Австралиядағы интернация және тұтқындар лагерінде.

Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Австралия билігі елде лагерьлер желісін құрды. Бұл лагерьлерде соғыс қимылдары кезеңінде сенімсіз деп саналатындардан, Австралияның өз тұрғындарынан контингент, сондай-ақ британдық мегаполис пен колониялардан сенімсіз контингент көшірілді. Кейіннен мұндай лагерьлерге әскери тұтқындар, сондай-ақ австралиялық және британдық әскерлердің қатысуымен соғыс қимылдары жүргізілген елдерден келген сенімсіз контингент орналастырылды.

Халықтың бір бөлігімен жұмыс істеудің бұл әдісі Австралия үшін жаңалық болмаса да, мұндай лагерьлер бүкіл елде және Бірінші Дүниежүзілік соғыс. Рас, Бірінші дүниежүзілік соғыста мұндай лагерьлердің контингенті шектеулі болды; лагерьлер, әдетте, сенімсіз тұрғындардың бір бөлігін анықтау және дамыту үшін пайдаланылды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде мұндай лагерьлерге Ұлыбританияның қарсыластары елдерінен шыққан Австралияның барлық сенімсіз тұрғындары орналаса бастады. Бұл, әсіресе, мұндай лагерьлерге күштеп жіберілген жапондарға қатысты. Ол итальяндықтарға, немістерге де қатысты. Этникалық финдер, венгрлер, бұрынғы тұрғындары Ресей империясы(барлығы 30-дан астам ел), сондай-ақ әртүрлі нацистік оңшыл партиялардың мүшелері болып табылатын адамдар.

Австралиядағы лагерьлердің картасы.

Жалпы, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде лагерьлерден 7 мыңнан астам тұрғын өтті, оның 1,5 мыңға жуығы Ұлыбритания азаматтары. Соғыс кезінде соғыс қимылдары басталғаннан кейін мұнда 8 мыңнан астам адам жіберілді, әскери тұтқындар мен соғыс қимылдары жүргізілген мемлекеттердің азаматтары болды.
Айта кетерлігі, Австралия мен британдық колониялар азаматтарының өмір сүру жағдайлары соғыс тұтқындарының өмірі мен өмірінен аз ғана ерекшеленді. Екеуі бірдей жәрдемақы алып, бір жағдайда өмір сүрді. Көбінесе олар бірге орналастырылды. Айырмашылығы, әскери тұтқындар еңбегі үшін ақшалай жалақы алмаған болатын.

Кэмп Хэйдегі итальяндық тұтқындар ансамблі, Жаңа Оңтүстік Уэльс.

Виктория, Татура №3 лагеріндегі неміс балаларының сыныбы.

Лагерьлер бұрынғы түрмелер немесе ескі сарбаздар лагерлері сияқты түрлендірілген әртүрлі жерлерде орналасты және әскери кафедраның бақылауында болды. Интернадағылар мен әскери тұтқындар әртүрлі жұмыстарға тартылды, сонымен қатар лагерьден шығуға рұқсат етілді. Мысалы, итальяндық әскери тұтқындарға соғыс қимылдары аяқталмай тұрып-ақ кетуге рұқсат етілді.

№1 Харви лагеріндегі тұтқындар саябағы, Батыс Австралия.

Жапондықтар мен Ява аралының тұрғындары қызанақ теру кезінде. Camp Galsworthy, Жаңа Оңтүстік Уэльс.

Лагерьлер соғыстың соңына дейін болды. Соңғы лагерь 1947 жылы қаңтарда жабылды. Осыдан кейін еуропалық текті азаматтарға Австралияда тұруға рұқсат берілді. Соғыстағы жапон азаматтарынан басқа, австралиялық шыққан жапондар да бар. Олар Жапонияға жіберілді.

Кэмп Лавдейдегі тұрғын ауданның жалпы көрінісі, Оңтүстік Австралия. Бұл лагерь ең үлкен лагерьлердің бірі болды, соғыс кезінде одан 5000-ға жуық түрлі ұлт өкілдері өткен. Лагерь әртүрлі ауылшаруашылық дақылдарын, темекі өсіруді, әртүрлі тауарлар өндіруді дамытқан. Интернацияланғандар ормандарды кесумен айналысты. Тұтқындар көптеген ашық ауада іс-шаралармен айналысты, лагерьде өзінің гольф клубы да болды.

Интернационды лагерь

Британдықтар мені интернациялады ма деп ойладым, себебі фотосуретте менің неміс төлқұжатымда свастика мөрі бар және мен Германиядан кеткеннен кейін неміс еврейлерінің төлқұжаттарында «еврей» дегенді білдіретін үлкен қызыл J әрпі жоқ. .

Мен британдық әділеттілікке мызғымас сендім және олар менің кім екенімді анықтаған кезде, Мәртебелі үкімет мені ортақ жауға - фашистерге қарсы бірге күресу үшін бірден босатады деп сендім. Мен ұлы мәртебелі корольге және премьер-министр Черчилльге немістермен соғысуға ынталы еврейді интернацияға түсіріп, үлкен қателік жібергенін жаздым. Мен оларды немістерге көмектесе алатындарды қамауға алғаны үшін мақтадым. Бірақ неге мен? Мен фашистердің қас жауымын. Хаттарым жетті ме, әлдекім оқыды ма, білмеймін; Мен ешқашан жауап алмадым.

Алдымен мектебімізден алыс емес Мэйдстоундағы уақытша лагерьге тоқтадық. Сол бірінші жексенбінің таңында бізге қаңылтыр кастрюльдегі әскери жұмыртқа мен беконнан жасалған керемет ағылшын таңғы асын берді. Олар бізді қорада ұстап, матрацтар, солдаттардың матрацтарын толтыру үшін қаптар мен сабан берді. Аумақтық армиядан шыққан қызыл жүзді үлкен орта жастағы майор, бұл британдық сияқты ұлттық ұланМен одан ағылшын тілінде олар мені қашан жіберетінін сұрағанда, біз сияқты ештеңе түсінбеген сияқты болдым. Ол біздің кім екенімізді білмеді. Ол нағыз бегемот еді, мен немістерден қорғануға тура келсем, оған сүйенбеймін деп үміттендім.

Дәретхананы тазалап, ас үй мен асханадағы жұмыстарды жасап, таңғы шақыруға шықтық. Аға сержант – Кокнидің парадқа лайық айқайына жауап беру үшін біз сапқа өте алатын қатарға тұрдық. Қарт интернирленгендердің біразы дөрекі болды, тағы бірнешеуі ақсап немесе еңкейіп жатты; мен сияқты шыдамсыз жігіттер болды. Барлық есімдерді сөгіспен шатастыра отырып, сержант көп ұзамай бізді қарғыс атқан бейбіт тұрғындарды әскерге қарсы тұрғызу әрекетінен бас тартты. Сержант олардың атын атағаннан кейін көп уақыт өткеннен кейін олардың қатысуын мойындауға асыққан кешігіп келгендер топты бұзғандықтан, шақырулар үнемі үзіліп тұрды. Олар ешнәрсе істемесе де кешігіп үлгерді.

Ықтимал шапқыншылық аймағында орналасқан Мэйдстоун немістерге жанашырлық танытты деген күдікті адамдарды ұстауға жарамсыз болды. Бір аптадан кейін бізді түні бойы үзіліссіз жүретін пойызға отырғызды. Боялған терезелердегі жарықшақ арқылы мен батысқа қарай жол бойындағы Редингтің маяк мұнарасын аңғардым. Келесі күні таңертең біз Ливерпульге қондық, содан кейін жүк көліктерімен Британ аралдарының түкпір-түкпірінен жиналған, аяқталмаған қоғамдық ғимарат мыңдаған интернацияланушыларға арналған лагерьге айналған қала маңындағы Хьютонға келді.

Ағылшын тілін жетік меңгергендігімнің және жастық мінезділігімнің арқасында мені күзетіп тұрған әскер командирлері тамақтанатын офицерлер асханасына тағайындады. Үстелдерде күттім, ыдыс-аяқ жудым, еден сыпырдым, қалағанымша тамақтанып, қалағанымша темекі алдым, оған қоса бір-екі жұтым сыра мен виски алдым. Жұмыс арасында біз тәртіп сақшылары бридж, дартс және шахмат ойнауды ұнататынбыз. Біз лагерьдегі достарымызға темекі, шоколад және кешегі қағаздарды әкелу арқылы өте маңызды тұлғаларға айналдық.

Блицкриг Англияны соққанда, мен Ливерпульге құлаған бомбалардың алыстан естілді. Алайда, басып алу орын алған жоқ. Немістер өздерінің көліктері британдық флотты сынамас бұрын әуеде жеңгісі келген сияқты.

Хьютондағы тұтқындар арасында университет профессорлары, халықаралық қаржыгерлер, жазушылар мен актерлер болды. Олардың көпшілігі тарих, қаржы және өнер бойынша экспромттық лекциялар оқыды. Тікенді сымҚарапайым өмірде мені босағасына да кіргізбейтін көрнекті тұлғаларды тыңдап, сұрақтар қоятын тең құқылы қоғам құрды.

Британ шайқасы жүріп жатқанда, билік интерненттер мен неміс әскери тұтқындарын (Норвегияда, Францияда және тіпті Дюнкеркте тұтқынға алынған) шағын аралында ұстау тым қауіпті деп шешті. Тұтқынға алынған нацистік сарбаздардың таңдауы болмады, бірақ біз азаматтық интернацияланғандарға Канадаға өз еркімен баруға рұқсат етілді. Мен баруға ерікті болдым, өйткені бұл фашистерден қашуды білдіреді. Мен Канададан АҚШ-қа қашып, Балтимор аймағында қоныстанған ата-анаммен бірге тұруға әлі де үміттендім. Қашып кетуге дайындалу үшін мен офицерлік тәртіпте американдық қысқа толқынды радионы тыңдадым және американдық акцентімді қолдана бастадым. Он алтыға келгенде бәрі мүмкін болып көрінеді.

Канадаға депортациялауға келіскен интернирлердің бірінші тобы Хьютоннан шықты. Бір күннен кейін олар жүзіп бара жатқан түрме кемесіне айналған бақытсыз Andorra Star лайнері торпедаға ұшырады. Көптеген неміс интернацияланған еврейлер суға батып кетті, ал құтқарылғандар болған оқиға туралы қорқынышты оқиғаларды айтып, оралды. Канадаға баруға деген құлшынысым жоғалды, бірақ кеш болды, менің есімім тізімде болды. Көп ұзамай бізді Андорра жұлдызынан аман қалғандармен бірге Ливерпуль айлақтарына апарды, онда бізді күтіп тұрған Дунер әскери көлігінің өткелінің бойымен айдады. Менің азғантай заттарым: оқулықтар, дәптер, қымбат Паркер, дәретхана керек-жарақтары мен ұсақ киімдер, тіпті аяқ киімім де қолымнан алынды. Олар маған киімімнен басқа ештеңе қалдырмады. Содан кейін мылтықтары бар сарбаздар бізді су сызығынан төмен орналасқан люкке апарды. Мұның бәрі тез болғаны сонша, мен жалаңаш еденге отырғанда ғана өзімді аң-таң сезіндім, бұл көп ұзамай дүрбелеңмен шектесетін қорқынышқа жол берді. Бізді не күтіп тұр? Бізге неге осылай қарайды? Кеме торпедаланса, не істеу керек және одан қалай құтылу керек?

Көп жылдар өткен соң, британ парламентінің өтініші бойынша баяндаманы оқығаннан кейін мен не болғанын түсіндім. Біздің ұландардың кейбірі Дюнкерктен жақында ғана эвакуацияланған майдан жауынгерлері болса, енді біреулері әскерге бару үшін кешірім алған қылмыскерлер болды. Дюнерге жиналған тұтқындардың арасында Норвегия мен Дункеркте тұтқынға алынған фашистік жауынгерлер де болды. Командир тұтқындарға қатыгездік көрсетуді қолдады. Одан кейін Парламенттен сөгіс алды.

Бізді су сызығының астындағы трюмге айдаған кезде, әрине, мұның ешқайсысын білмедік. Төбеден ұйықтауға арналған үстелдері мен гамактары бар ұзын орындықтардан басқа ол бос болды. Едендегі он алты саңылау, астынан шашыраған теңіз суынАшық шұңқырда «дәретхана», яғни біздің 980 интерненттер контингентіне арналған дәретхана болды. Көбінесе нәжіс таяз шұңқырдың шетіне төгіліп, содан кейін тақтай еденде алға-артқа аунады. Дәретхана кезегі бітпейтін, ал кейбіреулерін тосын сыйлар күтіп тұрды.

Ливерпульден шыққаннан кейін көп ұзамай Ирландия теңізінің толқындары кемені жоғары-төмен лақтырып жіберді, және менің жолдастарымның көпшілігі теңіз ауруына ұшырады. Симптомдар толық апатиядан бастап айналада болып жатқан оқиғаларға дейін үздіксіз құсуға дейін, содан кейін ессіздікке дейін өзгерді. Пичтингтің әсерінен қалдықтар тұрғын үй-жайларға толып кетті, олардың иісі құсықтың, тердің және жуылмаған дененің иісіне және қуырылған бекон мен жұмыртқаның иісіне араласты. Дүнердегі жалғыз лайықты нәрсе тамақ болды, мүмкін британдық сарбаздардың әдеттегі диетасы. Теңіз ауруына қарсы иммунитетім болғандықтан және ешқандай әрекетім болмағандықтан, мен мүмкіндігінше тамақтандым.

Үшінші кеште ашық теңізде, дауылды Бискай шығанағында біз қатты ызылдаған дыбыс пен дауылды естідік, содан кейін кемені шайқаған қатты жарылыс болды. Барлық жарық сөнді. Ол қайта жанғанша мәңгілік сияқты көрінді. Кейін білдік, немістің сүңгуір қайығы бізге екі торпедо атқылаған. Біреуі жарылған жоқ, екіншісі артқы жағын кесіп өтіп, кейін кемеден алыстап кетті. Мен жарықтың неліктен сөнгенін білмедім. Ұзақ жылдар өткен соң неміс радиосы бортында фашистік соғыс тұтқындары мен неміс еврейлері барын білмей, ағылшын әскери көлігі Дюнердің суға батқанын хабарлағанын естідім.

Терең трюмде құтқару кеудешелеріміз болған жоқ. Кемеден бас тарту жаттығулары ешқашан болған емес, ал жоғарғы палубалардағы барлық жолдар тікенді сыммен жабылған. Үйде су құбырының дәл үстінде бір иллюминатор болды, ол арқылы мен төтенше жағдайда сығып аламын деп үміттендім.

Бәрі маған қарсы болып көрінді. Мен фашистерден құтылған соң, бұрынғы құтқарушыларым мені осы қалқымалы табытқа қамады, егер бізге тағы да торпедо атылса, мен міндетті түрде өлімге тап боламын. Шығуға болатын болсам да, мені суда ұстап тұратын құтқару кеудешем жоқ еді. Біріншіден, күндіз, әсіресе түнде шаруасы жоқ болғандықтан, мен болатын барлық нәрседен қорқатынмын. Мен егеуқұйрық сияқты суға батып кетуден немесе кеме суға батып немесе аударылып қалса, жүгіріп бара жатқан қалың топтың таптауынан қорықтым. Мен қашудың сенімді жолын таба алмадым. Мен не болатынынан қорықтым, белгісізден қорықтым. Мен шексіз апаттарды елестететінмін және олар орын алса, құтқарылу жолын елестете алмадым. Бірақ, парадоксальді түрде, бірнеше күннен кейін қорқыныш пен алаңдаушылықтан қиналған мен кенеттен маңызды нәрсені істеу үшін тірі қалатынымды сезіндім.

Мені ешқашан қауіп-қатерге қарсы тұруға үйреткен немесе дайындаған емеспін және мен бұл жаңа тыныштық сезімі қауіпті шындықты қорғайтын жоққа шығару емес пе немесе маған төтеп беруге мүмкіндік беретін жасырын табиғи ресурс емес пе деп ойладым. өлім қаупі. Мен ешқашан болмаған көптеген нәрселерден қорықтым, бірақ бәрібір бірдеңе болған кезде мен жағдайдан жақсы шықтым. Менің қорқынышым басылған сайын, менің сенімділігім керемет түрде өсті.

Менің көптеген қасірет жолдастарым үнемі ұйықтап жатты. Тікенекті сым мен қарапайым бақытсыздық жас пен әлеуметтік жағдайдағы барлық айырмашылықтарды жойды.

Кеме сүңгуір қайықтарды шатастырып алу үшін шексіз иректелген кезде қозғалтқыштың ыңырсыған дыбыстарын ажыратуды үйрендім. Бірнеше күннен кейін мен бұл ыңыранулардың арасындағы секундтарды санай бастадым және біз тура бағытта келе жатқанымызды болжадым. Мен Канадаға он күннен аспайтын уақыт қалды және король мен мемлекет менің ісімде қандай қорқынышты қателік жібергенін міндетті түрде түсінеді деп шештім. Бірақ көп ұзамай қате тұжырым жасағанымды түсіндім. Қоңырау соққанын санайтын кемедегі уақыт пен сырттағы әлгі иллюминатор арқылы көрген күннің шығуы мен бату уақытын салыстыра отырып, мен шығысқа емес, оңтүстікке бара жатырмыз деп болжадым. Біз қайда бара жатырмыз?

Ғажайып ұстазымыз Бенсон Герберттің жетекшілігімен алған сфералық геометрия (навигация негіздері) бойынша қарапайым біліміммен мен қарындаш алып, дәретхана қағазына формуланы жаздым. Мен Оңтүстік Африкаға барамыз деген қорытындыға келдім. Ауа жылынып, теңіз тыныға бастағанда, менің қатарластарым мені оракул деп санай бастады. Бір жолдасымның жасырған қол сағатының, қарындаш пен қағаздың көмегімен мен есептеп шықтым, содан кейін барлығына жақында экватордан өтетінімізді хабарладым. Әрине, бір күннен кейін біз Африканың батыс жағалауындағы Фритаунға кірдік. Сыбыс болды - иә, тіпті түрме көлігінің ең төменгі бөлігінде - біз Үміт мүйісін айналып Австралияға бару үшін су, отын және азық-түлік алып жатырмыз деген қауесеттер болды.

Менің Канададан АҚШ-қа қашу жоспарым орындалмады.

Біз суасты қайықтары көп судан шыққанда, тұтқындарды аптасына екі рет он минуттық таза ауамен қамтамасыз ету үшін палубаға шығаратын. Дайын тұрғанда пулемет ұстаған солдаттар күзетіп, палубада жалаңаяқ жүгіруге тура келді. Кейде олар біздің аяғымызға сыра бөтелкелерінің сынықтарын лақтырып жіберетін. Біз қыранның қырағылығы мен реакция жылдамдығына ие болдық. Бірде бір интерненттер борттан секірді. Оны ешкім құтқаруға тырыспады.

«Дюнерде» күндер мен түндер бірінен соң бірі өтіп жатты. Менің кейбір кіші жолдастарым олардың құрбыларының барлық құпия әдеттерін анықтағанша, олар туралы бізге қамауға дейінгі жыныстық тәжірибелерін қайталады, ал қалғандары олардың алдында үңіле қарап отырды. Ұзын бойлы сақалды бір адам үнемі ақшасы бар белбеуін шешіп алып, оны күзетшілерді байқамай өткізіп, ақшаны үнемі санап отырды. Ол білмеді, бірақ біз онымен бірге оның мыңдаған фунтын үнсіз санадық. Бұл рәсім оны тыныштандырғандай болды, бірақ ол ұзаққа созылмады.

Түнде кеме толқында тербелгенде жүз гамак тербелді. Біреулер тыныш ұйықтаса, біреулер ұйықтап жатып күбірледі. Түнде бірнеше рет біреу көмекке шақырды, оны қорқынышты түс көріп қалған сияқты. Бір қызығы, көпшілік «ана» деп айғайлады, бірақ ешкім әкесін шақырмады. Түннен ерекшеленетін күндізгі уақытта күзетшілер бізді трюмнан қуып шықты, күңгірт немқұрайлылық жүрек айнуы мен сүңгуір қайықтардан қорқумен алмастырылды. Тазалаудан қалыс қалса, шаруасы, жоспары болған жоқ. Бізді жыныстық қатынасқа түсірмеу үшін тыныштандыратын дәрі ретінде селитра берді деген әдеттегі қауесеттер болды. Біздің трюмде күн мен түн қосылып, оның күңгірт электр шамдары қосылды, тек люктен жоғарғы палубаға дейін әлсіз жарықпен толықтырылды.

Аптасына бір рет біз тик палубаны қырып, сүрту үшін гамактарға ұсақ-түйек заттарымызды жинайтынбыз.

Барлығын алдымен бұрышқа айдады, ал бұл бұрыш ең соңғы рет тазартылды. Жарқыраған алтын түсті тик палубаны соншалықты таза көру мен үшін үнемі рахат болды. Әйтпесе, басы да, соңы да жоқ әлдебір тозақтың төрінде отырғандай сезімде болдым. Ерлердің қалай жылап, дұға еткені есімде, кейде біреу шыдай алмай, айғайлады. Бірақ аман қалдық.

Ештеңе болмаған кезде, сіз бірте-бірте қорқуды тоқтатасыз және бұл саяхат бір кездері аяқталуы керек еді. Әуе винтінің әрбір бұрылысымен мен ағылшындардан гөрі сол кезде де көбірек қорқатын фашистерден алыстап бара жаттым.

Африканың оңтүстік-батыс жағалауында мен дизентериямен ауырдым, дене қызуы көтеріліп, терінің сарғаюы күшімді кетірді. Одан да ертерек ақсақалды таңдадық, ол мені қаптаған трюмкадан алып шығуды талап етті. Кеме ауруханасында болу, нағыз төсекте жату, ауруға қарамастан, керемет рахат болды. Менің әңгімемді естігеннен кейін, ирландиялық дәрігер мені күткендегіден де ұзақ емханада ұстады. Мүмкін, көпшілігіұйықтаған кезім. Мен дәретханаға бару үшін ғана тұрдым - «Дюнердегі» нағыз әжетхана! Содан кейін мен ауруханадан шығарылдым, бірақ жақсы дәрігер маған күнделікті бір қасық қоспа мен хинин таблеткаларын алу үшін сағаттап күтуге мәжбүр етіп, өзінің таза бөлмесінде көп уақыт өткізуімді ұйымдастырды.

Бізді фашистерден оның екі жағындағы тікенек сымнан жасалған дәліз бөліп тұрды. Олар сымның жанында тұрып, біреу оны келеке еткенше күтті. Әйтеуір олардың өтіріктерінен шаршадым, мен оларға Австралияға келген соң сүндеттелетінін, ал офицерлердің қолдарына Давид жұлдызы татуировкасы болатынын айттым. Мен оларға Германиядан оралғанша Гитлер өлді деп дұға етіңдер, әйтпесе олардың барлығы концлагерьге жіберілетінін айттым. Сосын мен шалбарымды шешіп, олардың бетіне газ жібердім. Олар сымды шайқап, мені лас еврей деп атады, мен оларды ақымақ бейбақ деп атадым. Айтпақшы, олар 1945 жылдан кейін Германияға оралған кезде Гитлер өлді, бірақ олар да, мен де 1940 жылы бұл туралы елестете алмадым.

Дунера жанармай құю және Кейптаунға жүзу үшін Африканың батыс жағалауындағы Такорадиге тағы бір аялдама жасады. Сол жерде емханадағы иллюминатор арқылы мен Үстел тауы мен қаланы көрдім. Мендегі шытырман рух әлі ешқайда кеткен жоқ. Міне, мен Африкада, кем дегенде бірнеше жүз метр жерде, Үнді мұхитының арғы бетінен Аустралияға бет алмақ болған кемеге мінген, іштегі Гарделегеннен келген баламын. Мен дүниені, тіпті түрме көлігінің иллюминаторынан көрдім!

Навигация туралы қарапайым біліміммен мен Австралияның батыс жағалауына алдағы 24 сағат ішінде қонатынымызды болжап, үш жүз шақырымнан астам қателесіппін. Біз Перт Фремантль портына тоқтадық. Австралиялық офицерлер сол жерге мініп, көргендері мен естігендерінен шошып кетті. Олардың Дунердегі жағдайлар туралы есептері Австралия мен Британ парламенттеріне менің осында айтқанымның барлығын құжаттайтын сұрау салуға себеп болды, одан да көп Дунер туралы бүкіл кітаптар жазылды.

Дунер фашистерді түсіру үшін Мельбурнға тоқтады. Олар өз қатарластарының басына түскен жеңіліс апатынан сақтанып, соғыс тұтқындарының алаңсыз өмірін өткізуге мәжбүр болды. Оларды уайымдайтын жалғыз нәрсе - олар сүндетке отырғызылып, Дәуіттің жұлдызына татуировка жасалып, өз еліне фашистердің қолында тым ерте оралады деген ескертуім болды.

Интернирлер Сиднейдегі Дунерлерден қонды. Көшеде бізді шығарып салуда күзетшілердің ең қорқынышты садисті Джонни тұрды. Саяхат кезінде де жүзі ұзын, көзі сәл қиғаш, бас сержант шенінде, киімінде қарсы барлау белгісі бар Джонни жан-жағын аңдып, таяғымен біз қалдырған бейшара үйінділерді сипалап, әрең дегендей болды. естілетін, қарлығаш. Бірнеше күнде бір рет интернацияланғандардың бірін ұстап алып, оны «шұңқырға» - дезертирлер мен көтерілісшілерге арналған гауптвахтадағы жалғыз камераға орналастырды. Джонни табиғи садист болды. Енді ол баспалдақтың басында тұрды. Ол мұңайып көрінді, өйткені – мен бұған сенімдімін – ол қорғансыз тұтқындарға биліктен айырылды. Мен өтіп бара жатып, мен оған: «Англияға барар жолда суға батып кетесің деп үміттенемін» дедім.

Ұзақ апта бойы кеменің қараңғы трюмінде болғаннан кейін күнге шығып бара жатқанда, мен есінен танып қала жаздадым. Біздің австралиялық сақшылар еврей екенімізді, нацистік Германиядан келген босқын екенімізді білгенде үнсіз қалды. Біз бірнеше антидилювиялық теміржол вагондарына отырдық, ал пойыз Австралияның шеткі жағына қарай бет алды. Қисық-қисық рельстердің бойымен шақырым артынан шақырым, сағат артынан сағат дүбірлетіп, пойыз тастаған күйе мен құмнан іркіліп қалдық. Ол австралиялық бұтаға жылан кірген кезде темір жолкенгурулар секірді. Біз белгісіз Хэй қаласына жол тарттық. Күзетшілер басын изей бастады, біреуі мылтығын жіберді. Мен оны көтеріп, оның жүктелмегенін байқадым.

Хэй - картадағы Хэй өзенінің жанындағы нүкте, ол біз келгенше толығымен құрғап кеткен. Ол жақтан бізді жүк көліктерімен лагерьге апарды. Ең бірінші көзіме түскені, айналада тікенек сымның жоқтығы болды. Командир бізге былай деп түсіндірді: «Біз сендерді көп күзетпейміз, өйткені ең жақын су көзі осы жерден жүз отыз шақырымнан астам жерде. Суға арналған резервуарлар күзетіледі және сізге бір уақытта тек бір колба су беріледі. Қашып, шөлдеп өлгің келсе, құшақ жаясың».

Күн сайын кешке күн батқанда желдің шаңды көтергені сонша, ол дененің барлық тесіктері мен тесіктеріне, бізге берілген дәретхана керек-жарақтарына, бәріне кіріп кетті. Күндіз ыстық, түнде салқын, жұлдыздар керемет жарқырап тұрды. Мен Оңтүстік Крестке қарап таң қалдым.

Олар бізді жақсы тамақтандырды, көп ұзамай біз жаңа тәртіпке үйреніп қалдық, ал Дүнер өзінің қауіптілігімен есте қалды. Әрине, қазір бізге фашистер қауіп төндірмеді. Біз уақытында қалып қойған сияқтымыз. Бұл 1940 жылдың тамыз айының ортасы еді.

Бесінші күні Эй, мен комендантпен сөйлесуді өтіндім. Ол маған Мэйдстоуннан келген ірі майорды еске түсірді. Бірақ ол мені тыңдады. Мен ағылшындардың (ол оларды лимонграс деп атады) Хейге жібергенде қаншалықты ақымақтық жасағанын түсіндірдім, өйткені мен өзім немістермен соғысқым келді. Мен оған Австралия армиясына қуана қосылатынымды айттым. Сөзімді аяқтағанымда комендант:

Балам, мен сені әскерге де алмаймын да, бұл жерден шығара да алмаймын, бірақ осы күннен бастап сен менің батменімсің.

Бұл нені білдіреді? Мен сұрадым.

Ертең таңғы жетіде осында кел, білерсің», – деді.

Келесі күні таңертең ол:

Біз кенгуру аулауға шығып, оның мылтығымен жыландар мен құстарды өлтірдік. Олар аптап ыстықтан өлгенше он бірде қайтып келді.

Мен Хейде болғаныма он күн ғана болды, ол кезде кенеттен дауыс зорайтқыштан лагерь кеңсесіне хабарлауым керектігі айтылды, сонда маған заттарымды тез арада жинау керектігі айтылды. Мен Англияға қайтарылдым және келгенімде босатылдым. Мен сұрадым:

Неге дәл қазір емес?

Мұндай бұйрық, - деп жауап берді олар маған.

Жаңалық мені таң қалдырды. Мен британ билігінің мені және мыңдаған адамдарымыздың арасынан тағы бесеуін босатуға неліктен шешім қабылдағанын ешқашан білмедім. Енді мен Англияға оралуым керек еді, ал менің басқа тұтқындарымның көпшілігі австралиялық лагерьде қалуы керек еді. Мен қайтадан бостандыққа шыққаныма қуаныштымын, бірақ мен неміс сүңгуір қайықтарына толы теңізде қайтадан жүзуіміз керек екенін жақсы түсіндім.

Маған бірден Мельбурнға баратынымды айтты. Олар жаңа австралиялық сарбаздың жұмыс формасын және мен жақсы көретін қара кенгуру былғары етігін шығарды. Біз мінген пойыз бізді Хэйге апарған пойыздан жақсырақ болды, бірақ сонда да жол жиырма үш сағатқа созылды. Бізді күзетіп тұрса да, австралиялық сарбаздар бізді қандай да бір маңызды адам деп санайтын сияқты.

Мені ренжіткенім, Мельбурнда бізді қалалық түрмеге апарды, өйткені бізді «қауіпсіз» ұстау керек еді. Бізді қатал қылмыскерлермен бір қанатқа отырғызғандықтан, мен арыз жаздым. Бізді кейін жезөкшелерге арналған қанатқа ауыстырған кезде, біздің түрме қызметкерлері өте көңілді болды, бізге жақсы көңіл көтеруді уәде етті. Осылайша, сенімді болу үшін шықты. Көшедегі қыздар ерлердің серіктестігін жақсы көріп, бізге стриптиз шоуын берді. Мен үшін ештеңе жасырын емес! Олар тапқыр, талантты, кедергісіз және ұятсыз болды. Әйел анатомиясы туралы білімім айтарлықтай өсті. Ханымдар көшеде ақшаға сатқандарын барлар арқылы бізге тегін ұсынды, сол үшін олар үкімет үйіне кірді. Ата-анамның шабыттандырған мерезден қорқуы болмаса, бұл менің жастық шағымдағы бетбұрыс болуы мүмкін еді. Әттең, олардың серіктестігінің рахаты екі күнге ғана созылды.

Англиядан кеткеннен бері бірде-бір хат жаза алмадым. Түрме бастығы маған қағаз, қалам және конверт әкелемін деп уәде берді, бірақ ол уәдесін орындамай тұрып, біз, алты «қайтарушылар» кенеттен жүк көлігіне отырғызылып, - таңғаларлық - қайтадан «Дунераға» жеткізілді.

Қандай шок!

Джонни және басқа күзетшілер сонда болды. Біз енді тұтқын болмасақ да, Англияға келгенде ғана бостандық алатынымызды білдік. Біз әлі де кеме командирінің бақылауында болдық, бірақ, бақытымызға орай, Англиядан жолда басқарған сол азапшы емес. Бізге кеменің айналасында еркін жүруге рұқсат етілді, бірақ біз бәрін тазалап, тазалауымыз керек еді: кәстрөлдер, табалар, табақтар, палубалар, үстелдер мен орындықтар. Кез келгенге келетін болсақ әскери қызмет, бірдеңе әлдеқашан таза болса да, сіз оны қайтадан тазалайсыз, өйткені бос жүру моральдық және жауынгердің мінезіне зиянды деп саналады. Мен алты сағаттық жұмыс күнімен тамаша тазалаушы болдым, тіпті екінші және үшінші тазалау ештеңені жақсарта алмаса да.

Күн сайын мен өзімнен неліктен бізде құтқару қайықтары бар және кеме жаттығуларынан бас тартамыз деп сұрайтынмын. Бұл тым көп емес пе? Дунера Австралияны айналып өтіп, Үнді мұхитына бет алды. Содан бір күні дабыл қағылды. Бұл оқыту емес еді. Дунерстің төрт дюймдік мылтықты гүрс еткен. Мен Джонниді қайықтың жанынан байқаусызда көріп, оның қорқып тұрғанын байқадым. Ол маған қарады, мен оған мұрнымды көрсеттім. Ол тіпті жауап қайтара алмады. Осыдан кейін ол маған ешқашан жақындамады.

Жақын жерде бірнеше снаряд суда жарылған. Содан кейін маған Дунер неміс және итальяндық рейдерлерді - мұхит лайнерлерін өзгерткен, жылдам және қарулы, сауда кемелеріне шабуыл жасайтынын айтты. Көп ұзамай британдық крейсер пайда болды. Кім оқ атқанын білмедім.

Осыдан кейін неге екені белгісіз Бомбейге бет бұрдық. Онда Англияда босатылуы тиіс біздің азғантай топ интернацияланғандар пирске түсіріліп, үнді полициясының инспекторына тапсырылды. Көп ұзамай Бомбейдегі еврейлерге көмек көрсету қауымдастығының қарсы алу комиссиясы пайда болды, оны оңтүстік Германиядан келген, хаки шорттары мен дулыға киген семіз еврей басқарды. Ол ағылшын тілінде қалың акцентпен сөйледі, бірақ бізге өзінің Ұлыбритания азаматы екенін айтты. Біздің әңгімемізді естіп, ол бізге полиция инспекторына кепілдік берді.

Саусақ іздерін алып, жеке басын куәландыратын құжаттарды берді. Полиция бізге қару-жарақ, фотоаппарат, дүрбі және радиотаратқыштар болмауын ескертті (өте күлкілі, менде тіпті екінші іш шалбар да жоқ деп ойладым), содан кейін меценат бізді Хабиб Чемберс үйіне апарды. Бомбейдің туған кварталындағы қауымдастық. Ол қоштасып, бізді сол жерде үй иесі болған матронға тапсырды.

Келесі күні мен сыртқа шықтым. Мен он қадам жүрмей жатып, Гарделеген маңындағы бір қаладан келген неміс еврейлері Мистер мен Миссис Хельмсті кездестірдім. Анам көмектескенге дейін олар бала көтеруге тырысты. Олардың қазір Быкулла жолында арбаға таңылған қызы біздің үйдегі босану бөлмесіне айналған бөлмеде дүниеге келді. Мен әрқашан олардың жанында өзімді жайсыз сезінетінмін - оларда бір өтірік бар еді, бірақ олар менің алдымда тұрды және мен: «Не, мистер Хельмс, миссис Хельмс, сіз мұнда не істеп жүрсіз?» деп айқайладым. Олардың біраз қаражаты болды және фашистік Германиядан Бомбейге қашып кетті.

Мен олардан ақшаны қарызға алдым (содан кейін қайтардым) сол кезде Америка Құрама Штаттарында болған және Англиядан жіберілген маусымнан бері менен ештеңе естімеген ата-анама жеделхат жіберу үшін. Олар мені өлді деп ойлады. Қыркүйек болды, мен Үндістанда болдым. Әкем қайтыс болғанда, Бомбейден жіберілген телеграммамды оның үстелінен тауып алдым. Онда: «Бомбейде шығарылды, Кукке ақша жіберіңіз» деп жазылған. Мен, әрине, олар Куктың жеткізу және туристік агенттігінде не айтқым келгенін түсінеді деп ойладым.

Көмек қауымдастығы мені тамақ пен жатын орынмен қамтамасыз етті. Ыстыққа шыдамай, бірінші түнде подъезге шықтым. Көп ұзамай мен үлкен құстарды айналып өтіп, маған ұшып бара жатқанын байқадым. Мен көшкен сайын олар ұшып кетті. Мен дымқыл жатын бөлмеге оралдым. Келесі күні мен бұл құстардың өлі парсилер жерленген жақын маңдағы Тыныштық мұнарасын айналып өтетін қоқыс жинаушы екенін білдім. Онда олар етті сүйектен тазартып, содан кейін сүйектерді өртеп жіберді. Түнде подъездегі қимылсыз бала лашындарға ас болар еді.

Бөлмеде солдаттар алыстан жүріп бара жатқандай шу естілді. Мен шамды қостым, ал үлкен тарақандар әскері тас үстелге асығыс көтеріліп, бірінші кездескен қараңғы саңылауға көтеріле бастады. Маған аяқ киімімді киер алдында шаяндар жоқ екеніне көз жеткізу үшін сілкіп тастауды үйретті. Егер сіз кобраға бассаңыз, биік етікке артықшылық берілді. Менен өтті.

Менің тірі болғаныма қуанып, Бомбейге келгеніме әбден аң-таң болған ата-анам, әйтеуір бір-бірімен қырқысып, маған елу доллар жіберді - олар екі адамға айына жиырма доллар тапты. Бірақ 1940 жылы Бомбейде бұл зығыр мата сатып алуға, хаки мақта костюмін тігуге, темекі сатып алуға және, ең бастысы, күн шляпасын сатып алуға жеткілікті болды - әрбір ақ адам үшін этикет белгіленген топи. Мен әлі күнге дейін сүйікті австралиялық кенгуру етігін кидім.

Бомбейде еврей босқындарының бірнеше отбасы болған. Осы отбасылардың бірінде бір қыз өсті, ол не ата-анасы маған бауыр басып қалды. Қалай болғанда да, мені шыдамымнан жиі шақырды. Жасөспірімдердің ұнататын және ұнатпайтыны көп, бұл қыз мен үшін емес еді. Ол Хабиб Чемберстің басқа жігітіне үйленді.

Сөйтіп жүргенде ата-анаммен хат алыстым. Достарым арқылы олар мені Үндістанға мейірімділік миссиясымен келген американдық квакерлермен таныстырды. Олар өз кезегінде мені Швейцариядан келген жұппен таныстырды. Олар мені өте жылы қабылдады. Ол банкир, ал оның әйелі нацистік Германиядан қашып келген сүйкімді жас еврей әйел болатын. Мен олардың пәтерінде және жағажайда көптеген жағымды сағаттарды өткіздім, онда маймылдар бізге пальма ағаштарынан кокос лақтырды.

Көп ұзамай мен парсистермен, индустармен және Неру Үндістан ұлттық конгресінің мүшелерімен таныстым. Мен аздап урду тілін үйрендім, ол добилермен (кір жуушылар) және гарилермен (такси жүргізушілері) сөйлесіп, «Kidna baja hai?» деп сұрауға жеткілікті. («Сағат неше болды?») және тағы бір нәрсе. Таң қалдырғаным, бұл көмекші адамдар маған Британ империясынан келген қожайындарына құрметпен қарады.

Жергілікті орамдарда адамдар лас тротуарлардағы ашық терезелерден түкіретін ашық қызыл қызылша шырынын түкіріп қоймасаңыз, өзіңізді бақытты деп санаңыз. Жүздеген қаңғыбастар көшеде ұйықтап қалды. Мен мерезбен немесе алапеспен ауыратындардың мұрындарын жейтінін көрдім. Сиырлар жан-жағына егілген артық құйрықтары бар көшелерде жүрді. Бұл киелі хайуандардың орталық базардағы ашық дүңгіршектердегі көкөністерді халық аштан қырылып жатқанда жеуіне ешкім кедергі болған жоқ. Муссон кезінде мен ағын суға батып кеткен егеуқұйрықтармен бітеліп қалған кәрізді көрдім. ағынды суқатты жаңбыр салдарынан.

Хабиб-Чамберс қаланың трамвайлар мен автобустарға арналған негізгі артериясы Бикулла жолында орналасқан. Мен ешқашан зорлық-зомбылықты көрмей, қауіпсіздігім үшін қорықпай, аумақты емін-еркін араладым. Бізден алыс емес жерде қызыл жарықтандырылған үлкен аудан болды, онда үнді сұлулары ашық терезелерге отырып, тауарларын ашық көрсетті. Егер моральдық қағидалар бізді тоқтатпаса, жергілікті тұрғындар сирек емдейтін азиялық мерезден қорқу, азиялық мерезден қорқу, әрине, бізді физикалық байланыстан тайдырады. Маған қарап, сөйлесіп, әйелдердің клиенттерді қандай қуанышпен қарсы алғанын көру жеткілікті болды.

Әр жерде шай мен гаш дүкендері болды, кешке олардың иісі аңқып тұратын. Оларда мен басқаларға ұқсамайтын отаршылдық туралы қызу пікірталастарға жиі қатыстым ағылшын тіліүнді акцентімен. Мен сондай-ақ жәбірленушінің жағдайындағы адамдар өздерінің азаптары оларды киеліліктің бір түрімен қоршап, оларға моральдық артықшылық беретіндей сезінетінін алғаш рет білдім. Сұхбаттастарым сияқты мен де отаршылдықтың жойылуы осы экзотикалық елдің кедейлігі мен басқа да дерттерін жояды деп сендім.

Мен Шығыс мәдениеті мен менікі арасындағы кейбір түбегейлі айырмашылықты да түсіне бастадым. Мен өскен кезімде адамгершілік құндылықтарды қолдануды жетілдіруді үйретті және мен қолымнан келгеннің бәрін жасауға тырыстым. Мен Батыс мәдениетінде, тіпті нацистердің сұмдық моральында да адам өмір сүру үшін әрекет ететін, бірақ әрекет ету үшін өмір сүретін әрекет мәдениетін көрдім. Индуизм мәдениетінде немесе мен индуизм деп санаған нәрседе, керісінше, мен болмыс мәдениетін аштым. Егер сіз бұл өмірде жақсы салқын болсаңыз, мүмкін келесі өмірде такси иесі боларсыз.

Ол кезде Үндістанда кедейлердің ең кедейлеріне қарызға ақша беретін өсімқорлар баньяс кастасы болды. Борыштар мұрагер болып, ұлдары қыздарының дәстүрлі үйлену тойына төлейтін әкелерінің несиелерінің пайызын төлеуге мәжбүр болды. Бірде-бір үндінің аты-жөнін немесе тұрғылықты жерін өзгерту арқылы өсімқордан құтыла алмағандығы айтылды. Бұл баньялар Гандидің ашуын келтірді. Бірде мен Оксфордта білім алған олардың бірін кездестіріп, одан батыстық құндылықтарымен кедейлерді қанауды қалай ақтайтынын сұрадым. Ол былай деп жауап берді: «Провиденс кедейлерді осы дүниеге кедейліктен азап шегу үшін жіберді, бірақ Провиденс мені жақсы өсімқор етіп таңдады. Мен әлемдік тәртіпке араласпаймын, керісінше, мен оған қызмет ету үшін келдім». Шынайы сөйлеп, түнде тыныш ұйықтады.

Менің баня досым сияқты, дүкендердегі жазулар мен тұрғындардың киімдерінен басқа, бүкіл Бомбей қаласы сырттай батыстық болып көрінді. Вагондарды автобустар, трамвайлар және автомобильдер алмастырды. Бірақ кезбе киелі сиырлар оған ерекше дәм берді.

Бомбейде мен бірнеше парсиді кездестірдім. Бұл оқшауланған халық, олар әрқашан бай, ойшыл және өздерінің ежелгі зороастризм сеніміне берілген. Еврей текті неміс, ағылшындарға жанашыр және ежелгі парсылардан шыққан әйел үшін әдеттен тыс Уша есімді жас әйел екеуміздің арамызда философиялық үйлесімділік дамыды. Біз жас едік, солай ойлайтынбыз. Біз адамның бауырластығына сендік, арам пиғылды жек көрдік, пайғамбарларды жақсы көрдік, бірақ ұйымдасқан діннен жиреніп, отаршылдықты жек көрдік. Біз пікірлес едік, эмоционалды, бірақ физикалық жақын емес едік. Некеге дейін жыныстық қатынас Ушаның қалған өмірін бұзады.

Сол кезде мен Хеллмуттан ұзақ хат алдым, ол маған мектептің ықтимал шабуыл аймағынан Шорешир-Вемге көшкенін айтты және менің тірі екенімді білгенде бәрі қатты қуанды. Сондай-ақ ол досымның мен оған хат жазбадым деп уайымдағанын айтты. Мен оған ешқашан жазған емеспін. Әй, жастық құмарлық өтіп бара жатқанда қандай қатыгезбіз! Мен Беттиден де сүйкімді хат алдым, оны есіме түсіргім келмеді, бірақ қазір арамызды мұхиттар бөліп тұрса да, осылай мәңгілік қалайық деп ойладым.

Мен жұмыс табуды шештім. Бірақ ақ нәсілдің өкілі ретінде, сэр, маған біліктілігі жоқ жұмысшы болу бұйырылды, ал менде ақ адамның әдеттегі іс-әрекетіне жеткілікті біліктілік болмады. Қалай болу керек?

Англияда мен британдық әскери-теңіз радио операторларына арналған ресми оқу нұсқаулығы болып табылатын сымсыз телеграфияның адмиралтейлік анықтамалығын оқыдым. Содан кейін мен Бомбей кітапханасынан анықтамалықтың көшірмесін таптым. Мен оны сөзбе-сөз білгенге дейін қайта оқыдым. Мен радиотаратқышқа жұмысқа тұрғым келді.

Ол кезде мен төрт бойдақ, неміс еврейлерімен достасып кеттім, олар үлкен пәтерде тұрып, күтушінің, аспазшының және тазалаушының қызметтерін пайдаланды. Мен оларға жұмыс тапқым келетінін айтқанымда, олар өз құлақтарына сенбеді, бірақ содан кейін олардың бірі мені қарапайым радиостанциялар жасайтын шеберхананы басқаратын үнділік джентльменмен таныстырды - бұл жақсы бизнес, өйткені импорттық радиолар жоқ еді. ұзағырақ қолжетімді. Ол мені ақысыз сынақ мерзіміне апарды, бірақ көп ұзамай мен қарапайым екі түтік қабылдағыштарды құрастыру үшін оншақты үндістерге жетекшілік еттім. Мен тағдырдың жазған рөлдерін ойнауды үйрендім: қазір мен Бомбейдегі ақ адамның жүгін көтеріп, бұл үшін лайықты ақша алдым. Мен бұл инкарнацияның да уақытша болатынын білдім. Сонда не болады деп ойладым.

Мен он жеті жаста едім, мені ата-анам да, басқа біреу де қараған жоқ, менің ересек достарым, жұмысым, баспанам болды. қызықты қала, нацистер мен британдық түрмешілерден алыс. Мен келіп-кетіп, қалағанымды істей аламын. Бұл ғажайып еркіндік пен өзін-өзі күту қабілеті болашақтағы белгісіздік пен отбасымен жоғалған байланыстың орнын толтырды. Бірақ сонда да маған тұрақты құрбым мен құрдас достарым жетіспеді.

Бір күні мен Америка консулдығына бардым. Ғимаратқа кірген кезде оның қаншалықты жағымды салқын екенін байқадым. Ал белгі: Carrier Conditioners. Мен бұрын-соңды кондиционері бар ғимаратта болған емеспін. Бомбейдің аптап ыстығында мен Американың дәмін бірінші рет көрдім, ол керемет және салқын болды. «Бұл мен үшін», - деп ойладым мен.

Вице-консул Уоллес Лару ұзын бойлы, арық, шашы қысқа адам болатын. Ол мен бұрын-соңды көрмеген мінсіз қоңыр костюм киген - бұл Палм-Бичте киетінін кейін білдім. Ол менен не керек деп сұрады, мен «Америкаға барғым келеді» дедім. Ол менің құжаттарымды сұрады. Менде тек Бомбейдегі полиция комиссары берген жеке куәлігім болды, бірақ Лару мырза мені Германиядан келетін квотаға енгізу үшін туу туралы куәлік қажет болды. Сосын ол Америкаға неге барғым келетінін сұрады, мен ата-анам Балтиморда екенін айттым.

Балтимордағы біреуді танисыз ба? - ол сұрады.

Мен ата-анамның виза алуына кепіл болған Лансбери мырзаны ғана білетінмін. Лару мырза орнынан секіріп кетті.

Сіз Лансбери дедіңіз бе? Менімен ойнайсың ба?

Біз сізге хабарласамыз.

Мен бір апта ішінде білгенімдей, Лару мырза 1937 жылы Берлинге виза алуға өтініш бергеніме және әңгімемнің расталғанына көз жеткізді. Ол маған виза бере алатынын айтты. Бірақ менде төлқұжат болған жоқ. «Ешқандай проблема жоқ», - деді ол. Ол маған сертификат береді. Бірақ ол виза бермес бұрын мен оған АҚШ-қа билет көрсетуім керек.

Мұндай бұрылысқа кім сенеді! Мен Америкаға барамын! Менің ағам әлі қоршаудағы Англиядағы мектеп-интернатта болатын, суасты қайықтарындағы соғыстың кесірінен ол жақтан және фашистік Еуропадан Атлант мұхиты арқылы жолаушылар кемелері жүзуді тоқтатты. Сол кезде Үндістандағы британ билігімен соғысып жатқан мемлекеттің азаматы деген ресми мәртебеге ие болған Бомбейдегі менің әріптестерім баратын жері жоқ еді. Менімен бірге Австралияға барған жүздеген интерненттер әлі де бұтада. Неліктен мен американдық визаны жалғыз алдым?

Бомбейден Америкаға барар жолда Цейлон мен Индонезия арқылы жапондық Йокогамаға, одан Америка Құрама Штаттарының батыс жағалауына баруға тура келді. Бүкіл жер шарын дерлік аралап, Нью-Йоркке келу менің шытырман оқиғаға деген құштарлығыма сай болды, бірақ мен Жапония жақын арада Америка Құрама Штаттарымен соғысады деп қорықтым. Жапондық әскери түрмеге түсу мүмкіндігі маған ұнамады.

Тағы бір бағыт Оңтүстік Африка арқылы Оңтүстік Америка мен Кариб теңізіне апаратын. Американдық Президент Лайнның кемелері бұл бағытты пайдаланды, бірақ тек қымбат бірінші класс билеттері ұсынылды. Олардың «Президент Вильсон» Бомбейден 1941 жылы 21 наурызда жүзіп, Нью-Йоркке 26 сәуірде жетуі керек еді. Бірінші класс билетінің құны 660 доллар болды, бұл мен үшін сол кезде үлкен сома болатын.

Ата-аналар соманың бір бөлігін жинап үлгерді. Мен жалақымнан бірнеше жүз доллар жинап, соңғы жиырма долларды көмектесуге дайын сол бойдақтардан қарызға алдым. Соңғы рупийге мен үшінші көйлек пен қымбат емес кәдесыйлар сатып алдым. Достарым мен үшін қоштасу банкетін ұйымдастырды. Мен кетер күні таңертең мен таксиге отырып, чемоданның орнына қара металл қораппен президент Вильсонға отырдым. Үстімде сұр зығыр костюм, жуылған және үтіктелген және хаки шлемі бар еді. Мен қазір бірінші класты жолаушы болдым. Каютаны менімен бірде-бір рет сөйлеспеген түрік бөлісті. Лайнерде Азия мен Таяу Шығыстағы әскери қауіптен аулақ жүрген бірнеше әдемі американдық қыздар да болды.

Америка Құрама Штаттары әлі бейтарап болғандықтан, неміс сүңгуір қайықтарының шабуылынан қорғау үшін кеме бортында «АҚШ» әріптері жарқырап тұрды. Бұл ұшу 1941 жылғыдай қауіпсіз болды.

Теңізге шыққаннан кейін бірнеше күннен кейін мен сымсыз байланыс туралы біліміммен кеменің радиооператорын таң қалдырдым. Ол менімен оны ең сенімді түрде сақтаймыз деп келісті, мен күн сайын бірнеше сағат бойы оның кабинасындағы радиоға отырдым, ол жақын жерде болуы мүмкін деп дәл сол жерде ұйықтап қалды. Ол маған жақсы төледі, бірақ мен вискиге, темекіге, жаңа киімге және басқа да нәрселерге ақша жұмсадым. Мен британдық баронетпен және оның әйелімен көп ойнадым. Бұл бес аптаға созылған өте жағымды саяхат болды және менің бұрынғы саяхатымнан қандай айырмашылығы бар!

Жолдың соңында қарыздарымды өтеуге ақшам жеткілікті болды, АҚШ-та жоғалып кетпес үшін әлі үш доллар қалды. Бірнеше миссионерлер бізбен бірге жүзіп жүрді, бірақ олар менің өмір салтыма қарсы болды. Дегенмен, мені қайта тәрбиелеуге тырыспағандардың бәрімен жақсы араластым. Дәмді тағамдарды жеп, қайық палубасының түкпір-түкпірінде Салли Симмспен бірге уақыт өткізгенім есімде. Ол өз назарын мен және әдемі жас стюардқа бөлуде өте тапқыр болды. Мен радионы жақсы білдім, өйткені ол кезде электроника және теңіз заңдары деп аталды. Тікенекті сымдар, Дунер және Бомбейдегі толқулар тез арада өткен нәрсеге айналды. Лайнердің салонында американдық фильмдер көрсетілді, мен кейбір фильмдерді бірнеше рет көрдім. Тәтті тександық акцентпен сөйлейтін Салли маған Голливуд акцентін жаттықтырды және кейінірек менің нағыз Янки сияқты сөйлейтініме сендірді.

Кейптаун, Тринидад және Гавананы аралаған соң, Нью-Йорк бұрышта болды, мен Англиядан депортациялауға өз еркіммен келіскен кезде алға қойған мақсатқа жақындап қалдым деп ойладым. Мен Банс кортынан интернация ретінде кеткен таңертеңнен бері бір жылдан аз уақыт өткені керемет көрінді.

Андорра жұлдызындағы басқалар Дунераның жүзуіне бірнеше күн қалғанда суға батып кеткенде, мен неге сонша бақыттымын? Неліктен мен Австралияда босатылған үш мың адамның алты адамның бірі болдым? Неліктен Бомбейде американдық виза алып, билет алған жалғыз мен болдым? Менің ағам Гельмут және мыңдаған адамдар Англияда және басқа елдерде тұрып жатыр. Бір қызығы, мен Англиядан осындай жағдайда кетіп қалғандықтан, қазір АҚШ-қа бара жатырмын? Маған өткенмен салыстырғанда болашақ тек бозғылт болып көрінетін.

Содан кейін мен кәдімгі отбасылық өмірге қайта оралсам, еркіндігімнен айырылатын сияқты болдым. Мен мұны қаламадым. Лайнерде соңғы таңертең күн шықпас бұрын мен бір нәрсені анық білдім: мен енді ата-анамның қамқорлығында мектеп оқушысы болмайтын едім. Тәуелсіздіктен бас тартпаймын. Америкаға жеткенде мен өз бетіммен өмір сүремін!

Автордың кітабынан

Нацизм атрибуты - лагерь * * * Фашистер ойлап тапқан жоқ концлагерьлер, бірақ олар оларды керемет кемелдікке жеткізді.Жаппай қамау орындары Гитлер 1933 жылы билікке келгеннен кейін бірден саяси қарсыластарды оқшаулау үшін қажет болды. Фашистер бұған алаңдады

Автордың кітабынан

7-тарау Интернация лагері Мен неміс паспортындағы фотосуретте свастика мөрі басылған және неміс еврейлерінің паспорттарында берілген «еврей» дегенді білдіретін үлкен қызыл J әрпі болмағандықтан, ағылшындар мені интернациялады ма деп ойладым.

Автордың кітабынан

§ 2. «Польша Республикасы аумағындағы орыс интернацияланушыларының жағдайы туралы мәселе ... үлкен маңызы бар саяси мәселе» Польшада лагерьлерде интернацияланған босқындардың едәуір бөлігінің болуы мәселесін шешудің тағы бір түрі және байланысты

Автордың кітабынан

14-қосымша Д.В.Философовтың Польша Сыртқы істер министрлігінің Шығыс департаментіне поляк лагерлеріндегі антисоветтік құрамалардың интернацияланған еріктілерінің жағдайы туралы хаты 110-96В Шығыс дивизиясы

Автордың кітабынан

17-қосымша Бұрынғы интернир А.Матвеевтің Гранвиллден Париждегі Б.В.Савинковқа интернирленгендердің Польшадағы жұмыс жағдайлары туралы хаты Құрметті Борис Викторович!Ұзақ уақыт бойы хатыңызға жауап бермегенім үшін кешіріңіз, өкінішке орай, мен тек жексенбі күні ғана жаза аламын. дейін.

Автордың кітабынан

Керулен өзеніндегі лагерь 15 шілдеде Бойн Түмен стансасында жүк түсірілді. Ал бірден – Керулен өзеніндегі шоғырлану аймағына аптап ыстық арқылы 50 шақырымдық марш. Өтпелі кезең біз үшін өте қиын болып көрінді, менің бөлімде 250 адам, 130 ат, он машина бар. Барлық мүлік: снарядтар, коммуникациялар, асүйлер,

Автордың кітабынан

4-тарау. ЛЕВАШОВОДАҒЫ ЛАГЕРЛЕР Левашовоға келгеннен кейін өмір күрт өзгерді. Қатаң тәртіп енгізіліп, мұның сарбаздардың ойыны емес, аяулы Отанымыздың қорғаушылары қатарында тұру құрметіне ие болғанымызды сезіндік. Барлығы өздерін тартып алды.Лагерьдің астынан орын алынды

Автордың кітабынан

X тарау. Бекітілген лагерьге шабуыл Біраз уақыттан бері ағым үстемдік етті - окоптар мен олардың маңызы туралы үлкен менсінбеушілікпен айту. Бұл немқұрайлылық қорғаныс бекіністерге сүйенген бірқатар шайқастардың сәтсіз нәтижесімен қамтамасыз етілді: кордон

Автордың кітабынан

Жеке. Лагерьге жіберу Пошта бөлімшелеріне сәлемдемелерді қабылдауға тыйым салынды. Майданға жылы киім-кешек пен азық-түлік жібергендерге ерекше жағдай жасалды. Бұл шешім туыстары көмектесе алмайтын көптеген адамдар үшін апатты болды. Олардың арасында менің немере ағам Николай да болды

Автордың кітабынан

БОЛГАРИЯДАҒЫ ЛАГЕР «Егер барлық қарулы қақтығыстар мағынасыз қантөгіс ретінде қарастырылса, онда Қырым соғысының тізімде бірінші орынға шығуға толық мүмкіндігі бар». Полковник Джордж Кадоган. 1856

+ 25 фотокарта....>>>

Жапон текті Манзанардың интерндегі АҚШ азаматтарына арналған лагер. Калифорния, АҚШ, 1943 ж.
Авторы: Ансель Адамс.

Калифорниядағы Салинас лагеріне кіре берісте жапон текті АҚШ азаматтарының интернацияланушыларының заттары, 1942 жылғы сәуір.

Калифорниядағы Манзанар лагеріндегі жапон текті АҚШ азаматтары үшін электр желісін жөндеу. Калифорния, АҚШ, 1943 ж.

Жапондық американдық әйелдер Манзанар лагерінде киім өнеркәсібінде жұмыс істейді. Калифорния, АҚШ, 1943 ж.

Жапон текті АҚШ азаматтарына арналған Манзанар лагерінің көрінісі. Ньюэлл, Калифорния, АҚШ, 1943 ж.

Жапон-американдық Сумико Шигемацу Калифорниядағы Манзанар лагерінде тоқыма өнеркәсібінде жұмыс істейді. 1943

Жапон текті АҚШ азаматтарына арналған Калифорниядағы Санта Анита лагерінің панорамасы. Аркадия, Калифорния, АҚШ, сәуір 1942 ж.

Санта Анитадан шыққан жапондық АҚШ азаматтары үшін Калифорниядағы интернация лагерінде камуфляж торларын өндірудің анорамасы. Калифорния, АҚШ, 1942 ж.

Жас жапондық американдық әйелдер Калифорниядағы Туле көліндегі интернация лагерінде.

Пинедейл лагеріндегі жапон текті АҚШ азаматтарына арналған асхананың көрінісі. Калифорния, АҚШ, 1942 ж.

Туле көліндегі лагерь даласында жапон текті АҚШ азаматтары жұмыс істейді. Калифорния, АҚШ.

Жапон текті АҚШ азаматтары Туле көліндегі интернация лагерінің казармасының сыртында тұр. Ньюэлл, Калифорния, Америка Құрама Штаттары

Жапон текті АҚШ азаматтары Вашингтон штатындағы Пуялуп лагеріндегі Уолдорф Астория казармасының кіреберісінде отыр. 1942

Казарманың атауы ирониялық, өйткені Waldorf Astoria - сәнді американдық қонақүйдің атауы.

Жапон текті АҚШ азаматтарына арналған Туле көлі лагерінің панорамасы. Лагерь Калифорнияның солтүстігіндегі Ньюэлл қаласына жақын жерде орналасқан. 1942-1943 жж.

Лагерь аумағында 7400 акр жер (3 шаршы шақырымға жуық) бөлінді, оның жартысына жуығы егістіктер болды. Тюль көлі 570 тұрғын үй мен 400-ден астам жалпы мақсаттағы казармадан тұрды.
Құрылыс 1942 жылы 16 ақпанда басталды; 1942 жылы 26 мамырда интернирленгендерді қабылдау үшін ашылды, олардың саны 18700 адамға жетті. Бір лагерьде неміс (800 адамға дейін) және итальяндық әскери тұтқындар (200 адамға дейін) бөлек ұсталды.
1946 жылы 28 ақпанда жабылды.

Жапон-американдық интернация лагерінің күзетшісі Санта Анита жақын жерде тұрған келген әйелдің чемоданын тінтуде. Аркадия, Калифорния, АҚШ, сәуір 1942 ж.

Бір топ жапондық американдықтар Калифорниядағы Пинедейл лагеріндегі басқа лагерьге ауысуды күтуде. 1942

Жапон әйелдері Калифорниядағы Пинедейлдегі лагерьде кір жуады. 1942

Санта Анита жапондық интернация лагерінің күзетшісі (Аркадия, Калифорния) артқы жағындағы жапон отбасының чемоданын тексереді, 1942 жылғы сәуір.

Сол жақта үстелге сүйеніп тұрған американдық полицей.

Аризона штатындағы Паркер қаласында, Колорадо өзеніндегі үнді резервациясының аймағында жапон интерненттеріне арналған лагерьдің құрылысы, 1942 жылғы сәуір.

Вашингтон штатындағы Пуйаллуптағы жапондық интернация лагерінің казармасының көрінісі. 1942

1942 жылдың көктемінде Вашингтон штатындағы Пуялупта жапондық интернация лагерінің құрылысының панорамасы.

Қытай билігі алғаш рет «дайындық және тұру» орталықтарының бар екенін мойындады.

Аймақ басшысының айтуынша, азшылық мұсылмандарға арналған лагерьлер биліктің пікірінше, экстремистік идеялардың жетегінде кеткендерге, сондай-ақ ұсақ құқық бұзушылық жасады деген күдікке ілінгендерге «қарқынды дайындық пен жатын орын» береді.

Қытайдың қиыр батысындағы Шыңжаң провинциясының жоғары лауазымды шенеунігі алғаш рет интернациялау лагерлерінің желісінің кеңеюі туралы егжей-тегжейлі айтты, бұл әлемдік наразылықтың артуы жағдайында Бейжіңнің елдегі мұсылман азшылықтарының жаппай тұтқындалуын қорғауға бағытталған кезекті қадамы ретінде қарастырылуы керек.

Сейсенбі күні жарияланған «Синьхуа» мемлекеттік ақпарат агенттігіне сирек сұхбатында Шыңжаң провинциясының губернаторы Шохрат Закир лагерьлерді «оқытуға» бағытталған «кәсіби бағдар беру және оқыту мекемелері» деп атады. ортақ тілелде заңнама, сондай-ақ экстремизмге қарсы білім берумен бірге кәсіби дағдыларды дамыту».

Бұл орталықтар «терроризм мен экстремизмнің ықпалындағы адамдарға», жеңіл қылмыс жасады деген күдікке ілінген және жазалануға лайық емес адамдарға арналған, - деді Зәкір, қанша адам интернацияланғанын және қанша уақыт қамауда болғанын айтпай-ақ. лагерьлер.

Дегенмен, оның айтуынша, «жаттығудағы адамдардың» белгісіз саны оқуды аяқтауға жақын қалды немесе қажетті деңгейге жетті. Олар жыл соңына дейін «білімдерін» аяқтай алады деп күтілуде, яғни олар жақын арада босатылуы мүмкін, деді ол.

Зәкір – сынға ұшыраған лагерьлер туралы көпшілік алдында сөйлеген Шыңжаңның бірінші жоғары лауазымды шенеунігі. Қытай жаппай тұтқындауларға және одан кейінгі күштеп саяси қалыптасуға байланысты қысымның артуына ұшырауда. Бұл науқанның құрбаны болған миллионға жуық этникалық ұйғырлар, сондай-ақ аймақтағы басқа да мұсылман қауымдарының өкілдері.

Шыңжаң өлкесінің жетекшісінің сұхбаты оның басшылығы өткен аптада аймақтық заңнама қайта қаралған мұндай лагерьлердің болуын ретроактивті түрде заңдастыру әрекетінен кейін келді және жергілікті үкімет «білім беру және түрлендіру» мүмкіндігін алу үшін мұндай лагерьлерді ашу құқығын алды. экстремизмнің ықпалындағы адамдар.

Хьюман Райтс Вотчтың аға ғылыми қызметкері Майя Вангтың айтуынша, Бейжіңнің «ебедейсіз сылтаулары» бұл тәжірибенің халықаралық айыптауына жауап екені анық, бірақ олар сынды азайта алмайды.

Контекст

Ұйғырларға арналған қайта тәрбиелеу лагерінде 20 күн

Берлингск 04.07.2018 ж

South China Morning Post: Қытай неге Шыңжаңды қатаң бақылауда ұстайды?

South China Morning Post 14.09.2018 ж

Ұйғырлар төлқұжаттарын беруге мәжбүр болды

EurasiaNet 11.01.2017 ж

South China Morning Post 12.10.2018 ж

Соху: Кім тезірек исламданып жатыр – Ресей ме, әлде Еуропа ма?

Соху 10.10.2018 ж

«Бұл лагерьлер Қытай және халықаралық құқық бойынша толығымен заңсыз және әділетсіз болып қала береді; миллионға жуық адам басынан өткерген азап пен жоқшылықты үгіт-насихатпен ысырып тастауға болмайды», - деді ол.

Сұхбатында Зәкір ұсталғандар туралы ештеңе айтпады, дегенмен, оның айтуынша, бұл мекемелерде «концентрленген оқыту» және «бөлме және тақтайшамен оқыту» жүргізіледі, ал кіру бақылауын күзетшілер жүргізеді.

Зәкірдің айтуынша, шенеунікті «үйретілген адамдар» оқиды Қытай тілізаманауи ғылымдар, Қытай тарихы мен мәдениеті бойынша білімдерін тереңдете білу. Сондай-ақ олардың «ұлттық және азаматтық сана-сезімін» арттыруы тиіс заңнамаларды зерделеуді талап етеді.

Кәсіптік оқытуға кейіннен зауыттарда және басқа кәсіпорындарда жұмыс істеу үшін дағдыларды меңгеру курстары кіреді деп айтылады. Бұл туралыкиім-кешек, тамақ өңдеу, электроника құрастыру, басып шығару, шаштараз және электронды коммерция. Бұл жобаға қатысушы компаниялар «шәкірттер» өндірген тауардың ақысын төлейтін көрінеді.

Зәкір тіл үйрену туралы айтқанымен және кәсіптік оқыту, ол мұндай лагерьлерде жүргізілетін «экстремистік әрекеттерге» не жататынын түсіндіруден жалтарған.

Алайда, бұрынғы интернациялар халықаралық БАҚ-қа өздерінің сенімдерін жоққа шығаруға мәжбүр болғанын және сонымен бірге билеуші ​​​​Коммунистік партияға адал болуға ант беруге мәжбүр болғанын айтты.

Осындай лагерьге жіберіліп, кейін бостандыққа шыққан Қытайда туып-өскен Қазақстан азаматы Өмір Бекали жыл басында Associated Press агенттігіне бұл жерде ұсталғандар саяси тәрбие беріп, исламның қауіп-қатері туралы дәріс тыңдауға мәжбүрленгенін және оларға ән айтуды бұйыратынын айтты. Тамақтану алдында ұрандар: «Рахмет кеші! Отанға рахмет!

Ұсталғандардың отбасы «із-түссіз жоғалып, кейін осындай лагерьлерде қалып қойған» жақындарымен байланысуға мүмкіндік болмағанын айтты.

Алайда, Синьхуа ақпарат агенттігіне берген сұхбатында Зәкір лагерьлердегі өмірдің қызғылт бейнесін жасады: көптеген спорт нысандары, оқу залдары, компьютерлік сыныптар, кино көрсету бөлмелері және «жиі мәнерлеп оқу, би және ән байқаулары ұйымдастырылатын бөлмелер». .”

«Көптеген студенттер бұрын экстремистік ойлардың ықпалында болғанын және бұрын ешқашан мәдени және спорттық шараларға қатыспағанын айтты. Дегенмен, олар өмірдің қаншалықты түрлі-түсті болатынын енді түсінеді», - деді ол.

Бұл сұхбат Қытай үкіметінен бұрын теріске шығарылған интернация лагерлерінің ең егжей-тегжейлі сипаттамасы болып табылады. Батыс үкіметтері мен халықаралық ұйымдар тарапынан қысым күшейіп келеді, сондықтан Пекин теріске шығарудан қолданыстағы бағдарламаны негіздеуге бағытталған белсенді үгіт-насихатқа көшті. Қытай шенеуніктері мұны «заңды» және қажетті тәсіл, оның мақсаты – адамдардың «терроризм мен экстремизмнің құрбанына» айналуының алдын алу.

Алайда құқық қорғаушылар мен заң сарапшылары үкіметтің оларды заңдастыруға қанша тырысқанына қарамастан, мұндай лагерьлердің бүгінде Қытайда ешқандай құқықтық негізі жоқ деп есептейді.

Human Rights Watch ұйымының өкілі Ванг: «Шыңжаңдағы билік қысымға ұшыраған сияқты және бұл халықаралық айыптау жұмыс істеп жатқанын көрсетеді. «Бүгінгі таңда шетелдік үкіметтер мен халықаралық ұйымдар анағұрлым қарқынды күш-жігер жұмсап, маңыздырақ әрекеттерге көшуі қажет».

АҚШ Конгресі интернация лагерлерін басқаратын Қытай шенеуніктеріне, соның ішінде провинцияның партия жетекшісі Чен Цюангоға қарсы санкциялар енгізуді талап етуде.

Осы айда Еуропарламент Еуропалық Одаққа мүше елдерді Қытаймен көпжақты келіссөздерде жаппай интернациялау мәселесін көтеруге шақырды, ал БҰҰ-ның адам құқықтары жөніндегі жаңа басшысы Мишель Бачелет өткен айда бақылаушылардың аймаққа кіруіне рұқсат беруге шақырды.

InoSMI материалдары тек шетелдік БАҚ-тың бағалауын қамтиды және InoSMI редакторларының ұстанымын көрсетпейді.