমাকে রেঝেভের কাছে হত্যা করা হয়েছিল" এর প্রতিক্রিয়ায় তার "নিয়ার ব্রেসলাউ, ওডার নদীর ওপারে" কবিতাটি পড়েছিলেন। তরুণ কবির কবিতাগুলি বিখ্যাত ইউক্রেনীয় কবি ভলোদিমির সোসিউরা দ্বারাও অত্যন্ত প্রশংসা করেছিলেন। কিয়েভ স্টেট ইউনিভার্সিটির চিঠিপত্র বিভাগ থেকে 1950 সালে তাদের সুপারিশে। তারাস শেভচেঙ্কোকে সাহিত্য ইনস্টিটিউটে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল। তিনি কনস্ট্যান্টিন ভ্যানশেনকিন, এভজেনি ভিনোকুরভ, সের্গেই অরলভ, বরিস বাল্টারের সাথে অধ্যয়ন করেছিলেন। 1951 সালে, Tvardovsky নভি মির-এ তার কবিতার একটি নির্বাচন প্রকাশ করেন। তিনি 1953 সালে ইনস্টিটিউট থেকে স্নাতক হন। 1954 সালে, তার কবিতার প্রথম সংকলন "কুবান থেকে বাতাস" প্রকাশিত হয়েছিল। একই বছরে তিনি ইউএসএসআরের লেখক ইউনিয়নে ভর্তি হন।(পরিশিষ্ট III, চিত্র 2 দেখুন)।

বীরত্বপূর্ণ এবং মানবিক কৃতিত্বের ইতিহাসকে পুনরুত্থিত করে, ইভান ভারাভা তার সেরা কাজগুলির মধ্যে একটি - "মাতৃভূমির কসাক টেল" - একটি কসাকের একটি অভিব্যক্তিপূর্ণ নৈতিক এবং মনস্তাত্ত্বিক প্রতিকৃতি আঁকে - একজন কর্মী এবং একজন যোদ্ধা, সাহসের সাথে পথ ধরে হাঁটছেন - ইতিহাসের রাস্তা ভবিষ্যতের কঠিন উচ্চতায়।

কবির সৃজনশীল ব্যাগেজে ত্রিশটিরও বেশি সংগ্রহ রয়েছে। আই.এফ. বারব্বাস কুবানের তরুণ প্রজন্মের কাছে উত্তরাধিকার হিসেবে রেখে গেছেন শুধু তার বইই নয়, জ্ঞান, অভিজ্ঞতা এবং তার জন্মভূমির প্রতি নিবেদিত ভালোবাসাও। যিনি কখনও ইভান ভারাভা-এর সৃজনশীলতার জগতের দরজা খুলেছেন - একজন কবি, সৈনিক, নাগরিক, তিনি আজীবন তার প্রতিভার উত্সাহী ভক্ত হয়ে থাকবেন। ইভান ফেডোরোভিচ ভারাভভা 13 এপ্রিল, 2005 এ 80 বছর বয়সে মারা যান।

2. I. Barabbas এর কবিতায় মাতৃভূমি

ক) "বন্যক্ষেত্রের হাবব"

কবি, লোকসাহিত্যিক, নাট্যকার ভারাভভা আইএফের নাম দৃঢ়ভাবে রাশিয়ার দক্ষিণের কসাক আধ্যাত্মিক সংস্কৃতি এবং সাহিত্যে প্রবেশ করেছে, একটি অসামান্য এবং অসাধারণ ব্যক্তিত্বের ডেরিভেটিভ হিসাবে তার কাজ গঠনের সমাপ্তি বিংশের দ্বিতীয়ার্ধে পড়ে। শতাব্দী আমি বিশেষ করে বিংশ শতাব্দীর নব্বই দশকের কথা বলতে চাই। অর্থনৈতিক ও সাংস্কৃতিক ভূমিধস ধ্বংসের মধ্যে, যা দেশকে গ্রাস করেছে, রাজনৈতিক ও রাষ্ট্রীয় দ্বন্দ্বে, যখন ইতিমধ্যে মনে হচ্ছে আধুনিক সাহিত্যের ক্ষেত্রটি আধ্যাত্মিকতার আকস্মিক ক্রমবর্ধমান অভাবের খরার দ্বারা সম্পূর্ণরূপে ঝলসে গেছে। রাষ্ট্রীয়-অর্থনৈতিক অবস্থা", প্রতিভার জন্ম "আনন্দ" সম্পর্কে বেলিনস্কির বিবৃতিটি স্মরণ করা লজ্জাজনক নয়। এই ধরনের একটি জন্ম I. F. Barabbas এর কাজ ছিল। "গাউমন্ট বন্য মাঠ”- এটি তার কবিতা এবং কবিতার দ্বিতীয় বইয়ের নাম, যা লেখকের কল্পনা করা কাজের সংগ্রহের অংশ।

লাইন-উদ্ঘাটনের কবিতাটি মনোযোগ আকর্ষণ করে:

যা জীবিত, যা আমি জানি এবং জানি,

প্রচার ও যুদ্ধে যা পেয়েছি,-

আমার জন্মভূমিতে

আমি উত্তম উত্তরাধিকার হিসেবে দিই।

"পুরানো কুবান" "গোমিন" থেকে অনুবাদ করা "বন্যক্ষেত্রের হাবব" বইটির শিরোনামের ধারণায় - একটি শান্ত বচসা, একটি মৃদু শান্ত অভিযোগ, একটি বিচক্ষণ গোপনীয় কথোপকথন। এখানে বাহ্যিক প্রভাবের প্রয়োজন নেই। একটি প্রতীক হিসাবে, বন্য ক্ষেত্র মানুষের সাথে যোগাযোগ করে এবং এটি কম গুরুত্বপূর্ণ নয়: মানুষের অবিচ্ছেদ্য সংযোগ - তার জন্মভূমির সাথে স্রষ্টা। পুরানো দিনে, বন্য ক্ষেত্রটিকে স্টেপ অঞ্চল বলা হত, যা রাশিয়ান সম্পত্তি এবং ক্রিমিয়ান খানেটের উপকণ্ঠের মধ্যে প্রসারিত ছিল। এর সীমানা অপরিবর্তিত থাকেনি। এটি ভোলগা এবং ডিনিপার থেকে ডন এবং জাডন পর্যন্ত প্রসারিত একটি জমকালো কুমারী স্টেপও। এবং তারপরে এটি সবুজ ঘাসে কুবানের সমভূমি, ঝিনিকের ঝোপঝাড় এবং ঘন রিড প্লাবনভূমিতে যা সমুদ্রের তীরে, ককেশাসের পাদদেশে যায়।

ইভান ভারাভভার কাব্যিক রচনায়, কস্যাক ওয়াইল্ড ফিল্ড একটি মুক্ত স্থান, একটি স্থানীয় স্বাধীনতা-প্রেমী ভূমি, পূর্বপুরুষদের অস্ত্রের কীর্তি দ্বারা আচ্ছাদিত, কঠোর কৃষক শ্রমে সজ্জিত।

দূরত্ব ঘুরছে, ঘুরছে,

তিনি খুর বাজিয়ে সাঁতার কাটছিলেন।

এমন ঝগড়া স্বপ্নেও ভাবিনি

ধূমপানের ভোরের ঠান্ডায়।

কিন্তু সবই ইচ্ছাশক্তির কারণে।

ড্যাশিং কস্যাকসের মেজাজের কারণে ...

চল বন্য মাঠের মধ্য দিয়ে হেঁটে যাই

ঘোড়ার নালের বেপরোয়া কোলাহলের নিচে!

আপনি যদি একজন কুবান কসাককে জিজ্ঞাসা করেন: "পুরো বিশ্বে তার কাছে প্রিয় এবং প্রিয় কী?" - তিনি আপনাকে উত্তর দেবেন: "মাতৃভূমি এবং স্বাধীনতা!"। এবং তিনি এই শব্দগুলিকে তার পার্থিব অস্তিত্বের সমস্ত মাংস দিয়ে, তার জেনেটিক গাছের শ্বাসের সাথে, কস্যাকসের পুরো বীরত্বপূর্ণ এবং দুঃখজনক ইতিহাসের সাথে প্রকাশ করবেন: "মাতৃভূমি এবং স্বাধীনতা!"

বইয়ের পাতায় ধারণ করা বারাব্বাসের সাহিত্যকর্মের মূল বিষয় হল কাব্যিক বিভাগ "দ্য ব্ল্যাক সি স্টেপ্প", যেখানে কুবান জমি, লাঙল, বোনা, কাটার বিষয়ে নতুন কবিতা সংগ্রহ, আদেশ এবং পরিপূরক হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে। . এখানে সবকিছু এক: মানুষ এবং স্থানীয় জমি, ক্ষেত্র এবং আকাশ, সূর্য এবং রুটি। ওয়াইল্ড ফিল্ডের পুরানো দিনের কণ্ঠ একজন শ্রমজীবী ​​মানুষের আত্মায় আনন্দ, আশা এবং মহান অর্জনের প্রত্যাশার অনুভূতি জাগিয়ে তোলে।

খ) "কুবান থেকে বাতাস"

1954 সালে, মস্কোতে "কুবান থেকে বাতাস" কবিতার একটি সংকলন প্রকাশিত হয়েছিল। তিনি তার দেশীয়, সংগ্রহে রক্তের কথা বলেন। প্রতিটা শব্দে ডানা মেলে, যেন হুট করে আকাশ ভেদ করে! তিনি গুরুত্বপূর্ণ কিছু সম্পর্কে জানেন - কসাক রাশিয়া সম্পর্কে - অতীত এবং বর্তমান। হিংস্রভাবে, আবেগের সাথে। বেপরোয়া, নিঃস্বার্থ ভালবাসার সাথে, যত তাড়াতাড়ি একটি কস্যাক তার জমিকে ভালবাসার জন্য দেওয়া হয়:

ঘোড়া জানে না

বিশ্ব শত্রুতা দ্বারা বিভক্ত হয়

সাদা এবং লাল মান উপর.

ঘোড়ার ঘাস সবসময় সবুজ,

ওই ঘাসের ওপরে- আকাশ নীল।

নদীর জল আকাশের মতো, অফুরন্ত।

আর রাত কালো, কাকের ডানা,

আর কসাকের রক্ত ​​পপির মতো লাল!

"গ্রীষ্মের সবুজ ডানায়" কবির জন্য মাতৃভূমি, "বসন্তে জেগেছে", "জাগরণের মাঠ"। এর মাধ্যমে - এই সংরক্ষিত মাঠের মাধ্যমে - পিতৃভূমির ইতিহাস "আগুনের বাতাস" দ্বারা বহন করা হয়েছিল।

পূর্বপুরুষদের করুণ ভাগ্য - একটি জ্যাগড ব্লেড সহ কস্যাকস আত্মায় প্রবেশ করেছিল। চারিত্রিক বৈশিষ্ট্যএই সংকলনে বারাব্বাসের কবিতা তার উচ্চ নাগরিকত্ব। তাঁর মধ্যে, এটি আন্তরিক গীতিবাদের সাথে জৈবিকভাবে জড়িত। এমনকি পদ্যের মধ্যেও, যেখানে তিনি আমাদের সময় বা অতি সাম্প্রতিক অতীতের প্রাচীন ইতিহাসের ঘটনার মধ্যে একটি ভ্রমণ করেন।

বাতাস, বাতাস -

খারাপ আকাশ,

পালক-ঘাসের দূরত্ব বেড়ে গেল।

মেঘের মধ্যে সূর্য অন্ধভাবে দুলছে,

আর মাঠগুলো বিষাদে ঢাকা।

"আয়রন রাশিয়া" কবিতায়, "বাতাস, বাতাস, নির্দয় আকাশ ..." একটি বিরতি হিসাবে পাশ দিয়ে যাওয়া লাইনটি মনোযোগ আকর্ষণ করে। কবিতাটি একচেটিয়াভাবে অর্থনৈতিক কাব্যিক অর্থ দিয়ে লেখা হয়েছে যা লোক কবিতার চেতনার সাথে মিলে যায়।

রাশিয়ান, কস্যাক প্রথা অনুসারে, মাতৃভূমি থাকার অর্থ এটিকে ভালবাসা।

দিনটি জ্বলছে, ড্রাগনফ্লাই বাজছে।

আমি ধাতু এবং আগুনের অধিপতি,

আগুন... আমার মধ্যে!

সত্যিকারের একজন রাশিয়ান কবি হওয়ার কারণে, আই. ভারাভা রাশিয়াকে মহান সৃজনশীলতার একটি উপহার হিসাবে দেখেন। প্রাথমিকভাবে, কবিকে মাতৃভূমি এবং স্বর্গের সামনে তার অবস্থানের অনুভূতি দেওয়া হয়েছিল যা এটি তৈরি করেছিল; এই সৃজনশীল কাজের অসাধারণ গভীরতা বোঝার আহ্বান জানানোর অনুভূতি; তাদের পিতার ক্ষেত্রের ভাগ্যের জন্য দায়িত্ববোধ। "কেউ কেউ দায়িত্বহীনভাবে সুবিধা এবং আনন্দের সন্ধান করছেন, অন্যরা মনে করেন যে তারা উচ্চতর এবং পবিত্র কিছুতে আসছেন" ... কারো জন্য, তাদের বাড়ি: ঢিবি, মন্দিরগুলি কেবল নাগরিক বৈশিষ্ট্য যা জীবন, জীবনের পরিবেশ তৈরি করে। এবং রাশিয়ার কবির জন্য তারা জীবনের অর্থ, এর অন্তর্নিহিত অস্তিত্বের ভাল। সৃজনশীলতাকে পরিমাণগতভাবে নয়, গুণগতভাবে বুঝতে, আধ্যাত্মিক বেড়ার মতো, কবি নিজেকে পুনরাবৃত্তি করতে ভয় পান না।

মনে হবে সব একই ক্ষেত্র। কিন্তু এখন আর নির্মল ভোর নয়, বরং সমস্যার ক্ষেত্র, আর্মারের ক্ষেত্র, যা কুলিকোভো। এটি যুদ্ধের নিষ্ঠুরতা ("রাত্রি কীটকে পদদলিত করেছিল, যুদ্ধের নিষ্ঠুরতার উপর স্তব্ধ হয়ে গিয়েছিল"), এবং কস্যাক বিভক্ত হওয়ার দুর্ভাগ্য এবং প্রাক্তন রাশিয়ার সমাপ্তির ট্র্যাজেডি উভয়কেই শোষণ করেছিল। উচ্চতর নীতির প্রতি কবির দৃষ্টিভঙ্গি স্বর্গের সাথে তার কবিতার পার্থিব চিত্রকে মুকুট দেয়। রূপান্তরের গতিশীলতা, পুনর্জন্ম এতটাই অভ্যন্তরীণভাবে জৈব যে এটি খুব কমই উপলব্ধি করা যায়:

ধনী জমি, কস্যাক জমি -

মাঠ এবং উপত্যকা...

বার্লাটস্কায়া টোতে ঘুরে বেড়াচ্ছে...

হেক মজা না.

কসাক রাশিয়া কবির জন্য একটি মান। একবার "ছোট" মাতৃভূমি থেকে দূরে ঠেলে, কবির আত্মাকে অবশ্যই এটি অতিক্রম করতে হবে এবং মহাবিশ্বকে আয়ত্ত করতে হবে। I. ভারাভয়ার কাব্যিক বিরতি কুবান থেকে এসেছে। কিন্তু" ছোট স্বদেশ"কবিকে ছোট করেনি, ছেঁটে দেয়নি, তাকে আটকে রাখেনি যেন লুকিয়ে আছে, তার ডানাযুক্ত গোপন রহস্য তাকে "সংকীর্ণ" করেনি। এবং কুবান নিজেই - পরিধিতে ছোট - রাশিয়ার জন্য কখনই ছোট ছিল না। কুবান সম্পর্কে কথা বলতে - কস্যাকসের দেশ, কবির মনে প্রাকৃতিক, শক্তিশালী কিছু রয়েছে। যার উচ্চতা থেকে তিনি পিতৃভূমির বর্তমান দিনটিকে আলিঙ্গন করেন। তার বংশগত, নাগরিক অবস্থান থেকে, কসাক কবি সমস্ত রাশিয়ার ভাগ্যের কথা বলছেন। দুটি সূচনা - কুবান এবং রাশিয়া - তিনি একটি সাধারণের সাথে একটি নির্দিষ্ট হিসাবে নয়, একটি শুরু এবং শেষ হিসাবে বা বরং, এক এবং একই প্রক্রিয়ার ধারাবাহিকতা হিসাবে সম্পর্কযুক্ত।

বাতাস পাহাড়ের নিচে ওককে দুলিয়ে দেয়,

রাক্ষস ছাদে হাঁটছে।

রাশিয়া, আমার মাতৃভূমি - হৃদয় থেকে একটি গান!

আমি তোমার দিকে তাকাতে পারছি না।

তার পূর্বপুরুষের শিকড়ের সাথে কুবানে দৃঢ়ভাবে প্রোথিত, কবি তার কাছের মহিমান্বিত কুবান নদীর অনন্য রঙ, নীল-চোখের উরুপ, ফেনাযুক্ত-কথক সোসিকা এবং লোবা, কস্যাক অঞ্চলের সুপ্ত সোনালী বিস্তৃতি পছন্দ করেন। কুবান এবং রাশিয়ার নমুনা - তাদের বর্তমান এবং ঐতিহাসিক অতীতের মাতৃভূমি কার্যত সমস্ত কাজের মধ্য দিয়ে যায়, তাদের বলে যে আপনি পুত্রের অনুভূতি ছাড়া অন্য কোন নাম দিতে পারবেন না - সমস্ত ভালবাসা: আমার জন্মভূমি, সুখের ভালোবাসার দেশ, বাপ-দাদার দেশ আমার। প্রজন্মের মধ্যে একটি নিরবচ্ছিন্ন সংযোগের অনুভূতি এবং জীবনের রক্তের উত্সগুলির সাথে একটি গভীর সংযুক্তির অনুভূতি - এটিই নৈতিক সমর্থন, যা তাই "ধর্মনিরপেক্ষ থ্রেড"কে ধারাবাহিকভাবে এবং অবিরামভাবে শক্তিশালী করা সম্ভব করে যা পিতা এবং সন্তানদের সংযুক্ত করে, সমসাময়িকদের মাস্টারদের সাহায্য করার জন্য। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিজ্ঞান - মানবতা।

ঐতিহাসিক অতীত, বর্তমানের সাথে মিশে, জন্মভূমির একটি অবিচ্ছেদ্য চিত্র তৈরি করে। কবি তার ভাগ্যের বেশ কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ নিদর্শন নিজের জন্য আরও সম্পূর্ণরূপে প্রতিষ্ঠিত করার জন্য তার জন্মভূমির অতীতে সমর্থন খুঁজছেন। কবির তার সর্বশেষ রচনায় শ্লোক - বর্ণনা নেই, তিনি আকর্ষণীয় এবং উজ্জ্বলের সন্ধানে ছুটে যান না, তবে ঘটনাটির সারাংশ বোঝার চেষ্টা করেন, দেশবাসীর "অত্যন্ত আত্মার সংমিশ্রণের" উত্স। এমনকি কবির সহজতম পর্যবেক্ষণগুলি একটি নৈতিক অর্থ ধারণ করে এবং প্রতিফলনকে উত্সাহিত করে। খুব ভোরে, মাঠে, তার চোখ নিস্তব্ধ হেল্ম কম্বিনের দিকে লক্ষ্য করে, যা, একটি ছোট "আয়না বৃত্তের" দিকে তাকিয়ে "লালিত প্রস্থান" এর আগে অধ্যবসায়ের সাথে শেভ করে। কবি নায়কের বিশদ চরিত্রের অবলম্বন করেন না, তবে আমরা তাঁর জীবনযাপনের "কঠিন সরলতা" এবং আত্মার সংযত শক্তি উভয়ই অনুভব করি। কাব্যিক ফর্মের নজিরবিহীনতা, গীতিকার নায়কের চরিত্রকে সবেমাত্র রূপকের সাথে মনোনীত করার ক্ষমতা, জীবন, স্বদেশ, মানুষের প্রতি প্রতিফলনের মনস্তাত্ত্বিক উপপাঠ আই. বারাব্বাসের কাব্য প্রতিভার প্রধান বৈশিষ্ট্য। তিনি কেবল লোক বক্তৃতাই শোনেন না, পাঠককে এর বাগ্মীতা, বহুবর্ণ, বিভিন্ন শব্দ এবং রঙের ছায়া অনুভব করার সুযোগও দেন। তার আসল শব্দটি অনুভব করার একটি বিশেষ ক্ষমতা রয়েছে, যা কোনও অতিরঞ্জন সহ্য করে না, তবে কেবল জীবনের ভাষাকে স্বীকৃতি দেয়: নরম এবং সরস, রূপক এবং সুরেলা। "লালিত" তে তিনি এটিকে এভাবে রেখেছিলেন:

জীবনকে ভালোবেসেছিলাম, জাল করতে জানতাম না।

সে দেশে তার কঠিন পাল পাড়ি দিল,

ভালোবেসেছেন, স্বপ্ন দেখেছেন, একটি স্টেপ গান গেয়েছেন

যুদ্ধে আমি বাতাসে বারুদ খরচ করিনি। - ক্রাসনোদার: সোভিয়েত কুবান, 1997।

I. বারাবাস। বন্য ক্ষেত্রের হাবব: কবিতা এবং কবিতা। - ক্রাসনোদার: সোভিয়েত কুবান, 2000।

কে. গালাস। "ক্রিমস্কায়া গ্রামের অধীনে মারামারি", আর্ট। স্টারোমিনস্কায়া। 2017..

ভি.ভি. ওহরিজকো।রাশিয়ান লেখক। আধুনিক যুগ. -এম. : সাহিত্য রাশিয়া, 2004।

ভি কানাশকিন। "মানুষের বসন্তের আত্মা" - ক্রাসনোদার: যুবরাজ। প্রকাশনা সংস্থা, 1976

আমাদের "কস্যাক পুশকিন"// ক্রাসনোদার নিউজ। — 5 ফেব্রুয়ারি, 2015।

K. Obraztsov. তুমি কুবন, তুমি আমাদের মাতৃভূমি! ক্রাসনোদার টেরিটরির সঙ্গীত। https://en.wikipedia.

উ: স্টমপেল। আকাশের দিকে তাকাও না। শিল্প. স্টারোমিনস্কায়া। 2008

পরিশিষ্ট

পাইডিক স্বেতলানা রুসলানোভনা

ক্রাসনোদর টেরিটরি সেন্ট. স্টারোমিনস্কায়া

MBOU মাধ্যমিক বিদ্যালয় নং 1। 10 "A" শ্রেণী

ইভান বারবাবার কবিতায় স্বদেশের থিম

বৈজ্ঞানিক উপদেষ্টা: শটম্পেল গ্যালিনা গ্রিগোরিভনা

ইতিহাস ও সামাজিক অধ্যয়নের শিক্ষক এমবিইউ মাধ্যমিক বিদ্যালয় №1

অ্যানেক্স I

ডুমুর। 1 I. Barabbas I. Mashbash এবং V.I এর সাথে ছবি লিখোনোসভ 1983

পরিশিষ্ট II

ডুমুর। 1 I. Barabbas Fig দ্বারা ছবি. 2 আমার গ্রাম

স্থানীয় জমি, স্টেপের সৌন্দর্য,

আমাদের গ্রাম Starominskaya!

নদী পৌঁছায় - ধূসর ডানা

এবং সেই ভাইবার্নামের উপর নাইটিঙ্গেল।

কস্যাক সাইড,

ওরে দাদার মুরগি!

ওহ, একটি টুপি-কিউবান,

হ্যাঁ, একপাশে একটা ফোরলক!

আমার গ্রাম, আমার বজ্রপাত,

ভিতরে
বাগানের মেয়ে, ওহ, মন্ত্রমুগ্ধ!

জন্মভূমির স্বাধীনতার মধ্যে

স্টারোমিনস্কায়া গ্রামে বাস করে।

এখানে আমাদের পূর্বপুরুষরা ঘোড়া চালাতেন,

মাঠে মার খেয়েছে অগণিত শত্রু।

আমার জমি, আমার বসন্ত,

স্টারোমিনস্কায়া - ফুলের গ্রাম!

হৃদয়ে মে'র চেয়ে প্রিয় কেউ নেই,

তুমি কি, স্টারোমিনস্কায়া গ্রাম, নীল নদীর ওপারে ভুট্টার কান ছড়ানো,

আর সেই ভাইবার্নামের গায়ে নাইটিঙ্গেল!

পরিশিষ্ট II

ডুমুর। 1ভি কানাশকিন

ভাত। 2ভি.ভি. ওহরিজকো।

পরিশিষ্ট IV

Fig.1 Konstantin Obraztsov.

Fig.2 Shtompel Anna.

আজ, বিখ্যাত কুবান কবি, ফ্রন্ট-লাইন সৈনিক ইভান ফেডোরোভিচ ভারাভা তার 80 তম জন্মদিন উদযাপন করছেন।

ক্রিমস্কের কাছে "ব্লু লাইন" এর প্রতিরক্ষায় অংশগ্রহণকারী, আঠারো বছর বয়সী ইভান ভারাভাকে ফ্রন্ট কমান্ডার জেনারেল পেট্রোভ অর্ডার অফ রেড স্টারে উপস্থাপন করেছিলেন। যুদ্ধের পরে, তিনি দুর্দান্ত সাহিত্যে বিস্ময়কর কবি আলেকজান্ডার তভারদভস্কি দ্বারা আশীর্বাদ করেছিলেন।

কুবান লোককাহিনীর একজন মহান মনিষী, ইভান ফেডোরোভিচ প্রায় ত্রিশটি কবিতার বইয়ের লেখক, যার মধ্যে রয়েছে "কুবান থেকে বাতাস", "কস্যাক টেরিটরি", "দ্য কুবানুশকা রিভার রানস" এবং অবশ্যই, "কস্যাক কোবজার", যার মধ্যে রয়েছে। চার শতাধিক গীতিকবিতা এবং কাব্যিক লোককৌতুক "ভালো ঘর, কিন্তু এতে ঝামেলা।"

ইভান বারাব্বাসের কবিতা আমাদের পত্রিকায় অর্ধ শতাব্দী ধরে প্রকাশিত হচ্ছে। এক সময়ে তিনি এমনকি "সোভিয়েত কুবান"-এ কাজ করেছিলেন - "ফ্রি কুবান" এর পূর্বসূরি।

আমরা একটি দুর্দান্ত বার্ষিকীতে ইভান ফেডোরোভিচকে অভিনন্দন জানাই, আমরা তাকে সুস্বাস্থ্য এবং তার স্থানীয় কুবান সম্পর্কে নতুন কাজ কামনা করি।

আপনার মনোযোগের জন্য, প্রিয় পাঠক, আমরা তার কবিতার একটি নির্বাচন অফার করি।

আমি সারেগ্রাদের পাহাড়ে চড়ে যাবো -
মহাকাব্যিক গল্প এবং স্বপ্নের যুদ্ধে,
তামন থেকে...
সমুদ্র থেকে সমুদ্রে -
খুরের নিচে সেলাই কাঁপছে।
একটি প্রাচীন মূর্তি, ডাকাতের দৃষ্টিতে,
ঢিবি থেকে ভাগ্যের কথা বলে।
আমি জাপোলনি জমির মধ্য দিয়ে হেঁটে যাব,
আমি যথেষ্ট বিয়ার এবং মধু ছড়িয়ে দেব।
একটি খাগড়া ছাদ সহ কুবানের উপরে -
আমি আমার ঘোড়া এবং নিজেকে ধ্বংস করব! ..
একটি লক্ষ্যযুক্ত শিখর সহ দিগন্তে,
পালক ঘাস স্বাধীনতা থেকে মাতাল -
ভুলে যাওয়া, হারিয়ে যাওয়া, বন্য,
ঢিপিতে মাথা ঠেকিয়ে পড়ে যাব।
নেকড়ে ছায়া নাচবে, হাহাকার করবে
ঘাস এবং শুকনো জীবনের মধ্যে।
তাদের ধূসর পালের দ্বারা স্পর্শ না
বিস্মৃতির মাথা সরান...
প্রতিমার আগে আমি পাথর হয়ে যাবো
এবং আমি বাতাসে তাকে প্রণাম করি
কস্যাক ক্যাম্পের আগুনের জন্য,
আমার আতমান রাশিয়ার জন্য।

জাদু পাথর
(কস্যাক গল্প)

ড্যানিলো কর্ডনে পরিবেশন করেছিলেন,
নীরব, শান্ত ব্যাচেলর।
এবং এটি সম্পর্কে একটি ভাল জিনিস ছিল:
প্রকৃতি থেকে, ধর্মপ্রাণ Cossack!

তার ঘোড়া, গরম লাল রঙ,
এই Cossack ভাগ্যবান ছিল
দুর্ভাগ্য মিছিলে বেঁচে যায়,
জিনের নিচে আতামানের জন্য ভালো!

দামেস্ক বিরল ফরজিং সাবার:
আপনি যদি চান, এটি পিছনে পিছনে পচা।
ইস্পাত ইস্পাত নয়
কি হল...
এককথায়- ভালো গৌরদা!

তার মসৃণ পৃষ্ঠ অক্ষর দিয়ে জড়িত,
এবং হাড়ের হাতলে -
ঝকঝকে প্রান্ত সহ তারকাচিহ্ন
মাঝখানে - সবুজের সাথে একটি পাথর।

একটি ঘোড়া এবং একটি সাবার একটি বিরল শিল্প ...
এর মধ্যে পাথরটি যাদুকরী আগুন ঢেলে দেয় -
মাতালতা এবং debauchery থেকে ল্যাপেল
এবং শত্রুর শক্তি থেকে প্রত্যাহার।

আরে দানিলো! কোথায় তুমি এই পাথর
বুঝলি, অশুদ্ধ হাত?
- দুর্ঘটনাক্রমে কুবানের জন্য ব্যবসা করা হয়েছে
আইসা এ, একটি আবরেক-কুনক।

পালক শুয়ে থাকে খুরের নিচে,
বাতাস মুক্ত গান গায়।
স্টেপ, যে টেবিলক্লথ সমতল, খোলা আছে -
Cossacks তাড়া দেয়.

তুমি এটা গ্রহণ করবে না!... বৃথা চেষ্টা করো না...
- তুমি এখন চলে যাবে না, মাদারফাকার!
ঢিবির পিছনে ছিমছাম নোগাইস
তারা উন্মত্ত দৌড়ে হাল ছেড়ে দিতে শুরু করে।

কাছাকাছি, কাছাকাছি বেভেলড মুখ,
যদিও ঘোড়াগুলো ঠিক তেমনই ভালো।
শিয়াল-ছাঁটা টুপি
বাঁকা ধনুক এবং ছুরি।

ঘূর্ণিঝড়ের ঘুড়ির মতো, স্বরযন্ত্র,
ঘোড়াগুলিকে চাবুক দিয়ে চাবুক করা হয়:
তারপর তারা কুবানের উপর তাদের দৌড় ছড়িয়ে দেবে,
তারপর তারা আবার পালের মধ্যে জড়ো হবে।

এখানে তারা তাদের পায়ের কাছে শিকার নিক্ষেপ করেছিল, -
ভিলেনের কাছে প্রাণ প্রিয়!
সীগলরা তীরে ঝাঁকে ঝাঁকে বেড়াচ্ছে,
তীরের ডানা সাদা করা।

তুমি ছাড়বে না, ছলনাময়ী ভাই! -
ড্যানিলো লাফিয়ে এগিয়ে গেল।
জোতা লাগাম দূরে ছুড়ে ফেলে,
পাঁচটি সাবার লাগে।

স্টেপ গেয়েছে... সিলভার চেকার
একটি সরু স্ক্যাবার্ড বের করে দিল।
ড্যানিলার সেরা এগিয়ে যাওয়া -
যদি চাও, বারবার পচা!

আমি বুমের মধ্যে একটি সুন্দর নোগাই বেছে নিয়েছি:
তিনি তার টুপিটি ছিটকে দিলেন, মেঝেতে ধরলেন।
চেকার সূক্ষ্মভাবে চিৎকার করে বলল,
এবং ঘা - takeaway উপর নিথর.

মহুকে দিয়েছ? .. - কে পাত্তা দেয়!
পাশ ফিরে...
সে নম্রভাবে তার চোখের দিকে তাকাল -
দেখা গেল... মহিলা যুবক!

কস্যাক গ্রামে গিয়েছিল,
একটি পালক ঘাস স্টেপ জুড়ে rustled.
এই মত কিছু ঘটতে হবে:
অন্য কারো জীবন পাথর বাঁচান!

ওহ, ড্যানিলো, করুণ দানিলো! ..
এটি একটি পরীক্ষিত Cossack বলে মনে হচ্ছে।
হাড়ের মধ্যে সাহস এবং শক্তি উভয়ই আছে -
আমি নিচু চোখে তাদের নেই.

Cossacks গ্রামে প্রবেশ করেছে ...

দাদা নিকিতা
(আমার দাদা নিকিতা সেভেলিভিচ বারব্বাসের স্মরণে)

এখানে, এই অতিবৃদ্ধ কবরস্থানে,
আমার দাদা অনেক আগেই কবর দিয়েছেন।
হাওয়া বিষণ্ণভাবে স্টেপ্পে জুড়ে বয়ে যায়
শেষকৃত্যের দিন থেকে।

ফ্রি কস্যাক, ফর্মগুলিতে চিহ্নিত, -
বড় জিনিসে গিয়েছিলাম।
জীবন একটি নীচ মহিলার মত ইশারা
এবং স্বেচ্ছায় পাস করেছেন।

ক্ষুধা, যৌথ খামার, জাভিরুখা সিভিল
হ্যাঁ, সলোভকি দ্বীপপুঞ্জ! ..
তেরেক এবং ডন এবং কুবান উপত্যকা
মঙ্গল গ্রহের মতো দূরে ছিল।

ঈশ্বরহীন ঠান্ডা, কর্কশ তুষারপাত,
এবং নীচে - তাপ,
- আরে তুমি, কুলাক বীজের ঝাঁকুনি,
- পাহাড়ে কয়লা আসে! ..

কাঠ শিল্পের ক্রাশে বন্দী ছিল,
কস্যাক তার বুকে অসুস্থ হয়ে পড়েছিল,
কিন্তু তিনি তার চিন্তার স্বাধীনতা হারাননি:
একটি মুষ্টি মধ্যে শক্তি সংগ্রহ.

হয় সে পালিয়ে গেছে, কাঁটার নিচে
অন্ধকূপ চোরকে ফেলে দেওয়া,
অথবা রক্ষীদের ঘুষ দিয়ে ছেড়ে দেওয়া হয়
শস্যের জমিতে মরতে? ..

বন্দীর টাকা খালি না করা,
পুরোনোটা হাত থেকে বেরিয়ে গেল
আর, মারা যাচ্ছে, ভেজানো তরমুজ
তার কুঁড়েঘরে তিনি জিজ্ঞাসা করলেন।

দাদাকে খ্রিস্টান পদ্ধতিতে সমাহিত করা হয়েছিল,
নিঃশব্দে ভেঙ্গে কবরে,
তার "ফারাওদের" মিস করেছেন
সলোভকির উত্তরের বরফে।

আমি শান্ত ছিলাম, আমি শান্ত ছিলাম
তাকে তার চেম্বারে উত্তোলন করা হয়।
যেখানে ছুবার ঘোড়াগুলো ছিল শিকলহীন,
কোথায় তার ঢিবি?...

কোথায় তার ক্রুশ, কবরস্থানের খাড়াতা সহ,
সেঞ্চুরি-কাটা ক্রস?
রাশিয়া ভিখারির বস্তা নিয়ে হাঁটছে,
চারপাশে চামড়া খোঁজে।

বয়ানার গান

পুনরুত্থিত, বোয়ান, এবং প্রাচীন শতাব্দী থেকে আমাদের কাছে আসেন,
সোনরস বীণাতে তুমি তোমার ভাবনা রাখো! ..
ঝোপঝাড়ের আঙ্গুরের দোররা দিয়ে কুঁড়েঘরটি মোড়ানো,
আর ছাদের ওপরের পাখি পালা গুনতে গুনতে ক্লান্ত...

আমাদের ভাববাদী বয়ান! প্রাচীনকাল থেকেই আপনি লোকদের মধ্যে মহিমান্বিত হয়েছেন,
তালান হেরে যাননি, শতবর্ষের স্ট্রিং পিষে।
আর সূর্য ওঠে, আবার অন্ধকার/অস্তের আড়ালে;
এবং ক্ষেত্রগুলি হলুদ হয়ে যায়, এবং নদীগুলি আপনাকে ছাড়াই বয়ে যায় ...

আমাকে বাজাও, বয়ান, ভুলে যাওয়া প্রাচীন গান -
দুঃখের গান, পৃথিবীর বিয়ের ডাক।
এখনও জাপোলিতে, এখনও দূরের পলিস্যায়
ভোর আঁকা হয় না, আকাশি ফুল ফোটেনি।

অমর বয়ান! আমাকে যুদ্ধের সুর বানাও
যেখানে ঘোড়া স্কোয়াড, নেতা এবং রাজকুমারদের দ্বারা জিন করা হয়।
স্লাভরা তাদের স্বর্ণ বহনকারী জীবন বপন করুক,
আর আমরা তোমার সাথে শস্যক্ষেত্রে থাকতে পারব না।

ওহে, রাশিয়ানরা, টেবিলে বীণা বসাও,
Boyan জন্য ওয়াইন একটি স্বাস্থ্যকর কাপ ঢালা;
এবং সময় একটি নীল আধানে একটু সরে যাবে,
স্লাভিক গানের জন্ম সীমাহীন! ..

কস্যাক স্টেপ বয়ানের দুঃখকে কবর দিয়েছিল,
এবং সীগাল ঘোরাফেরা করে, এবং বাজপাখি মাঠের উপর বৃত্ত।
কে বলতে পারে কোন সংরক্ষিত টিলায়
বয়ানের চেইন মেল একটি বাজানো বীণার উপর পড়ে আছে?!

আতামান রস

প্রতিমার আগে আমি পাথর হয়ে যাবো
এবং আমি জুরায় তাকে প্রণাম করব -
কস্যাক ক্যাম্পের আগুনের জন্য,
আমার আতমান রাশিয়ার জন্য।

আমি সীমাহীন মাঠে প্রার্থনা করব,
আমার প্রপিতামহকে প্রণাম করি
Cossack উইল জন্য কি সক্ষম ছিল
বন্য ক্ষেত্রে, bowstring বাঁক.

আমি বাতাস চালিত ঘোড়ায় বসব,
ঘোড়ার জুতো থেকে চকমকি মারছে...

পৃষ্ঠা:

ভারাভা ইভান ফেডোরোভিচ - কুবান কবি, সাহিত্য পুরস্কারের বিজয়ী, ক্রাসনোদারের সম্মানিত নাগরিক।

ইভান ফেদোরোভিচ ভারাভভা 5 ফেব্রুয়ারি, 1925 সালে রোস্তভ অঞ্চলের সামারা জেলার নভোবাটাইস্কি ফার্মে কুবান থেকে অভিবাসীদের একটি পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। 1932 সাল থেকে তিনি ক্রাসনোদর টেরিটরিতে বসবাস করতেন। তার পূর্বপুরুষরা কৃষ্ণ সাগর উপকূলের সাহসী অগ্রগামী জাপোরোজিয়ান সিচে কস্যাক নিবন্ধিত ছিলেন। একটি সতেরো বছর বয়সী বালক হিসাবে স্কুল বেঞ্চ থেকে, তিনি নাৎসি আক্রমণকারীদের থেকে তার জন্মভূমি রক্ষা করার জন্য সামনে যান। তিনি আহত এবং গুরুতরভাবে শেল-শকড হয়েছিলেন, কিন্তু তিনি বিজয়ী হয়ে বার্লিনে পৌঁছেছিলেন। 1942 সালে, তার প্রথম কবিতা আর্মি প্রেসে প্রকাশিত হয়েছিল। বিখ্যাত মাস্টার আলেকজান্ডার টভারডভস্কি এবং ভ্লাদিমির সোসিউরা প্রারম্ভিক কবির কাজের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিলেন, যিনি তাঁর প্রথম শিক্ষক এবং পরামর্শদাতা হয়েছিলেন। মস্কো সাহিত্য ইনস্টিটিউটে। তরুণ কবি এম. গোর্কিরও বন্ধুত্ব হয় লোকসাহিত্যিক ভি.এম. সিডেলনিকভ, যিনি সারাজীবন লোকগান সংগ্রহ করে তাকে মুগ্ধ করেছিলেন।

কুবন আমার জীবনে এবং আমার কবিতায় একমাত্র জন্মভূমি ছিল এবং থাকবে। যা কিছু উজ্জ্বল, আনন্দদায়ক এবং মহান, এবং যে দুঃখজনক, কঠিন এবং কঠোর যা আমার ভাগ্যে ছিল, আমি গ্রহণ করি এবং কবিতার বেদিতে দান করি। প্রাকৃতিক সৌন্দর্য, শক্তি এবং প্রাচীন ইতিহাস সহ নেটিভ কুবানকে সাহিত্যকর্মে খুব কমই গাওয়া হয়। আমার গানের সাথে, আমি ভাগ্যবান ছিলাম কুবানের প্রথম কসাক "ব্যান্ডুরিস্টদের" পাশে থাকতে পেরে। যার জন্য আমি ভাগ্যের কাছে কৃতজ্ঞ।

ভারাভা ইভান ফিডোরোভিচ

1950 সালে I.F. বারাবাস সাহিত্যিক ইনস্টিটিউট থেকে স্নাতক হয়ে কুবানে ফিরে আসেন, স্টারোমিনস্কায়ার পুরানো কসাক গ্রামে। এক বছর পরে, তার গানের প্রথম বই "কুবান থেকে বাতাস" প্রকাশিত হয়েছিল। একের পর এক, সংগ্রহগুলি "পুরানো কর্ডনগুলিতে", "কুবান গ্রীষ্ম", "পপলারে তারা", "গার্ল অ্যান্ড দ্য সান", "গোল্ডেন বান্দুরা" এবং আরও অনেকগুলি প্রকাশিত হয়েছে। ইতিমধ্যে প্রথম বইগুলিতে, আইএফ-এর কাজের উপর প্রভাব রয়েছে। রাশিয়ান এবং ইউক্রেনীয় ভাষার ভিত্তিতে কুবানে বিদ্যমান লোকগানের বারব্বাস। একটি আঞ্চলিক সংবাদপত্রের সাংবাদিক হয়ে, তিনি তার কাব্যিক ভূগোলকে উল্লেখযোগ্যভাবে প্রসারিত করেছেন, কসাক ভূমির সবচেয়ে প্রত্যন্ত কোণে সহ দেশবাসীদের জীবনের সাথে পরিচিত হয়েছেন। মস্কোতে উচ্চতর স্ক্রিপ্ট কোর্সে অধ্যয়ন করা তাকে অসামান্য ইউক্রেনীয় পরিচালক এবং চিত্রনাট্যকার এ.পি. এর কাছাকাছি নিয়ে আসে। ডভজেনকো। নতুন বই: "Fire of the Adonis", "Song of the Guide", "Cossack Way", "Falcon Steppe" - তার জন্য তার দেশীয় পালক ঘাসের বিস্তৃতি, একটি বিস্তৃত Cossack আত্মার অতুলনীয় গায়কের গৌরব সুরক্ষিত।

ইভান ফেদোরোভিচের কাজের একটি মাইলফলক ছিল 1966 সালে ক্রাসনোদার বই প্রকাশনা সংস্থা দ্বারা প্রকাশিত লোককাহিনীর সংকলন "কুবানের কস্যাকসের গান"। এই সত্যের জন্য যে কবি ইউক্রেনীয় জাতীয় সঙ্গীত "ইউক্রেন এখনও মারা যায়নি ..." অন্তর্ভুক্ত করার সাহস করেছিলেন, যা একটি জনপ্রিয় লোকগান হিসাবে কুবানে বিদ্যমান ছিল, কর্তৃপক্ষ তাকে কঠোর সমালোচনার শিকার করেছিল। তবে কবি কিছু সময়ের পরে ব্ল্যাক সি (ইউক্রেনীয়) লোকগান "কস্যাক বান্দুরা" এর রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ এবং কাব্যিক বিন্যাসগুলির একটি বিস্তৃত সংগ্রহ প্রকাশ করার পরে লোক শব্দের জনপ্রিয়করণে কাজ চালিয়ে যাচ্ছেন। কৃষ্ণ সাগরের উপভাষায় কবি ক্রমশ তার নতুন রচনা সৃষ্টি করছেন ইউক্রেনীয় ভাষা, বিশেষ করে যখন Cossack প্রাচীনত্ব উল্লেখ করা. তাদের মধ্যে সবচেয়ে বড় হল কমেডি "একটি ভাল বাড়ি - কিন্তু এতে সমস্যা", আইএফ ভারাভা-এর ৭০তম বার্ষিকীতে এম. গোর্কির নামানুসারে ক্রাসনোদর স্টেট একাডেমিক ড্রামা থিয়েটার মঞ্চস্থ করেছে। এই কমেডি, সেইসাথে পুরানো কুবান উপভাষায় লেখা গানগুলি তার সেরা সংগ্রহের অন্তর্ভুক্ত নির্বাচিত কাজ"কস্যাক কোবজার" (1997)।

I.F দ্বারা টেক্সট থেকে সঙ্গীত বারাবাস কয়েক ডজন বিখ্যাত এবং অপেশাদার সুরকার লিখেছেন, যার মধ্যে আলেকজান্দ্রভ, পোনোমারেনকো, প্লটনিচেঙ্কো, জাখারচেঙ্কো, পোনোমারেভ, ভলচেঙ্কো সহ। তার কথায় গান দুটি বেজে ওঠে ভবিষ্যতের চলচিত্র, শত শত বার পেশাদার এবং অপেশাদার দল দ্বারা সঞ্চালিত.

ইভান ফিওডোরোভিচ ভারাভা এ. তরদভস্কি সাহিত্য পুরস্কার (1996), বেশ কয়েকটি কুবান সাহিত্য পুরস্কারের বিজয়ী। ক্রাসনোদারের সম্মানিত নাগরিক (1995), বুলগেরিয়ান শহর নেসেবার (1975), ক্রিমিয়ান অঞ্চলের সোপকা গেরোয়েভ যৌথ খামারের সম্মানসূচক যৌথ কৃষক (1979), অ্যাডিজিয়া প্রজাতন্ত্রের জনগণের কবি (2000)।

তিনি অর্ডার অফ দ্য প্যাট্রিয়টিক ওয়ার II এবং I ডিগ্রী (1944, 1984), দ্য অর্ডার অফ দ্য রেড স্টার (1970), দ্য ব্যাজ অফ অনার (1987), সাহসের জন্য পদক (1943), ডিফেন্স অফ দ্য ডিফেন্সের জন্য ভূষিত হন। ককেশাস (1944), ওয়ারশের মুক্তির জন্য "(1945), "গ্রুনওয়াল্ডের যুদ্ধের 535 বছর" (1945), "বার্লিনের দখলের জন্য" (1945), পনেরো বার্ষিকী পদক, পদক "শ্রমের নায়ক কুবান" (2005)। অতীতে তিনি বেশ কয়েকটি সমাবর্তনের আঞ্চলিক কাউন্সিল অফ ওয়ার্কার্স ডেপুটিজের ডেপুটি ছিলেন।

প্রতিটি সৃজনশীল ব্যক্তির নিজস্ব "সংরক্ষিত" জমি রয়েছে - সেই জমি যেখানে সে শক্তি এবং অনুপ্রেরণা দেয়। কবি, নাট্যকার এবং লোকসাহিত্যিক ইভান ভারাভয়ার জন্য, কুবান এমন একটি ভূমিতে পরিণত হয়েছিল। তাঁর গীতিকবিতা, আন্তরিক কবিতাগুলি তাঁর জন্মভূমির প্রতি অশেষ ভালবাসায় আবদ্ধ।

ইভান ফেডোরোভিচ একটি পুরানো কস্যাক পরিবারের বংশধর। পরে গৃহযুদ্ধতার বাবা-মা কুবান থেকে ডনে চলে আসেন, যেখানে 5 ফেব্রুয়ারি, 1925-এ, ভবিষ্যতের কবি রাকভের বসতিতে (বর্তমানে নোবোবাটেইস্ক, রোস্তভ অঞ্চলের শহর) জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তার দাদা, যিনি যৌথ খামারে যোগ দিতে অস্বীকার করেছিলেন, তাকে উত্তরে উচ্ছেদ করা হয়েছিল এবং নির্বাসিত করা হয়েছিল। বাবাকে শহরে কাজ করতে যেতে হয়েছিল, এবং মা, দুটি ছোট বাচ্চাকে নিয়ে কুবান গ্রামে ফিরে আসেন। বারাবাস তার শৈশব এবং যৌবন কাটিয়েছেন শান্ত নদীর তীরে স্টারোমিনস্কায়। সেখানেই তিনি তার প্রথম কবিতা লেখেন।

তার অনেক সহকর্মীর মতো, ইভান ছিলেন একজন রোমান্টিক এবং স্বপ্নদ্রষ্টা। মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধ শুরু হলে তিনি সামনের দিকে ছুটতে শুরু করেন। কিন্তু সতেরো বছর বয়সী স্বেচ্ছাসেবক অবিলম্বে সেনাবাহিনীতে নথিভুক্ত হননি, তবে যুদ্ধ শুরুর মাত্র এক বছর পরে - যখন সামনের লাইনটি ইতিমধ্যেই কুবানের খুব কাছাকাছি ছিল।

ইয়াং বারাবাস অনেক দূর এগিয়েছে: নাৎসিদের কাছ থেকে পুনরুদ্ধার করা প্রথম গ্রাম থেকে বার্লিন দখল পর্যন্ত। মারামারি, অভিযান, ক্ষত, শেল শক, বন্ধুদের মৃত্যু... তরুণ সৈনিকের অনেক পরীক্ষা ছিল। বিখ্যাত ব্লু লাইনের ব্রেকথ্রু চলাকালীন, তিনি গুরুতর আহত হন। সুস্থ হওয়ার পর তিনি ইউক্রেন, বেলারুশ, পোল্যান্ড মুক্ত করেন। তাকে তিনটি সামরিক আদেশ এবং অনেক পদক দেওয়া হয়েছিল। বিজয়ের পরে, ইভান আরও চার বছর সেনাবাহিনীতে কাজ করেছিলেন: দীর্ঘ প্রতীক্ষিত শান্তি রক্ষা করতে হয়েছিল। এবং এই সমস্ত সময় তিনি কবিতা লিখতে থাকলেন - আসল, উজ্জ্বল, ভাল লক্ষ্য।

1948 সালে, বারব্বার জীবনে একটি ঘটনা ঘটেছিল যা তার আরও সৃজনশীল পথ নির্ধারণ করেছিল। কিয়েভে, লেখকদের রিপাবলিকান কংগ্রেসে, তিনি বিখ্যাত কবিতা "ভ্যাসিলি টেরকিন" আলেকজান্ডার টোভারডভস্কির লেখকের সাথে দেখা করেছিলেন। তরুণ কবির কবিতা শোনার পর আলেকজান্ডার ট্রিফোনোভিচ তাকে পড়াশোনা চালিয়ে যাওয়ার পরামর্শ দেন। পরবর্তীকালে, ইভান কিয়েভে প্রবেশ করেন স্টেট ইউনিভার্সিটিটি. শেভচেঙ্কোর নামে নামকরণ করা হয় এবং দুই বছর পরে তিনি এম. গোর্কির নামে মস্কো সাহিত্য ইনস্টিটিউটে স্থানান্তরিত হন। 1951 সালে, Tvardovsky ধন্যবাদ, Barabbas'র কবিতার একটি নির্বাচন রাজধানীর নিউ ওয়ার্ল্ড ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হয়েছিল।

সফলভাবে তার পড়াশোনা শেষ করার পরে, ইভান ফেডোরোভিচ স্টারোমিনস্কায়া গ্রামে ফিরে আসেন। শীঘ্রই তাকে আঞ্চলিক পত্রিকা সোভেটস্কায়া কুবানের সাহিত্য ও শিল্প বিভাগে কাজ করার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। একই সময়ে, তিনি আলেকজান্ডার ট্রিফোনোভিচের কাছ থেকে তাঁর নতুন কবিতা "দূরত্বের জন্য - দূরত্ব" উত্সর্গের সাথে পেয়েছিলেন: "প্রিয় আইএফ বারাবাসকে, কবিতায় তাঁর কাজের জন্য আন্তরিক সহানুভূতি সহ। নভি মীরের কাছে নতুন কিছু পাঠান। আরে! উঃ টভারডভস্কি। ছাত্রের দক্ষতার প্রতি শিক্ষকের এই ধরনের আস্থা তাকে অনেক বেশি বাধ্য করেছিল।

বারাবাস তার পরামর্শদাতার প্রত্যাশা অনুযায়ী বেঁচে ছিলেন: ইতিমধ্যেই তার প্রথম কবিতা সংকলন "উইন্ড ফ্রম দ্য কুবান", 1954 সালে প্রকাশিত, পাঠকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল। বইটি প্রকাশিত হওয়ার কয়েক মাস পরে, ইভান ফেডোরোভিচ ইউএসএসআর-এর লেখক ইউনিয়নে ভর্তি হন। কেন্দ্রীয় সংবাদপত্র এবং ম্যাগাজিনগুলি স্বেচ্ছায় প্রতিভাবান কুবানের কবিতা প্রকাশ করেছিল।

1950 এর দশকের শেষের দিকে, বারব্বাস ইউএসএসআর সংস্কৃতি মন্ত্রকের ফিল্ম প্রোডাকশনের প্রধান অধিদপ্তরের একজন রেফারেন্ট-বিশেষজ্ঞ ছিলেন। তারপরে তিনি ক্রাসনোদর আঞ্চলিক লেখক সংস্থার নির্বাহী সম্পাদক হিসাবে কাজ করেছিলেন, আলমানাক "কুবান" এর সম্পাদকীয় বোর্ডের সদস্য এবং সাহিত্য ও ঐতিহাসিক জার্নাল "নেটিভ কুবান" এর পাবলিক কাউন্সিলের সদস্য ছিলেন। তার অংশগ্রহণে, কুবান কস্যাক গায়কদল পুনরুজ্জীবিত হয়েছিল।

তার সারা জীবন, ইভান ফেডোরোভিচ কস্যাকসের গান, তাদের প্রাণবন্ত গল্প, স্মৃতি, মজার গল্প রেকর্ড করেছিলেন। এটি ছিল তাঁর কবিতার প্রজনন ক্ষেত্র। তিনি চিত্র, বিবরণ, জীবনের দ্বন্দ্বগুলি দিয়েছেন এবং তারপরে এগুলি সাহিত্যে পরিণত হয়েছে। শৈশবকাল থেকেই, কবির আত্মায় যে লোককাহিনী প্রবেশ করেছিল তা লেখক দ্বারা সৃজনশীলভাবে পুনর্বিবেচনা এবং পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল, তবে লোকভাষার স্থানীয় রঙ, প্রজ্ঞা, সরলতা এবং সুর তার কবিতাগুলিতে সংরক্ষিত ছিল:

প্রান্তবিহীন দূরত্ব, স্তুপের বিস্তৃতি!

পপলার বসন্তে

তারা অবিরাম কোলাহল করে,

আকাশে মেঘের আনাগোনা।

স্টেপ্পে গরম বাতাস

শীর্ষস্থানে ঈগল নিক্ষেপ.

বিশ্বের স্টেপ এবং স্টেপ্প

তাপ নিঃশ্বাস নেয় এবং নীরব থাকে।

বারাব্বাস দ্য গোল্ডেন বান্দুরা, দ্য ফায়ার অফ দ্য অ্যাডোনিস, দ্য ইয়ুথ অফ দ্য সাবের, দ্য হুইট সার্ফ, দ্য গান অফ দ্য গাইড, ফ্লাওয়ারস অ্যান্ড স্টারস, দ্য ফ্যালকন স্টেপ, দ্য কস্যাক ওয়ে এবং আরও অনেক কবিতা সংকলনের লেখক। . তিনি কুবান লোককাহিনী দ্বারা অনুপ্রাণিত বিশেষ মোটিফগুলি রাশিয়ান কবিতায় প্রবর্তন করেছিলেন। তার কবিতার জন্য সঙ্গীত লিখেছেন কয়েক ডজন বিখ্যাত এবং অপেশাদার সুরকার। মূল কবির কাজটি আঞ্চলিক এবং রাশিয়ান সাহিত্য পুরস্কার দ্বারা যথাযথভাবে প্রশংসিত হয়েছিল।

ইভান ফেডোরোভিচ 13 এপ্রিল, 2005-এ মারা যান। কুবান জনগণ তাদের দেশবাসীর সৃজনশীল ঐতিহ্যকে যত্ন সহকারে সংরক্ষণ করে, যাকে সত্যিকারের জাতীয় কবি হিসাবে বিবেচনা করা হয়।

ব্যবহৃত তথ্যের উত্স:

1. ভারাভা ইভান ফিডোরোভিচ

2. ভারাভা ইভান ফিডোরোভিচ// কুবানের লেখক - শিশুদের জন্য: সংগ্রহ / কম। ক্রাসনোদর আঞ্চলিক শিশু গ্রন্থাগারের নাম ইগনাটভ ভাইদের নামে। - ক্রাসনোদার: ঐতিহ্য, 2007। - এস. 24-28।

3. চুমাচেঙ্কো, ভি।কসাক রুট থেকে / ভি. কে. চুমাচেঙ্কো // নেটিভ কুবান। - 1999. - নং 4. - পৃ. 47-49।

কেন্দ্রীভূত লাইব্রেরি সিস্টেমের গ্রন্থাগারগুলির সংগ্রহের মধ্যে রয়েছে:

I. F. Barabbas - নিজের সম্পর্কে:

1.বারাবাস, আই।আমি শেষ কবি মহাযুদ্ধপিতৃভূমি / I. ভারাভা // ফায়ারস অফ দ্য ফাদারল্যান্ড: কবিতা এবং কবিতা / I. এফ. ভারাভা। - ক্রাসনোদার: সোভিয়েত কুবান, 2001। - এস. 5-16।

1. (সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল M.Yu. Lermontov, TsGDYuB, BF নং 1 V.V. মায়াকভস্কির নামে নামকরণ করা হয়েছে, BF নং. 2, BF নং. 5 Yu.P Kuznetsov, BF নং 6, BF নং 8 এর নামে নামকরণ করা হয়েছে)

I.F. Barabbas-এর নির্বাচিত সংস্করণ:

1.বারাবাস, আই.এফ.দ্য হাব্বাব অফ দ্য ওয়াইল্ড ফিল্ড: কবিতা এবং কবিতা / I. F. Barabbas. - ক্রাসনোদার: সোভিয়েত কুবান, 2000। - 608 পি। : অসুস্থ।(সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতালের নাম M.Yu. Lermontov, TsGDYUB, BF নং 2, BF নং 8 এর নামে)

2.বারাবাস, আই.এফ. Cossacks rode: poems / I. F. Varavva. - এম।: ইয়াং গার্ড, 1983। - 79 পি। : অসুস্থ।

3. বারাবাস, আই.এফ. Cossack kobzar: একটি কবিতার সংকলন / I. F. Varavva. - ক্রাসনোদার: সোভিয়েত কুবান, 1997। - 544 পি। : অসুস্থ।(সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল M.Yu. Lermontov, TsGDYuB, BF নং 1 V.V. মায়াকভস্কির নামে নামকরণ করা হয়েছে, BF নং. 2, BF নং. 5 Yu.P Kuznetsov, BF নং 6, BF নং 8 এর নামে নামকরণ করা হয়েছে)

4.বারাবাস, আই.এফ. কসাক ল্যান্ড: একটি কবিতার সংকলন / আই.এফ. ভারাভা। - ক্রাসনোদার: যুবরাজ। পাবলিশিং হাউস, 1970। - 408 পি।(M.Yu. Lermontov-এর নামানুসারে সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল)

5. বারাবাস, আই.এফ.কস্যাক পথ। কবিতার বই / I. F. Barabbas. - এম। : সোভরেমেনিক, 1979। - 126 পি। - (সোভরেমেনিকের নতুনত্ব)।(TsGB তাদেরকে। M.Yu. Lermontov, TsGDYUB)

6. বারাবাস, আই.এফ.কসাক বান্দুরা। কুবান কস্যাকস / আই.এফ. ভারাভা-এর চিন্তাভাবনা, গান এবং কিংবদন্তি। - ক্রাসনোদার: কুবান কসাক রাদা, 1992। - 370 পি।(সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতালের নাম M.Yu. Lermontov, দাতব্য তহবিল নং 8)

7. বারাবাস, আই.এফ. Svyatoslav এর চেইন মেল: কবিতা এবং কবিতা / I. F. ভারাভা। - ক্রাসনোদার: সোভিয়েত কুবান, 2006। - 672 পি।(TsGB এর নামকরণ করা হয়েছে M.Yu. Lermontov, TsGDYUB, দাতব্য তহবিল নং 1 V.V. মায়াকভস্কির নামে নামকরণ করা হয়েছে, দাতব্য তহবিল নং 8)

8. বারাবাস, আই.এফ.অ্যাডোনিসের আগুন: কবিতা / I. F. Barabbas. - ক্রাসনোদার: সোভিয়েত কুবান, 1972। - 127 পি।(M.Yu. Lermontov-এর নামানুসারে সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল)

9. বারাবাস, আই.এফ.ঈগলের ঝাঁক: কবিতা এবং গান / I. F. Barabbas. - এম। : সোভরেমেনিক, 1985। - 175 পি।(M.Yu. Lermontov-এর নামানুসারে সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল)

10. বারাবাস, আই.এফ.বাবার কুঁড়েঘর: কবিতা, গান, কমেডি / আই.এফ. বারব্বাস। - ক্রাসনোদার: সোভিয়েত কুবান, 1989। - 221 পি।(TsGB তাদেরকে। M.Yu. Lermontov, TsGDYUB)

11. বারাবাস, আই.এফ.বাবার কুঁড়েঘর / I. F. Barabbas. - ক্রাসনোদার: ঐতিহ্য, 2013। - 200 পি।(সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল M.Yu. Lermontov, TsGDYuB, BF নং 1 V.V. মায়াকভস্কির নামে নামকরণ করা হয়েছে, BF নং. 2, BF নং. 5 Yu.P Kuznetsov, BF নং 6, BF নং 8 এর নামে নামকরণ করা হয়েছে)

12. বারাবাস, আই.এফ.ভালোবাসার গান। কবিতা এবং গান / I. F. Barabbas. - ক্রাসনোদার: সোভিয়েত কুবান, 1984। - 208 পি।(TsGB তাদেরকে। M.Yu. Lermontov, TsGDYUB)

13. বারাবাস, আই.এফ.ফায়ারস অফ দ্য ফাদারল্যান্ড: কবিতা এবং কবিতা / I. F. Barabbas. - ক্রাসনোদার: সোভিয়েত কুবান, 2001। - 608 পি। : অসুস্থ।(সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল M.Yu. Lermontov, TsGDYuB, BF নং 1 V.V. মায়াকভস্কির নামে নামকরণ করা হয়েছে, BF নং. 2, BF নং. 5 Yu.P Kuznetsov, BF নং 6, BF নং 8 এর নামে নামকরণ করা হয়েছে)

14. বারাবাস, আই.এফ.গম সার্ফ. কবিতার বই / I. F. Barabbas. - ক্রাসনোদার: যুবরাজ। পাবলিশিং হাউস, 1975। - 160 পি।(M.Yu. Lermontov-এর নামানুসারে সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল)

15. বারাবাস, আই.এফ.ফ্যালকন স্টেপ কবিতার বই / I. F. Barabbas. - এম। : সোভিয়েত রাশিয়া, 1979। - 192 পি।(M.Yu. Lermontov-এর নামানুসারে সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল)

16. বারাবাস, আই.এফ.ফুল এবং তারা: কবিতা, ব্যালাড, গান / I. F. Barabbas. - ক্রাসনোদার: যুবরাজ। পাবলিশিং হাউস, 1978। - 288 পি। : অসুস্থ।(M.Yu. Lermontov-এর নামানুসারে সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল)

পঞ্জিকা, সংগ্রহ, সংকলনে I. F. Barabbas-এর প্রকাশনা:

1. (সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল M.Yu. Lermontov, TsGDYuB, BF নং 1 V.V. মায়াকভস্কির নামে নামকরণ করা হয়েছে, BF নং. 2, BF নং. 5 Yu.P Kuznetsov, BF নং 6, BF নং 8 এর নামে নামকরণ করা হয়েছে)
2. (সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল M.Yu. Lermontov, TsGDYuB, BF নং 1 V.V. মায়াকভস্কির নামে নামকরণ করা হয়েছে, BF নং. 2, BF নং. 5 Yu.P Kuznetsov, BF নং 6, BF নং 8 এর নামে নামকরণ করা হয়েছে)
3. (M.Yu. Lermontov, TsGDYUB, BF নং 2, BF নং. 5 এর নাম Yu.P Kuznetsov, BF নং 6, BF নং 8-এর নামে সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতালের নামকরণ করা হয়েছে)
4. (সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল M.Yu. Lermontov এর নামানুসারে, BF নং 1 এর নাম V.V. মায়াকভস্কির নামে, BF নং 6, BF নং 8)
5. (M.Yu. Lermontov-এর নামানুসারে সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল)
6. (সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতালের নাম M.Yu. Lermontov, TsGDYUB, BF নং 2, BF নং 6, BF নং 8)
7. (M.Yu. Lermontov-এর নামানুসারে সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল)
8. (সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল M.Yu. Lermontov, TsGDYuB, BF নং 1 V.V. মায়াকভস্কির নামে নামকরণ করা হয়েছে, BF নং. 2, BF নং. 5 Yu.P Kuznetsov, BF নং 6, BF নং 8 এর নামে নামকরণ করা হয়েছে)
9. (সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল M.Yu. Lermontov, TsGDYuB, BF নং 1 V.V. মায়াকভস্কির নামে নামকরণ করা হয়েছে, BF নং. 2, BF নং. 5 Yu.P Kuznetsov, BF নং 6, BF নং 8 এর নামে নামকরণ করা হয়েছে)

10. বারাবাস, আই.এফ.কবিতা / I. F. Varavva // সাহিত্য কুবান: 30টি নাম। পাঠক/কম্পন. R. M. Gritsenko এবং অন্যান্য - Krasnodar: Tradition, 2015. - P. 44-46.(TsGB তাদেরকে। M.Yu. Lermontov, TsGDYUB)

11. বারাবাস, আই.এফ.কবিতা / I. F. Varavva // সাহিত্য কুবন: almanac / ch. এড এন. ইভেনশেভ। - ক্রাসনোদার: " M&D উৎপাদন "(IP Volnaya N. N.), 2006. - S. 135-136.(সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতালের নাম M.Yu. Lermontov, TsGDYUB, দাতব্য তহবিল নং 8 এর নামে)

12. বারাবাস, আই.এফ.কবিতা / আই. এফ. ভারাভা // কুবানের সাহিত্য: 7-8 কোষের পাঠক। শিক্ষা প্রতিষ্ঠান / comp. এস এ লুকিয়ানভ। - ক্রাসনোদর: শিক্ষার সম্ভাবনা, 2010। - পৃ। 166-169।(TsGB তাদেরকে। M.Yu. Lermontov, TsGDYUB)

1. (সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল M.Yu. Lermontov, TsGDYuB, BF নং 1 V.V. মায়াকভস্কির নামে নামকরণ করা হয়েছে, BF নং. 2, BF নং. 5 Yu.P Kuznetsov, BF নং 6, BF নং 8 এর নামে নামকরণ করা হয়েছে)
2. (সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল M.Yu. Lermontov, TsGDYuB, BF নং 1 V.V. মায়াকভস্কির নামে নামকরণ করা হয়েছে, BF নং. 2, BF নং. 5 Yu.P Kuznetsov, BF নং 6, BF নং 8 এর নামে নামকরণ করা হয়েছে)
3. (M.Yu. Lermontov-এর নামানুসারে সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল)

T. 3: অমরত্বে পদার্পণ। - এস. 129-134।(M.Yu. Lermontov-এর নামানুসারে সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল)

1. (M.Yu. Lermontov-এর নামানুসারে সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল)
2. (সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল M.Yu. Lermontov, TsGDYuB, BF নং 1 V.V. মায়াকভস্কির নামে নামকরণ করা হয়েছে, BF নং. 2, BF নং. 5 Yu.P Kuznetsov, BF নং 6, BF নং 8 এর নামে নামকরণ করা হয়েছে)
3. (M.Yu. Lermontov-এর নামানুসারে সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল)

জার্নালে আইএফ বারাবাস-এর প্রকাশনা:

1. বারাবাস, আই।কুবানুশকা নদী বয়ে চলেছে। প্রকাশের জন্য প্রস্তুত করা বই থেকে: কবিতা / I. Barabbas; ভূমিকা ভি. সোলোখিনের নিবন্ধ // কুবান। - 1981। - আগস্ট (নং 8)। - এস. 47-51। (সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

2. বারাবাস, আই।সৈন্যদের মনে আছে ... ফ্রন্ট লাইন নোটবুক থেকে: কবিতা / আই. ভারাভা // কুবান। - 1985। - মে (নং 5)। - এস. 29-31। (সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

3. বারাবাস, আই।মেলায় বিভ্রান্তি। কসাক প্রাচীনত্ব: তিনটি অভিনয় এবং তেরো দৃশ্যে একটি কমেডি / আই. ভারাভা // কুবান। - 1989। - ফেব্রুয়ারি (নং 2)। - এস. 21-29; মার্চ (৩ নং)। - এস. 31-36; এপ্রিল (4 নং)। - পৃ. 7-15। (সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

4. বারাবাস, আই।মেলায় বিভ্রান্তি। কসাক প্রাচীনত্ব: তিনটি অভিনয় এবং তেরোটি দৃশ্যে একটি কমেডি; একটি কাজ / আই. ভারাভভা // কুবান। - 1988। - সেপ্টেম্বর (নং 9)। - এস. 31-36; নভেম্বর (১১ নং)। - এস. 63-68; ডিসেম্বর (12 নং)। - এস. 24-27। (সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

5. বারাবাস, আই।জাতীয় সংরক্ষণাগার: কবিতা / আই. ভারাভা // নেটিভ কুবান। - 2002. - নং 3. - পৃ. 95।(সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল M.Yu. Lermontov এর নামে, BF নং 1 V.V. মায়াকভস্কির নামে, BF নং. 2, BF নং 5 ইউ. পি. কুজনেটসভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

1. (TsGB এর নামকরণ করা হয়েছে M.Yu. Lermontov, TsGDYuB, BF নং 1 V.V. মায়াকভস্কির নামানুসারে, BF নং. 2, BF নং. 5 এর নামকরণ করা হয়েছে Yu. P. Kuznetsov, BF নং 6, BF নং 8)

7. বারাবাস, আই।তুষার মধ্যে পদাতিক: কবিতা / I. ভারাভা // নেটিভ কুবান। - 2005. - নং 1. - পৃ. 115-119।(সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতালের নামকরণ করা হয়েছে M.Yu. Lermontov, TsGDYUB, BF নং 2, BF নং. 5 Yu. P. Kuznetsov, BF নং 6, BF নং 8 এর নামে)

9. বারাবাস, আই।কবিতা / আই. ভারভা // কুবান। - 1984. - মার্চ (নং 3)। - এস. 38-40। (সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

10. বারাবাস, আই. কবিতা / আই. ভারভা // কুবান। - 1983। - জানুয়ারী (নং 1)। - এস. 9-12; মার্চ (৩ নং)। - এস. 25; আগস্ট (৮ নং)। - এস. 2; সেপ্টেম্বর (৯ নং)। - এস. 61-62। (সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

2. (TsGB এর নামকরণ করা হয়েছে M. Yu. Lermontov, TsGDYUB, BF নং 1 এর নামকরণ করা হয়েছে V.V. মায়াকোভস্কির নামে, BF নং. 2, BF নং. 5 এর নামকরণ করা হয়েছে Yu. P. Kuznetsov, BF নং 6, BF নং 8)

14. বারাবাস, আই।কবিতা। নতুন কবিতা / I. Varavva // Kuban. - 1990। - মে (নং 5)। - এস. 7-8; নভেম্বর (১১ নং)। - এস. 11-13। (সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

15. বারাবাস, আই।কবিতা। আমি আমার দেশীয় কুবানকে উৎসর্গ করছি ...: কবিতা / আই. ভারভা // কুবান। - 1980। - ডিসেম্বর (নং 12)। - পৃ. 3-4। (সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

16. বারাবাস, আই।কবিতা। আটামান চেপিগার সাবের। কসাক ডুমা: কবিতা / আই ভারাভা // কুবান। - 1991। - মে (নং 5)। - পৃ. 7। (সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

17. বারাবাস, আই।ব্যঙ্গ এবং হাস্যরস। পরীক্ষক: একটি কবিতা / আই. ভারভা // কুবান। - 1985। - সেপ্টেম্বর (নং 9)। - এস. 94। (সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

18. বারাবাস, আই।কসাক চাচা টিখোনের কিংবদন্তি এবং প্রতিরক্ষামূলক প্রার্থনা: গদ্য / আই ভারাভা // নেটিভ কুবান। - 2000। - নং 3। - এস. 21-27।(সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

1. (সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতালের নামকরণ করা হয়েছে এম. ইউ. লারমনটোভের নামে, সিএফ নং 5 ইউ. পি. কুজনেটসভের নামে, সিএফ নং 8)

21. বারাবাস, আই।তুঁত। (কসাক পরিবারের স্মৃতি): [গদ্য] / আই. ভারাভা // নেটিভ কুবান। - 1999। - নং 4. - এস. 51-53। (সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

সংবাদপত্রে আইএফ বারাবাস-এর প্রকাশনা:

1.বারাবাস, আই।কবিতা / I. Barabbas // ভোর. - 2013। - 5 এপ্রিল (নং 14)। - পৃ. 5। (সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

2. বারাবাস, আই।তুষার মধ্যে পদাতিক: কবিতা / I. Barabbas // ভোর. - 2005। - এপ্রিল 4-10 (নং 5)। - পৃ. 5। (সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

3. বারাবাস, আই।"সেই শরতে, সেই স্মরণীয় বছরে...": কবিতা / আই. ভারাভা // কমসোমোলেটস কুবান। - 1985। - 5 ফেব্রুয়ারি। - পৃ. 4। (সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

ব্যক্তিগত এবং সাময়িকী, সংগ্রহ, এনসাইক্লোপিডিয়াতে আই.এফ. বারাবাসের জীবন ও কাজ সম্পর্কে প্রবন্ধ:

1. ভারাভা ইভান ফিডোরোভিচ// এ থেকে জেড পর্যন্ত কুবান অধ্যয়ন। এনসাইক্লোপিডিয়া / এডি। এড ভি.এন. রাতুশনিয়াক। - ক্রাসনোদার: ঐতিহ্য, 2008। - এস. 68-69।(সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

1. (সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতালের নামকরণ করা হয়েছে M. Yu. Lermontov, TsGDYUB, BF নং. 2, BF নং. 5 Yu. P. Kuznetsov, BF নং. 6, BF নং 8 এর নামে)
2. ভারাভা ইভান ফিডোরোভিচ : কবি, লোকসাহিত্যিক, নাট্যকার, অনুবাদক, ইউএসএসআরের লেখক ইউনিয়নের সদস্য (1958), রাশিয়ার লেখকদের ইউনিয়ন (1991) // কে আজ কে কুবানে: একটি রেফারেন্স বই / কম। ভি এম শেফারম্যান। - ক্রাসনোদার: ক্রাসনোদার নিউজ, 2002। - পৃষ্ঠা 47।(সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)
3. (সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতালের নাম এম. ইউ. লারমনটভ, TsGDYUB, দাতব্য তহবিল নং 2 এর নামে)
4. (TsGB এর নামকরণ করা হয়েছে M. Yu. Lermontov, TsGDYUB, BF নং 1 এর নামকরণ করা হয়েছে V.V. মায়াকোভস্কির নামে, BF নং. 2, BF নং. 5 এর নামকরণ করা হয়েছে Yu. P. Kuznetsov, BF নং 6, BF নং 8)
5. VII আয়তন শিশুদের জন্য কুবান লেখক: একটি সংগ্রহ / গণমাধ্যম বিভাগ, প্রেস, ব্রডকাস্টিং এবং ক্রাসনোদার টেরিটরির গণমাধ্যম। - ক্রাসনোদার: কুবান সাময়িকী, 2010। - পৃষ্ঠা 83।(TsGB এর নামকরণ করা হয়েছে M. Yu. Lermontov, TsGDYUB, BF নং 1 এর নামকরণ করা হয়েছে V.V. মায়াকোভস্কির নামে, BF নং. 2, BF নং. 5 এর নামকরণ করা হয়েছে Yu. P. Kuznetsov, BF নং 6, BF নং 8)

7. ভলচেঙ্কো, ডব্লিউ। Cossack বীরত্ব এবং গৌরব গায়ক / V. Volchenko // Kuban আজ. - 1997। - 2 সেপ্টেম্বর। - পৃ. 3। (সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

8. ভর্নিকভ, এ.ভি.পিতৃভূমির তারকা পুত্র / এ.ভি. ভর্নিকভ // স্ব্যাটোস্লাভের কোলচুগা: কবিতা এবং কবিতা / আই.এফ. ভারাভা। - ক্রাসনোদার: সোভিয়েত কুবান, 2006। - এস. 5-24।(TsGB এর নামকরণ করা হয়েছে M. Yu. Lermontov, TsGDYUB, V.V. মায়াকভস্কির নামানুসারে দাতব্য তহবিল নং 1, দাতব্য তহবিল নং 8)

9. গোলুব, টি।"আমার দেশীয় দিক": [কুবান কবি আই. ভারাভায়ার 60 তম বার্ষিকীতে] / টি. গোলুব, এন. ইভাশচেঙ্কো // কমসোমোলেটস কুবান। - 1985। - 5 ফেব্রুয়ারি। - পৃ. 4। (সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

10. ডরিসো, এন।কসাক অঞ্চলের গায়ক / এন ডরিজো // ফ্যালকন স্টেপ। কবিতার বই / I. F. Barabbas. - এম. : সোভিয়েত রাশিয়া, 1979। - এস. 5-8।(সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

11. দ্রোজডোভা, এন. ইভান ভারাভভা / এন. ড্রোজডভের "কসাক কোবজার" // কস্যাক অঞ্চল: কবিতার সংকলন / আই. এফ. ভারাভা। - ক্রাসনোদার: সোভিয়েত কুবান, 1997। - এস. 5-14।(সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

12. জিরভ, এম।কবি / M. Zhirov // ডন সঙ্গে সাক্ষাৎ. - 2009। - এপ্রিল 10-16 (নং 15)। - এস. 2। (সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

13. জামেনস্কি, এডি।হীরা রাস্তায় গড়াগড়ি দেয় না ...: ইভান বারাব্বাসের কবিতার প্রতিফলন / এ. ডি. জ্যামেনস্কি // জ্বলন্ত ঝোপ: সাহিত্য সম্পর্কে, বই সম্পর্কে / এ. ডি. জামেনস্কি। - ক্রাসনোদার: যুবরাজ। পাবলিশিং হাউস, 1980। - এস. 84-100।(সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

14.ইভান ফিদোরোভিচ ভারাভা... // কসাক অঞ্চল: কবিতার সংকলন / আই.এফ. ভারাভা। - ক্রাসনোদার: যুবরাজ। পাবলিশিং হাউস, 1970। - এস. 5-7।(সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

15. ইভান ফিদোরোভিচ ভারাভা// কুবান লাইব্রেরি। ভলিউম এক্স আই.এফ. ভারাভা, এস.এন. খোখলভ। কবিতা: ক্রাসনোদার টেরিটরির গণমাধ্যম, প্রেস, সম্প্রচার এবং গণমাধ্যমের জন্য একটি সংগ্রহ / বিভাগ। - ক্রাসনোদার: কুবানের সাময়িকী, 2011। - পৃ. 5।(TsGB এর নামকরণ করা হয়েছে M. Yu. Lermontov, TsGDYUB, BF নং 1 এর নামকরণ করা হয়েছে V.V. মায়াকোভস্কির নামে, BF নং. 2, BF নং. 5 এর নামকরণ করা হয়েছে Yu. P. Kuznetsov, BF নং 6, BF নং 8)

16. ইভান ফিদোরোভিচ ভারাভা// কুবানের লেখক: সংগ্রহ / অধীনে। এড V.P. অসদৃশ। - ক্রাসনোদার: উত্তর ককেশাস, 2000। - এস. 32-34।(TsGB এর নামকরণ করা হয়েছে M. Yu. Lermontov, TsGDYUB, BF নং 1 এর নামকরণ করা হয়েছে V.V. মায়াকোভস্কির নামে, BF নং. 2, BF নং. 5 এর নামকরণ করা হয়েছে Yu. P. Kuznetsov, BF নং 6, BF নং 8)

17. ইভান ফিদোরোভিচ ভারাভা: [ ভূমিকা. নিবন্ধ] // বাবার কুঁড়েঘর / আই.এফ. বারাবাস। - ক্রাসনোদার: ঐতিহ্য, 2013। - পি। 3-6।(TsGB এর নামকরণ করা হয়েছে M. Yu. Lermontov, TsGDYUB, BF নং 1 এর নামকরণ করা হয়েছে V.V. মায়াকোভস্কির নামে, BF নং. 2, BF নং. 5 এর নামকরণ করা হয়েছে Yu. P. Kuznetsov, BF নং 6, BF নং 8)

18. কেভোরকভ, ডব্লিউ।ভারাভা ইভান ফেডোরোভিচ / ভি. কেভোরকভ // কুবানের সুরকার এবং কবি: প্রবন্ধ / ভি. কেভোরকভ। - ক্রাসনোদার: Rus-TV, 2008. - ইস্যু। 1. - এস. 64-65, 71।(সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

21. মানানকভ এ। কসাক কবিরাশিয়া / এ. মানানকভ // বন্য ক্ষেত্রের হাবব: কবিতা এবং কবিতা / আই. ভারাভা। - ক্রাসনোদার: সোভিয়েত কুবান, 2000। - এস. 5-16।(সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

22. সামোইলোভা, এল।স্মোকি ওভারকোটে যুবক: [কেকেওয়াইউবি-তে অনুষ্ঠিত পঞ্চম বারব্বাস রিডিং-এ নামকরণ করা হয়েছে আই. আই. বারাবাস] / এল. সামোইলোভা // লেবার ম্যান। - 2015। - এপ্রিল 17-30 (নং 7)। - পৃ. 4। (সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

23. সোলোদকায়া, এম।কবিতায় ভাগ্য নিক্ষেপ। ইভান ফেডোরোভিচ ভারাভা 60 বছর বয়সী / এম সোলোদকায়া // কুবান। - 1985। - ফেব্রুয়ারি (নং 2)। - এস. 75-78। (সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

24.সোলোদকায়া, এম। Cossack জমির রত্ন: [I. Barabbas এর 75 তম বার্ষিকী] / M. Solodkaya // সাহিত্যিক কুবান। - 2000। - [বি. নং]। - পৃ. 7। (সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

25. সোলোখিন, ভি।কুবানুশকা নদী বয়ে চলেছে। আসন্ন বই থেকে: এন্ট্রি. নিবন্ধ / ভি. সলোখিন // কুবান। - 1981। - আগস্ট (নং 8)। - পৃ. 47-48। (সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

26. সোলোখিন, ভি।কুবানের বিনামূল্যের সুর / ভি. সলোখিন // কসাক বান্দুরা। কুবান কস্যাকস / আই.এফ. ভারাভা-এর চিন্তাভাবনা, গান এবং কিংবদন্তি। - ক্রাসনোদার: কুবান কসাক রাদা, 1992। - এস. 5-10।(সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতালের নাম এম. ইউ. লারমনটভ, দাতব্য তহবিল নং 8)

27. স্ট্যাডনিউক, আই।কুবানের গানের মোটিফ / আই স্ট্যাডনিউক // বাবার কুঁড়েঘর: কবিতা, গান, কমেডি / আই.এফ. ভারাভা। - ক্রাসনোদার: সোভিয়েত কুবান, 1989। - এস. 3-6।

1. ২ : টিউটোরিয়ালশিক্ষার্থীদের জন্য সাধারণ শিক্ষার স্কুলএবং অতিরিক্ত শিক্ষা প্রতিষ্ঠান / B. A. Trekhbratov, V. A. Zhadan. - ক্রাসনোদার: ঐতিহ্য, 2007। - এস. 41-42।(TsGB এর নামকরণ করা হয়েছে M. Yu. Lermontov, TsGDYuB, দাতব্য তহবিল নং 5 এর নামকরণ করা হয়েছে Yu. P. Kuznetsov-এর নামে)
2. (সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

30. ফেডোরচেঙ্কো এ।ইভান ভারাভা / এ ফেডোরচেঙ্কো // নেটিভ কুবান। - 2010। - নং 2 (50)। - এস. 79।(সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

31. ফিলিপভা, এল.আই."আমি একটি ভাল উত্তরাধিকার হিসাবে দিই ...": একটি সাহিত্যিক ছুটির জন্য একটি স্ক্রিপ্ট যা 7-11 গ্রেডের শিক্ষার্থীদের জন্য কবি আইএফ বারাবাসের জীবন এবং কাজ সম্পর্কে বলে। / এল. আই. ফিলিপ্পোভা // পড়া, শেখা, খেলা। - 2011। - নং 9। - এস. 24-28। (সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

32. ফিরসভ, ডব্লিউ।নেটিভ ল্যান্ডের গান / ভি. ফিরসভ // ভালবাসার গান। কবিতা এবং গান / I. F. Barabbas. - ক্রাসনোদার: সোভিয়েত কুবান, 1984। - এস. 3-6।(সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

33. সাপকো, ডব্লিউ।কুবানুশকা নদী চলে: [আই. ভারাভভা-এর ৮০তম বার্ষিকীতে] / ভি. সাপকো // কুবান নিউজ। - 2005। - 5 ফেব্রুয়ারি। - পৃ. 5। (সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

34. সাপকো, ডব্লিউ।কবির অনাবৃত গীতি: [কবি আই. বারব্বাসের স্মৃতিতে] / ভি. সাপকো // ডন। - 2013। - 5 এপ্রিল (নং 14)। - পৃ. 5। (সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

35. সাপকো, ডব্লিউ।ঈগল ফ্লাইট: [আই. বারাবাসের 80তম বার্ষিকীতে] / ভি. সাপকো // ডন। - 2005। - ফেব্রুয়ারি 4-10 (নং 5)। - এস. 1, 5। (সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

36. চুমাচেঙ্কো, ভি. কে।কসাক রুট থেকে / ভি. কে. চুমাচেঙ্কো // নেটিভ কুবান। - 1999। - নং 4। - এস. 47-49। (সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

37. শিরোকোবোরোডভ, ই।একজন বিখ্যাত দেশবাসীর কাছে চিঠি / ই. শিরোকোবোরোডভ // ডন। - 2005। - ফেব্রুয়ারি 4-10 (নং 5)। - এস. 1। (সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

আই.এফ. বারাব্বাসের কবিতার গান:

1. বারাবাস, আই।এবং লিলাক এখনও প্রস্ফুটিত [নোটস] / আই. ভারাভা // কুবান ভূমিতে বাস করুন। বোতাম অ্যাকর্ডিয়ন / এ. পেরেভালভ দ্বারা অনুষঙ্গী লোক গায়কদল, ensembles এবং soloists জন্য গান. - [ক্রাসনোডার?]: ​​[বি। এবং.]. -গ. 9-11। (সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

2. বারাবাস, আই।বাবকিনের চিহ্ন [নোটস] / আই. ভারাভভা // লাইভ, কুবান জমি। বোতাম অ্যাকর্ডিয়ন / এ. পেরেভালভ দ্বারা অনুষঙ্গী লোক গায়কদল, ensembles এবং soloists জন্য গান. - [ক্রাসনোডার?]: ​​[বি। এবং.]. -গ. 14-15। (সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

3. বারাবাস, আই।মিলিটারি মে / আই. বারব্বাস // প্রেম এবং বসন্ত [নোটস]: নির্বাচিত গান / আই. সাইচেভ; comp এবং সঙ্গীত। এড ভি কেভোরকভ। - ক্রাসনোদার: Rus-TV, 2005। - P. 6।(সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

4. বারাবাস, আই।কি ঘাস-পিঁপড়া [নোটস] / আই. ভারাভা // কুবান সুরকারদের গান [নোটস] / কম। ভিডি পোনোমারেভ - ক্রাসনোদার: যুবরাজ। পাবলিশিং হাউস, 1975। - এস. 58।(সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

5. বারাবাস, আই।ক্রাসনোদার - কুবানের রাজধানী [নোটস] / আই. ভারাভা // আমি তোমাকে ভালবাসি, আমার ক্রাসনোদার! : একক শিল্পী (গায়েকদল) এবং পিয়ানো (গিটার) এর জন্য গান / ed.-comp. এবং সঙ্গীত। এড ভি কেভোরকভ। - ক্রাসনোদর: Rus-TV, 2004। - S. 24-27।(সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

6. বারাবাস, আই।ক্রাসনোদার বসন্ত [নোট] / আই. ভারাভা // কুবানের সুরকার এবং কবি: প্রবন্ধ / ভি. কেভোরকভ। - ক্রাসনোদার: Rus-TV, 2008. - ইস্যু। 1. - এস. 69-70।(সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

7. বারাবাস, আই।ক্রাসনোদার বসন্ত [নোটস] / আই. ভারাভা // কুবান সুরকারদের জনপ্রিয় গান: ভয়েস, এনসেম্বল, পিয়ানো, গিটার / এডির জন্য। ভি কেভোরকভ। - ক্রাসনোদার: [বি. এবং।], 2000। - ইস্যু। 1. - এস. 25-26।(সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

8. বারাবাস, আই।রাজহাঁস [নোটস] / আই. ভারাভা // লাইভ, কুবান জমি। বোতাম অ্যাকর্ডিয়ন / এ. পেরেভালভ দ্বারা অনুষঙ্গী লোক গায়কদল, ensembles এবং soloists জন্য গান. - [ক্রাসনোডার?]: ​​[বি। এবং.]. -গ. 6-8। (সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

9. বারাবাস, আই।আমি তোমাকে ভালোবাসি, কুবান [নোটস] / আই. ভারাভা // গান এবং গায়কদল [নোটস] / ভি. পোনোমারেভ। - ক্রাসনোদার: যুবরাজ। পাবলিশিং হাউস, 1973। - এস. 9-11।(সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

10. বারাবাস, আই।আমি তোমাকে ভালোবাসি, কুবান [নোটস] / আই. ভারাভা // কুবান সুরকারদের জনপ্রিয় গান: ভয়েস, এনসেম্বল, পিয়ানো, গিটার / এডের জন্য। ভি কেভোরকভ। - ক্রাসনোদার: [বি. এবং।], 2000। - ইস্যু। 1. - এস. 34-36।(সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

11. বারাবাস, আই।কুবানের গামছায় [নোটস] / আই. ভারাভা // লাইভ, কুবান জমি। বোতাম অ্যাকর্ডিয়ন / এ. পেরেভালভ দ্বারা অনুষঙ্গী লোক গায়কদল, ensembles এবং soloists জন্য গান. - [ক্রাসনোডার?]: ​​[বি। এবং.]. -গ. 1-3। (সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

12. বারাবাস, আই।কুঁড়েঘরটি নদীর উপর সাদা হয়ে যায় / আমি বারাব্বাস // ওহ, প্রিয় খামার! লেখকের গানের সংগ্রহ / পি ডিমকভ। - ক্রাসনোদার: রাশিয়ার অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রকের ক্রাসনোদর একাডেমি, 2005। - এস. 17-19।(সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

13. বারাবাস, আই।কোকিল বাগানে গান গায় না [নোট] / আই. ভারাভা // লাইভ, কুবান জমি। বোতাম অ্যাকর্ডিয়ন / এ. পেরেভালভ দ্বারা অনুষঙ্গী লোক গায়কদল, ensembles এবং soloists জন্য গান. - [ক্র্যাস্নোডার?]: ​​[বি। এবং.]. -গ. 12-13। (সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

14. বারাবাস, আই।ওহ হ্যাঁ, কুবানে [নোটস] / আই. ভারভা // কুবান। - 1986. - নভেম্বর (11 নং)। - পৃ. 9। (সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

15. বারাবাস, আই।ওহ, কিছু আমাকে দুঃখ দেয় / আমি বারাব্বাস // ওহ, প্রিয় খামার! লেখকের গানের সংগ্রহ / পি ডিমকভ। - ক্রাসনোদর: রাশিয়ার অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রণালয়ের ক্রাসনোদর একাডেমি, 2005। - এস. 25-26।(সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

16. বারাবাস, আই।ক্রাসনোডার সম্পর্কে গান [নোটস] / আই. ভারাভা // আমি তোমাকে ভালবাসি, আমার ক্রাসনোদার! : একক শিল্পী (গায়েকদল) এবং পিয়ানো (গিটার) এর জন্য গান / ed.-comp. এবং সঙ্গীত। এড ভি কেভোরকভ। - ক্রাসনোদর: Rus-TV, 2004। - S. 13-16।(সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

17. বারাবাস, আই।ফ্লাই মাই সোলোভেইকো [নোটস] / আই. ভারাভভা // কুবান - নেটিভ শোরস। ভয়েস, পিয়ানো এবং বোতাম অ্যাকর্ডিয়নের জন্য নির্বাচিত গান [নোটস] / ভি. চেরনিয়াভস্কি। - ক্রাসনোডার: এওলিয়ান স্ট্রিংস, 2002। - এস. 20-21।(টিএসজিবি এম. ইউ. লারমনটোভের নামে নামকরণ করা হয়েছে, টিএসজিডিওয়াইউবি)

18. বারাবাস, আই।কোলাহলপূর্ণ ম্যাপলস [নোটস] / আই. ভারাভা // প্রেম এবং বসন্ত [নোটস]: নির্বাচিত গান / আই. সাইচেভ; comp এবং সঙ্গীত। এড ভি কেভোরকভ। - ক্রাসনোদার: Rus-TV, 2005। - P. 10।(সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

19. বারাবাস, আই।ধুলো পথ [নোটস] / আই. বারব্বাস // প্রেম এবং বসন্ত [নোটস]: নির্বাচিত গান / আই. সাইচেভ; comp এবং সঙ্গীত। এড ভি কেভোরকভ। - ক্রাসনোদার: Rus-TV, 2005। - P. 8।(সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

20. বারাবাস, আই।যৌবনের নদী [নোটস] / আই. বারব্বাস // প্রেম এবং বসন্ত [নোটস]: নির্বাচিত গান / আই. সাইচেভ; comp এবং সঙ্গীত। এড ভি কেভোরকভ। - ক্রাসনোদর: Rus-TV, 2005। - P. 12।(সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

21. বারাবাস, আই।একটি শাখায় নাইটিঙ্গেল [নোটস] / আই. ভারাভা // কুবান সুরকারের গান [নোটস] / কম। ভিডি পোনোমারেভ - ক্রাসনোদার: যুবরাজ। পাবলিশিং হাউস, 1975। - এস. 47।(সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

22. বারাবাস, আই।স্টেপ সাইড [নোটস] / আই. ভারাভা // কুবান সুরকারের গান [নোটস] / কম। ভিডি পোনোমারেভ - ক্রাসনোদার: যুবরাজ। পাবলিশিং হাউস, 1975। - এস. 33।(সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

23. বারাবাস, আই।স্টেপ [নোটস] / আই. বারাব্বাস // আমার জমি। কুবান/কম্পের অপেশাদার সুরকারদের গান। এবং সঙ্গীত। এড ভি কেভোরকভ। - ক্রাসনোদার: মীর, 2003। - ইস্যু। 1. - এস. 19-20।(সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

24. বারাবাস, আই।স্টেপ [নোটস] / আই. ভারাভা // কুবান সুরকারদের জনপ্রিয় গান: ভয়েস, এনসেম্বল, পিয়ানো, গিটার / এডির জন্য। ভি কেভোরকভ। - ক্রাসনোদার: [বি. এবং।], 2000। - ইস্যু। 1. - এস. 49-50।(সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

25. বারাবাস, আই।স্টেপ দোলাচ্ছে [নোটস] / আই. ভারাভভা // লাইভ, কুবান ল্যান্ড। বোতাম অ্যাকর্ডিয়ন / এ. পেরেভালভ দ্বারা অনুষঙ্গী লোক গায়কদল, ensembles এবং soloists জন্য গান. - [ক্রাসনোডার?]: ​​[বি। এবং.]. -গ. 4-5। (সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

26. বারাবাস, আই।আমাদের সকলের নিজস্ব মাতৃভূমি আছে / আমি বারাব্বাস // ওহ, প্রিয় খামার! লেখকের গানের সংগ্রহ / পি ডিমকভ। - ক্রাসনোদর: রাশিয়ার অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রকের ক্রাসনোদর একাডেমি, 2005। - এস. 14-16।(সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

27. বারাবাস, আই।নদীর ধারে / আই. ভারাভা // প্রেম এবং বসন্ত [নোটগুলি]: নির্বাচিত গান / আই. সাইচেভ; comp এবং সঙ্গীত। এড ভি কেভোরকভ। - ক্রাসনোদার: Rus-TV, 2005। - P. 32।(সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

28.বারাবাস, আই।কোরাল সংস্করণ। ফ্লাই, মাই সোলোভেইকো [নোটস] / আই. ভারাভভা // কুবান - স্থানীয় উপকূল। ভয়েস, পিয়ানো এবং বোতাম অ্যাকর্ডিয়নের জন্য নির্বাচিত গান [নোটস] / ভি. চেরনিয়াভস্কি। - ক্রাসনোডার: এওলিয়ান স্ট্রিংস, 2002। - এস. 22-24।(টিএসজিবি এম. ইউ. লারমনটোভের নামে নামকরণ করা হয়েছে, টিএসজিডিওয়াইউবি)

29. বারাবাস, আই।শোরগোল গম [নোটস] / I. Barabbas // একজন শস্য চাষী আমার পেশা। কুবান লেখকদের গান: প্রিন্টের একটি সেট। শীট / আঞ্চলিক বৈজ্ঞানিক পদ্ধতি। মানুষ কেন্দ্র। সৃজনশীলতা এবং সাংস্কৃতিক আলোকিতকরণ। কাজ প্রাক্তন আঞ্চলিক কার্যনির্বাহী কমিটির সংস্কৃতি। - ক্রাসনোদার, 1980। - 9 শীট।(সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

30. I. Barabbas দ্বারা শ্লোক উপর গান// কুবান গ্রামের গান। সুরকার সের্গেই ইভানভ / এস. ইভানভের কাজের সংগ্রহ। - ক্রাসনোদার: [বি. i], 1990. - এস. : 16-26, 37-45, 69-71, 82-88, 123-128।(সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

31. জরকিন, ডব্লিউ।সংরক্ষিত গান [নোটস]: আই. বারব্বাস / ভি. জরকিনের পদের জন্য নির্বাচিত গান। - ক্রাসনোডার: এওলিয়ান স্ট্রিংস, 2004। - 104 পি।(সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

গ্রন্থপঞ্জী সহায়ক:

1. (সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)
2. (সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

3. আমি একটি ভাল উত্তরাধিকার হিসাবে দেই ... আই.এফ. বারাবাসের জীবন এবং কাজ: নির্দেশিকাযুবক/কম্পনের জন্য একটি সাহিত্য সন্ধ্যার প্রস্তুতিতে। এস.এন. ফোমেনকো, এল.আই. সামোইলোভা। - ক্রাসনোদার: [বি. i।], 2008। - 30 পি।(সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

4. আমি একটি ভাল উত্তরাধিকার হিসাবে দিই ... বারব্বানা পাঠের উপকরণ (ফেব্রুয়ারি 5, 2009)/ comp. Zh. V. Kulikova; ক্রাসনোডার। প্রান্ত যুবক তাদের b-ka. আই.এফ. বারাবাস। - ক্রাসনোদার: [বি. এবং।], 2009। - 64 পি।(সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

5. কসাক কোবজার: I. F. Varavva/Krasnodar-এর জন্মের 85তম বার্ষিকীর জন্য পুস্তিকা। প্রান্ত যুবক তাদের b-ka. আই.এফ. বারাবাস। - ক্রাসনোদার: [বি. i.], 2010।(সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

1. (সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

7. কুবান অঞ্চলের গায়ক: I. F. Barabbas/com-এর জীবন ও কাজের একটি বিষয়ভিত্তিক পর্যালোচনা। এল.আই. সামোইলোভা; ক্রাসনোডার। প্রান্ত যুবক তাদের b-ka. আই.এফ. বারাবাস। - ক্রাসনোদার: [বি. এবং।], 1995। - 16 পি।(সেন্ট্রাল সিটি হাসপাতাল এম. ইউ. লারমনটভের নামে নামকরণ করা হয়েছে)

1. বারাবাস, ইভান ফিডোরোভিচ। উইকিপিডিয়া থেকে, মুক্ত বিশ্বকোষ www. URL: https://ru. উইকিপিডিয়া org/wiki/. – 23.07.2016.

2. আই.এফ. ভারাভা - কুবান ভূমির গায়ক [ইলেক্ট্রনিক রিসোর্স]: সাহিত্য সন্ধ্যার জন্য উপাদান / E. M. Syomina. - অ্যাক্সেস মোড: www. URL: http://nsportal.ru/shkola/literatura/library/2012/08/23/ifvaravva-pevets-kubanskoy-zemli। - 07/23/2016.

3. ক্রাসনোদর আঞ্চলিক যুব গ্রন্থাগার। আই.এফ. বারাবাস। ইভান ফেডোরোভিচ বারাবাসের জীবনী [ইলেক্ট্রনিক রিসোর্স]। - অ্যাক্সেস মোড: www পরবর্তী >