أركادي أفيرتشينكو يقرأ القصص على الإنترنت. أركادي أفيرشينكو: قصص قصيرة وحوارات وقصص

روائع الفكاهة. أفضل 100 قصة فكاهية

أفيرشينكو أركادي

…المحادثة الشخصية وجهًا لوجه هي رسالة يمكن أن تمتد إلى عشرات الصفحات؛ والمحادثة الهاتفية عبارة عن برقية ترسل في حالة الطوارئ مع حفظ كل كلمة.

اقتبس من هذه القصة

يعتبر الزرنيخ علاجاً مفيداً جداً لبعض الأمراض؛ ولكن إذا أُجبر الشخص على ابتلاع ملعقة كبيرة من الزرنيخ، فسيموت كلاهما بلا جدوى. كل من الرجل والزرنيخ.

العصا شيء مفيد جدًا عندما يتكئ عليها؛ ولكن في اللحظة التي يبدأون فيها بضرب الشخص على ظهره بالعصا، تفقد العصا خصائصها المفيدة على الفور.

ماذا يمكن أن يكون أجمل وأكثر تأثيراً من الطفل؛ يبدو أن الطبيعة قد وضعت كل توترها موضع التنفيذ لتخلق طفلاً رائعًا ومزدهرًا ذو عيون زرقاء. من منا لم يعجب بطفل، لم يعجب بطفل؛ ولكن إذا بدأ شخص ما في إلقاء الرجال من نافذة الطابق الرابع على المارة، فسوف يتفاعل المارة مع هذا الشعور بالاشمئزاز والاشمئزاز.

لا أستطيع أن أتخيل أي شيء أكثر فائدة من الإبرة. هل ترغب في محاولة ابتلاعها؟ وبهذا أريد فقط أن أقول إنه على الرغم من أنهم لا يحلقون بالمثقاب ولا يستخدمون مقبض المظلة لإزالة البقع التي دخلت عيونهم، إلا أن التحدث عبر الهاتف دون داع لأكثر من نصف ساعة هو ما الناس يبحثون عنه.

ولا يرون في ذلك شيئا.

* * *

في بعض الأحيان تتصل بي سيدة شابة على الهاتف.

أتعمد ألا أذكر اسمها، لأن لكل إنسان شابة تناديه.

من الصعب وصف شخصية مثل هذه السيدة الشابة. إنها لا تطغى عليها المشاعر القوية، وليست مصابة بالرذائل العظيمة؛ إنها ليست غبية، لقد قرأت شيئًا ما. إذا سُمح لعدة مئات من هؤلاء الشابات، الممتزجين بالسادة، بالدخول إلى المسرح، فسوف يشكلون حشدًا مسرحيًا مقبولًا إلى حد ما.

في الشارع يشكلون حشدًا من الناس. وفي حال حدوث أي وباء، فإنهم يشاركون في نسبة الوفيات بنسبة قانونية، ويتذمرون من المصير في كل حالة على حدة، لكنهم في الوقت نفسه يشكلون، بشكل عام، «رأي عام بشأن الكارثة التي حلت بوطننا العزيز».

لن يكتب أي منهم "يوجين أونيجين" أو يبني كاتدرائية القديس إسحاق، لكن من المستحيل إزالتهم من الحياة - ستصبح الحياة بعد ذلك فقيرة تمامًا. في كتاب التاريخ، يحتل هؤلاء، مع فرسانهم، مكانة بارزة جدًا؛ إنها الورقة البيضاء التي تبرز عليها الحروف السوداء للخطوط التاريخية بشكل جيد.

لولاهم وسادتهم لخلت المسارح، ولأفلس ناشرو الكتب العصرية، ولأسمن عمال الهاتف في المحطة المركزية من الخمول والصمت.

الشابات لا يتركن مشغلي الهاتف ينامون. هناك عشرات الآلاف منهم كل ساعة يطالبون بشكل عاجل بالاتصال بهذا الرقم وكذا.

لسوء الحظ، لا أحد يستطيع أن يشرح للسيدات الشابات أن المحادثة الشخصية وجهاً لوجه هي رسالة يمكن أن تمتد إلى عشرات الصفحات؛ والمحادثة الهاتفية عبارة عن برقية ترسل في حالة الطوارئ مع حفظ كل كلمة.

دع أحد القراء يحاول شرح ذلك للسيدة الشابة - ستتصل بي هاتفيًا في نفس اليوم وتسأل: هل صحيح أنني كتبت هذا؟ كيف حالي بشكل عام؟ وهل صحيح أنني رأيت الأسبوع الماضي مع شقراء؟

* * *

يطلب منك أن تأتي إلى الهاتف!

من يسأل؟

لا يتكلمون.

يبدو أنني قلت ألف مرة للتأكد من أنهم يعرفون من المتصل؟

هذا ما سألته. لا يتكلمون. يضحكون. يقولون أنك لا تفهم أي شيء.

يا إلهى! مرحبًا! من على الهاتف؟!

تقول الشابة. الإجابات:

لا لا شيء. "إنه مجرد أزيز الهاتف،" أقول بلطف ظاهري. - ماذا يمكنك أن تقول هذا لطيف؟

ماذا؟ من هي جميلة؟ منذ متى بدأت بتقديم المجاملات؟

انها ليست مجاملة.

نعم، نعم - نحن نعرف. يقول كل رجل مجاملة إنها ليست مجاملة.

من المؤسف للغاية أنها لا تستطيع رؤية وجهي.

أصمت وهي تسأل:

ماذا تقول؟

ماذا يجب أن أقول لها؟ أرمي النرد الوحيد من طاولتي الهزيلة والمتواضعة:

هل تتحدثين من المنزل؟

كم أنت مضحك! ثم من أين؟

ماذا يمكنني أن أقول لها؟

واعتقدت أنه من الكينديكينز.

من الكينديكينز؟ حسنًا! يبدو أن كل ما تفكر فيه هو الكينديكينز. ربما تحب m-me Kindyakin؟ سمعت شيئا عنك!.. نعم..

تسمي هذا "مثير للاهتمام".

ثم يقول لأحد سادته:

لقد أثارت اهتمامه بشدة أمس.

أقف متدليًا وسماعة الهاتف على أذني، أنظر إلى الغراب الجالس على حافة ماسورة الصرف، ولأول مرة أشعر بالندم، وأهين بذلك ذكرى والدي الراحل: "لماذا لم أخلق كما خلقت؟" غراب؟"

ماذا تفعل هناك - هل نمت؟

لا، لم أنم.

يا له من رعب عندما يجب أن يقال شيء ما، ولكن لا يوجد شيء ليقوله. وكلما اقتنعت بهذا الأمر، كلما أصبحت أغبى..

مرحبًا! حسنا، لماذا أنت صامت؟ من الصعب جدًا التحدث معك عبر الهاتف. قل لي، ماذا تفعل؟

بعد تردد للحظة، انفجرت بهذه الكلمات، عندما سمعت أن أي شخص آخر سيغلق الهاتف ويهرب دون النظر إلى الوراء:

ما الذي أقوم بتزييفه؟ أوراق الائتمان بشكل رئيسي.

مرحبًا؟ لا أستطيع أن أسمعك!

أوراق الائتمان !!!

ماذا - أوراق الائتمان؟

أنا تزوير ذلك.

لماذا أنت تقول هذا؟

وتسأل ماذا أفعل؟ لا أستطيع معرفة ما إذا كان لديك حرفين "d" أو حرف واحد. لذلك أجبت.

هذه التورية تسعدها.

آه، على قيد الحياة إلى الأبد، بارع إلى الأبد! ومن أين لك هذا؟ بجدية، ما الجديد معك؟

أعض شفتي السفلية بأسناني؛ مرة أخرى، أنا مقتنع بأن دمي مالح، ذو طعم معدني.

كيف يمكن لمصاصي الدماء أن يشربوا مثل هذه الهراء؟

أقول إنني لا أفهم ما يجده مصاصو الدماء في دم الإنسان.

إنها ليست متفاجئة على الإطلاق من تطور المحادثة:

هل تؤمن بمصاصي الدماء؟

يجب أن أقول، بالطبع، إنني لا أصدق ذلك، ولكن بما أن كل هذا لا يبالي بي تمامًا، فإنني أجيب بلا فتور:

حسنا، عار عليك! أنت شخص مثقف، لكنك تؤمن بمصاصي الدماء. حسنًا، أخبرني: ما هي الأسباب التي تدفعك إلى ذلك؟ مرحبًا!

أسأل: ما هي أسبابك؟

على من؟ - أسأل بلا معنى وأنا أقرأ الملصق الموجود على جانب الهاتف: "مائة روبل لمن يثبت أن فستان نارانوفيتش الجاهز ليس أرخص من غيره".

اركادي أفيرشينكو

قصص

السيرة الذاتية

قبل خمسة عشر دقيقة من الولادة، لم أكن أعلم أنني سأظهر في هذا العالم. إنني أجعل هذا في حد ذاته تعليمًا تافهًا فقط لأنني أريد أن أكون متقدمًا بربع ساعة عن كل الأشخاص الرائعين الآخرين الذين وُصفت حياتهم بالرتابة المملة منذ لحظة ولادتهم. ها أنت ذا.

عندما قدمتني القابلة إلى والدي، فحصني بهيئة متذوق وصرخ:

"أراهنك بقطعة ذهبية أنه صبي!"

"الثعلب القديم! - فكرت مبتسما داخليا. "أنت تلعب بالتأكيد."

ومن هذه المحادثة بدأ تعارفنا ومن ثم صداقتنا.

ومن باب التواضع، سأحرص على عدم الإشارة إلى حقيقة أنه في عيد ميلادي قرعت الأجراس وكان هناك ابتهاج شعبي عام. ربطت الألسنة الشريرة هذا الابتهاج بعطلة عظيمة تزامنت مع يوم ولادتي، لكنني ما زلت لا أفهم ما علاقة عطلة أخرى بها؟

بإلقاء نظرة فاحصة على البيئة المحيطة بي، قررت أن واجبي الأول هو أن أكبر. لقد قمت بهذا بعناية شديدة لدرجة أنني عندما كنت في الثامنة من عمري، رأيت والدي ذات مرة يأخذ بيدي. بالطبع، حتى قبل ذلك، كان والدي يمسكني مرارًا وتكرارًا من الطرف المشار إليه، لكن المحاولات السابقة لم تكن أكثر من مجرد أعراض حقيقية للمودة الأبوية. علاوة على ذلك، في الحالة الحالية، قام بسحب قبعة على رأسه ورأسي - وخرجنا إلى الشارع.

- إلى أين تأخذنا الشياطين؟ – سألت بالصراحة التي تميزني دائمًا.

- تحتاج للدراسه.

- ضروري جدا! لا أريد أن أدرس.

- لماذا؟

وللتخلص منه، قلت أول ما تبادر إلى ذهني:

- أنا مريض.

- ما الذي يؤذيك؟

لقد بحثت في كل أعضائي من ذاكرتي واخترت أكثرها رقة:

- امم... فلنذهب إلى الطبيب.

عندما وصلنا إلى عيادة الطبيب، اصطدمت به وبمريضه وأحرقت طاولة صغيرة.

"يا فتى، هل حقا لا ترى شيئا؟"

أجبت: «لا شيء»، مخبئًا ذيل العبارة التي أنهيتها في ذهني: «... جيد في دراستك».

لذلك لم أدرس العلوم قط.

* * *

نمت وتعززت الأسطورة القائلة بأنني كنت فتى مريضًا وضعيفًا لا يستطيع الدراسة، والأهم من ذلك كله أنني كنت أهتم بها بنفسي.

والدي ، كونه تاجرًا بمهنته ، لم يعيرني ​​أي اهتمام ، لأنه كان مشغولاً حتى رقبته بالمشاكل والخطط: كيف تفلس في أسرع وقت ممكن؟ كان هذا حلم حياته، ولكي نكون منصفين له، حقق الرجل العجوز الطيب تطلعاته بطريقة لا تشوبها شائبة. لقد فعل ذلك بالتواطؤ مع كوكبة كاملة من اللصوص الذين سرقوا متجره، والعملاء الذين اقترضوا حصريًا وبشكل منهجي، والحرائق التي أحرقت سلع والده التي لم يسرقها اللصوص والعملاء.

لقد وقف اللصوص والحرائق والمشترين كجدار بيني وبين والدي لفترة طويلة، وكنت سأظل أميًا لو لم تأت أخواتي الأكبر سناً بفكرة مضحكة وعدتهم بالكثير من الأحاسيس الجديدة: تناول طعامي. تعليم. من الواضح أنني كنت لقمة لذيذة، لأنه بسبب المتعة المشكوك فيها للغاية المتمثلة في إضاءة عقلي الكسول بنور المعرفة، لم تتجادل الأخوات فحسب، بل دخلن في قتال بالأيدي ذات مرة، وكانت نتيجة القتال - إصبع مخلوع - لم يبرد على الإطلاق حماسة التدريس لدى الأخت الكبرى ليوبا.

وهكذا، على خلفية رعاية الأسرة والحب والحرائق واللصوص والمشترين، حدث نموي وتطور موقف واعي تجاه البيئة.

* * *

عندما كان عمري 15 عامًا، قال لي والدي ذات مرة، والذي ودع اللصوص والمشترين والحرائق للأسف:

- يجب أن نخدمك.

«لا أعرف كيف»، اعترضت كالعادة، مختارًا موقفًا يضمن لي السلام التام والهادئ.

- كلام فارغ! - اعترض الأب. – سيريوزا زيلتسر ليس أكبر منك سناً، لكنه يخدم بالفعل!

كان سيريوزا هذا أكبر كابوس في شبابي. ألمانية صغيرة نظيفة وأنيقة، زميلتنا في المنزل، سريوزا، منذ البداية عمر مبكركان قدوة لي كمثال في ضبط النفس والعمل الجاد والدقة.

قالت الأم بحزن: "انظر إلى سريوزا". - الولد يخدم، يستحق حب رؤسائه، يعرف كيف يتكلم، يتصرف بحرية في المجتمع، يعزف على الجيتار، يغني... وأنت؟

بعد أن شعرت بالإحباط من هذه التوبيخات، صعدت على الفور إلى الجيتار المعلق على الحائط، وسحبت الخيط، وبدأت في غناء بعض الأغاني غير المعروفة بصوت حاد، وحاولت "البقاء بحرية أكبر"، وخلط قدمي على الجدران، ولكن كل هذا كان ضعيفا، وكان كل شيء من الدرجة الثانية. بقي سريوزا بعيدا عن متناول اليد!

أركادي تيموفيفيتش أفيرشينكو، ناديجدا ألكساندروفنا تيفي، ساشا تشيرني

قصص فكاهية

"الفكاهة هبة من الآلهة..."

يُطلق على الكتاب الذين تم جمع قصصهم في هذا الكتاب اسم الكتاب الساخرين. تعاونوا جميعًا في مجلة Satyricon الأسبوعية الشهيرة، والتي نُشرت في سانت بطرسبرغ من عام 1908 إلى عام 1918 (منذ عام 1913 أصبحت تُعرف باسم New Satyricon). لم تكن مجرد مجلة ساخرة، بل كانت منشورًا لعب دورًا مهمًا في المجتمع الروسي في بداية القرن العشرين. ونقل عنه من على المنصة نواب مجلس الدوما والوزراء وأعضاء مجلس الدولة في مجلس الدولة، واحتفظ القيصر نيقولا الثاني بكتب العديد من المؤلفين الساخرين في مكتبته الشخصية.

قام الساتير السمين وحسن الطباع، الذي رسمه الفنان الموهوب Re-Mi (N.V. Remizov)، بتزيين أغلفة مئات الكتب التي نشرتها Satyricon. استضافت العاصمة معارض سنوية للفنانين الذين تعاونوا في المجلة، كما اشتهرت كرات زي ساتيريكون. وأشار أحد مؤلفي المجلة لاحقًا إلى أن الساخر هو لقب يُمنح فقط للأشخاص الموهوبين والمبتهجين.

ومن بينهم برز "الأب" الساخر - المحرر والمؤلف الرئيسي للمجلة - أركادي تيموفيفيتش أفيرشينكو. ولد في 15 مارس 1881 في سيفاستوبول وأكد بجدية أن حقيقة ولادته تميزت بقرع الأجراس والفرح العام. وتزامن عيد ميلاد الكاتب مع احتفالات التتويج الكسندرا الثالثلكن أفيرشينكو يعتقد أن روسيا ترحب بـ "ملك الضحك" المستقبلي - كما أطلق عليه معاصروه. ومع ذلك، كان هناك قدر كبير من الحقيقة في نكتة أفيرشينكو. لقد طغى حقًا على "ملك الطرافة" الشهير I. Vasilevsky و "ملك feuilleton" V. Doroshevich ، المشهور في تلك السنوات ، وبدا رنين الأجراس المبهج في دقات ضحكه الصاخبة ، التي لا يمكن السيطرة عليها ، والمبهجة ، والاحتفالية.

رجل ممتلئ الجسم وعريض الأكتاف يرتدي نظارات نيز، بوجه مفتوح وحركات نشطة، وحسن الطباع وذكي لا ينضب، جاء إلى سانت بطرسبرغ من خاركوف وسرعان ما أصبح مشهورًا. في عام 1910، تم نشر ثلاثة كتب من قصصه الفكاهية، والتي أحبها القراء بسبب مرحهم الحقيقي وخيالهم المشرق. في مقدمة ("السيرة الذاتية") لمجموعة "جولي أويسترز" يصور أفيرتشينكو لقاءه الأول مع والده: "عندما قدمتني القابلة إلى والدي، نظر إلى ما كنت عليه بمظهر الخبير وصرخ: "أراهن على الذهب "هذا صبي!"

"الثعلب القديم!" - فكرت مبتسما داخليا. "أنت تلعب بالتأكيد."

ومن هذه المحادثة بدأ تعارفنا، ومن ثم صداقتنا.

غالبًا ما يتحدث أفيرشينكو في أعماله عن نفسه وعن والديه وأخواته الخمس وأصدقاء طفولته وشبابه الذي قضاه في أوكرانيا؛ حول الخدمة في مكتب نقل بريانسك وفي محطة المازنايا والحياة في سانت بطرسبرغ وفي المنفى. ومع ذلك، فإن حقائق سيرة الكاتب مختلطة بشكل غريب مع الخيال. حتى "سيرته الذاتية" منمقة بشكل واضح على غرار قصص مارك توين وأو هنري. عبارات مثل "أراهن على الذهب" أو "أنت تلعب بالتأكيد" أكثر ملاءمة في أفواه أبطال كتب "قلب الغرب" أو "المحتال النبيل" منها في خطاب الأب أفيرشينكو ، تاجر سيفاستوبول. حتى منجم بريانسك في محطة المزنايا في قصصه يشبه منجمًا في مكان ما في أمريكا.

الحقيقة هي أن أفيرشينكو كان أول كاتب حاول تنمية الفكاهة الأمريكية ببساطتها المتعمدة وبهجتها ومهرجها في الأدب الروسي. مثالي له هو حب الحياة اليومية بكل مظاهرها، والحس السليم البسيط، وبطله الإيجابي هو الضحك، الذي يحاول بمساعدته علاج الأشخاص المضطهدين بالواقع اليائس. أحد كتبه يسمى "الأرانب على الحائط" (1910) لأن القصص المضحكة التي تنشأ من الكاتب مثل الأرانب من الشمس تسبب فرحة بلا سبب للناس.

يقولون عن الحمقى: أروه الإصبع وسوف يضحك. ضحك أفيرتشينكو ليس مقصودًا أن يكون أحمقًا، فهو ليس بهذه البساطة كما يبدو للوهلة الأولى. المؤلف لا يضحك فقط على أي شيء. من خلال فضح الشخص العادي الغارق في روتين الحياة اليومية، فهو يريد أن يُظهر أن الحياة لا يمكن أن تكون مملة جدًا إذا أضفتها نكتة مبهجة. كتاب أفيرشينكو "دوائر على الماء" (1911) هو محاولة لمساعدة القارئ الغارق في التشاؤم وعدم الإيمان، أو المحبط من الحياة أو ببساطة منزعج من شيء ما. له أن Averchenko يمد "حافظة الحياة" من الضحك المبهج والخالي من الهموم.

كتاب آخر للكاتب يسمى "قصص للنقاهة" (1912)، لأنه، وفقا للمؤلف، يجب بالتأكيد على روسيا، التي كانت مريضة بعد ثورة 1905، أن تتعافى بمساعدة "العلاج بالضحك". الاسم المستعار المفضل للكاتب هو Ave، وهو تحية لاتينية تعني "يباركك!"

أبطال أفيرشينكو هم أناس عاديون، مواطنون روس يعيشون في بلد نجت من ثورتين والثورة الأولى الحرب العالمية. تتركز اهتماماتهم على غرفة النوم والحضانة وغرفة الطعام والمطعم والحفلة الودية وقليلًا في السياسة. يضحك عليهم Averchenko ويطلق عليهم اسم المحار المبهج الذي يختبئ في قوقعتهم من عواصف الحياة وصدماتها - عالم منزلي صغير. إنها تذكرنا بتلك المحار من كتاب O. Henry "الملوك والملفوف"، الذي دفن نفسه في الرمال أو جلس بهدوء في الماء، لكن الفظ ما زال يأكله. والبلد الذي يعيشون فيه يشبه جمهورية أنشوريا السخيفة أو أرض العجائب الرائعة للويس كارول، والتي تمشي من خلالها أليس. ففي نهاية المطاف، حتى أفضل النوايا تتحول في كثير من الأحيان إلى كارثة لا يمكن التنبؤ بها في روسيا.

في قصة "Blind" يظهر Averchenko تحت ستار الكاتب Ave. من خلال تبديل الأماكن مع الملك، يصبح حاكم البلاد لبعض الوقت ويصدر القانون الذي يبدو ضروريا له - "بشأن حماية المكفوفين" عبور الشارع. وبموجب هذا القانون، يجب على الشرطي أن يمسك بيد شخص أعمى ويقوده عبر الطريق حتى لا تصدمه السيارات. وسرعان ما استيقظت أفي على صراخ رجل أعمى تعرض للضرب المبرح على يد شرطي. اتضح أنه يفعل ذلك وفقًا للقانون الجديد، الذي انتقل من الحاكم إلى الشرطي، وبدأ يبدو هكذا: "كل شخص أعمى يُرى في الشارع يجب أن يُمسك من ياقته ويُسحب إلى الشرطة". المحطة، ويُكافأ على طول الطريق بالركلات والمضارب. إنها حقا مشكلة روسية أبدية: لقد أرادوا الأفضل، لكن الأمر حدث كما هو الحال دائما. وفي ظل النظام البوليسي السائد في البلاد، فإن أي إصلاح، بحسب الكاتب، سيتحول إلى مثير للاشمئزاز.

السرد بضمير المتكلم هو الأسلوب المفضل لدى أفيرشينكو، مما يضيف مصداقية إلى ما يُقال. يمكن التعرف عليه بسهولة في قصص "The Robber" و "The Scary Boy" و "Three Acorns" و "The Blown Boy". هذا هو وهو يسير مع الأصدقاء على طول شاطئ كريستال باي في سيفاستوبول، مختبئًا تحت طاولة في المنزل رقم 2 في شارع الحرف، حيث عاش عندما كان طفلاً؛ يتنصت على محادثات الكبار خلف الشاشة ويتحدث مع خطيب أخته الذي يخدعه بالتظاهر بأنه لص. ولكن في الوقت نفسه يخلق أسطورة عن بلد الطفولة، والتي تختلف كثيرا عن حياة البالغين. وهو حزين جدًا لفكرة أن ثلاثة أطفال صغار، الذين كانوا أصدقاء مقربين في المدرسة، سيتحولون لاحقًا إلى أشخاص بعيدين عن بعضهم البعض، وغرباء تمامًا. بعد N. Gogol، الذي كان كاتبه المفضل، ينصح Averchenko الأطفال بعدم فقدان المشاعر والنوايا الطيبة على الطريق إلى مرحلة البلوغ، ليأخذوا معهم منذ الطفولة كل التوفيق الذي واجهوه على طول الطريق.

تنتمي كتب أفيرشينكو "الأشخاص المشاغبون والأفواه" (1914) و"عن الصغار للكبار" (1916) إلى أفضل الأمثلة على أدب الأطفال. يتم دمج "الفكاهة ذات الخدود الحمراء" فيها مع الشعر الغنائي الحقيقي والبصيرة الدقيقة للعالم رجل صغيرالذي يشعر بعدم الارتياح والملل من العيش في هذا العالم. أبطال Averchenko ليسوا على الإطلاق مثل الأطفال النبلاء ذوي التربية الجيدة والمألوفين للقارئ من أعمال L. Tolstoy وغيرها من كلاسيكيات القرن التاسع عشر. هذا فتى ذكي، مهووس بشغف التغيير، "رجل خلف الشاشة"، يتجسس على البالغين، كوستيا الحالم الذي يكذب من الصباح إلى المساء. الصورة المفضلة للكاتب هي الطفل المشاغب والمخترع، الذي يشبهه في مرحلة الطفولة. إنه قادر على الخداع والكذب، ويحلم بالثراء ويصبح مليونيرا. حتى Ninotchka الصغير هو رجل أعمال يحاول بأي ثمن العثور على وظيفة للبالغين. يبدو أن هذا البطل لا يعيش في البداية بل في نهاية القرن العشرين.

يتناقض Averchenko بين نضارة الإدراك والنقاء المؤثر وبراعة الأطفال مع العالم الأناني المخادع للبالغين، حيث انخفضت قيمة جميع القيم - الحب والصداقة والأسرة واللياقة - حيث يمكن شراء وبيع كل شيء. يقول الكاتب بسرية: "لو كان الأمر باختياري، فلن أعترف بالأطفال إلا كأشخاص". ويؤكد أن الأطفال فقط هم الذين ينسحبون من أسلوب الحياة البغيض، من الحياة التافهة المحسوبة والمملة، والبالغ هو "وغد تمامًا تقريبًا". ومع ذلك، في بعض الأحيان حتى الوغد قادر على الظهور مشاعر انسانيةعندما يلتقي بالأطفال.

يتضمن الكتاب أفضل القصص الفكاهية لكبار الكتاب المهاجرين في أوائل القرن العشرين. إنهم متحدون بالإيمان بالحياة والحب لروسيا. لسن المدرسة الثانوية.

مسلسل:مكتبة المدرسة (أدب الأطفال)

* * *

من شركة لتر .

اركادي أفيرشينكو

مخصص لـ A. Ya Sadovskaya

وكانت الحديقة الملكية مفتوحة في هذا الوقت من اليوم، وكان الكاتب الشاب آفي يدخلها دون عائق. بعد أن تجول قليلاً على طول الممرات الرملية، جلس بتكاسل على مقعد كان يجلس عليه بالفعل رجل مسن ذو وجه ودود.

التفت الرجل المسن الودود إلى أفي، وبعد بعض التردد، سأل:

- من أنت؟

- أنا؟ افي. كاتب.

"إنها مهنة جيدة"، ابتسم الغريب باستحسان. - مثيرة للاهتمام ومشرفة.

- ومن أنت؟ - سأل الجادة ذات التفكير البسيط.

- أنا؟ نعم الملك.

- هذه الدولة؟

- بالتأكيد. وما نوعه...

وفي المقابل، قال آفي بشكل لا يقل إيجابية:

- إنها أيضًا مهنة جيدة. مثيرة للاهتمام ومشرفة.

تنهد الملك: "أوه، لا تتحدث". "إنها شريفة، ولكن لا يوجد شيء مثير للاهتمام فيها." يجب أن أخبرك أيها الشاب أن المملكة ليست عسلاً كما يظن الكثير من الناس.

أمسك أفي يديه وصرخ في دهشة:

– وهذا أمر يثير الدهشة أيضًا! لم أقابل شخصًا واحدًا كان راضيًا عن مصيره.

-هل أنت راض؟ - حدق الملك بسخرية.

- ليس حقيقيًا. في بعض الأحيان يوبخك الناقد بشدة لدرجة أنك ترغب في البكاء.

- هل ترى! بالنسبة لك، لا يوجد أكثر من اثني عشر أو اثنين من النقاد، أما أنا فلدي الملايين من النقاد.

"لو كنت مكانك، فلن أخاف من أي انتقاد"، اعترض آفي مدروسًا، ثم هز رأسه وأضاف بموقف ملك متمرّس وذو خبرة. "الهدف الأساسي هو سن قوانين جيدة."

ولوح الملك بيده:

- لن ينجح شيء! لا يوجد حتى الآن فائدة.

-هل جربته؟

- لقد حاولت ذلك.

- لو كنت مكانك...

- اه في مكاني! - بكى الملك العجوز بعصبية. - لقد عرفت العديد من الملوك الذين كانوا كتابا مقبولين، لكني لا أعرف كاتبا واحدا كان حتى ملكا من الدرجة الثالثة أو من الدرجة الأخيرة. لو كنت أنا... كنت سأضعك في السجن لمدة أسبوع وأرى ماذا سيحدث منك...

- أين... هل تضعه؟ - سأل بعناية شارع شامل.

- إلى مكانك!

- أ! في مكانها...هل هذا ممكن؟

- من ماذا! على الأقل لهذا الغرض، يجب أن يتم ذلك حتى نكون نحن الملوك أقل حسدًا... حتى نتعرض نحن الملوك للانتقاد بشكل أقل وأكثر ذكاءً!

قالت أفي بكل تواضع:

- حسنًا، حسنًا... أعتقد أنني سأحاول. علي فقط أن أحذرك: هذه هي المرة الأولى التي أفعل فيها هذا، وإذا كنت أبدو قليلاً من باب العادة... أم... مضحكاً بالنسبة لك، لا تحكم علي.

"لا شيء" ابتسم الملك بلطف. - لا أعتقد أنك قمت بالكثير من الأشياء الغبية هذا الأسبوع... إذن، ماذا تريد؟

- سأحاول سوف احاول. بالمناسبة، لدي قانون صغير ولكنه جميل جدًا في ذهني. اليوم يمكن نشرها للعامة.

- على بركة الله! - أومأ الملك رأسه. - دعنا نذهب إلى القصر. وبالنسبة لي، بالمناسبة، سيكون هذا أسبوع راحة. أي نوع من القانون هذا؟ ليس سرا؟

"اليوم، بينما كنت أسير في الشارع، رأيت رجلاً عجوزاً أعمى... كان يمشي ويتلمس المنازل بيديه وعصاه، وفي كل دقيقة كان يخاطر بالسقوط تحت عجلات العربات. ولم يهتم به أحد... أود إصدار قانون يقضي بضرورة مشاركة شرطة المدينة في التعامل مع المارة المكفوفين. يضطر الشرطي، الذي يلاحظ رجلاً أعمى يمشي، إلى أن يمسك بيده ويقوده بعناية إلى المنزل، ويحميه من العربات والثقوب والأخاديد. هل يعجبك قانونى؟

ابتسم الملك بتعب: "أنت رجل جيد". - ربي يعينك. أنا سوف أذهب إلى السرير.

- أيها الأعمى المسكين..

لمدة ثلاثة أيام الآن حكم الكاتب المتواضع أفي. يجب أن نمنحه العدالة – ​​فهو لم يستخدم سلطته وميزة منصبه. أي شخص آخر في مكانه كان سيلقي بالنقاد والكتاب الآخرين في السجن، وكان سيجبر السكان على شراء كتبهم الخاصة فقط - وكتاب واحد على الأقل يوميًا لكل روح، بدلاً من جداول الصباح...

قاومت افي إغراء إصدار مثل هذا القانون. وظهر لأول مرة، كما وعد الملك، بـ«قانون مرافقة المكفوفين من قبل رجال الشرطة وحمايتهم من التأثيرات المدمرة للقوى الخارجية، مثل العربات والخيول والحفر وغيرها».

في أحد الأيام (كان ذلك في اليوم الرابع صباحًا) وقف أفي في مكتبه الملكي بجوار النافذة ونظر شارد الذهن إلى الشارع.

وفجأة، لفت انتباهه مشهد غريب: اثنان من رجال الشرطة يسحبان أحد المارة من ياقته، وكان ثالث يركله من الخلف.

مع خفة الحركة الشبابية، نفد Ave من المكتب، وحلقت على الدرج وبعد دقيقة وجد نفسه في الشارع.

-أين ستأخذه؟ لماذا تضرب؟ ماذا فعل هذا الرجل؟ كم من الناس قتل؟

أجاب الشرطي: "لم يفعل أي شيء".

– لماذا ترسله وإلى أين تقوده؟

- لكنه يا حضرة القاضي أعمى. وبحسب القانون نقوم بسحبه إلى المخفر وسحبه.

- في القانون؟ فهل يوجد حقا مثل هذا القانون؟

- ولكن بالتأكيد! وقد صدر قبل ثلاثة أيام ودخل حيز التنفيذ.

صدمت أفي وأمسكت برأسه وصرخت:

- قانونى؟!

من الخلف، تمتم أحد المارة المحترمين بلعنة وقال:

- حسنًا، يتم نشر القوانين الآن! ما الذي يفكرون به؟ ماذا يريدون؟

"نعم"، أيد صوت آخر، "نهاية ذكية: "كل شخص أعمى يُرى في الشارع يُمسك من ياقته ويُسحب إلى مركز الشرطة، ويُكافأ بالركلات والضرب على طول الطريق". ذكي جدا! طيب القلب للغاية!! تفكير مذهل!!

طار أفي إلى مكتبه الملكي مثل الإعصار وصرخ:

- الوزير هنا! ابحث عنه وادعوه إلى مكتبك الآن !! لا بد لي من التحقيق في القضية بنفسي!

وبعد التحقيق تم توضيح القضية الغامضة المتعلقة بقانون "حماية المكفوفين من القوى الخارجية".

كان مثل هذا.

وفي أول يوم من ملكه دعا أفي الوزير وقال له:

- ضرورة إقرار قانون "حول رعاية رجال الشرطة للمكفوفين المارة ومرافقتهم إلى منازلهم وحمايتهم من التأثيرات المدمرة للقوى الخارجية مثل العربات والخيول والحفر وغيرها".

انحنى الوزير وغادر. وعلى الفور استدعى رئيس المدينة وقال له:

- الإعلان عن قانون: عدم السماح للمكفوفين بالسير في الشوارع دون مرافقة، وإذا لم يكن هناك مرافقة، فاستبدلهم برجال شرطة تكون مهمتهم التوصيل إلى وجهتهم.

بعد مغادرة الوزير، دعا رئيس المدينة رئيس الشرطة إلى مكانه وأمر:

"يقولون إن هناك عميانًا يتجولون في المدينة دون مرافقين". لا تسمح بهذا! دع رجال الشرطة لديك يأخذون أيدي المكفوفين الوحيدين ويقودونهم إلى حيث يريدون الذهاب.

- أنا أستمع يا سيدي.

اجتمع رئيس الشرطة برؤساء الوحدات في نفس اليوم وقال لهم:

- هذا كل شيء أيها السادة. لقد تم إبلاغنا بقانون جديد يقضي بأن تقوم الشرطة باعتقال أي شخص أعمى يتجول في الشارع دون مرافقة وينقله إلى المكان المناسب. فهمتها؟

- هذا صحيح يا سيدي الرئيس!

توجه قادة الوحدات إلى أماكنهم واستدعوا رقباء الشرطة قائلين:

- السادة المحترمون! اشرح القانون الجديد لرجال الشرطة: "أي شخص أعمى يتجول بلا فائدة في الشوارع، ويتداخل مع حركة النقل والمشاة، يجب القبض عليه وجره حيثما يكون ذلك مناسبًا".

- ماذا تقصد بـ "أين تذهب"؟ - ثم سأل الرقباء بعضهم البعض.

- ربما إلى المحطة. للفقس... في أي مكان آخر...

- ربما لذلك.

- شباب! - قال الرقباء وهم يتجولون حول رجال الشرطة. – إذا رأيت المكفوفين يتجولون في الشوارع، أمسك هؤلاء الأوغاد من ياقاتهم واسحبهم إلى مركز الشرطة!!

- ماذا لو كانوا لا يريدون الذهاب إلى المحطة؟

- كيف لا يريدون ذلك؟ بضع صفعات جيدة على الرأس، وصفعة على المعصم، وركلة قوية من الخلف – أراهن أنهم سوف يهربون!

بعد توضيح الأمر "حول حماية المكفوفين من التأثيرات الخارجية"، جلس أفي على طاولته الملكية الفاخرة وبدأ في البكاء.

وضعت يد شخص ما بحنان على رأسه.

- حسنًا؟ ألم أقل عندما علمت لأول مرة بقانون "حماية المكفوفين" "المكفوفين المساكين"!؟ كما ترون، في هذه القصة بأكملها، خسر المكفوفون الفقراء، وأنا ربحت.

- ماذا ربحت؟ – سأل أفي، يبحث عن قبعته.

- كيف ذلك؟ واحد أقل الناقد بالنسبة لي. وداعا يا عزيزي. إذا كنتم لا تزالون تريدون إجراء أي إصلاح، ادخلوا.

"انتظر!" - فكرت أفي وقفزت فوق عشر درجات من الدرج الملكي الفاخر وهربت.

فوز قاتل

أكثر ما يغضبني هو أن بعض القارئ الغاضب، بعد قراءة ما يلي، سيرسم تكشيرة مقززة على وجهه ويقول بلهجة مقززة وقطعية:

- لا يمكن أن يكون هناك شيء من هذا القبيل في الحياة!

وأقول لك أن مثل هذه الحالة قد تحدث في الحياة!

وبطبيعة الحال، يحق للقارئ أن يسأل:

- كيف ستثبت هذا؟

كيف لي أن أثبث ذلك؟ كيف يمكنني إثبات أن مثل هذه الحالة ممكنة؟ يا إلهي! نعم، الأمر بسيط للغاية: مثل هذه الحالة ممكنة لأنها حدثت بالفعل.

آمل ألا يكون هناك حاجة إلى دليل آخر؟

ومن خلال النظر بشكل مباشر وصادق إلى عيون القارئ، أؤكد بشكل قاطع: أن مثل هذه الحادثة حدثت بالفعل في شهر أغسطس في إحدى البلدات الجنوبية الصغيرة! حسنا يا سيدي؟

وما هو الشيء غير المعتاد هنا؟… هل تقام اليانصيب في الاحتفالات العامة في حدائق المدينة؟ الحصول على تسوية. هل يتم لعب البقرة الحية كطعم رئيسي في هذه اليانصيب؟ يلعب فى الخارج. هل يمكن لأي شخص يشتري تذكرة بربع أن يفوز بهذه البقرة؟ ربما!

حسنًا، لقد انتهى كل شيء الآن. البقرة هي مفتاح القطعة الموسيقية. من الواضح أن المسرحية بأكملها يجب أن تُعرض على هذا المنوال، وإلا فلن أفهم أنا ولا القارئ أي شيء عن الموسيقى.

في حديقة المدينة الممتدة على نهر واسع، بمناسبة العيد الراعي، "تم تنظيم مهرجان شعبي كبير مع فرقتين أوركسترا للموسيقى، ومسابقات خفة الحركة (سباق الأكياس، سباق البيض، وما إلى ذلك)، وسيتم إجراء يانصيب تم تقديم أليجري لاهتمام الجمهور المستجيب مع العديد من الجوائز الفخمة، بما في ذلك بقرة حية وجراموفون وسماور فضي من نحاس النيكل.

حقق الحفل نجاحاً باهراً، وكانت القرعة على قدم وساق.

كاتب مكتب مصنع النشا، إنيا بلينتوسوف، وحلم حياته البائسة نصف الجائعة، ناستيا سيميريخ، جاءا إلى الحديقة وسط المرح. كان العديد من حمقى المدينة قد مروا من أمامهم بالفعل، وقد تشابكت أقدامهم في أكياس الدقيق المربوطة فوق خصورهم، وهو ما كان من المفترض، بشكل عام، أن يدل على شغف بفرع الرياضة النبيلة المتمثلة في "الجري بالأكياس". كانت مجموعة من حمقى المدينة الآخرين قد اندفعوا أمامهم بالفعل، معصوبي الأعين، ممسكين بملعقة بها بيضة نيئة على مسافة ذراع (فرع آخر من هذه الرياضة: "الجري بالبيض")؛ تم حرق الألعاب النارية الرائعة بالفعل؛ نصف تذاكر اليانصيب قد بيعت بالفعل..

وفجأة ضغطت ناستيا بمرفق رفيقها على مرفقها وقالت:

- حسنًا يا إنيا، ألا يجب أن نجرب اليانصيب... ربما سنفوز بشيء ما!

لم يجادل فارس إنيا.

- ناستيا! - هو قال. – رغبتك هي قانون رسمي بالنسبة لي!

واندفع إلى عجلة اليانصيب.

وبروح روتشيلد، رمى الخمسين روبل قبل الأخيرة، وعاد واقترح، وهو يحمل تذكرتين ملفوفتين في أنبوب،:

- يختار. واحد منهم لي، والآخر لك.

ناستيا، بعد تفكير طويل، اختارت واحدة، وفتحتها، وتمتمت بخيبة أمل: "فارغة!" - وألقوه على الأرض، وعلى العكس من ذلك، أطلقت إنيا بلينتوسوف صرخة بهيجة: "لقد فزت!"

ثم همس وهو ينظر إلى ناستيا بعيون محبة:

- إذا كانت مرآة أو عطراً، سأعطيك إياها.

وبعد ذلك التفت إلى الكشك وسأل:

- إمرأة شابة! رقم أربعة عشر - ما هو؟

- أربعة عشرة؟ معذرة...إنها بقرة! لقد ربحت بقرة.

وبدأ الجميع في تهنئة إنيا السعيدة، وشعرت إنيا هنا أن هناك حقًا لحظات في حياة كل شخص لا تُنسى، والتي تتألق بعد ذلك لفترة طويلة جدًا كمنارة مشرقة وجميلة، تضيء الظلام الباهت مسار الإنسان.

و- هذا هو التأثير الرهيب للثروة والشهرة - حتى ناستيا تضاءلت في عيون يني، وخطر بباله أن فتاة أخرى - لا مثيل لها مع ناستيا - يمكن أن تزين حياته الرائعة.

"أخبرني"، سأل ينيا عندما هدأت عاصفة البهجة والحسد العام. – هل يمكنني التقاط بقرتي الآن؟

- لو سمحت. ربما تريد بيعه؟ سنعيده مقابل خمسة وعشرين روبلًا.

ضحكت ينيا بجنون.

- لا بأس! أنت تكتب بنفسك أن "تكلفة البقرة تزيد عن مائة وخمسين روبلًا"، وأنت نفسك تعرض خمسة وعشرين روبلًا؟... لا يا سيدي، كما تعلم... دعني أحصل على بقرتي، لا أكثر!

أخذ بيد واحدة الحبل الممتد من قرون البقرة، وباليد الأخرى أمسك ناستيا من مرفقها، وقال وهو يرتجف من البهجة:

- فلنعد إلى المنزل يا ناستينكا، ليس لدينا أي شيء آخر لنفعله هنا...

صدمت صحبة البقرة الحاضنة ناستيا قليلاً، وقالت بخجل:

"هل ستقضي وقتًا معها حقًا بهذه الطريقة؟"

- لماذا؟ الحيوان كالحيوان؛ وليس هناك من يتركه هنا!

لم يكن لدى إنيا بلينتوسوف حتى حس دعابة بسيط. لذلك، لم يشعر ولو لدقيقة واحدة بكل سخافة المجموعة الخارجة من أبواب حديقة المدينة: إنيا، ناستيا، البقرة.

على العكس من ذلك، ظهرت له آفاق واسعة ومغرية للثروة، وأصبحت صورة ناستيا قاتمة ومظلمة...

ناستيا، عبوسة حاجبيها، نظرت بفضول إلى ينيا، وارتجفت شفتها السفلية...

- اسمعي إنيا... إذن لن تأخذيني إلى المنزل؟

- سأودعك. لماذا لا ترافقك؟

- بقرة؟؟

- لماذا تزعجنا البقرة؟

"وهل تتخيل أنني سأمر بالمدينة بأكملها بمثل هذا الموكب الجنائزي؟" نعم سيضحك عليّ أصدقائي، فالأولاد في شارعنا لن يسمحوا لي بالمرور!!

"حسنًا، حسنًا..." قالت إنيا بعد بعض التفكير، "دعونا نستقل سيارة أجرة." لا يزال لدي ثلاثون كوبيل متبقية.

- بقرة؟

"سوف نربط البقرة خلفنا."

احمر وجه ناستيا.

"لا أعرف على الإطلاق: لمن تأخذني؟" يمكنك أيضًا أن تعرض علي أن أجلس على بقرتك!

- هل تعتقد أن هذا ذكي جدا؟ - سألت ينيا بغطرسة. - في الواقع، يفاجئني: والدك لديه أربع بقرات، وأنت تخاف من واحدة مثل الجحيم.

"لا يمكنك تركها في الحديقة حتى الغد، أم ماذا؟" هل سيسرقونها أم ماذا؟ يا له من كنز، فكر فقط...

"أيا كان،" هزت ينيا كتفيها، وهي مصابة بجروح بالغة سرا. - إذا كنت لا تحب بقرتي ...

- إذن لن ترافقني؟

-أين سأضع البقرة؟ لا يمكنك إخفائها في جيبك!..

- اه حسنا؟ وليس من الضروري. وسأصل إلى هناك وحدي. لا تجرؤ على المجيء إلينا غدا.

"من فضلك،" قالت ينيا المهينة. - وبعد غد لن آتي إليك، ولا داعي للذهاب على الإطلاق، إذا كان الأمر كذلك...

- والحمد لله وجدنا المجتمع المناسب!

وبعد أن ضربت إنيا بهذه السخرية القاتلة، سارت الفتاة المسكينة في الشارع، مطوية رأسها للأسفل وتشعر بأن قلبها مكسور إلى الأبد.

اعتنت إنيا بـ Nastya المنسحبة لعدة لحظات.

ومن ثم استيقظت...

- أهلاً أيتها البقرة... حسناً، لنذهب يا أخي.

بينما كانت ينيا والبقرة تسيران على طول الشارع المظلم المجاور للحديقة، كان كل شيء محتملًا، ولكن بمجرد دخولهما شارع دفوريانسكايا المزدحم والمضاء، شعرت ينيا ببعض الإحراج. نظر إليه المارة ببعض الدهشة، وكان أحد الصبية سعيدًا جدًا لدرجة أنه صرخ بعنف وأعلن في الشارع بأكمله:

"ابن البقرة يأخذ أمه إلى السرير!"

قالت ينيا بصرامة: "سوف أضربك على وجهك، حتى تعرف".

- هيا أعطني إياها! سوف تتلقى مثل هذا التغيير الذي سوف يأخذك مني؟

لقد كان ذلك شجاعة خالصة، لكن الصبي لم يخاطر بأي شيء، لأن ينيا لم يستطع ترك الحبل من يديه، وتحركت البقرة ببطء شديد.

في منتصف الطريق في شارع دفوريانسكايا، لم تعد ينيا قادرة على تحمل نظرة المارة المذهولة. لقد توصل إلى الفكرة التالية: ألقى الحبل وركل البقرة، وبالتالي أعطاها حركة للأمام. سارت البقرة بمفردها، وسارت إنيا، بتعبير شارد الذهن، إلى الجانب، متخذة مظهر أحد المارة العاديين الذين ليس لديهم أي شيء مشترك مع البقرة ...

عندما ضعفت حركة البقرة الأمامية وتجمدت بسلام عند نافذة شخص ما، ركلتها إنيا سرًا مرة أخرى، وتجولت البقرة مطيعة...

هنا شارع إنين. هذا هو المنزل الذي استأجرت فيه ينيا غرفة من نجار... وفجأة، مثل البرق في الظلام، أضاء رأس ينيا بالفكرة: "أين سأضع البقرة الآن؟"

لم يكن هناك حظيرة لها. إذا ربطتها في الفناء، فمن الممكن أن تكون مسروقة، خاصة وأن البوابة غير مقفلة.

"هذا ما سأفعله"، قررت إنيا بعد تفكير طويل ومكثف. "سأحضرها ببطء إلى غرفتي، وغدًا سنرتب كل شيء." ربما يمكنها الوقوف في الغرفة لليلة واحدة...

فتح مالك البقرة السعيد باب الدهليز ببطء وسحب الحيوان الكئيب خلفه بعناية:

- يا هذا! تعال هنا، أو شيء من هذا... هادئ! عليك اللعنة! أصحابها نائمون، وهي تنقر بحوافرها كالحصان.

ربما سيجد العالم كله تصرف يني مذهلًا وسخيفًا ولا يشبه أي شيء آخر. العالم كله، باستثناء ينيا نفسه، وربما البقرة، لأن ينيا شعرت أنه لا يوجد مخرج آخر، وكانت البقرة غير مبالية تمامًا بالتغيير في مصيرها ومكان إقامتها الجديد.

تم إحضارها إلى الغرفة، وتوقفت بلا مبالاة عند سرير ينين وبدأت على الفور في مضغ زاوية الوسادة.

- كش! انظر أيها اللعين، إنه يقضم الوسادة! ماذا تريد أن تأكل؟ أو شرب؟

سكبت إنيا الماء في الحوض ووضعته تحت وجه البقرة مباشرةً. ثم خرج خلسة إلى الفناء، وكسر عدة أغصان من الأشجار، ثم عاد ووضعها بعناية في الحوض...

- لا السادة! كيف تحب... فاسكا! يأكل! توبو!

أدخلت البقرة كمامة في الحوض، ولعقت الغصن بلسانها، وفجأة، رفعت رأسها، وصدرت خوارًا كثيفًا وبصوت عالٍ.

- تسك، أيها اللعين! - شهقت ينيا المرتبكة. - اصمتي، لكي... هذه لعنة!..

خلف يني، صرير الباب بهدوء. نظر رجل عارٍ من ملابسه، ملفوفًا ببطانية، إلى الغرفة، ورأى كل ما كان يحدث في الغرفة، تراجع إلى الخلف وهو يصرخ رعبًا هادئًا.

- هل أنت إيفان نازاريتش؟ - سألت ينيا في همس. - ادخلي متخافيش... عندي بقرة.

- ينيا، هل جننت أم ماذا؟ من أين حصلت عليها؟

- فاز باليانصيب. كل، فاسكا، كل!.. توبو!

- كيف يمكنك الاحتفاظ بقرة في الغرفة؟ - علق المستأجر باستياء وهو جالس على السرير. "إذا اكتشف أصحاب الشقة، فسوف يطردونك من الشقة."

- إذن حتى الغد فقط. ستقضي الليلة ثم سنفعل شيئًا معها.

"مم-مو!" - زأرت البقرة وكأنها تتفق مع صاحبها.

- أوه، لا أستطيع أن أهدأ منك يا ملعون!! تيتس! أعطني بطانية، إيفان نازاريتش، سألف رأسها. انتظر! كذلك أنت! ماذا سأفعل بها إنها تمضغ البطانية! أوه، اللعنة!

ألقى ينيا البطانية وأمسك البقرة بكل قبضته بين عينيها.

“مممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم

قال المستأجر: «والله ليظهر الآن صاحبك فيطردك مع البقرة».

- اذا ماذا يجب أن أفعل؟! - اشتكت ينيا، ووقعت في بعض اليأس. - حسنا، يرجى تقديم المشورة.

- حسنًا، ما الذي ينصحك به... وماذا لو صرخت طوال الليل. أتعلم؟ أقتلها.

- هذا هو... كيف نقتله؟

- نعم، بسيط جدا. وغدا يمكن بيع اللحوم للجزارين.

ويمكن القول على وجه اليقين أن القدرات العقلية للضيف كانت، في أحسن الأحوال، على قدم المساواة مع قدرات المضيف.

نظرت ينيا بصراحة إلى المستأجر وقالت بعد بعض التردد:

- ما نوع الدفع الذي أحتاجه؟

- حسنا بالطبع! فيه عشرين رطلاً من اللحم... إذا بعت رطلًا بخمسة روبلات، فهذا يعني مائة روبل. نعم، أيها الجلد، نعم هذا، نعم ذلك... لكنهم لن يعطوك المزيد من أجل معيشتك.

- بجد؟ ماذا سأستخدم لطعنها؟ هناك سكين طاولة، وهو ممل. لا يزال هناك مقص - لا أكثر.

- طيب لو أدخلت المقص في عينها حتى يصل إلى دماغها...

- ماذا لو... بدأت بالدفاع عن نفسها... رفعت صرخة...

- لنفترض أن هذا صحيح. ربما تسممها إذا...

- حسنًا، ستقولين نفس الشيء... يجب أن أعطيها بعض مسحوق النوم لمساعدتها على النوم، لكن من أين ستحصلين عليه الآن؟...

"Moo-oo-oo!.." زأرت البقرة وهي تنظر إلى السقف بأعين مستديرة غبية.

سمع ضجة خلف الجدار. كان أحدهم يزمجر ويسب ويبصق من النوم. ثم سُمع صوت خلط الأقدام العارية، وفُتح باب غرفة ينيا، وظهر مالك أشعث نعسان أمام ينيا المرتبكة.

نظر إلى البقرة، إلى ينيا، وصر على أسنانه، ودون الخوض في أي أسئلة، أطلق صيحة قوية وقصيرة:

- دعني أشرح لك، أليكسي فوميتش...

- اخرج! حتى أن روحك ذهبت الآن. سأوضح لك كيفية بدء الفوضى!

"ما قلته لك،" قال المستأجر بنبرة كما لو أن كل شيء قد تم كما ينبغي؛ لفت نفسي في بطانيتي وذهبت إلى السرير.

كانت ليلة صيفية مظلمة عندما وجد ينيا نفسه في الشارع مع بقرة وحقيبة وبطانية مع وسادة محملة على البقرة (أول فائدة ملموسة ينيا جلبها هذا الفوز المؤسف).

- حسنًا أيها اللعين! - قالت ينيا بصوت نائم. - اذهب أم ماذا! لا تقف هنا...

كنا نتجول بهدوء..

انتهت المنازل الصغيرة النائية، وامتدت سهوب مهجورة، يحدها من جانب واحد نوع من السياج المصنوع من الخيزران.

"الجو دافئ، في الأساس،" تمتم ينيا، وهو يشعر وكأنه يسقط من التعب. "سوف أنام هنا عند السياج وأربط البقرة بيدي."

ونامت إنيا - هذه مسرحية مذهلة للمصير المعقد.

- مهلا يا سيدي! - سمع صوت شخص ما فوقه.

كان صباحًا مشرقًا ومشمسًا.

فتحت إنيا عينيه وامتدت.

- يتقن! - قال الرجل الصغير وهو يحرك إصبع حذائه. - كيف يمكن أن تربط يدك بالشجرة؟ ما الهدف من هذا؟

قفزت إنيا بشكل مذهل، كما لو كانت لسعة، على قدميه وأطلقت صرخة مؤلمة: كان الطرف الآخر من الحبل المربوط بيده مرتبطًا بإحكام بشجرة قصيرة معقودة.

كان من الممكن لأي شخص يؤمن بالخرافات أن يفترض أن البقرة تحولت بين عشية وضحاها إلى شجرة بأعجوبة، لكن ينيا كان مجرد شاب عملي بغباء.

بكى وصرخ:

- مسروق!!

قال ضابط الشرطة المحلي: "انتظر". - ماذا تقولون لي جميعاً - لقد سرقوا وسرقوا، بقرة وبقرة... وأي نوع من البقرة؟

- مثل أي واحد؟ عادي.

- أي لون؟

- إذن، كما تعلم... بني. لكن هناك بالطبع أماكن بيضاء.

- يبدو أن الكمامة بيضاء اللون. أم لا! لونه أبيض من الجانب... ومن الخلف أيضًا... والذيل أيضًا... شاحب. بشكل عام، أنت تعرف كيف تبدو الأبقار عادة.

- لا مع! - قال المحضر بحزم وهو يدفع الورقة بعيدًا. "لا أستطيع البحث بهذه العلامات المشوشة." ليس هناك ما يكفي من الأبقار في العالم!

وذهب إنيا المسكين إلى مصنع النشا الخاص به... كان جسده كله يتألم من المبيت غير المريح، وكان أمامه توبيخ من المحاسب، حيث كانت الساعة الأولى من اليوم بالفعل...

وفكرت ينيا في عبث كل شيء على الأرض: بالأمس كان لدى ينيا كل شيء: بقرة، ومنزل، وفتاة محبوبة، ولكن اليوم ضاع كل شيء: بقرة، ومنزل، وفتاة محبوبة.

تلعب علينا الحياة نكتة غريبة، وكلنا عبيدها العميان المطيعون.

السارق

من الزقاق، بالقرب من بوابة الحديقة، نظر إليّ وجه شاب وردي من خلال سياجنا - لم ترمش العيون السوداء، وكان الشارب يتحرك بشكل مضحك.

انا سألت:

-ماذا تريد؟

انه ابتسم ابتسامة عريضة.

- في الواقع شيئا.

"هذه هي حديقتنا،" ألمح بدقة.

- إذن أنت فتى محلي؟

- نعم. وما هو؟

- طيب كيف صحتك؟ كيف حالك؟

لم يكن هناك شيء يمكن لأي شخص غريب أن يفعله لإطرائي أكثر من هذه الأسئلة. شعرت على الفور بأنني شخص بالغ كنت أجري معه محادثات جادة.

"شكرًا لك،" قلت بجدية، وأنا أحفر قدمي في رمال طريق الحديقة. - شيء كسر أسفل ظهري. من أجل المطر ربما!..

اتضح عظيم. تماما مثل عمتك.

- شقيق عظيم! الآن أخبرني بهذا: يبدو أنه يجب أن يكون لديك أخت؟

- كيف تعرف ذلك؟

- حسنًا بالطبع... كل ولد محترم يجب أن يكون له أخت.

اعترضت: "لكن موتكا نارونوفيتش لا يفعل ذلك".

- إذن هل موتكا فتى محترم؟ - رد الغريب بذكاء. -أنت أفضل بكثير.

لم أبق مديونًا:

-لديك قبعة جميلة.

- نعم! فهمتها!

- ماذا تقول؟

أقول: هل تتخيل إنساناً يقفز من هذا السور العالي إلى الحديقة؟

- حسنًا، هذا مستحيل يا أخي.

- فاعلم أيها الشاب أني أتعهد بهذا. تحقق من هذا!

لو لم يقم الغريب بطرح هذه المسألة في عالم الرياضة البحتة، التي كنت أشعر بها دائمًا بنوع من العاطفة المرضية، ربما كنت سأحتج ضد مثل هذا الغزو غير الرسمي لحديقتنا.

لكن الرياضة أمر مقدس.

- قفز! - والشاب، قفز على قمة الجدار مثل الطائر، طار نحوي من ارتفاع خمسة أرشينز.

لقد كان الأمر بعيد المنال بالنسبة لي لدرجة أنني لم أشعر بالغيرة.

-حسنا مرحبا يا فتى. ماذا تفعل أختك؟ أعتقد أن اسمها ليزا؟

- كيف علمت بذلك؟

- أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.

هذا أذهلني. أغمضت عيني بقوة وقلت:

- و الأن؟

وكانت التجربة ناجحة لأن الغريب، بعد أن تحول دون جدوى، اعترف:

- الآن لا أرى. بما أن عينيك مغمضتين، أنت يا أخي تفهم... ماذا تلعب هنا، في الحديقة؟

- في الحديقة؟ إلى البيت.

- حسنًا؟ هذا ذكي! أرني منزلك.

لقد قمت بثقة بقيادة الشاب الرشيق إلى بناء أوشحة المربية وعصا القصب والعديد من الألواح، ولكن فجأة أوقفني بعض الضغط الداخلي ...

فكرت: "يا إلهي". - ماذا لو كان لصًا يخطط لسرقة منزلي، ويسرق كل ما تم تجميعه بمثل هذه الصعوبة والمشقة: سلحفاة حية في صندوق، مقبض مظلة على شكل رأس كلب، جرة مربى، عصا من القصب ومصباح يدوي ورقي قابل للطي؟"

- ولماذا تحتاجه؟ - سألت بحزن. "من الأفضل أن أذهب وأسأل أمي إذا كان بإمكاني أن أريك."

أمسك بيدي بسرعة، مع بعض الخوف.

- حسنًا، لا، لا، لا! لا تتركني... من الأفضل ألا تظهر منزلك، فقط لا تذهب إلى والدتك.

- لماذا؟

- سأشعر بالملل بدونك.

- إذن أتيت إلي؟

- بالتأكيد! يا له من غريب الأطوار! ومازلت تشك... هل الأخت ليزا في المنزل الآن؟

- في البيت. و ماذا؟

- لا شيء، لا شيء. أي نوع من الجدار هذا؟ منزلك؟

- نعم... تلك النافذة هي مكتب والدي.

- نعم لا أريد ذلك. ماذا سنفعل هناك؟

- سأخبرك شيئا...

-هل يمكنك حل الألغاز؟

- بقدر ما تريد! مثل هذه الألغاز التي سوف تلهث.

- صعب؟

- نعم، حتى أن ليزا لا تستطيع التخمين. هل لديها أحد الآن؟

- لا أحد. اقترحت عليه وأنا أقوده بيده إلى زاوية منعزلة في الحديقة: "لكن خمن اللغز". - "يوجد نوعان من البيرة في برميل واحد - أصفر وأبيض." ما هو؟

- هم! - قال الشاب مدروسا. - هذا هو الشيء! لن يكون بيضة؟

لقد رأى بوضوح الاستياء من خيبة الأمل على وجهي: لم أكن معتادًا على حل ألغازي بهذه السهولة.

"حسنًا، لا بأس"، طمأنني الغريب. "أعطني لغزًا آخر، ربما لن أتمكن من تخمينه."

- حسنًا، خمن: "سبعون قطعة ملابس وكلها بدون مشابك".

لقد تجعد جبينه وسقط في التفكير.

- لا يا سيدي، ليس معطف فرو!..

- كلب؟

- لماذا كلب؟ - لقد فوجئت بغبائه. - أين للكلب سبعون ثوبا؟

قال الشاب محرجًا: «حسنًا، إذا خيطوها إلى سبعين جلدة.»

- لماذا؟ - استجوبت وابتسم بلا رحمة.

- حسنًا يا أخي، لم تخمن الأمر بشكل صحيح!

بعد ذلك قال هراءً كاملاً، الأمر الذي أسعدني كثيرًا.

- دراجة هوائية؟ بحر؟ مظلة؟ مطر؟

- اه انت! - قلت باستخفاف. - هذا رأس ملفوف.

- ولكن في الواقع! - صاح الشاب بحماس. - هذا مذهل! وكيف لم أدرك ذلك من قبل؟ وأنا أفكر: البحر؟ لا ليس البحر... مظلة؟ لا، لا يبدو الأمر كذلك. يا له من أخ ذكي ليزا! بالمناسبة، هي في غرفتها الآن، أليس كذلك؟

- في غرفتي.

- واحد. حسنا ماذا عنك... لغز؟

- نعم! احجية؟ حسنًا... ما هو نوع اللغز الذي تحتاجه يا أخي؟ هل هذا هو: "حلقتان وطرفان ومسمار في المنتصف".

نظرت إلى محاوري بأسف: كان اللغز هو الأكثر ابتذالًا والأكثر بدائية والبالية والمبتذلة.

لكن حساسيتي الداخلية أخبرتني ألا أخمن ذلك على الفور.

"ما هذا؟..." قلت مفكراً. - الشانق؟

"أي نوع من الشماعات إذا كانت هناك مسامير في المنتصف"، اعترض بلا مبالاة، وهو يفكر في شيء آخر.

- حسنًا، لقد ثبتوها على الحائط حتى تتمكن من الصمود.

- وماذا عن طرفين؟ أين هم؟

- العكازات؟ - سألت بمكر وفجأة صرخت بفخر لا يطاق: - مقص!..

- عليك اللعنة! لقد خمنت ذلك! يا لك من محتال! هل كانت الأخت ليزا ستخمن هذا اللغز؟

- أعتقد أنني كنت قد خمنت ذلك. إنها ذكية جدًا.

- وجميلة، يمكنك أن تضيف. بالمناسبة، هل لديها أي أصدقاء؟

- يأكل. إلسا ليبكنخت، ميلوتشكا أودينتسوفا، ناديا...

- لا، هل يوجد رجال؟

- يأكل. واحد يزورنا هنا.

- لماذا يمشي؟

فقدت تفكيري، خفضت رأسي وسقطت نظري على حذاء الغريب الجلدي الأنيق.

لقد دهشت.

- بكم؟

- خمسة عشر روبلاً. لماذا يمشي، هاه؟ ماذا يحتاج؟

- يبدو أنه يريد الزواج من ليزا. لقد حان الوقت بالنسبة له، فهو كبير في السن. هل يجب ربط هذه الأقواس أم أنها تم شراؤها بالفعل؟

- إنهم يتم ربطهم. حسنًا، هل تريد ليزا الزواج منه؟

- اثنِ ساقك... لماذا لا يصرخون؟ قلت بانتقاد: "لذلك فهي ليست جديدة". "كان لدى المدرب ماتفي أشخاص جدد، لا بد أنهم صريروا. يمكنك تشحيمهم بشيء ما.

- حسنًا، سأقوم بتشحيمه. أخبرني يا فتى، هل تريد ليزا الزواج منه؟

لقد هززت كتفي.

- ولم لا! بالطبع أود أن.

أمسك رأسه وانحنى على المقعد.

- ماذا تفعل؟

- رأسي يؤلمني.

كان المرض هو الموضوع الوحيد الذي يمكنني التحدث عنه باحترام.

- لا شيء... ليس لكي تعيش برأسك، بل مع الناس الطيبين.

من الواضح أنه أعجب بقول هذه المربية.

"ربما أنت على حق أيها الشاب المفكر." إذن أنت تقول أن ليزا تريد الزواج منه؟

كنت متفاجئا:

- و إلا كيف؟ كيف لا تريد! لم يسبق لك أن رأيت حفل زفاف؟

- لماذا، لو كنت امرأة، سأتزوج كل يوم: هناك زهور بيضاء على صدري، وأقواس، والموسيقى تعزف، والجميع يصرخ "مرحى"، وهناك صندوق مثل هذا على طاولة الكافيار، ولا أحد يصرخ عليك إذا كنت قد أكلت كثيرا. أنا يا أخي حضرت هذه الأعراس.

قال الغريب وهو يفكر: "إذن، هل تعتقدين أن هذا هو سبب رغبتها في الزواج منه؟"

- لماذا لا!.. يذهبون إلى الكنيسة في عربة، وكل سائق لديه وشاح مربوط على يده. فكر في الأمر! لا أستطيع الانتظار حتى يبدأ هذا الزفاف.

قال الغريب عرضًا: «كنت أعرف أولادًا بارعين جدًا لدرجة أنهم يستطيعون الركض على طول الطريق إلى المنزل على ساق واحدة...

لقد لمس أضعف وتر عندي.

- أستطيع أن أفعل ذلك أيضا!

- حسنا، ماذا تقول! هذا لم يسمع به من قبل! هل حقا سوف تحصل عليه؟

- بواسطة الله! يريد؟

- وصعود الدرج؟

- وصعود الدرج.

- وإلى غرفة ليزا؟

- الأمر سهل بالفعل هناك. عشرين خطوة.

- سيكون من المثير بالنسبة لي أن أنظر إلى هذا... ولكن ماذا لو خدعتني؟... كيف يمكنني التحقق؟ هل هذا فقط... سأعطيك قطعة من الورق، ويمكنك أخذها إلى غرفة ليزا. أعطها قطعة الورق، ودعها تكتب عليها بقلم رصاص لترى ما إذا كنت تركب بشكل جيد!

- عظيم! - صرخت بحماس. - سترى - سأنهي الأمر. أعطني قطعة من الورق!

كتب بضع كلمات على قطعة من الورق في دفتره وأعطاني إياها.

- حسنا مع الله. ولكن إذا قابلت شخصًا آخر، فلا تُظهر له الأوراق - فلن أصدقك على أي حال.

- يتعلم أكثر! - قلت بازدراء. - ينظر!

في الطريق إلى غرفة أختي، بين قفزتين عملاقتين بساق واحدة، خطرت في ذهني فكرة غادرة: ماذا لو اخترع هذه الحجة عمدًا لكي يرسلني بعيدًا، ويغتنم هذه الفرصة ويسرق منزلي؟ لكنني دفعت هذا الفكر بعيدًا على الفور. كنت صغيرًا وواثقًا ولم أعتقد أن الناس كانوا لئيمين إلى هذا الحد. يبدو أنهم جادون ولطيفون، ولكن بمجرد شم رائحة قصب القصب أو منديل المربية أو صندوق السيجار، يتحول هؤلاء الأشخاص إلى لصوص عديمي الضمير.

قرأت ليزا المذكرة ونظرت إلي بعناية وقالت:

"أخبر هذا السيد أنني لن أكتب أي شيء، لكنني سأذهب إليه بنفسي".

- وسوف تقول أنني قفزت على ساق واحدة؟ ولاحظ، طوال الوقت على اليسار.

- سأخبرك، سأخبرك. حسنا، ارجع إلى الوراء، أيها السخيف.

عندما عدت، لم يجادل الغريب كثيرًا بشأن عدم وجود دليل مكتوب.

وقال "حسنا، دعونا ننتظر". - بالمناسبة ما هو اسمك؟

- إليوشا. وأنت؟

- اسمي الأخير، أخي، برونين.

- هل أنت... برونين؟ متسول؟

كانت هناك فكرة قوية جدًا في رأسي عن مظهر المتسول: عكاز في متناول اليد، وكالوش مربوط بالخرق على ساقه الوحيدة وحقيبة قذرة بها قطعة خبز جافة بلا شكل على كتفيه.

- متسول؟ - اندهش برونين. - أي متسول؟

- أخبرت أمي ليزا مؤخرًا أن برونين متسول.

- هل قالت ذلك؟ - ابتسم برونين. "ربما تتحدث عن شخص آخر."

- بالتأكيد! - هدأت وأنا أداعب حذائه الجلدي بيدي. - هل لديك أي أخ، متسول؟

- أخ؟ في الواقع، هناك أخي.

وتقول: "هذا ما قالته أمي: هناك الكثير من إخوانهم المتسولين يتجولون هنا". هل لديك الكثير من أخيهم؟...

لم يكن لديه الوقت للإجابة على هذا السؤال... بدأت الشجيرات تتحرك، وظهر وجه أخته الشاحب بين الأوراق.

أومأ برونين برأسه لها وقال:

- كنت أعرف صبيًا واحدًا - أي نوع من التسلق كان، إنه مذهل! يمكنه، على سبيل المثال، في مثل هذا الظلام كما هو الحال الآن، أن يبحث عن الخمسات في الليلك، ولكن كيف! عشر قطع لكل منهما. الآن، ربما، لا يوجد مثل هؤلاء الأولاد ...

- نعم، أستطيع أن أجدك بقدر ما تريد الآن. حتى عشرين!

- عشرين؟! – صاح هذا الساذج وعيناه مفتوحتان على مصراعيهما. - حسنًا، يا عزيزتي، شيء لا يصدق.

- هل تريد مني أن أجد ذلك؟

- لا! لا أستطيع حتى أن أصدق ذلك. خمس وعشرون... حسنًا،" هز رأسه متشككًا، "اذهب وابحث عنه." سوف نرى. وأنا وأختي ننتظرك..

لقد مرت أقل من ساعة قبل أن أكمل مهمتي ببراعة. تم وضع خمس وعشرين قطعة في قبضتي المتعرقة والقذرة. بعد أن وجدت برونين في الظلام، وهو يناقش شيئًا ساخنًا مع أخته، قلت بعينين متلألئتين:

- حسنًا! لا عشرين؟ هيا، احسبها!

لقد كنت أحمقًا لأنني بحثت عن عشرين بالضبط. كان من الممكن أن أخدعه بسهولة لأنه لم يكلف نفسه عناء حساب علاماتي.

قال بذهول: "يا لك من محتال". - النار فقط. يمكن لمثل هذا الصبي أن يجد ويسحب سلم الحديقة إلى الحائط.

- أهمية عظيمة! - قلت بازدراء. "أنا فقط لا أريد أن أذهب."

- حسنا، لا حاجة. لكن هذا الصبي قام بتخويفك. فتى مرح. كان يحمل السلم دون أن يمسكه بيديه، بل ببساطة يعلقه على كتفيه بالدرجة.

قلت بسرعة: "يمكنني أن أفعل ذلك أيضًا". - يريد؟

- لا، هذا لا يصدق! إلى الحائط؟...

– مجرد التفكير – إنه أمر صعب!

بشكل حاسم، في حالة السلم، سجلت رقما قياسيا: أن صبي برونينسكي جره فقط بصدره، وفي الوقت نفسه، كمكافأة، قفزت على ساق واحدة وأدندن مثل باخرة.

لقد تعرض الصبي برونينسكي للعار.

قال برونين: «حسنًا، حسنًا.» - أنت فتى رائع. ومع ذلك، أخبرني كبار السن أنه من الصعب العثور على أرقام ثلاثية في الليلك أكثر من العثور على أرقام خمسة...

يا أحمق! لم يكن يشك حتى في أن الثلاثيات تصادف زهور الليلك أكثر من الخمسات! أخفيت عنه بحكمة هذا الظرف وقلت بلامبالاة:

- بالطبع الأمر أصعب. لكن أنا فقط أستطيع الحصول على ثلاثينات. إيه ماذا يمكنني أن أقول! سأحصل على ثلاثين قطعة!

- لا، هذا الولد سيقودني إلى القبر من المفاجأة. هل ستفعل هذا رغم الظلام؟! أوه، معجزة!

- يريد؟ سوف ترى!

غاصت في الأدغال، وتوجهت إلى المكان الذي ينمو فيه الليلك، وانغمست في هذه الرياضة النبيلة.

وكانت في يدي ستة وعشرون ثلاثية، رغم أنه لم يمر سوى ربع ساعة. وخطر لي أنه كان من السهل خداع برونين: أريه ستة وعشرين، وأكد له أنها ثلاثون. لن يتم احتساب هذا الساذج على أي حال.

مغفل... جيد مغفل! لم أر قط وغدًا أكبر. أولاً، عندما عدت، اختفى مع أخته. وثانيًا، عندما وصلت إلى منزلي، اكتشفت على الفور كل حيله: الألغاز، والخمسات، والثلاثات، واختطاف أختي وغيرها من النكات - كل هذا تم إعداده من أجل صرف انتباهي وسرقة منزلي... في الواقع ، لم أتمكن من الركض إلى الدرج عندما رأيت على الفور أنه لا يوجد أحد بالقرب منه، وتعرض منزلي، الذي كان على بعد ثلاث خطوات، للسرقة بالكامل: وشاح مربيتي الكبير، وعصا القصب وصندوق السيجار - كل شيء لقد أختفى. وحدها السلحفاة، التي أُخرجت من الصندوق، كانت تزحف بحزن ويائس بالقرب من جرة المربى المكسورة...

لقد سرقني هذا الرجل أكثر مما كنت أعتقد عندما كنت أنظر إلى بقايا المنزل. بعد ثلاثة أيام، ظهرت الأخت المفقودة مع برونين، وهي تبكي، واعترفت لأبيها وأمها:

- سامحني، ولكنني متزوج بالفعل.

- لمن؟

- لغريغوري بتروفيتش برونين.

لقد كان الأمر حقيرًا بشكل مضاعف: لقد خدعوني، وسخروا مني كصبي، وبالإضافة إلى ذلك، انتزعوا من تحت أنفي الموسيقى والعربة والأوشحة على أكمام سائقي الحوذي والكافيار، والتي كان من الممكن أن تؤكل بسعر رخيص. حفل الزفاف بقدر ما أردت، – لا أحد ينتبه على أي حال.

عندما شفى هذا الاستياء المشتعل، سألت برونين ذات مرة:

- أعترف لماذا أتيت: لتسرق مني أغراضي؟

ضحك قائلاً: "والله ليس هذا هو السبب".

- لماذا أخذت منديلًا وعصا وصندوقًا وكسرت جرة مربى؟

"لفت ليزا في وشاح لأنها خرجت بنفس الفستان، ووضعت لها أشياء صغيرة مختلفة في الصندوق، وأخذت عصا فقط في حال لاحظني أحد في الزقاق، وكسرت جرة مربى بالخطأ. .

"حسنًا، حسنًا،" قلت، وأنا أشير بيدي على الغفران. - حسنًا، أخبرني على الأقل ببعض الألغاز.

- احجية؟ لو سمحت يا أخي: "حلقتان، طرفان، وفي الوسط..."

- لقد أخبرتك بالفعل! احكي لي جديد...

من الواضح أن هذا الرجل مر بكل ما لديه مسار الحياةولم يتبق سوى هذا اللغز الوحيد.

لم يكن لديه أي شيء آخر... لا أفهم كيف يعيش الناس بهذه الطريقة.

- ألا تعرف حقًا أي شيء آخر؟...

وفجأة - لا! من المؤكد أن هذا الرجل لم يكن غبيًا - فقد نظر حوله في غرفة المعيشة وانفجر في لغز جديد رائع، من الواضح أنه اخترعه للتو:

- "البقرة واقفة وخوار. إذا أمسكت بها بأسنانها، فلن ينتهي بك الأمر بالعواء.

لقد كانت نسخة رائعة من اللغز، وصالحتني تمامًا مع صهري الماكر.

اتضح: بيانو.

فتى مخيف

عندما أحول نظري إلى الوديان الوردية الهادئة في طفولتي، ما زلت أشعر بالرعب المكبوت من الصبي المخيف.

تمتد الطفولة المؤثرة عبر حقل واسع: السباحة الهادئة مع عشرات الأولاد الآخرين في كريستال باي، والتجول على طول الجادة التاريخية مع كومة كاملة من الليلك المسروقة تحت ذراعه، والفرح الشديد ببعض الأحداث الحزينة التي جعلت من الممكن تفويت فرصة يوم المدرسة، تغيير كبير في الحديقة تحت السنط، البقع الذهبية الخضراء المتعرجة عبر الكتاب الأشعث "الكلمة الأصلية" من تأليف Ushinsky، دفاتر الأطفال، ترضي العين ببياضها الثلجي وقت الشراء وتثير الاشمئزاز في اليوم التالي في كل أصحاب التفكير الصحيح بمظهرهم المرقط القذر، دفاتر تكرر فيها ثلاثين أو أربعين مرة بإصرار يستحق مصيرًا أفضل: "الخيط رفيع، لكن العين واسعة" - أو يتم الترويج لخطبة بسيطة عن الإيثار : "لا تأكلي العصيدة يا ماشا، اتركي العصيدة لميشا"، صور مُعاد التقاطها في هوامش جغرافية سميرنوف، رائحة خاصة حلوة للقلب لفصل دراسي عديم التهوية - رائحة الغبار والحبر الحامض، الشعور بـ الطباشير الجاف على أصابعك بعد العمل الشاق على السبورة، والعودة إلى المنزل تحت شمس الربيع اللطيفة، على طول مسارات مرنة نصف جافة تداس بين الطين السميك، مروراً بالمنازل الصغيرة الهادئة في شارع الحرف اليدوية، وأخيراً، بين هذا الوديع في الوادي من حياة طفل، مثل شجرة بلوط هائلة، ترتفع قبضة قوية، تشبه الترباس الحديدي، وتتوج اليد الرفيعة والمتعرجة للصبي المخيف، مثل حزمة من الأسلاك.

كان اسمه المسيحي هو إيفان أبتيكاريف، واختصره لقبه في الشارع إلى فانكا أبتيكارينكا، وفي قلبي الوديع الخائف أطلقت عليه اسم: الفتى المخيف.

في الواقع، كان هناك شيء فظيع في هذا الصبي: عاش في أماكن غير مستكشفة تماما - في الجزء الجبلي من سلوبودكا الغجر؛ كانت هناك شائعات بأن لديه والدين، لكن من الواضح أنه احتفظ بهما في جسد أسود، متجاهلاً إياهما، ومخيفًا؛ تحدث بصوت أجش، يبصق باستمرار لعابًا رفيعًا من خلال أحد الأسنان التي كسرها Lame Vozzhonok (شخصية أسطورية!) ؛ كان يرتدي ملابس أنيقة للغاية لدرجة أنه لم يكن بإمكان أي منا حتى التفكير في تقليد لباسه: كان على قدميه حذاء أحمر ومغبر بأصابع حادة للغاية، وكان رأسه متوجًا بغطاء، مجعد ومكسور في المكان الخطأ وواقي متشقق في الداخل. الوسط بطريقة مثيرة للاشمئزاز.

امتلأت المساحة بين القبعة والحذاء ببلوزة موحدة باهتة تمامًا، كان يغطيها حزام جلدي عريض انخفض بمقدار بوصتين عما ينبغي أن يكون بطبيعته، وعلى قدميه كان هناك بنطال، منتفخ جدًا عند الركبتين واهترأت في الأسفل لدرجة أن الصبي المخيف يمكن أن يثير الذعر بين السكان.

كانت سيكولوجية الصبي المخيف بسيطة، ولكنها غير مفهومة تمامًا بالنسبة لنا نحن الأولاد العاديين. عندما كان أحدنا سيقاتل، جرب ذلك لفترة طويلة، وحسب الفرص، ووزنه، وحتى بعد وزن كل شيء، تردد لفترة طويلة، مثل كوتوزوف قبل بورودينو. ويدخل الصبي المخيف في أي قتال ببساطة، دون تنهدات أو استعدادات: عندما يرى شخصًا لا يحبه، أو اثنين، أو ثلاثة، يصرخ، ويخلع حزامه، ويلوح بيده اليمنى حتى كادت أن تقترب. صفعه على ظهره واندفع إلى المعركة.

أدت أرجوحة الذراع اليمنى الشهيرة إلى إرسال الخصم الأول إلى الأرض، مما أدى إلى ركل سحابة من الغبار؛ ضربة في الرأس على البطن أسقطت الثانية؛ تلقى الثالث ضربات خفية ولكن رهيبة بكلتا ساقيه. إذا كان المعارضون أكثر من ثلاثة، فإن الرابع والخامس طار من اليد اليمنى مرة أخرى بسرعة البرق، من ضربة الرأس المنهجية إلى المعدة - وما إلى ذلك.

إذا هاجمه خمسة عشر أو عشرين شخصًا، فإن الصبي المخيف، الملقى على الأرض، يتحمل بصبر أمطار الضربات على جسده العضلي المرن، ويحاول فقط أن يدير رأسه ليلاحظ من كان يضرب في أي مكان وبماذا القوة من أجل إنهاء الدرجات المستقبلية مع جلاديهم.

هذا هو نوع الشخص الذي كان عليه - أبتيكارينوك.

حسنًا، ألم أكن على حق عندما دعوته بالولد المخيف في قلبي؟

عندما كنت أسير من المدرسة تحسبًا للسباحة المنعشة في Khrustalka، أو أتجول مع صديق على طول الشارع التاريخي بحثًا عن التوت، أو مجرد الركض إلى مكان مجهول في عمل غير معروف - لمسة من السر واللاوعي طوال الوقت كان الرعب يضغط على قلبي: الآن يتجول أبتيكارينوك في مكان ما بحثًا عن ضحاياه... وفجأة أمسك بي وضربني تمامًا - "دعني أذهب" في تعبيره الخلاب.

كان لدى الفتى المخيف دائمًا أسباب للانتقام...

بعد أن التقيت ذات مرة بصديقي ساشكا غانيبوتسر أمامي، أوقفه أبتيكارينوك بإشارة باردة وسأله من خلال أسنانه:

- لماذا كنت تتساءل في شارعنا؟

أصبح هانيبوتزر المسكين شاحبًا وهمس بنبرة يائسة:

- أنا... لم أتساءل.

- من أخذ أزرار ستة جنود من سنورتسين؟

"أنا لم آخذهم بعيدا." لقد فقدهم.

- ومن الذي ضربه على وجهه؟

- حسنًا، لم يكن يريد أن يتخلى عنها.

"لا يمكنك التغلب على الأولاد في شارعنا"، أشار أبتيكارينوك، وكالعادة، تحرك بسرعة البرق لتأكيد الموقف المعلن: بصافرة، ألقى يده خلف ظهره، وضرب جانيبوتسر في أذنه، وبيده الأخرى طعن "تحت الصعداء"، مما تسبب في كسر غانيبوتسر إلى قسمين وفقد أنفاسه، وركل هانيبوتزر المذهول والمصاب بالكدمات على الأرض بركلة، وقال بإعجاب بعمل يديه:

- وأنت... - هذا ينطبق عليّ، الذي تجمدت عند رؤية الصبي المخيف، كالطائر أمام فم الأفعى. - ماذا عنك؟ ربما تريد الحصول عليه أيضا؟

"لا،" تلعثمت، وحولت نظري من هانيبوتزر الباكي إلى أبتيكارينوك. - لماذا... أنا بخير.

تمايلت قبضة مدبوغة، متوترة، وليست طازجة جدًا مثل البندول بجوار عيني.

- لقد وصلت إليك منذ فترة طويلة... سوف تقع تحت يدي المبهجة. سأوضح لك كيفية سرقة البطيخ غير الناضج من شجرة الكستناء!

فكرت: "الصبي اللعين يعرف كل شيء". فسأل وهو يزداد جرأة:

- لماذا تحتاجهم... فهم ليسوا لك.

- يا له من أحمق. أنت تسرق كل الأشياء غير الناضجة، ولكن أي منها ستترك لي؟ إذا رأيتك بالقرب من الكستناء مرة أخرى، سيكون من الأفضل لو لم تولد أبدًا.

اختفى، وبعد ذلك مشيت في الشارع لعدة أيام وأنا أشعر وكأنني صياد أعزل يتجول على طول طريق النمر وينتظر تحرك القصب ووميض جسد مخطط ضخم بهدوء وكثافة في الهواء.

إنه أمر مخيف أن يعيش شخص صغير في العالم.

أسوأ شيء كان عندما جاء أبتيكارينوك للسباحة على الصخور في كريستال باي.

كان يسير دائمًا بمفرده، على الرغم من أن جميع الأولاد من حوله يكرهونه ويتمنون له الأذى.

عندما ظهر على الصخور، وهو يقفز من صخرة إلى صخرة مثل شبل ذئب نحيل، أصبح الجميع هادئين بشكل لا إرادي وألقوا النظرة الأكثر براءة، حتى لا يثير انتباهه الصارم ببعض الإيماءات أو الكلمات المتهورة.

وهو في الثالثة أو الرابعة حركات منهجيةلقد خلع بلوزته، وأمسك بقبعته أثناء سيره، ثم بنطاله، وخلع حذائه في نفس الوقت، وكان يتباهى بالفعل أمامنا، محددًا بوضوح بالجسم الداكن والرشيق للرياضي على الخلفية من السماء الجنوبية. ربت على صدره، وإذا كان في مزاج جيد، فنظر إلى الرجل البالغ الذي وجد طريقه بطريقة ما إلى مجموعة أطفالنا، وقال بلهجة الأمر:

- الإخوة! حسنًا، لنريه "السرطان".

في تلك اللحظة، اختفت كل كراهيتنا له - كان أبتيكارينوك اللعين ماهرًا جدًا في صنع "السرطان".

تشكلت الصخور المزدحمة المظلمة المغطاة بالطحالب مساحة صغيرةالماء عميق مثل البئر... وجميع الأطفال، المتجمعين بالقرب من أعلى صخرة، بدأوا فجأة ينظرون إلى الأسفل باهتمام، ويتأوهون ويرفعون أيديهم بشكل مسرحي:

- سرطان! سرطان!

- انظر أيها السرطان! الله يعلم كم هو ضخم! حسنا، يا له من شيء!

- هكذا راشيش!.. انظر، انظر - إنها أرشين ونصف.

بطبيعة الحال ، أصبح الفلاح - خبازًا في مخبز أو محملًا في الميناء - مهتمًا بمثل هذه المعجزة في قاع البحر واقترب بلا مبالاة من حافة الجرف ، ناظرًا إلى الأعماق الغامضة لـ "البئر".

وأبتيكارينوك، الذي كان واقفًا على صخرة أخرى مقابلة، انفصل عنها فجأة، طار عرشين، ملتفين في الهواء على شكل كرة كثيفة، مخفيًا رأسه بين ركبتيه، ولف ذراعيه بإحكام حول ساقيه، وكأنه معلق في الهواء لمدة نصف ثانية، سقطت في مركز "الآبار".

ارتفعت نافورة كاملة - مثل الإعصار - إلى الأعلى، وكانت جميع الصخور من الأعلى إلى الأسفل مليئة بتيارات الماء المغلي.

كان الأمر برمته أننا نحن الأولاد كنا عراة، وكان الرجل يرتدي ملابسه، وبعد "السرطان" بدأ يشبه رجلاً غارقًا تم انتشاله من الماء.

كيف لم يصطدم Aptekarenok في هذا البئر الصخري الضيق، وكيف تمكن من الغوص في بعض البوابات تحت الماء والسباحة على السطح الواسع للخليج - لقد كنا في حيرة من أمرنا. كل ما لوحظ أنه بعد "السرطان" أصبح أبتيكارينوك ألطف معنا، ولم يضربنا ولم يربط "المفرقعات" على قمصاننا المبللة، التي اضطررنا بعد ذلك إلى قضمها بأسناننا، ونرتجف بأجسادنا العارية من النضارة. نسيم البحر.

عندما كنا في الخامسة عشرة من عمرنا، بدأنا جميعًا "نعاني".

هذا تعبير فريد تمامًا ويكاد يكون غير قابل للتفسير. لقد ترسخت بين جميع الأولاد في مدينتنا، مرورًا بالطفولة إلى المراهقة، وكانت العبارة الأكثر شيوعًا عند مقابلة اثنين من "المقلاة" (أيضًا بالعامية الجنوبية) هي:

- كن عنيدًا يا سيريوزكا. من أجل من تعاني؟

- لمانيا أوجنيفايا. وأنت؟

- وأنا لم ألاحق أحداً بعد.

- كذب أكثر. ماذا، هل أنت خائف من إخبار شخص آخر، أم ماذا؟

- نعم، كاتيا كابيتاناكي جذابة جدًا بالنسبة لي.

- عاقبني يا رب.

"حسنًا، هذا يعني أنك خلفها."

بعد إدانته بضعف القلب، يشعر "المتألم من كاتيا كابيتاناكي" بالحرج، ولإخفاء إحراجه الساحر نصف الطفولي، يطلق لعنة من ثلاثة طوابق.

بعد ذلك، يذهب كلا الصديقين لشرب البوزا من أجل صحة من اختاروه.

كان هذا هو الوقت الذي تحول فيه الصبي المخيف إلى الشباب المخيف. كانت قبعته لا تزال مليئة بمكامن الخلل غير الطبيعية، ونزل الحزام تقريبًا إلى وركيه (أنيق لا يمكن تفسيره)، وبرزت بلوزته من تحت الحزام مثل سنام الجمل من الخلف (نفس الأناقة)؛ الشاب تفوح منه رائحة التبغ النفاذة.

جاء إليّ الصيدلي الشاب الرهيب، متمايلًا، في أحد الشوارع المسائية الهادئة، وسألني بصوته الهادئ المليء بالجلالة المتوعدة:

- ماذا تفعل هنا في شارعنا؟

"أنا أمشي..." أجبت، وأنا أصافح اليد الممدودة لي باحترام كخدمة خاصة.

- لماذا تمشي؟

- لا بأس.

توقف مؤقتًا ونظر إلي بشكل مثير للريبة.

- من الذي تطارده؟

- نعم، ليس لأحد.

- عاقبني يا رب...

- كذب أكثر! حسنًا؟ لن تتجول بحماقة (كلمة أيضًا) في شارعنا. من الذي تركض خلفه؟

ثم غرق قلبي بلطف عندما كشفت سرّي الجميل:

- لكيرا كوستيوكوفا. وقالت انها سوف تكون خارج الآن بعد العشاء.

- حسنًا، هذا ممكن.

انه متوقف. في هذا المساء الدافئ اللطيف، المليء بالرائحة الحزينة لأشجار السنط، كان السر ينفجر بقلبه الشجاع.

وبعد صمت سأل:

- هل تعرف من أنا بعد؟

"لا، أبتيكارينوك،" قلت بمودة.

"أبتكارينوك لمن، وعمه لك"، تذمر نصف مازح، ونصف غاضب. "أنا، أخي، أعتني الآن بليزا إيفانجوبولو". وقبل أن أطبخ (كان نطق "ya" بدلاً من "a" نوعًا من الأناقة أيضًا) بالنسبة إلى Maruska Korolkevich. عظيم، هاه؟ حسنًا يا أخي، سعادتك. إذا فكرت في أي شيء بشأن ليزا إيفانجوبولو، إذًا...

مرة أخرى، تمايلت قبضته القوية بالفعل بالقرب من أنفي.

-هل رأيته؟ لا بأس، اذهب في نزهة على الأقدام. حسنًا... الجميع يستمتع بالطهي.

عبارة حكيمة عندما تطبق على شعور القلب.

في 12 نوفمبر 1914، تمت دعوتي إلى المستوصف لقراءة العديد من قصصي للجرحى، الذين كانوا يشعرون بالملل الشديد في البيئة السلمية للمستوصف.

كنت قد دخلت للتو غرفة كبيرة مليئة بالأسرة عندما سمع صوتًا من خلفي من السرير:

- مرحباً أيها الراهب. لماذا تتساءل عن المعكرونة؟

سمعت نغمة مألوفة في أذن طفولتي في كلمات هذا الرجل الجريح الملتحي الشاحب. نظرت إليه بذهول وسألته:

- هل تعطيني هذا؟

- إذن، لا تتعرف على الأصدقاء القدامى؟ انتظر، إذا مررت بشارعنا، ستكتشف ما هو Vanka Aptekarenok.

- أبتكاريف؟!

استلقى الصبي المخيف أمامي، وابتسم لي بضعف ومودة.

نما في داخلي خوف طفل منه للحظة وأضحكني أنا وهو (لاحقًا عندما اعترفت له بذلك).

- عزيزي الصيدلي؟ ضابط؟

- نعم. - وبدوره: - الكاتب؟

-هل لم تصاب؟

- هذا كل شيء. هل تتذكر كيف أغضبت ساشكا غانيبوتسر أمامك؟

- لا يزال. لماذا "وصلت إلي" إذن؟

- وللبطيخ من الكستناء. لقد سرقتهم، وكان ذلك خطأ.

- لماذا؟

- لأنني بنفسي أردت أن أسرق.

- يمين. وكان لديك يد فظيعة، مثل المطرقة الحديدية. أستطيع أن أتخيل كيف هي الآن..

"نعم يا أخي." ابتسم. - ولا يمكنك أن تتخيل.

"حسنًا، انظر..." وأظهر جذعًا قصيرًا من تحت البطانية.

- أين أنت هكذا؟

- أخذوا البطارية. كان هناك حوالي خمسين منهم. ومنا هذا... أقل.

تذكرت كيف اندفع، وهو مطأطأ رأسه ويده إلى الخلف، نحو الخمسة بشكل أعمى، وظل صامتًا. الولد المخيف الفقير!

وعندما غادرت، أحنى رأسي نحوه وقبلني وهمس في أذني:

- من تتابع الآن؟

وهذه الشفقة على الطفولة الجميلة الماضية، على كتاب Ushinsky "الكلمة الأصلية"، على "التغيير الكبير" في الحديقة تحت السنط، على مجموعات الليلك المسروقة - غمرت هذه الشفقة أرواحنا لدرجة أننا بكينا تقريبًا.

يوم رجل الأعمال

طوال السنوات الخمس التي عاشتها نينوتشكا، ربما تعرضت اليوم لأكبر ضربة: فقد قام شخص يُدعى كولكا بتأليف كتيب شعري سام عنها.

بدأ اليوم كالمعتاد: عندما نهضت نينوتشكا، قالت المربية بتذمر بعد أن ألبستها وقدمت لها الشاي:

"الآن اخرج إلى الشرفة وانظر كيف يبدو الطقس اليوم!" نعم، اجلس هناك لفترة أطول، حوالي نصف ساعة، واحذر من عدم هطول المطر. ثم تعال وأخبرني. وأتساءل كيف هو هناك...

كذبت المربية بدم بارد. لم تكن مهتمة بأي طقس، لكنها أرادت فقط الابتعاد عن نينوتشكا لمدة نصف ساعة حتى تتمكن من شرب الشاي وبعض البسكويت الحلو بحرية.

لكن نينوشكا واثق للغاية، ونبيل للغاية بحيث لا يشك في وجود خدعة في هذه الحالة. سحبت مئزرها بخنوع إلى أسفل فوق بطنها، وقالت: "حسنًا، سأذهب لألقي نظرة"، وخرجت إلى الشرفة، مستحمة بأشعة الشمس الذهبية الدافئة.

على مسافة غير بعيدة من الشرفة، كان هناك ثلاثة أولاد صغار يجلسون على صندوق البيانو. كان هؤلاء أولادًا جددًا تمامًا لم يرهم نينوتشكا من قبل.

لاحظها وهو يجلس بسرور على درجات الشرفة لتنفيذ أمر المربية - "الحذر من المطر" - نزل أحد الأولاد الثلاثة من الصندوق، بعد أن همس مع صديق، واقترب من نينوشكا ومعه نينوتشكا. المظهر الأكثر خبثًا، تحت ستار البراءة الخارجية والتواصل الاجتماعي.

"مرحبا يا فتاة" رحب بها.

"مرحبا،" أجاب نينوشكا بخجل.

- هل تسكن هنا؟

- هذا هو المكان الذي أعيش. أبي، عمتي، أخت ليزا، فراولين، مربية، كوك وأنا.

- رائع! "ليس هناك ما أقوله"، ابتسم الصبي. - ما اسمك؟

- أنا؟ نينوتشكا.

وفجأة، بعد أن أخرج كل هذه المعلومات، دار الصبي اللعين بسرعة غاضبة على ساق واحدة وصرخ في الفناء بأكمله:

نينكا-نينينوك،

خنزير رمادي,

انزلق إلى أسفل التل

اختنقت بالطين..

شحب وجهها من الرعب والاستياء، وعيناها وفمها مفتوحان على مصراعيهما، ونظرت نينوشكا إلى الوغد الذي شوه سمعتها، ومرة ​​أخرى، وهو يغمز رفاقه ويمسك بأيديهم، ويدور في رقصة مستديرة محمومة، ويصرخ بصوت عالٍ. صوت شديد:

نينكا-نينينوك،

خنزير رمادي,

انزلق إلى أسفل التل

اختنقت بالطين..

وقع ثقل رهيب على قلب نينوتشكا. يا الله يا الله! لماذا؟ من الذي وقفت في طريقها حتى تعرضت للإذلال والعار؟

أظلمت الشمس في العيون، وتم رسم العالم كله بأحلك الألوان. هل هي خنزير رمادي؟ هل اختنقت بالتراب؟ أين؟ متى؟ كان قلبي يؤلمني كما لو كان محترقًا بمكواة ساخنة، ولم أرغب في العيش.

من خلال الأصابع التي غطت وجهها، تدفقت دموع غزيرة. أكثر ما قتل نينوتشكا هو تماسك الكتيب الذي نشره الصبي. يقال بشكل مؤلم أن "نينينوك" تتناغم بشكل مثالي مع "خنزير صغير"، و"تدحرجت" و"اختنقت"، مثل صفعتين متطابقتين على وجه نينوتشكا، محترقتين بخجل لا يمحى على وجه نينوتشكا.

وقفت والتفتت إلى الجناة وبكت بمرارة وتجولت بهدوء في الغرف.

قال أحد أتباعه لكاتب الكتيب: "دعنا نذهب يا كولكا، وإلا فإن هذا الطفل الباكي سيشفق علينا وسيؤذينا".

دخلت نينوشكا الردهة وجلست على صدرها، وأخذت تفكر، ووجهها مبلل من الدموع. لذا، اسم المهين لها هو كولكا... أوه، لو أنها فقط تستطيع أن تأتي بقصائد مماثلة يمكنها من خلالها تشويه سمعة كولكا، بأي متعة ستلقيها في وجهه!.. جلست هكذا لأكثر من دقيقة. ساعة في الزاوية المظلمة من القاعة، على صدرها، وقلبها يغلي بالحقد والتعطش للانتقام.

وفجأة لمس إله الشعر أبولو جبهتها بإصبعه. حقا؟... نعم بالطبع! سيكون لديها بلا شك قصائد عن كولكا. وليس أسوأ من ذي قبل.

أوه، أول فرحة وعذاب الإبداع!

تدربت نينوتشكا تحت أنفاسها عدة مرات على تلك الخطوط النارية المتطايرة التي سترميها في وجه كولكا، وأضاء وجهها الوديع بفرح غامض. الآن ستعرف كولكا كيف تلمسها.

زحفت من صدرها وخرجت بمرح إلى الشرفة مرة أخرى بنظرة مرحة.

بدأت مجموعة دافئة من الأولاد، على الشرفة تقريبًا، لعبة بسيطة للغاية أسعدت الثلاثة. هذا صحيح - كل واحد بدوره، يضع إبهامه على السبابة، بحيث يتحول إلى ما يشبه الخاتم، وبصق في هذا النوع من الخاتم، ممسكًا ربع أرشين بعيدًا عن شفتيه. إذا طار البصاق داخل الحلبة دون لمس الأصابع، ابتسم اللاعب السعيد بسعادة.

إذا لعاب شخص ما على أصابعه، فإن هذا الشاب المحرج يكافأ بالضحك والسخرية التي تصم الآذان. ومع ذلك، لم يكن منزعجا بشكل خاص من هذا الفشل، ولكن، مسح أصابعه الرطبة على حافة بلوزته، انغمس في اللعبة المثيرة بشغف جديد.

أعجبت نينوشكا لفترة من الوقت بما كان يحدث، ثم أشارت إلى الجاني بإصبعها، وانحنت نحوه من الشرفة، وسألته بنظرة بريئة:

- وما اسمك؟

- و ماذا؟ - سأل كولكا الحذر بشكل مثير للريبة، حيث شعر بوجود نوع من المصيد في كل هذا.

- لا شيء، لا شيء... فقط أخبرني: ما اسمك؟

كان لديها وجه ساذج وبسيط التفكير لدرجة أن كولكا وقع في حب هذا الطعم.

"حسنًا، كولكا،" أزيز.

- اه اه... كولكا...

وبسرعة، بسرعة، قال نينوتشكا المشع:

كولكا الركبة،

خنزير رمادي,

تدحرجت إلى أسفل التل

اختنقت...على التراب...

وهرعت على الفور إلى المكان الذي تركته وراءها بحكمة. باب مفتوح، ثم سمعت:

- أحمق!

هدأت قليلا، وتجولت في الحضانة لها. المربية، بعد أن وضعت نوعا من القماش على الطاولة، قطعت الأكمام منه.

- مربية، إنها لا تمطر.

- جيد جدا.

- ماذا تفعل؟

- لا تزعجني.

-هل يمكننى المشاهدة؟

- لا، لا، من فضلك. من الأفضل أن تذهب وترى ما تفعله ليزا.

- وماذا بعد؟ - يسأل المدير التنفيذي نينوتشكا بإخلاص.

- وبعد ذلك أخبرني.

- بخير…

عندما تدخل نينوشكا، تخفي ليزا البالغة من العمر أربعة عشر عامًا كتابًا على عجل في غلاف وردي تحت الطاولة، ولكن عندما ترى من جاء، تخرج الكتاب مرة أخرى وتقول باستياء:

- ماذا تحتاج؟

"أخبرتني ناني أن أرى ما تفعله."

- أقوم بتدريس الدروس. ألا تستطيع أن ترى؟

- هل يمكنني الجلوس بجانبك؟... أنا هادئ.

عيون ليزا تحترق، وخدودها الحمراء لم تبرد بعد من الكتاب الملفوف باللون الوردي. ليس لديها وقت لأختها.

- هذا مستحيل، مستحيل. سوف تزعجني.

- وتقول المربية أنني سأزعجها أيضًا.

- حسنًا، هذا كل شيء... اذهب وانظر أين توزيك. ماذا عنه؟

- نعم، ربما يكون مستلقيًا في غرفة الطعام بالقرب من الطاولة.

- ها أنت ذا. لذا اذهب وانظر إن كان هناك، داعبه وأعطه بعض الخبز.

لم يخطر ببال نينوتشكا ولو لدقيقة واحدة أنهم يريدون التخلص منها. لقد تم تكليفها ببساطة بمهمة مسؤولة - هذا كل شيء.

- وعندما يكون في غرفة الطعام هل يأتي إليك ويخبرك؟ - سأل نينوتشكا بجدية.

- لا. ثم اذهب إلى أبي وأخبره أنك أطعمت توزيك. في الواقع، اجلس هناك معه، هل تعلم؟

- بخير…

بهيئة ربة منزل مشغولة، تسرع نينوشكا إلى غرفة الطعام. يقوم بتربية توزيك، ويعطيه بعض الخبز ثم يندفع بفارغ الصبر إلى والده (النصف الثاني من الأمر هو إبلاغ والده بتوزيك).

أبي ليس في المكتب.

أبي ليس في غرفة المعيشة.

أخيرًا... أبي يجلس في غرفة السيدة، متكئًا بالقرب من هذه الأخيرة، ممسكًا بيدها في يده.

عندما يظهر نينوتشكا، يتراجع إلى الوراء في حرج ويقول بفرحة ودهشة مبالغ فيها بعض الشيء:

- اه! من أرى! ابنتنا العزيزة! طب كيف حالك يا نور عيني؟

– أبي، لقد أطعمت بالفعل خبز الطوزيك.

- نعم... حسنًا يا أخي، لقد فعلتها؛ لهذا السبب، هذه الحيوانات، بلا طعام... حسنًا، اذهبي الآن بعيدًا، يا حمامتي ذات الأجنحة الزرقاء.

-إلى أين يا أبي؟

- حسنًا... اذهب من هذا الاتجاه... اذهب... حسنًا! اذهب إلى ليزا واكتشف ما تفعله هناك.

- نعم، كنت معها فقط. إنها تقوم بتدريس الدروس.

- هكذا هو الأمر... جميل، جميل.

ينظر ببلاغة إلى السيدة، ويضرب يدها ببطء ويتمتم بشكل غامض:

- حسنًا... في هذه الحالة... اذهبي إلى هذا جدًا... اذهبي إلى المربية وانظري... ماذا تفعل المربية المذكورة أعلاه هناك...

"إنها تخيط شيئًا هناك."

- نعم... انتظر لحظة! كم قطعة خبز أعطيت لتوزيك؟

- قطعتان.

- إيكا أصبحت كريمة! كيف يمكن لمثل هذا الكلب الكبير أن يكتفي بقطعتين؟ أنت يا ملاكي، دحرجه أكثر... حوالي أربع قطع. بالمناسبة، انظري لتري ما إذا كان يمضغ على ساق الطاولة.

- وإذا كان يقضم، يجب أن آتي وأخبرك، أليس كذلك؟ - تسأل نينوشكا وهي تنظر إلى والدها بعينين مشرقتين ولطيفتين.

- لا يا أخي، لا تقل لي ذلك، بل قل هذا، ما اسمها... ليزا. وهذا موجود بالفعل في قسمها. نعم، إذا كان لدى ليزا نفسها كتاب مضحك يحتوي على صور، فهذا يعني أنه موجود هناك... ألق نظرة فاحصة، ثم أخبرني بما رأيته. مفهوم؟

- مفهوم. سوف ألقي نظرة وأخبرك.

- نعم يا أخي، ليس اليوم. يمكننا أن نقول لك غدا. انها لا تمطر علينا. أليس هذا صحيحا؟

- بخير. غداً.

- حسنا، السفر.

نينوتشكا يسافر. أولاً إلى غرفة الطعام، حيث يقوم توزيكا بحشو ثلاث قطع من الخبز بضمير حي في فم توزيكا العاري، ثم إلى غرفة ليزا.

- ليزا! Tuzik لا يمضغ ساق الطاولة.

"وهذا ما أهنئك عليه،" تقول ليزا شارد الذهن وهي تنظر إلى الكتاب. - حسنا تفضل.

- الى اين اذهب؟

- اذهب إلى أبي. اسأله ماذا يفعل؟

- نعم، لقد كنت كذلك بالفعل. قال أنه يجب أن تريني كتابًا به صور. يجب أن أخبره غدا.

- يا إلهى! أي نوع من الفتاة هذا! حسنا عليك! مجرد الجلوس بهدوء. وإلا سأطردك.

تجلس نينوشكا الخاضعة على مسند القدمين، وتكشف عن الهندسة المصورة التي قدمتها أختها على ركبتيها وتفحص لفترة طويلة اقتطاعات الأهرامات والأقماع والمثلثات.

قالت بعد نصف ساعة وهي تتنهد بارتياح: "لقد نظرت". - ماذا الآن؟

- الآن؟ إله! هنا طفل آخر لا يهدأ. حسنًا، اذهب إلى المطبخ واسأل أريشا: ماذا سنتناول على الغداء اليوم؟ هل سبق لك أن رأيت كيف يتم تقشير البطاطس؟

- حسنًا، اذهب وألقي نظرة. ثم يمكنك أن تقول لي.

- حسنا... سأذهب.

لدى أريشا ضيوف: خادمة الجيران ورسول "ذات الرداء الأحمر".

- أريشا، هل ستقشرين البطاطس قريبًا؟ انا بحاجة لمشاهدة.

- أين هو قريبا؟ ولن أكون في ساعة واحدة.

- حسنًا، سأجلس وأنتظر.

"لقد وجدت مكانًا لنفسي، ليس هناك ما أقوله!.. من الأفضل أن تذهب إلى المربية، وقل لها أن تعطيك شيئًا".

- و ماذا؟

- حسنا، إنها تعرف ما هناك.

- هل تريد مني أن أعطيها لك الآن؟

- نعم، نعم، الآن. انطلق، انطلق!

وطوال اليوم، تحملها أرجل نينوتشكا السريعة من مكان إلى آخر. هناك الكثير من المتاعب، والكثير من المهمات التي يجب ملؤها. وجميع الأمور الأكثر أهمية والعاجلة.

نينوتشكا المسكينة "المضطربة"!

وفقط في المساء، بعد أن تجولت بطريق الخطأ في غرف العمة فيرا، تجد Ninochka ترحيبًا وديًا حقيقيًا.

- آه، نينوتشكا! - العمة فيرا تحييها بعاصفة. - هذا أنت الذي أحتاجه. اسمع يا نينوتشكا... هل تستمع إلي؟

- نعم عمتي. أنا أستمع.

- هذا كل شيء يا عزيزي... سوف يأتي ألكساندر سيميونوفيتش لرؤيتي الآن، هل تعرفه؟

- صاحب الشارب؟

- هذا كل شيء. وأنت يا نينوتشكا... (العمة تتنفس بغرابة وثقيلة، وتمسك قلبها بيد واحدة) أنت يا نينوشكا... اجلس معي أثناء وجوده هنا، ولا تذهب إلى أي مكان. هل تسمع؟ إذا قال أن الوقت قد حان لتنام، فأنت تقول أنك لا تريد ذلك. هل تسمع؟

- بخير. إذن لن ترسلني إلى أي مكان؟

- ماذا أنت! أين سأرسل لك؟ على العكس من ذلك، اجلس هنا - وليس أكثر. مفهوم؟

- سيدة! هل يمكنني أخذ نينوتشكا؟ لقد حان الوقت لها أن تنام.

- لا، لا، ستظل تجلس معي. حقا، ألكسندر سيمينيتش؟

- نعم، دعه يذهب إلى السرير، ما المشكلة؟ - يقول هذا الشاب عابسًا.

- لا لا لن أسمح لها بالدخول. أنا أحبها كثيرا...

والعمة فيرا تعانق جسد الفتاة الصغير بشكل محموم بيديها الدافئتين الكبيرتين، مثل رجل يغرق، في صراعه الأخير على الموت، مستعد للاستيلاء حتى على قشة صغيرة...

وعندما غادر ألكساندر سيميونوفيتش، محتفظًا بتعبير قاتم على وجهه، غرقت عمته بطريقة ما، وذبلت وقالت بنبرة مختلفة تمامًا، وليست بنفس النغمة:

"والآن اذهبي إلى السرير يا صغيرتي." ليس هناك فائدة من الجلوس هنا. ضار...

تسحب نينوشكا جواربها من ساقها، متعبة ولكن راضية، تفكر في نفسها فيما يتعلق بالصلاة التي رفعتها للتو إلى السماء، بإصرار من مربيتها، لأمها الراحلة: “ماذا لو مت أنا أيضًا؟ من سيفعل كل شيء إذن؟

يوم عيد الميلاد في عائلة كيندياكوف

الساعة الحادية عشر. الصباح بارد، لكن الغرفة دافئة. يطن الموقد ويصدر ضوضاء بمرح، وأحيانًا يتشقق ويلقي حزمة كاملة من الشرر على صفيحة حديدية مثبتة على الأرض لهذه المناسبة. يمتد التوهج العصبي للنار بشكل مريح عبر ورق الحائط الأزرق.

يتمتع جميع أطفال كيندياكوف الأربعة بمزاج احتفالي ومركّز ومهيب. يبدو أن الأربعة جميعهم قد نشاوا بسبب العطلة، ويجلسون بهدوء، خائفين من التحرك، مكتظين بفساتين وبدلات جديدة، مغسولين وممشطين نظيفين.

جلس إيجوركا البالغ من العمر ثماني سنوات على مقعد بالقرب من باب الموقد المفتوح، ودون أن يرمش، ظل ينظر إلى النار لمدة نصف ساعة.

غمرت روحه حنان هادئ: كانت الغرفة دافئة، وكان حذائه الجديد يصدر صريرًا بصوت عالٍ لدرجة أنه كان أفضل من أي موسيقى، وعلى العشاء كان هناك فطيرة لحم وخنزير رضيع وجيلي.

من الجيد أن تعيش. لو لم يضربه فولودكا ولم يؤذيه بشكل عام. إن Volodka هذا هو مجرد نوع من وصمة عار داكنة على وجود Yegorka الخالي من الهموم.

لكن فولودكا، وهو طالب يبلغ من العمر اثني عشر عاما في مدرسة المدينة، ليس لديه وقت لأخيه الوديع الحزين. يشعر فولوديا أيضًا بالعيد من كل روحه وروحه خفيفة.

لقد كان يجلس لفترة طويلة بالقرب من النافذة، التي تم تزيين زجاجها بأنماط معقدة بسبب الصقيع، ويقرأ.

الكتاب موجود في غلاف قديم مهترئ، اسمه: "أبناء الكابتن جرانت". يقلب الصفحات، مستغرقًا في القراءة، فولوديا لا، لا، وينظر بقلب منقبض: كم بقي حتى النهاية؟ لذا فإن السكير المرير يفحص مع الأسف بقايا الرطوبة الواهبة للحياة في الدورق.

بعد قراءة فصل واحد، سيأخذ فولوديا استراحة قصيرة بالتأكيد: سوف يلمس الحزام الجلدي الجديد اللامع الذي يحيط بلوزته الجديدة، ويعجب بالتجاعيد الجديدة في بنطاله، ويقرر للمرة المائة أنه لا يوجد شخص أكثر جمالاً ورشاقة. فى العالم. الكرة الأرضيةمنه.

وفي الزاوية، خلف الموقد، حيث يتدلى فستان أمي، جلس أصغر كيندياكوف... هناك اثنان منهم: ميلوشكا (ليودميلا) وكاراسيك (كوستيا). إنهم، مثل الصراصير، يلقون نظرة خاطفة من زاويتهم ويستمرون في الهمس حول شيء ما.

منذ الأمس، قرر كلاهما بالفعل تحرير نفسيهما والعيش في منزلهما الخاص. هذا صحيح - لقد قاموا بتغطية صندوق المعكرونة بمنديل ووضعوا على هذه الطاولة أطباقًا صغيرة تم وضعها بدقة: قطعتان من النقانق وقطعة جبن وسردين واحد والعديد من الكراميل. حتى زجاجتان من الكولونيا زينتا هذه الطاولة الاحتفالية: في إحداهما كان هناك نبيذ "الكنيسة"، وفي الأخرى كانت هناك زهرة - كان كل شيء كما هو الحال في المنازل الأولى.

كلاهما يجلسان على طاولتهما، ساقاهما متقاطعتان، ولا يرفعان أعينهما المتحمسة عن هذا العمل المريح والرفاهية.

وفكر واحد فقط فظيع يقضم قلوبهم: ماذا لو انتبه فولودكا إلى الطاولة التي رتبوها؟ بالنسبة لهذا الهمجي الشره، لا يوجد شيء مقدس: سوف ينقض على الفور، في حركة واحدة سيضرب النقانق والجبن والسردين في فمه ويطير بعيدًا مثل الإعصار، تاركًا وراءه الظلام والدمار.

"إنه يقرأ،" يهمس كاراسيك.

- اذهب وقبل يده... ربما لن يلمسه. هل ستذهب؟

"اذهب بنفسك،" يهمس كاراسيك. - أنت فتاة. Karasik لا يستطيع نطق حرف "k". هذا بالنسبة له باب مغلق. حتى أنه ينطق اسمه هكذا:

- تاراسيت.

تنهض دارلينج وهي تتنهد وتذهب كأنها ربة منزل مشغولة إلى أخيها الهائل. إحدى يديه تقع على حافة النافذة. تمد حبيبي يدها إليها، إلى هذه اليد الرهيبة، الخشنة من الكرات الثلجية، المغطاة بالندوب والخدوش من المعارك الشرسة... تقبلها بشفاه وردية منعشة.

وينظر بخجل إلى الرجل الرهيب.

هذه التضحية الاسترضائية تلين قلب فولودين. يرفع نظره عن كتابه:

-ما أنت يا جميلة؟ هل تستمتع؟

- مضحك.

- هذا كل شيء. هل سبق لك أن رأيت مثل هذه الأحزمة؟

الأخت غير مبالية بمظهر أخيها المذهل، ولكن من أجل تلطيفه تمدحه:

- أوه، يا له من حزام! جميل تماما!..

- هذا كل شيء. وأنت تشتم ما رائحته.

- اه كيف ريحتها !!! مباشرة - مع الجلد.

- هذا كل شيء.

تتراجع دارلينج إلى زاويتها وتنغمس مرة أخرى في التأمل الصامت للطاولة. يتنهد... يخاطب كاراسيك:

- قبلني.

- ألا يقاتل؟

- لا. وهناك النافذة متجمدة جدًا.

- لكن إيجورتا لن يلمس الطاولة؟ اذهب واعطيه قبلة.

- حسنًا، ها نحن ذا مرة أخرى! قبل الجميع. ما كان في عداد المفقودين!

- ماذا لو بصق على الطاولة؟

- دعونا مسح تشغيله.

- وماذا لو بصق على النقانق؟

- وسوف نقوم بمسحه. لا تخافوا، سوف آكله بنفسي. أنا لا أمانع.

يبرز رأس الأم من الباب.

- فولودينكا! لقد جاء إليك ضيف أيها الرفيق.

يا إلهي، يا له من تغيير سحري في اللهجة! في أيام الأسبوع، تجري المحادثة على النحو التالي: "ما أنت، أيتها القمامة الرديئة، التي تنقر عليها الدجاج، أم ماذا؟" أين وصلت في الحبر؟ عندما يأتي والدي، سأخبره - سوف يصف لك Izhitsa. يا بني، إنه أسوأ من المتشرد!

وصلت كوليا تشيبوراخين.

يشعر كلا الرفيقين بالحرج قليلاً في هذا الجو من اللياقة الاحتفالية والوقار.

كان من الغريب أن يرى فولوديا كيف حرك تشيبوراخين قدمه وهو يحيي والدته وكيف قدم نفسه للمتأمل إيجوركا:

- اسمحوا لي أن أقدم نفسي - تشيبوراخين. لطيف جدًا.

كم هو غير عادي كل هذا! اعتاد فولوديا على رؤية تشيبوراخين في بيئة مختلفة، وكانت أخلاق تشيبوراخين عادة مختلفة.

عادة ما كان تشيبوراخين يمسك بالتلميذ الفاغر في الشارع، ويدفعه بقسوة في ظهره ويسأل بصرامة:

- لماذا تتساءل؟

- و ماذا؟ - همس "قلم الرصاص" الخجول في ألم الموت. - انا لا شئ.

- الكثير بالنسبة لك! هل تريد أن تمسكني في وجهي؟

"أنا لم أتطرق إليك، وأنا لا أعرفك حتى."

– قل لي: أين أدرس؟ - سأل تشيبوراخين كئيبًا ومهيبًا، مشيرًا إلى شعار النبالة الباهت نصف الممزق على قبعته.

- في المدينة.

- نعم! في المدينة! فلماذا لا تقومون أيها الحثالة المؤسفون بخلع قبعتكم إكرامًا لي؟ هل تحتاج للدراسة؟

قبعة المدرسة التي أسقطها تشيبوراخين بمهارة تطير في الوحل. تلميذ المدرسة المهين والمهين يبكي بمرارة، ويتسلل تشيبوراخين، راضيًا، "مثل النمر (مقارنته الخاصة)،" أبعد.

والآن هذا الصبي المخيف، حتى أكثر فظاعة من فولوديا، يحيي الصغار بأدب، وعندما تسأل والدة فولوديا عن اسمه الأخير وماذا يفعل والديه، يغمر اللون الحار المشرق خدود تشيبوراخين الرقيقة الداكنة مثل الخوخ.

امرأة بالغة تتحدث معه على قدم المساواة، وتدعوه للجلوس! حقا عيد الميلاد هذا يفعل العجائب للناس!

يجلس الأولاد بجوار النافذة، ويبتسمون وينظرون إلى بعضهم البعض، في حيرة من أمرهم بسبب الوضع غير العادي.

- حسنًا، من الجيد أنك أتيت. كيف حالك؟

- نجاح باهر شكرا لك. ماذا تقرأ؟

- "أبناء الكابتن جرانت". مثير للاهتمام!

- سأعطيه. لن يمزقوا لك؟

- لا، ما الذي تتحدث عنه! (صمت.) بالأمس لكمت صبيًا في وجهه.

- بواسطة الله. الله يعاقبني، نعم. كما ترى، أنا أسير على طول سلوبودكا، دون أن أفكر في أي شيء، وسيضربني بالطوب على قدمي! أنا حقا لا أستطيع الوقوف هنا. سوف ألهث!

- بعد عيد الميلاد نحتاج للذهاب إلى سلوبودكا للتغلب على الأولاد. يمين؟

- سنذهب بالتأكيد. اشتريت المطاط للمقلاع. (صمت.) هل سبق لك أن أكلت لحم البيسون؟

يتحرق فولوديا ليقول: "أكلت". لكن هذا مستحيل تمامًا... مرت حياة فولوديا بأكملها أمام أعين تشيبوراخين، وحدث مثل استهلاك لحم البيسون لا يمكن أن يمر دون أن يلاحظه أحد في مدينتهم الصغيرة.

- لا، لم آكل. وربما يكون لذيذًا. (صمت.) هل ترغب في أن تصبح قرصانًا؟

- أردت أن. أنا لا أخجل. وما زال الشخص مفقودا...

- نعم، ولا أشعر بالخجل. حسنًا، القرصان شخص مثل الآخرين. سرق للتو.

- انها واضحة! لكن المغامرة. (صمت.) كما أنني لكمت أحد الصبية على أسنانه. ما هذا بالضبط؟ قال لعمتي أنني أدخن. (صمت.) وأنا لا أحب المتوحشين الأستراليين، كما تعلمون! السود الأفارقة أفضل.

- بوشمن. لقد أصبحوا مرتبطين بالبيض.

وفي الزاوية، كان رجل الأدغال إيجوركا قد أصبح بالفعل مرتبطًا بالبيض:

"أعطيني بعض الحلوى يا ميلكا، وإلا سأبصق على الطاولة".

- لنذهب لنذهب! سأخبر أمي.

- أعطني بعض الحلوى، وإلا سأبصق.

- حسنا، لا يهم. أنا لا أعطيها.

تفي Egorka بتهديدها وتبتعد بلا مبالاة عن الموقد. تمسح دارلينج بصق النقانق بمئزرها وتضعه بعناية على الطبق مرة أخرى. وفي عينيها طول الأناة والوداعة.

يا إلهي، هناك الكثير من العناصر المعادية في المنزل... هكذا عليك أن تعيش - بمساعدة المودة والرشوة والإذلال.

"هذه إيجوركا تجعلني أضحك"، تهمس لكراسيك، وتشعر ببعض الإحراج.

- هو غبي. يبدو الأمر كما لو أن هذه هي تونفيتاته.

وعلى العشاء يأتي الضيوف: تشيليبيف، موظف في شركة الشحن، مع زوجته وعمه أكيم سيمينيتش. يجلس الجميع ويتبادلون المقاطع الأحادية بهدوء حتى يجلسوا على الطاولة.

انها صاخبة على الطاولة.

- حسنًا أيها الأب الروحي والفطيرة! - يصرخ تشيليبيف. - فطيرة لجميع الفطائر.

- أين هي؟ اعتقدت أن الأمر لن ينجح على الإطلاق. المواقد في هذه المدينة رديئة للغاية لدرجة أنه لا يمكنك خبزها على الأنبوب إلا بصعوبة.

- والخنزير! - يصرخ أكيم بحماس، الذي يحتقره الجميع قليلاً لفقره وحماسه. - إنه ليس خنزيراً، لكن الشيطان يعرف ما هو.

- وفكر فقط: مثل هذا الخنزير الذي لا يوجد شيء يمكن رؤيته هنا - روبلان! لقد جن جنونهم هناك في السوق! الدجاجة بالروبل، لكن الديوك الرومية لا قيمة لها! وما سيكون عليه الأمر بعد ذلك غير معروف بشكل مباشر.

في نهاية العشاء، وقع حادث: زوجة تشيليبيف طرقت كوبًا من النبيذ الأحمر وسكبته على بلوزة فولوديا الجديدة، التي كانت تجلس في مكان قريب.

بدأ الأب كيندياكوف في تهدئة الضيف، لكن الأم كيندياكوف لم تقل شيئًا. لكن كان واضحا من وجهها أنه لولا وجودها في منزلها ولم تكن عطلة، لانفجرت بالغضب والاستياء على الخير الفاسد، مثل منجم البارود.

كيف امرأة حسنة الخلقمثل ربة منزل تفهم ما هو عليه نغمة جيدةاختارت والدة كيندياكوفا مهاجمة فولوديا:

- لماذا أنت جالس هنا في متناول اليد! وأي نوع من هؤلاء الأطفال الرديئين هم على استعداد لضرب أمهم في القبر. يبدو أنك قد أكلت وذهبت. استقر مثل عمدة! ستكبر قريبًا وتبلغ السماء، لكنك ستظل أحمقًا. المعلم لا يحشر أنفه إلا في الكتب!

وعلى الفور، كل العطلة الرسمية، كل المزاج التأملي والحماسي خافت في عيون فولوديا... تم تزيين البلوزة ببقعة مظلمة مشؤومة، وتم إهانة الروح، وداستها في التراب بحضور الغرباء، والأهم من ذلك - الرفيق Cheburakhin، الذي فقد على الفور كل تألقه وسحره غير العادي.

أردت النهوض والمغادرة والهرب في مكان ما.

نهضوا، غادروا، هربوا. كلاهما. إلى سلوبودكا.

والشيء الغريب: لولا البقعة المظلمة على البلوزة، لكان كل شيء قد انتهى بنزهة هادئة في شوارع عيد الميلاد الهادئة.

ولكن الآن، كما قرر فولوديا، لم يكن هناك ما يخسره.

في الواقع، التقينا على الفور بثلاثة طلاب من الصف الثاني.

- لماذا تتساءل؟ - سأل فولوديا أحدهم بتهديد.

- أعطه، أعطه، فولودكا! - همس تشيبوراخين من الجانب.

"أنا لا أتساءل"، اعترض التلميذ بشكل معقول. - الآن سوف تحصل على بعض المعكرونة.

- أنا؟ من سيأخذك مني أيها البائس؟

- القوة المؤسفة نفسها!

- ايه! - صرخ فولوديا (البلوزة لم تعد جديدة على أي حال!) وبحركة سريعة ألقى معطفه عن كتفيه وأرجحه...

وكان أربعة من طلاب المدرسة الثانوية يركضون بالفعل من زاوية الزقاق لمساعدة أصدقائهم...

- حسنًا، إنهم أوغاد رديئون، سبعة أشخاص بين اثنين! - قال فولوديا بصوت أجش، بالكاد يحرك شفتيه المنتفخة، كما لو كانت شفة شخص آخر وينظر إلى صديقه بارتياح من خلال عينه المنتفخة. - لا يا أخي حاول اثنين اثنين... صح؟

- انها واضحة.

واختفت على الفور بقايا المزاج الاحتفالي - وتم استبدالها بالشؤون والمخاوف اليومية العادية.

تحت الطاولة

قصة عيد الفصح

الأطفال بشكل عام أطول وأنظف منا. آمل أن تؤكد القصة الصغيرة مع Dimka الأصغر ذلك بوضوح.

من غير المعروف نوع المشكلة التي جلبها هذا الصبي تحت طاولة عيد الفصح، ولكن تظل الحقيقة: بينما كان الكبار يجلسون بغباء وإهمال على طاولة محملة بأطباق ومشروبات عيد الفصح، كان ديمكا يناور بمهارة بين غابة كاملة من الأعمدة الضخمة ساقيه بالنسبة لطوله، أخذ نعم يغوص تحت الطاولة، ومعه جمل ونصف بيضة خشبية وحافة دهنية لامرأة زبدة...

لقد وضع مؤنته، ووضع جملًا متجهمًا وغير قادر على التواصل إلى جانبه وانغمس في المراقبة...

تحت الطاولة جيد. حار. تنبعث رطوبة لطيفة من الأرضية المغسولة حديثًا، والتي لم تخلطها الأقدام بعد.

يمكن ملاحظة أقدام العمة على الفور: إنهم يرتدون أحذية سجادة ناعمة ضخمة - من الروماتيزم أو شيء من هذا القبيل. خدش ديمكا زهرة السجاد على حذائه بظفر إصبعه الصغير... تحركت قدمه، وسحب ديمكا إصبعه بعيدًا في خوف.

لقد قضم بتكاسل حافة حذاء المرأة الزبدة الذي كان يدفأ يدها، وأعطى الجمل وجبة خفيفة، وفجأة لفت انتباهه إلى التطور الغريب جدًا لحذاء الرجل الجلدي اللامع ذو الجزء العلوي من جلد الغزال الأبيض.

الساق، المنتعلة بهذا الشيء الأنيق، وقفت في البداية بهدوء، ثم ارتجفت فجأة وزحفت إلى الأمام، وأحيانًا ترفع إصبع قدمها بحذر، مثل الثعبان الذي يرفع رأسه وينظر حوله، ويبحث عن أي جانب من الفريسة ...

نظر ديمكا إلى اليسار ورأى على الفور أن الهدف من تطورات الثعابين هذه هو ساقان صغيرتان، يرتديان حذاءًا جميلًا للغاية بلون السماء الداكن مع الفضة.

امتدت الأرجل المتقاطعة بهدوء، ولم تشك في أي شيء، نقرت بسلام على كعبها. ارتفعت حافة التنورة الداكنة، وكشف عن ساق كاملة مبهجة في جورب أزرق داكن، وعند الركبة المستديرة للغاية، كان طرف الرباط الرقيق - الأسود والذهبي - مرئيًا بشكل غير محتشم.

لكن كل هذه الأشياء الرائعة - من وجهة نظر شخص آخر متفهم - لم تهم ديمكا البسيط التفكير على الإطلاق.

على العكس من ذلك، كانت نظرته مركزة بالكامل على الأحذية ذات الخطوط المتعرجة الغامضة والمخيفة ذات الجزء العلوي من جلد الغزال.

هذا الحيوان، الذي يئن تحت وطأته ويصرخ، زحف أخيرًا إلى طرف ساقه الزرقاء، ونقر على أنفه وابتعد بخوف إلى الجانب بخوف واضح: هل سيصفعونه على رقبته بسبب هذا؟

ارتجفت الساق الزرقاء، التي شعرت باللمس، بعصبية وغضب وتراجعت قليلاً.

أشار الحذاء الصفيق إلى أنفه بوقاحة وزحف مرة أخرى إلى الأمام بحزم.

لم يعتبر ديمكا نفسه بأي حال من الأحوال رقيبًا على الأخلاق، لكنه ببساطة، بغض النظر، أحب الحذاء الأزرق، المطرز بشكل جميل بالفضة؛ معجبًا بالحذاء، لم يستطع أن يسمح له أن يتسخ أو أن تتمزق الخياطة.

لذلك، استخدم Dimka الإستراتيجية التالية: بدلاً من الساق الزرقاء الصغيرة، انزلق كمامة جمله ودفع بقوة حذاء المغامرة به.

كان يجب أن ترى الفرحة الجامحة لهذا المتأنق عديم المبادئ! تململ ويحوم حول الجمل المستقيل، مثل الطائرة الورقية التي تحوم فوق الجيفة. طلب المساعدة من زميله، الذي كان يغفو بهدوء تحت الكرسي، وبدأ كلاهما في الضغط على الحيوان الهادئ والضغط عليه كثيرًا لدرجة أنه لو كانت ساقه الزرقاء ممتلئة في مكانه لكانت في ورطة.

خوفًا على سلامة صديقه المخلص، أخرجه ديمكا من حضنه العنيد ووضعه بعيدًا، وبما أن رقبة الجمل كانت لا تزال منبعجة، كان عليه، انتقامًا، أن يبصق على إصبع حذاء المغامرة.

نبح هذا المتأنق الفاسد أكثر قليلًا ثم زحف بعيدًا في النهاية، وهو يلتهم طعامًا غير مملح.

على الجانب الأيسر، وضع شخص ما يده تحت مفرش المائدة وقام سراً برش كوب على الأرض.

استلقى ديمكا على بطنه، وزحف إلى البركة وتذوقها: لقد كانت حلوة بعض الشيء، ولكنها قوية أيضًا بما فيه الكفاية. أعطيته للجمل ليحاول. وأوضح في أذنه:

"لقد كانوا في حالة سكر بالفعل هناك، في الطابق العلوي." إنهم يسكبونها - هل تفهم؟

في الواقع، في الأعلى، كان كل شيء قد وصل بالفعل إلى نهايته. تحركت الكراسي، وأصبح أخف قليلا تحت الطاولة. في البداية، طفت أقدام العمة الخرقاء على شكل سجادة، ثم ارتعدت أقدامها الزرقاء ووقفت على كعبيها. خلف الأرجل الزرقاء، ارتعشت الأحذية الجلدية اللامعة، كما لو كانت متصلة بحبل غير مرئي، ثم بدأت الأحذية الأمريكية، الصفراء، وكل أنواع الأشياء، في قعقعة وقعقعة.

أنهى ديمكا فطيرة المافن المبللة تمامًا، وشرب المزيد من البركة وبدأ في هز الجمل، والاستماع إلى المحادثات.

- نعم، بطريقة ما... هذا... محرج.

- ما هو المحرج هناك - بذكاء.

-والله الأمر غير صحيح..

- ما هو هناك - ليس هذا. إنها مسألة احتفالية.

"لقد أخبرتك أنه لا داعي لخلط ماديرا مع البيرة...

- فارغ. احصل على بعض النوم ولا شيء. سأرسل لك وسادة الآن مع جلاشا.

تلاشت قعقعة الأقدام العديدة. ثم سمعت نقر الكعب السريع ومحادثة:

"هذه وسادة لك، لقد أرسلتها السيدة."

- حسنا، أعطها هنا.

- إذن ها هي. وضعت.

- لا، أتيت هنا. إلى الأريكة.

- لماذا تذهب إلى الأريكة؟

- أريد المسيح... لها... أن تتدخل!

- لقد أخذنا المسيح بالفعل. لقد تم تعميدك لدرجة أنك لم تستطع الوقوف.

وسمعت مفاجأة لا توصف في صوت الضيف المقتنع:

- أنا؟ لا تستطيع الوقوف؟ حتى لا يقف والدك في الآخرة هكذا... حسناً، انظر... ثلاثة!..

- دعني أدخل ماذا تفعل؟! سوف يأتون!

إذا حكمنا من خلال لهجة جلاشا، فقد كانت غير سعيدة بما كان يحدث. خطر ببال ديمكا أن أفضل ما يمكن فعله هو تخويف الضيف المغامر.

أمسك الجمل وضربه على الأرض.

- يرى؟! - صرخ جلاشا واندفع مثل الزوبعة.

وبينما كان يرقد، تذمر الضيف:

- أوه، يا له من أحمق! كل النساء في رأيي حمقى. لقد انتشرت مثل هذه القمامة في كل مكان... إنها تمسح أنفها وتظن أنها ملكة نابولي... والله حقًا!.. لو أنها تستطيع أن تأخذ سوطًا جيدًا وتمسحه بهذه الطريقة... الذعرات!

شعرت ديمكا بالخوف: لقد حل الظلام بالفعل، ثم تمتم شخص ما تحت أنفاسه بشيء غير مفهوم... كان من الأفضل المغادرة.

وقبل أن يتاح له الوقت للتفكير في ذلك، اقترب الضيف من الطاولة، وهو مذهول، وقال وكأنه يتشاور مع نفسه:

- هل ترغب في وضع زجاجة كونياك في جيبك؟ وعلبة سردين كاملة . أعتقد أن هذا أحمق ولن يلاحظ.

شيء ما لمس ساقه. لقد أسقط السردين، وقفز مرة أخرى إلى الأريكة في خوف، وانهار عليها، ورأى برعب أن شيئًا ما كان يزحف من تحت الطاولة. وبعد أن نظر إليه، هدأ:

- تاي! ولد. من أين أنت يا فتى؟

- من تحت الطاولة.

- ماذا لم تر هناك؟

- نعم كنت جالسا. كنت أستريح.

وبعد ذلك، تذكرت ديما قواعد النزل وتقاليد العطلات، وقالت بأدب:

- المسيح قام حقا قام.

- ماذا ايضا! أتمنى أن أذهب إلى النوم بشكل أفضل.

لاحظ ديما أن تحيته لم تنجح، استخدم لتلطيف العبارة المحايدة التي سمعها في الصباح:

– أنا لا أقبل المسيح مع الرجال.

- آه، كيف أزعجتهم بهذا! الآن سوف يذهبون ويغرقون أنفسهم.

من الواضح أن المحادثة لم تكن تسير على ما يرام.

-أين كنت في صلاة الفجر؟ - سألت ديما بحزن.

- ما الذي يهمك؟

أفضل شيء بالنسبة لديما هو الذهاب إلى الحضانة، ولكن... بين غرفة الطعام والحضانة كانت هناك غرفتان غير مضاءتين حيث يمكن لأي أرواح شريرة أن تمسك بيدك. اضطررت إلى البقاء بالقرب من هذا الرجل الثقيل وإجراء محادثة معه بشكل لا إرادي:

- ولدينا عيد فصح جيد اليوم.

- ووضعهم على أنفك.

"أنا لا أخشى المرور عبر الغرف، لكن الجو مظلم هناك."

«وأخذت أيضًا صبيًا وقطعت رأسه».

- هل كان سيئا؟ - سأل ديمكا وهو بارد من الرعب.

"نفس القمامة مثلك،" هسهس الضيف، وهو ينظر بشهوة إلى الزجاجة التي اختارها على الطاولة.

- نعم... لقد كان مثلك تمامًا... لطيف جدًا، مثل حبيبي، حقًا شقي صغير...

- يا له من مخاط لدرجة أنني سأركله بكعبي - حماقة!.. يا لها من هراء. يبتعد! يذهب! أو سوف تكون خارج عقلك!

ابتلعت ديما دموعها وسألتها بخنوع مرة أخرى وهي تنظر إلى الباب المظلم:

-هل عيد الفصح الخاص بك تبدو جيدة؟

- يجب أن أعطس في عيد الفصح - أنا آكل الأولاد مثلك. أعطني مخلبك، سأعضه...

- أين ذهب ابن الأم؟

- الأم!! - صرخ ديمكا ودفن نفسه في تنورة حفيف.

- وهنا نتحدث مع ابنك. الصبي الساحر! عفوي جدًا.

- ألم يزعجك بالنوم؟ دعني فقط أزيل كل شيء من على الطاولة، ومن ثم يمكنك النوم بقدر ما تريد.

- لماذا تنظيفه؟...

"وبحلول المساء سنغطيها مرة أخرى."

غرق الضيف بحزن على الأريكة وتنهد وهمس لنفسه:

- اللعنة عليك يا فتى اللعنة! لقد سرق الزجاجة من تحت أنفه مباشرة.

ثلاثة الجوز

لا يوجد شيء أكثر نكرانًا للذات من صداقة الطفولة... إذا تتبعت بدايتها وأصولها، فستجد في معظم الحالات السبب الأكثر خارجية وفارغًا بشكل يبعث على السخرية لظهورها: إما أن والديك كانا "مألوفين في المنزل" وتم جرهما أنتم أيها الصغار، لزيارة بعضكم البعض، أو نشأت صداقة لطيفة بين شخصين صغيرين لمجرد أنهم يعيشون في نفس الشارع أو كلاهما يدرسان في نفس المدرسة، ويجلسان على نفس المقعد - وأول قطعة من النقانق والخبز ، أخوي مقسم إلى نصفين ومؤكل، زرع بذور الصداقة الأكثر رقة في قلوب الشباب.

أساس صداقتنا - موتكا وشاشا وأنا - خدمته الظروف الثلاثة: كنا نعيش في نفس الشارع، وكان آباؤنا "مألوفين في المنزل" (أو، كما يقولون في الجنوب، "مألوفون في المنزل") ; وذاق الثلاثة جذور التعليم المريرة مدرسة إبتدائيةماريا أنتونوفنا، تجلس في مكان قريب على مقعد طويل، مثل الجوز على فرع واحد من خشب البلوط.

يتمتع الفلاسفة والأطفال بسمة نبيلة واحدة: فهم لا يعلقون أهمية على أي اختلافات بين الناس - لا اجتماعية ولا عقلية ولا خارجية. كان والدي يمتلك متجرًا للخردوات (طبقة أرستقراطية)، وكان والد شاشا يعمل في الميناء (العوام والعامة)، وكانت والدة موتكا تعيش ببساطة على فوائد رأس المال المفلس (الريعية، البرجوازية). عقليًا ، كانت شاشا أعلى بكثير مني ومن موتكا ، وكان موتكا جسديًا يعتبر وسيمًا بيننا - منمش ونحيف. لم نعلق أي أهمية على أي من هذا... سرقنا بطيخًا غير ناضج من أشجار الكستناء، والتهمناه أخويًا ثم تدحرجنا أخويًا على الأرض من آلام لا تطاق في المعدة.

سبحنا نحن الثلاثة، وضربنا نحن الثلاثة الأولاد من الشارع المجاور، وتعرضنا نحن الثلاثة للضرب أيضًا - بشكل متساوٍ وغير منفصل.

إذا تم خبز فطائر في إحدى عائلاتنا الثلاث، كنا نأكل نحن الثلاثة جميعًا، لأن كل واحد منا اعتبر أنه واجب مقدس، على مخاطر أمامنا ومؤخرتنا، لسرقة الفطائر الساخنة للشركة بأكملها.

كان والد شاشين، وهو سكير ذو لحية حمراء، يستخدم طريقة سيئة في ضرب ابنه أينما لحق به؛ وبما أننا كنا نلتف حوله دائمًا، فقد هزمنا هذا الديمقراطي الصريح على أسس متساوية تمامًا.

لم يخطر ببالنا أبدًا أن نتذمر من هذا الأمر، ولم نريح نفوسنا إلا عندما ذهب والد شاشا لتناول العشاء، مارًا تحت جسر السكة الحديد، ووقفنا نحن الثلاثة على الجسر، وقلنا بحزن:

أحمر أحمر -

رجل خطير...

كنت مستلقيا في الشمس..

وأبقى لحيته مرفوعة..

- الأوغاد! - هز والد شاشا قبضته من الأسفل.

قال موتكا بتهديد: "تعال هنا، تعال". - كم منكم تحتاج ليد واحدة؟

وإذا صعد العملاق الأحمر إلى الجانب الأيسر من الجسر، فإننا، مثل العصافير، ترفرف واندفعنا إلى الجانب الأيمن - والعكس صحيح. ماذا يمكنني أن أقول – لقد كان وضعاً مربحاً للجانبين.

لقد عشنا بسعادة وهدوء، وننمو ونتطور حتى بلغنا السادسة عشرة من العمر.

وفي سن السادسة عشرة، أمسكنا أيدينا معًا، اقتربنا من حافة القمع الذي يُسمى الحياة، ونظرنا إليه بحذر، حيث سقطت الرقائق في الدوامة، ودحرجتنا الدوامة.

أصبحت شاشا عاملة طباعة في مطبعة "Electric Zeal"، وأرسلتها والدة موتيا إلى خاركوف للعمل في بعض مكاتب الحبوب، وبقيت عاطلاً عن العمل، على الرغم من أن والدي كان يحلم "بتكليفي بالدراسات العقلية" - أي نوع من هذا؟ ، ما زلت لا أعرف. بصراحة، كانت هذه الرائحة قوية ككاتب في مجلس برجوازي، لكن لحسن الحظ، لم يكن هناك منصب شاغر في المؤسسة القاتمة والمملة المذكورة...

التقينا بشاشا كل يوم، ولكن أين كان موتكا وماذا حدث له - لم تكن هناك سوى شائعات غامضة حول هذا الموضوع، والتي يتلخص جوهرها في حقيقة أنه "قرر بنجاح الفصول الدراسية" وأنه أصبح مثل هذا مدهش أنك لا تستطيع الاقتراب منه.

أصبح Motka تدريجياً موضوع فخرنا الرفاقي وأحلامنا الخالية من الحسد بالارتقاء بمرور الوقت إليه، Motka.

وفجأة ظهرت معلومات تفيد بأن موتكا يجب أن يصل في أوائل أبريل من خاركوف "في إجازة مدفوعة الأجر". ضغطت والدة موتكا بقوة من أجل هذا الأخير، وفي هذا الحفظ رأت المرأة الفقيرة أروع الغار في إكليل المنتصر من الفاتح العالمي موتكا.

في ذلك اليوم، قبل أن يكون لدينا وقت لإغلاق "الحماسة الكهربائية"، اقتحم شاشا غرفتي، وقالت عيناه المتلألئة، المتوهجة بالبهجة مثل الشمعة، إنهم رأوا بالفعل موتكا قادمًا من المحطة وأن لديه قمة حقيقية القبعة على رأسه!..

"يقولون إنه متأنق،" أنهى شاشا كلامه بفخر، "أنه متأنق لدرجة أنه سيسمح لي بالهرب".

لقد أثارني هذا الوصف الغامض للذكاء كثيرًا لدرجة أنني رميت المقعد على الموظف، وأمسكت بقبعتي - وهرعنا إلى منزل صديقنا اللامع.

استقبلتنا والدته بأهمية إلى حد ما، حتى مع مزيج من الغطرسة، لكننا في عجلة من أمرنا لم نلاحظ ذلك، وتنفسنا بشدة، أول شيء فعلناه هو المطالبة موتيا... كان الجواب الأكثر أرستقراطية:

- موتيا لا يقبل.

- وكيف لا يقبل ذلك؟ - فوجئنا. - ما الذي لا يقبله؟

- لا يستطيع أن يستقبلك. إنه متعب جدًا الآن. سيخبرك عندما يمكنه القبول.

كل فخامة، كل احترام يجب أن يكون له حدود. لقد تجاوز هذا بالفعل حتى الحدود الأوسع التي رسمناها لأنفسنا.

"ربما هو مريض؟..." حاولت شاشا الرقيقة تخفيف الضربة.

- إنه يتمتع بصحة جيدة، إنه يتمتع بصحة جيدة... لكن أعصابه ليست على ما يرام، كما يقول... لقد كان لديهم الكثير من العمل في المكتب قبل العطلة... فهو الآن مساعد كبير الموظفين. . على قدم جيدة جدا.

ربما كانت الساق جيدة حقًا، لكنها بصراحة سحقتنا تمامًا: "أعصابها لا تقبل"...

لقد عدنا بالطبع في صمت. لم أرغب في التحدث عن صديقي الرائع حتى يتم توضيح الأمر. وشعرنا بأننا مضطهدون ومثيرون للشفقة ومهينون لدرجة أننا أردنا البكاء والموت، أو، في الحالات القصوى، أن نجد مائة ألف في الشارع، الأمر الذي من شأنه أن يمنحنا فرصة أنيقة لارتداء قبعة عالية و"لا". اقبل" - تمامًا كما في الروايات.

- إلى أين تذهب؟ - سأل شاشا.

- إلى المحل. تحتاج إلى قفله قريبا. (الله، ما النثر!)

- وسأعود إلى المنزل... سأشرب الشاي وأعزف على المندولين وأذهب إلى السرير.

النثر ليس أقل! هيهي.

في صباح اليوم التالي - كان يوم أحد مشمسًا - أحضرت لي والدة موتكا ملاحظة: "كن مع شاشا في حديقة المدينة بحلول الساعة 12 ظهرًا. نحن بحاجة إلى شرح أنفسنا قليلاً وإعادة النظر في علاقتنا. عزيزي ماتفي سميلكوف."

ارتديت سترة جديدة، وقميصًا أبيض مطرزًا بالصلبان، وذهبت لاصطحاب شاشا - وبقلوب ضيقة انطلقنا إلى هذا اللقاء الودي الذي كنا نشتاق إليه كثيرًا والذي كنا نخاف منه بشكل غريزي ومذعور للغاية.

وبطبيعة الحال، كانوا أول من وصل. جلسوا لفترة طويلة ورؤوسهم للأسفل وأيديهم في جيوبهم. لم يخطر ببالي حتى أن أشعر بالإهانة لأن صديقنا الرائع جعلنا ننتظر كل هذا الوقت.

أوه! لقد كان رائعًا حقًا... كان هناك شيء متلألئ يقترب منا، يهز العديد من سلاسل المفاتيح ويصدر صريرًا بسبب تلميع الأحذية الصفراء ذات الأزرار المصنوعة من عرق اللؤلؤ.

كائن فضائي من عالم الكونت المجهول، والشباب الذهبي، والعربات والقصور - كان يرتدي سترة بنية، وسترة بيضاء، وبعض السراويل أرجوانية اللون، ويتوج رأسه بأسطوانة تتلألأ في الشمس، والتي إذا كانت صغيرة، كان حجمها يوازنها ربطة عنق ضخمة بنفس الماسة الضخمة...

كانت العصا برأس الحصان تثقل كاهل اليد اليمنى الأرستقراطية. وكانت اليد اليسرى مغطاة بقفاز بلون الثور المسلوخ. قفاز آخر يبرز من الجيب الخارجي للسترة وكأنه يهددنا بإصبعه السبابة المرتخي: «ها أنا ذا!.. فقط عامل مرتديها دون احترام».

عندما اقترب منا موتيا بمشيته المتأنقة المتأنقة، قفز شاشا الطيب الطباع، ولم يتمكن من كبح جماح اندفاعه، ومد يديه إلى صديقه اللامع:

- موتكا! هذا رائع يا أخي!..

"مرحبًا، مرحبًا أيها السادة،" أومأ موتكا برأسه بجدية، وصافحنا، وجلس على المقعد...

كلانا وقفنا.

- أنا سعيد جدًا برؤيتك... هل والديك بصحة جيدة؟ حسنًا، الحمد لله، إنه جميل، وأنا سعيد جدًا.

"اسمع، موتكا..." بدأت مع فرحة خجولة في عيني.

قال موتكا بشكل مثير للإعجاب وثقل: "بادئ ذي بدء، أيها الأصدقاء الأعزاء، نحن بالغون بالفعل، ولذلك أعتبر "موتكا" "تعبيرًا كيلًا" معينًا... هي-هي... أليس هذا صحيحًا؟ الآن أنا ماتفي سيمينيتش - هكذا يسمونني في العمل، والمحاسب نفسه يرحب بي من يدي. الحياة صلبة، وحجم مبيعات الشركة هو مليوني. حتى أن هناك فرعًا في قوقند... بشكل عام، أود إعادة النظر في علاقتنا بشكل جذري.

تمتمت شاشا: "من فضلك، من فضلك". وقف منحنيًا، كما لو أن ظهره قد كسر بسبب سقوط جذع شجرة غير مرئي ...

قبل أن أضع رأسي على الكتلة، حاولت بضعف أن أرجع هذه اللحظة إلى الوراء.

- الآن بدأوا في ارتداء القبعات العالية مرة أخرى؟ – سألت بطريقة رجل تلهيه دراساته العلمية أحياناً عن نزوة تغيير الموضة.

أجاب ماتفي سيمينيتش بتنازل: "نعم، يفعلون ذلك". - اثني عشر روبل.

- سلاسل مفاتيح جميلة. حاضر؟

- هذا ليس كل شئ. جزء من المنزل. لا يتناسبون جميعًا مع الحلبة. الساعة على الحجارة، مرساة، لف بدون مفتاح. بشكل عام، في مدينة كبيرةالحياة شيء مزدحم. أطواق المونوبول تدوم لمدة ثلاثة أيام فقط، أما عمليات تجميل الأظافر والنزهات فهي مختلفة.

شعرت أن ماتفي سيمينيتش كان أيضًا غير مرتاح...

لكنه اتخذ قراره في النهاية. هز رأسه حتى قفزت القبعة على قمة رأسه وبدأ:

- هذا ما يا سادة... أنا وأنت لم نعد صغيرين، وبشكل عام الطفولة شيء، لكن عندما تكونون شباباً يختلف الأمر تماماً. آخر، على سبيل المثال، وصل إلى نوع من المجتمع الراقي، المثقفين، بينما البعض الآخر من الطبقات الدنيا، وإذا رأيت، على سبيل المثال، الكونت كوتشوبي في نفس العربة بجانب ميرونيخا، الذي، تذكر، كان يبيع بذور الخشخاش على الزاوية، لذا ستكون أول من يضحك بصوت عالٍ. أنا، بالطبع، لست كوتشوبي، ولكن لدي موقف معين، حسنًا، بالطبع، لديك أيضًا موقف معين، ولكن ليس هكذا، وبما أننا كنا صغيرين معًا، فأنت لا تعرف أبدًا... أنت نفسك تفهم ذلك نحن بالفعل أصدقاء، الصديق ليس متطابقًا... و... هنا، بالطبع، ليس هناك ما يدعو للإهانة - لقد حقق أحدهما، والآخر لم يحقق... حسنًا، لا، وسنكون مثل منطقتنا. ولكن، بالطبع، دون أي معرفة خاصة - أنا لا أحب ذلك. أنا، بالطبع، أدخل في موقفك - أنت تحبني، وربما تشعر بالإهانة، وصدقني... من جهتي... إذا كان بإمكاني تقديم أي مساعدة... حسنًا! أنا جد مسرور.

عند هذه النقطة، نظر ماتفي سيمينيتش إلى ساعته الذهبية الجديدة وأسرع:

- أوه لا لا! كيف تحدثت ... عائلة مالك الأرض جوزيكوف تنتظرني للنزهة، وإذا تأخرت، فسيكون ذلك هراء. اتمنى لك صحة جيدة! اتمنى لك صحة جيدة! مرحباً بالوالدين!..

وغادر متألقًا وحتى منحنيًا قليلاً تحت وطأة الاحترام ، متعبًا من زوبعة الحياة الاجتماعية اليومية.

في مثل هذا اليوم، كنت أنا وشاشا، مهجورين، كل يوم، مستلقيين على العشب الصغير لسد السكة الحديد، نشرب الفودكا لأول مرة وبكينا للمرة الأخيرة.

ما زلنا نشرب الفودكا، لكننا لم نعد نبكي. وكانت هذه الدموع الأخيرة من الطفولة. الآن هناك جفاف.

ولماذا كنا نبكي؟ ماذا دفن؟ كان موتكا أحمقًا متعجرفًا، كاتبًا مثيرًا للشفقة من الدرجة الثالثة في أحد المكاتب، يرتدي مثل الببغاء في سترة من كتف شخص آخر؛ في قبعة صغيرة فوق رأسه، في بنطال أرجواني، معلق بسلاسل مفاتيح نحاسية - يبدو لي الآن سخيفًا وغير مهم، مثل دودة بلا قلب وعقل - لماذا انزعجنا للغاية عندما فقدنا موتكا؟

لكن - تذكر - كيف كنا متشابهين - مثل ثلاث حبات بلوط على غصن بلوط - عندما جلسنا على نفس المقعد مع ماريا أنتونوفنا...

واحسرتاه! الجوز هو نفسه، ولكن عندما تنمو منها أشجار البلوط الصغيرة، تُستخدم شجرة بلوط واحدة لصنع منبر لعالم، وتُستخدم أخرى كإطار لصورة فتاة محبوبة، ومن شجرة البلوط الثالثة سيتم صنعها اصنع مثل هذه المشنقة التي لا يمكنك تحمل تكاليفها ...

فصوص عطرة

أنا أسير في شارع قذر موحل مغطى بكل أنواع القمامة والقمامة، أسير غاضبًا، مجنونًا، مثل كلب مقيد بالسلاسل. هبت رياح سانت بطرسبورغ المجنونة على قبعتي واضطررت إلى الإمساك بها بيدي. تصبح اليد مخدرة وباردة من الريح. أنا أشعر بالغضب أكثر! غيوم من قطرات المطر الصغيرة الفاسدة تسقط على ياقتك، اللعنة عليها!

الأقدام تغرق في البرك المتكونة في حفر الرصيف المتهالك، والأحذية رقيقة، والأوساخ تتسرب إلى الحذاء... حسنًا يا سيدي! الآن لديك سيلان في الأنف.

المارة فلاش من قبل - الحيوانات! يحاولون لمسي بأكتافهم، وأنا أحاول لمسهم.

ألقي نظرات من تحت حاجبي تقول بوضوح:

- أوه، أتمنى أن أضرب مؤخرة رأسك في الوحل!

كل رجل تقابله هو ماليوتا سكوراتوف، وكل امرأة تمر بجانبك هي ماريانا سكوبلينسكايا.

وربما يعتبرونني ابن قاتل الرئيس كارنو. أرى بوضوح.

اختلطت كل الألوان الهزيلة على لوحة بتروغراد الفقيرة البائسة في بقعة واحدة قذرة، حتى الألوان الزاهية للافتات انطفأت واندمجت مع الجدران الصدئة الرطبة للمنازل القاتمة الرطبة.

والرصيف! يا إلاهي! تنزلق القدم بين قطع الورق الرطبة والقذرة، وأعقاب السجائر، ونواة التفاح، وصناديق السجائر المطحونة.

وفجأة... يخفق قلبي!

كما لو كان عن قصد: في منتصف الرصيف القذر النتن، أسقط شخص ما ثلاثة أزهار قرنفل، وثلاثة زهور نقية: أحمر داكن، وأبيض ثلجي، وأصفر، متلألئة ببقعة مشرقة من ثلاثة ألوان. لم تكن الرؤوس المجعدة المورقة ملطخة بالأوساخ على الإطلاق، فقد سقطت الزهور الثلاثة بسعادة مع الجزء العلوي من سيقانها على علبة سجائر واسعة ألقاها مدخن عابر.

بارك الله في من أسقط هذه الزهور، لقد أسعدني.

لم تعد الرياح قاسية جدًا، والمطر أكثر دفئًا، والطين... حسنًا، سوف يجف الطين يومًا ما؛ ويولد أمل خجول في قلبي: بعد كل شيء، سأظل أرى السماء الزرقاء الحارة، وأسمع زقزقة الطيور، ونسيم مايو اللطيف سيجلب لي الرائحة الحلوة لأعشاب السهوب.

ثلاثة قرنفل مجعد!

يجب أن أعترف بأنني أحب زهرة القرنفل أكثر من غيرها؛ ومن بين جميع الناس، الأطفال هم أعز ما في قلبي.

ربما لهذا السبب انتقلت أفكاري من القرنفل إلى الأطفال، وفي دقيقة واحدة حددت هذه الرؤوس الثلاثة المتعرجة: الأحمر الداكن، والأبيض الثلجي، والأصفر - مع ثلاثة رؤوس أخرى. ربما، كل شيء ممكن.

أنا جالس على مكتبي الآن، وماذا أفعل؟ كبير أحمق عاطفي كبير! أضع ثلاث زهور قرنفل وجدتها في الشارع في كوب كريستالي، أنظر إليها وأبتسم مفكرًا، شارد الذهن.

لقد ضبطت نفسي أفعل هذا الآن.

أتذكر ثلاث فتيات أعرفهن... أيها القارئ، اقترب مني، سأخبرك في أذنك عن هؤلاء الفتيات الصغيرات... لا يمكنك التحدث بصوت عالٍ، إنه أمر محرج. بعد كل شيء، أنت وأنا كبيران بالفعل، وليس من الصواب أن نتحدث بصوت عالٍ معك ومعي عن تفاهات.

ولكن في الهمس في الأذن - يمكنك ذلك.

كنت أعرف فتاة صغيرة، لينكا.

في أحد الأيام، عندما كنا، نحن الأشخاص الكبار ذوي الرقاب الصلبة، نجلس على مائدة العشاء، آذت والدتي الفتاة بطريقة ما.

ظلت الفتاة صامتة، لكنها خفضت رأسها، وخفضت رموشها، وغادرت الطاولة، وهي تترنح من الحزن.

همست لأمي: "دعونا نرى، ماذا ستفعل؟"

اتضح أن المسكينة لينكا قررت اتخاذ خطوة كبيرة: قررت مغادرة منزل والديها.

ذهبت إلى غرفتها، وهي تشخر، وبدأت في الاستعداد: بسطت وشاحها الفانيلا الداكن على السرير، ووضعت فيه قميصين، وبنطالين، وقطعة من الشوكولاتة، وتجليدًا ملونًا ممزقًا من كتاب ما، وخاتمًا من النحاس. مع زجاجة الزمرد.

لقد ربطت كل شيء بعناية في حزمة، وتنهدت بشدة وغادرت المنزل ورأسها معلق بحزن.

لقد وصلت بالفعل بأمان إلى البوابة وخرجت من البوابة، ولكن بعد ذلك كانت تنتظرها العقبة الأكثر فظاعة والأكثر صعوبة: على بعد عشر خطوات من البوابة كان هناك كلب أسود كبير.

كان لدى الفتاة ما يكفي من الحضور الذهني واحترام الذات حتى لا تصرخ. لقد أسندت كتفها على المقعد الذي يقف عند البوابة، وبدأت تنظر بلا مبالاة في اتجاه مختلف تمامًا، كما لو أنها لا تهتم بكلب واحد في العالم، وقد خرجت للتو من البوابة للحصول على بعض الطعام. هواء نقي.

وقفت هناك لفترة طويلة، صغيرة الحجم، وفي قلبها استياء شديد، لا تعرف ماذا تفعل...

أخرجت رأسي من خلف السياج وسألته متعاطفًا:

- لماذا تقف هنا يا لينوشكا؟

- إذن أنا واقف.

- قد تخاف من الكلاب؛ لا تخف، فهي لا تعض. اذهب أينما تريد.

همست الفتاة وهي تخفض رأسها: "لن أذهب بعد". - سأظل واقفاً.

"حسنًا، هل تعتقد أنك ستقف هنا لفترة طويلة؟"

- سأنتظر لفترة أطول قليلا.

- حسنا، ما الذى تنتظره؟

"عندما أكبر قليلاً، لن أخاف من الكلب، ثم سأذهب..."

كما أطلت الأم نظرة خاطفة من خلف السياج.

- إلى أين أنت ذاهبة يا إيلينا نيكولاييفنا؟

هزت لينكا كتفها واستدارت.

قالت الأم بسخرية: "أنت لم تذهب بعيداً".

رفعت لينكا عينيها الكبيرتين المليئتين ببحيرة كاملة من الدموع التي لم تذرف، وقالت بجدية:

– لا تظن أني قد سامحتك. سأنتظر لفترة أطول قليلاً ثم سأذهب.

-ماذا تنتظر؟

- عندما أبلغ الرابعة عشرة من عمري.

بقدر ما أتذكر، في تلك اللحظة كانت تبلغ من العمر ست سنوات فقط. لم تستطع تحمل ثماني سنوات من الانتظار عند البوابة. لقد كانت كافية لأقل من ذلك - 8 دقائق فقط.

لكن يا إلهي! هل نعرف حقًا ما مرت به في تلك الدقائق الثماني؟!

وتميزت فتاة أخرى بوضع سلطة شيوخها فوق كل شيء.

كل ما فعله الشيوخ كان مقدسا في عينيها.

في أحد الأيام، كان شقيقها، الشاب الشارد للغاية، يجلس على كرسي بذراعين، منغمسًا في قراءة بعض الأشياء كتاب مثير للاهتمامحتى نسيت كل شيء في العالم. لقد دخن سيجارة تلو الأخرى، وألقى بأعقاب السجائر في أي مكان، وقام بتقطيع الكتاب بشكل محموم براحة يده، وكان تحت تأثير سحر المؤلف تمامًا.

كانت صديقتي البالغة من العمر خمس سنوات تتجول حول أخيها لفترة طويلة، وتنظر إليه ببحث، وظلت ترغب في طرح شيء ما، لكنها ما زالت غير قادرة على حمل نفسها على القيام بذلك.

وأخيراً استجمعت شجاعتي. بدأت بخجل، وهي تخرج رأسها من ثنايا مفرش المائدة الفخم، حيث اختبأت، بسبب رقتها الطبيعية:

- دانيلا، ودانيلا؟...

"اتركني وشأني، لا تزعجني،" تمتمت دانيلا شارد الذهن، وهي تلتهم الكتاب بعينيه.

ومرة أخرى صمت مؤلم... ومرة ​​أخرى كان الطفل الحساس يدور بخجل حول كرسي أخيه.

- لماذا أنت تتسكع هنا؟ يترك.

تنهدت الفتاة بخنوع، وسارت جانبًا نحو أخيها وبدأت مرة أخرى:

- دانيلا، ماذا عن دانيلا؟

- حسنا ماذا تريد؟ حسناً، تكلم!!

- دانيلا، ودانيلا... أهكذا ضروري الكرسي يحترق؟

لمس الطفل! ما مدى احترام سلطة البالغين التي يجب أن تتمتع بها هذه الصغيرة في رأسها، بحيث عندما ترى القطر المحترق في الكرسي الذي أشعله شقيقها الشارد الذهن، لا تزال تشك: ماذا لو كان شقيقها يحتاج إلى هذا لأسباب أعلى ؟...

أخبرتني مربية مؤثرة عن الفتاة الثالثة:

"يا لها من طفلة صعبة، من المستحيل أن نتخيلها... لقد وضعتها هي وأخيها في السرير، وقبل ذلك طلبت منه أن يصلي: "صلوا يا أطفال!" فما رأيك؟ الأخ الصغير يصلي، وهي، ليوبوتشكا، تقف وتنتظر شيئًا ما. أقول: "وأنت، لماذا لا تصلي، ماذا تنتظر؟" يقول: "ولكن كيف أصلي عندما يصلي بوريا بالفعل؟" بعد كل شيء، الله يستمع إليه الآن... ولا أستطيع التدخل أيضًا، عندما يكون الله مشغولاً ببوري الآن!

قرنفل عطرة حلوة!

لو كان الأمر باختياري، لكنت سأتعرف على الأطفال فقط كأشخاص.

بمجرد أن يتجاوز الإنسان سن الطفولة، يقع حجر على رقبته في الماء.

ولهذا السبب فإن الشخص البالغ يكاد يكون وغدًا تمامًا ...

سألني والدي: «ماذا يا بني»، واضعًا يديه في جيوبه ويتمايل على ساقيه الطويلتين. – هل ترغب في كسب الروبل؟

لقد كان عرضًا رائعًا لدرجة أنه أخذ أنفاسي.

- روبل؟ يمين؟ لماذا؟

– اذهب إلى الكنيسة الليلة وقم بتكريس كعكة عيد الفصح.

غرقت على الفور، وعرجت وعبست.

- ستقولين أيضًا: كعكة عيد الفصح المقدسة! هل استطيع؟ أنا صغير.

- لكن ليس أنت أيها الشرير من سيقدسها! سوف يقدس الكاهن. فقط خذها إلى الأسفل واقف بجانبه!

"لا أستطيع" قلت بعد التفكير.

- أخبار! لماذا لا تستطيع؟

- الأولاد سوف يضربونني.

"فقط فكر في أي نوع من الأيتام في قازان تم العثور عليه" ، ابتسم الأب بازدراء. - "سوف يضربه الأولاد". ربما تخدعهم بنفسك أينما صادفتهم.

على الرغم من أن والدي كان كبيرا رجل ذكيلكنه لم يفهم شيئا عن هذا الأمر..

بيت القصيد هو أن هناك فئتين من الأولاد: بعضهم كان أصغر وأضعف مني، وكنت أضربهم. البعض الآخر أكبر حجمًا وأكثر صحة مني - هؤلاء يقطعون وجهي في كل اجتماع.

وكما هو الحال في أي صراع من أجل البقاء، يلتهم القوي الضعيف. في بعض الأحيان كنت أتحمل بعض الأولاد الأقوياء، لكن الأولاد الأقوياء الآخرين انتزعوا مني هذه الصداقة لأنهم كانوا على عداوة مع بعضهم البعض.

في كثير من الأحيان كان أصدقائي يرسلون لي تحذيرًا شديد اللهجة.

– التقيت بالأمس ستيوبكا بانجالوف، طلب مني أن أخبرك أنه سيضربك على وجهك.

- لماذا؟ - لقد شعرت بالرعب. - لم أتطرق إليه، أليس كذلك؟

- هل مشيت في شارع بريمورسكي مع كوسي زاخاركا أمس؟

- حسنا، كنت أمشي! وماذا في ذلك؟

"وتغلب كوسوي زاخاركا على بانغالوف مرتين في ذلك الأسبوع.

- لماذا؟

- لأن بانجالوف قال إنه يأخذه بيد واحدة.

في النهاية، كنت الوحيد الذي عانى من هذه السلسلة الكاملة من التعقيدات وصراعات الكبرياء.

كنت أسير مع كوسي زاخاركا - ضربني بانغالوف، وعقد هدنة مع بانغالوف وذهب في نزهة معه - ضربني كوسي زاخاركا.

من هذا يمكننا أن نستنتج أن صداقتي كانت ذات قيمة عالية جدًا في سوق الأولاد - إذا حدثت المعارك بسببي. الشيء الغريب الوحيد هو أنهم كانوا يضربونني في الغالب.

ومع ذلك، إذا لم أتمكن من التعامل مع بانغالوف وزاخاركا، كان على الأولاد الأصغر أن يشعروا بالوطأة الكاملة لمزاجي السيئ.

وعندما كان بعض سيوما فيشمان يشق طريقه عبر شارعنا، وهو يصفر بلا مبالاة بأغنية مشهورة في مدينتنا: "توجد في المستوطنة ساحرة، زوجة الطبال..."، كبرت، كما لو كنت خرجت من الأرض. ثم استدار نصف دورة نحو سيوما، واقترح بغرور:

- هل تريده في الوجه؟

الإجابة السلبية لم تزعجني أبدًا. تلقى سيوما نصيبه وهرب باكيًا، وسرت بمرح على طول شارع الحرف الخاص بي، بحثًا عن ضحية جديدة، حتى أمسك بي أحد أبتيكارينوك من مستوطنة الغجر وضربني - لأي سبب من الأسباب: أو لأنني كنت أسير مع كوسوي زاخاركا. أو لأنني لم أخرج معه (حسب العلاقة الشخصية بين أبتيكارينوك وكوسي زاخاركا).

لقد كان رد فعلي شديدًا على اقتراح والدي على وجه التحديد لأن مساء يوم السبت المقدس يجذب الكثير من الأولاد من جميع الشوارع والأزقة إلى أسوار كنائس مدينتنا. وعلى الرغم من أنني سأجد هناك العديد من الأولاد الذين سيلكمونني في وجهي، إلا أن هناك أولادًا آخرين يتجولون في ظلام الليل، والذين بدورهم لا يكرهون لحام بلامبا (حجة محلية!) لي.

وبحلول ذلك الوقت، كانت علاقتي مع الجميع تقريبًا قد تدهورت: مع كيرا ألكسوماتي، ومع غريغوليفيتش، ومع بافكا ماكوبولو، ومع رافكا كيفيلي.

- إذن هل ستذهب أم لا؟ - سأل الأب. - أعلم، بالطبع، أنك ترغب في التجول في جميع أنحاء المدينة بدلا من الوقوف بالقرب من كعكة عيد الفصح، ولكن لذلك - روبل! فكر في الأمر.

وهذا بالضبط ما فعلته: اعتقدت.

إلى أين يجب أن أذهب؟ إلى كاتدرائية فلاديمير؟ سيكون بافكا ورفاقه هناك... من أجل العطلة، سيضربونك كما لم يضربوك من قبل... في بتروبافلوفسكايا؟ ستكون هناك فانيا سازونشيك، التي لكمتها على وجهها بالأمس في Craft Ditch. إلى الكنيسة البحرية - إنها عصرية جدًا هناك. كل ما تبقى هو الكنيسة اليونانية... كنت أفكر في الذهاب إلى هناك، ولكن دون أي كعكة عيد الفصح أو البيض. أولاً، هناك أشخاص هناك - Styopka Pangalov وشركاه: يمكنك الاندفاع حول السياج بأكمله، والذهاب إلى السوق في رحلة استكشافية للحصول على البراميل والصناديق والسلالم، والتي أحرقها الوطنيون اليونانيون هناك في السياج. .. ثانيًا، في الكنيسة اليونانية سيكون هناك أندريينكو، الذي يجب أن يحصل على نصيبه لأنه أخبر والدته أنني سرقت الطماطم من عربة... الآفاق في الكنيسة اليونانية رائعة، وحزم من كعكة عيد الفصح، نصفها كان من المفترض أن تقيدني يدي وقدمي بعشرات البيض وخاتم من النقانق الروسية الصغيرة.

سيكون من الممكن إرشاد شخص تعرفه للوقوف بالقرب من كعكة عيد الفصح، ولكن أي نوع من الأحمق سيوافق على مثل هذه الليلة الرائعة؟

- حسنا، هل قررت؟ - سأل الأب.

اعتقدت: "سوف أخدع الرجل العجوز".

- أعطني روبلًا وعيد الفصح المؤسف.

بالنسبة للنعت الأخير، تلقيت لكمة في فمي، ولكن في خضم الصخب المبهج المتمثل في وضع كعكة عيد الفصح والبيض في منديل، مر الأمر دون أن يلاحظه أحد تمامًا.

ولم يضر.

نعم، إنه مخيب للآمال بعض الشيء.

نزلت عبر الشرفة الخشبية التي تصدر صريرًا ومعي حزمة في يدي إلى الفناء، ولثانية غاصت تحت هذه الشرفة في حفرة تشكلت من لوحين سحبهما شخص ما بعيدًا، وزحفت عائداً إلى الخارج خالي الوفاض، مثل السهم. ، اندفعت على طول الشوارع الدافئة المظلمة، مغمورة بالكامل بالرنين البهيج

في سياج الكنيسة اليونانية، تم الترحيب بي بزئير البهجة. استقبلت الشركة بأكملها وعلمت على الفور أن عدوي أندرينكو قد وصل بالفعل.

لقد جادلنا قليلاً حول ما يجب فعله أولاً: أولاً "صب" أندرينكا، ثم اذهب لسرقة الصناديق - أو العكس؟

قرروا: سرقة الصناديق، ثم التغلب على أندرينكا، ثم الذهاب لسرقة الصناديق مرة أخرى.

وهكذا فعلوا.

أقسم أندريينكو، الذي ضربني، يمين الكراهية الأبدية تجاهي، والنار، التي تلتهم فرائسنا، رفعت ألسنة دخانية حمراء إلى السماء تقريبًا... اشتعلت المرح، واستقبل هدير الموافقة الجامح كريستا بوباندوبولو، التي ظهرت من مكان ما مع سلم خشبي كامل على رأسه.

صرخ بمرح: "أعتقد ذلك في نفسي، الآن هناك مائة منزل، لكنه ليس لديه سلم للوصول إلى الطابق العلوي".

- هل حقا أخذت سلالم المنزل؟

- أنا هكذا: الكعكة ليست كعكة - الثعلب سيحترق!

ضحك الجميع بمرح، وكان الضحك الأكثر متعة هو ذلك الشخص البالغ البسيط الذي، كما اتضح لاحقًا، بعد أن عاد إلى منزله في الخط الطولي الرابع، لم يتمكن من الوصول إلى الطابق الثاني، حيث كانت زوجته وأطفاله ينتظرونه بفارغ الصبر.

كان كل هذا ممتعًا للغاية، ولكن عندما عدت إلى المنزل خالي الوفاض بعد انتهاء الحفل، كان قلبي يؤلمني: كانت المدينة بأكملها تفطر بالكعك والبيض المقدس، وعائلتنا فقط، مثل الكفار، تأكل خبز بسيط وغير مقدس.

صحيح، لقد فكرت، ربما لا أؤمن بالله، ولكن فجأة لا يزال الله موجودًا وسيتذكر كل رجاساتي: لقد ضربت أندرينكا في مثل هذه الليلة المقدسة، ولم أبارك كعكة عيد الفصح، وصرخت أيضًا في وجهي. أعلى رئتي في السوق، أغاني التتار ليست لائقة تمامًا، والتي لم يكن هناك أي تسامح لها حرفيًا.

كان قلبي يتألم، وتتألم روحي، ومع كل خطوة نحو المنزل يزداد هذا الألم.

وعندما اقتربت من الحفرة الموجودة أسفل الشرفة وقفز كلب رمادي من هذه الحفرة، وهو يمضغ شيئًا ما أثناء سيره، فقدت قلبي تمامًا وكادت أن أبكي.

أخرج حزمته التي مزقها الكلب، وتفحصها: كان البيض سليمًا، ولكن قطعة من النقانق قد أكلت، وأكلت الكعكة من جانب واحد حتى المنتصف تقريبًا.

"لقد قام المسيح"، قلت، وأنا أزحف بقبلة إلى شارب والدي الخشن.

- حقاً!.. ما المشكلة في كعكة عيد الفصح الخاصة بك؟

- نعم، أنا في الطريق... أردت أن آكل - قرصته. والنقانق...أيضا.

– هذا بالفعل بعد التكريس، آمل؟ - سأل الأب بصرامة.

- نعم... كثيرًا... لاحقًا.

جلس جميع أفراد الأسرة حول الطاولة وبدأوا في تناول كعكة عيد الفصح، وجلست أنا على الجانب وفكرت في رعب: "إنهم يأكلون!". غير مقدس! العائلة بأكملها مفقودة."

وعلى الفور رفع صلاة مؤلفة على عجل إلى السماء: “أبانا! سامحهم جميعًا، فهم لا يعرفون ماذا يفعلون، لكن عاقبهم بشكل أفضل مني، ولكن ليس بقسوة شديدة... آمين!"

لم أنم جيدًا - كانت الكوابيس تخنقني - وفي الصباح، عندما عدت إلى رشدي، اغتسلت، وأخذت الروبل المكتسب إجراميًا وذهبت تحت الأرجوحة.

لقد ابتهجتني فكرة الأرجوحة قليلاً - سأرى الاحتفالية Pangalov و Motka Kolesnikov هناك... سنركب الأرجوحة ونشرب البوزا ونأكل فطائر التتار مقابل كوبيلين لكل منهما.

بدا الروبل وكأنه ثروة، وأثناء عبوري بولشايا مورسكايا، نظرت إلى البحارتين بشيء من الازدراء: لقد مشيا مترنحين وغنوا بأعلى صوتهما أغنية رومانسية شائعة في المجالات البحرية سيفاستوبول:

أوه، لا تبكي، (ماروسيا)،

سوف تكون لي

سأنتهي من البحار -

سأتزوجك.

وانتهوا من الحزن:

ألا تشعر بالخجل، ألا تشعر بالأسف،

لماذا تغيرت الألغام إلى مثل هذه القمامة!

عواء الأرغن البرميلي، صرير الكلارينيت الثاقب، دقات الطبلة الضخمة المروعة - كل هذا أذهلني على الفور. على أحد الجانبين كان أحدهم يرقص، وعلى الجانب الآخر صاح مهرج قذر يرتدي باروكة حمراء: "سيدي، سيدتي - اذهبي، سأضربك على وجهك!" وفي المنتصف، كان تتاري عجوز يصنع لعبة من لوحة مائلة، مثل البلياردو الصيني، وكان صوته الغليظ أحيانًا يقطع تنافر الأصوات:

"والثاني هو بيروت" مما جعل قلوب الرياضيين تحترق بقوة أكبر.

جاء إليّ غجري يحمل إبريقًا كبيرًا من عصير الليمون الأحمر، حيث يتم رش شرائح الليمون الرقيقة بشكل شهي:

- بانيش، عصير الليمون بارد! كوبين كوبيل واحد ...

كان الجو حارا بالفعل.

"حسناً، اسمح لي،" قلت وأنا ألعق شفتي الجافة. - خذ الروبل واعطني الباقي.

أخذ الروبل ونظر إلي ودودًا وفجأة نظر حوله وصرخ في جميع أنحاء الساحة: "عبد الرحمن! وأخيراً وجدتك أيها الوغد! – اندفع إلى مكان ما جانبًا واختلط وسط الحشد.

انتظرت خمس دقائق، عشرة. لم يكن هناك غجري مع الروبل الخاص بي... من الواضح أن فرحة لقاء عبد الرحمن الغامض أبعدت تمامًا الالتزامات المادية تجاه المشتري من قلبه الغجري.

تنهدت وخفضت رأسي وذهبت إلى المنزل.

واستيقظ أحدهم في قلبي وقال بصوت عالٍ: "لأنك فكرت في خداع الله، أطعمت عائلتك كعكة عيد الفصح غير المقدسة!"

واستيقظ شخص آخر في رأسي وعزيني: “إذا عاقبك الله، فهذا يعني أنه أنقذ عائلتك. ولا توجد عقوبتان لجريمة واحدة."

- حسنًا، انتهى الأمر! - تنهدت بارتياح، وابتسمت. - حصل حتى مع جانبيه.

لقد كنت صغيراً وغبياً.

فتى رائع

قصة عيد الميلاد

تحتوي القصة التالية على جميع العناصر التي تشكل قصة عيد الميلاد العاطفية النموذجية: هناك صبي صغير، هناك والدته وهناك شجرة عيد الميلاد، ولكن تبين أن القصة من نوع مختلف تمامًا. فالعاطفة، كما يقولون، لم تنام فيه.

هذه قصة جادة، كئيبة بعض الشيء وقاسية إلى حد ما، مثل صقيع عيد الميلاد في الشمال، كم هي قاسية الحياة نفسها.

المحادثة الأولى حول شجرة عيد الميلاد بين فولودكا ووالدته نشأت قبل عيد الميلاد بثلاثة أيام، ولم تنشأ عن قصد، بل عن طريق الصدفة، بسبب مصادفة صوتية غبية.

بينما كانت أمي تدهن قطعة خبز بالزبدة على شاي المساء، تناولت قضمة وأجفل.

تذمرت: "الزبدة رقيقة جدًا...

- هل سأحصل على شجرة عيد الميلاد؟ - استفسر فولودكا وهو يحتسي الشاي بصخب من الملعقة.

- لقد توصلت إلى شيء آخر! لن يكون لديك شجرة عيد الميلاد. أنا لا أهتم بالسمنة – أتمنى أن أعيش. أذهب بدون قفازات بنفسي.

قال فولودكا: "بمهارة". "الأطفال الآخرون لديهم العديد من أشجار عيد الميلاد كما يريدون، ولكن بالنسبة لي يبدو الأمر كما لو أنني لست شخصًا."

– حاول ترتيبها بنفسك – ثم سترى.

- حسنًا، سأرتب الأمر. أهمية عظيمة. وسوف يكون أكثر نظافة من لك. أين قبعتي؟

- طلع للشارع تاني؟! وأي نوع من الأطفال هذا! قريباً ستصبح فتى شارع كامل!.. لو كان والدك حياً لكان...

لكن فولودكا لم يعرف أبدًا ما الذي كان سيفعله به والده: كانت والدته قد وصلت للتو إلى النصف الثاني من الجملة، وكان ينزل بالفعل على الدرج بقفزات عملاقة، ويغير أسلوب حركته في بعض المنعطفات: ينزل على الدرج. حديدي منفرجا.

في الشارع، اتخذ فولودكا على الفور نظرة جدية مهمة، كما يليق بصاحب كنز بقيمة عدة آلاف من الدولارات.

الحقيقة هي أنه في جيب فولودكا كان هناك ماسة ضخمة وجدها بالأمس في الشارع - حجر كبير متلألئ بحجم حبة البندق.

كان لدى فولودكا آمال كبيرة جدًا على هذه الماسة: ليس فقط شجرة عيد الميلاد، ولكن ربما حتى والدته.

"سأكون مهتمًا بمعرفة عدد القيراط الذي يحتوي عليه؟" - فكر فولودكا وهو يسحب قبعته الضخمة بقوة فوق أنفه ويتسلل بين أرجل المارة.

بشكل عام، لا بد من القول أن رأس فولودكا هو المستودع الأكثر غرابة لقصاصات المعلومات والمعرفة والملاحظات والعبارات والأقوال المختلفة.

في بعض النواحي، فهو جاهل قذر: على سبيل المثال، حصل على معلومات من مكان ما أن الماس يزن بالقيراط، وفي الوقت نفسه ليس لديه أي فكرة على الإطلاق عن المقاطعة التي تقع فيها مدينتهم، وكم سيكون المبلغ إذا ضربت 32 بحلول سن 18 عامًا، ولماذا لا يمكنك استخدام المصباح الكهربائي وإضاءة السجائر.

وكانت حكمته العملية متضمنة بالكامل في ثلاثة أقوال، كان يدرجها في كل مكان، حسب الظروف: "الزواج بالنسبة للفقراء هو ليلة قصيرة"، "إذا لم أكن هناك، فأنا بحاجة إلى رؤية بعضنا البعض"، و "إذا لم أكن هناك، فأنا بحاجة إلى رؤية بعضنا البعض"، و" "أنا لا أهتم بالسمنة، أتمنى لو كنت على قيد الحياة."

القول الأخير كان بالطبع مستعارًا من والدتي، والقولان الأولان - الله أعلم من.

عند دخول متجر المجوهرات، وضع فولودكا يده في جيبه وسأل:

- هل تشتري الماس؟

- حسنًا، فلنشتريه، ولكن ماذا؟

- انتظر، كم قيراطًا يوجد في هذا الشيء؟

قال الصائغ مبتسماً: "نعم، هذا زجاج بسيط".

اعترض فولوديا بشدة: "أنتم جميعًا تقولون ذلك".

- حسنًا، تحدث هنا أكثر. اغرب عن وجهي! سقط الماس متعدد القيراط على الأرض بطريقة غير محترمة.

"إيه،" انحنى فولوديا فوق الحجر المفضوح، وهو يئن. - لكي يتزوج الفقير فإن الليل قصير. الأوغاد! كما لو أنهم لا يستطيعون خسارة الماس الحقيقي. هي! ذكي، لا شيء ليقوله. حسناً... أنا لا أهتم بالسمنة - أتمنى لو كنت على قيد الحياة. سأذهب وأتوظف في المسرح.

يجب أن أعترف بأن هذه الفكرة كانت يعتز بها فولودكا لفترة طويلة. لقد سمع من شخص ما أنه في بعض الأحيان يحتاج الأولاد للعب في المسارح، لكن لم يكن لديه أي فكرة على الإطلاق عن كيفية البدء بهذا الشيء.

ومع ذلك، لم يكن من طبيعة فولودكا أن يفكر: بعد أن وصل إلى المسرح، تعثر على العتبة لثانية واحدة، ثم تقدم بجرأة إلى الأمام، ومن أجل انتعاشه وحيويته، همس تحت أنفاسه:

- حسنًا، لم أكن كذلك، أريد أن أراك.

اقترب من الرجل وهو يمزق التذاكر، ورفع رأسه وسأل بطريقة عملية:

- هل تحتاج الأولاد هنا للعب؟

- لنذهب لنذهب. لا تتسكع هنا.

بعد الانتظار حتى ابتعد المرشد، انحشر فولودكا بين الجمهور الداخل ووجد نفسه على الفور أمام الباب العزيز، الذي كانت الموسيقى تدوي خلفه.

"تذكرتك أيها الشاب،" أوقفه المرشد.

قال فولودكا: "اسمع، هناك رجل ذو لحية سوداء يجلس في مسرحك." حدثت مصيبة في منزله - ماتت زوجته. لقد أرسلت من أجله. اتصل به!

- حسنًا، سأبدأ بالبحث عن لحيتك السوداء هناك - اذهب وابحث عنها بنفسك!

دخل فولودكا، ويداه في جيوبه، منتصرا إلى المسرح وعلى الفور، يبحث عن صندوق فارغ، وجلس فيه، وثبت نظرته النقدية على المسرح.

ربتني أحدهم على كتفي من الخلف.

نظر فولودكا حوله: ضابط وسيدة.

"هذا الصندوق مشغول"، أشار فولودكا ببرود.

- بواسطتي. ألا ترى الرازي؟

ضحكت السيدة، وبدأ الضابط بالذهاب إلى الحاجب، لكن السيدة أوقفته:

- دعه يجلس معنا، حسنا؟ إنه صغير جدًا ومهم جدًا. هل تريد الجلوس معنا؟

"اجلس الآن،" سمح فولودكا. - ماذا لديك؟ برنامج؟ تعال...

وجلس الثلاثة هكذا حتى نهاية الحلقة الأولى.

- هل انتهى بالفعل؟ – تفاجأ فولودكا للأسف عندما سقط الستار. - لكي يتزوج الفقير فإن الليل قصير. هل لم تعد بحاجة لهذا البرنامج؟

- لا تحتاج. يمكنك أن تأخذها كتذكار لمثل هذا الاجتماع اللطيف.

سأل فولودكا بانشغال:

- وكم دفعوا؟

- خمسة روبل.

"سأبيعه للسلسلة الثانية"، فكر فولودكا، وبعد أن التقط برنامجًا آخر مهجورًا في الطريق من صندوق مجاور، ذهب بمرح مع هذا المنتج إلى المخرج الرئيسي.

عندما عاد إلى المنزل، جائعًا ولكن سعيدًا، كان في جيبه بدلاً من الماس المزيف ورقتان حقيقيتان من فئة خمسة روبل.

في صباح اليوم التالي، كان فولودكا، ممسكًا برأس ماله العامل في قبضة يده، يتجول في الشوارع لفترة طويلة، وينظر عن كثب إلى الحياة التجارية في المدينة ويتساءل بعينيه عن أفضل مكان لاستثمار أمواله.

وعندما وقف أمام نافذة المقهى الضخمة ذات المرآة، بزغ فجراً في ذهنه.

"لم أكن هناك، أريد أن أراك،" حفز نفسه ودخل المقهى بوقاحة.

- ماذا تريد يا فتى؟ - سأل البائعة.

- أخبرني من فضلك، ألم تأتي إلى هنا سيدة ذات فراء رمادي وحقيبة يد ذهبية؟

- لا لم تكن.

- نعم. حسنًا، هذا يعني أنها لم تصل بعد. سأنتظرها.

وجلس على الطاولة.

قال في نفسه: "الشيء الرئيسي هو الدخول إلى هنا. حاول أن تطردني لاحقًا: سأصدر مثل هذا الزئير!.."

اختبأ في زاوية مظلمة وبدأ ينتظر، ناظرًا بعينيه الصغيرتين السوداوين في كل الاتجاهات.

وعلى بعد طاولتين، أنهى الرجل العجوز قراءة الجريدة، ثم طويها وبدأ في شرب القهوة.

همس فولودكا وهو يقترب منه: "سيدي". - كم دفعت للصحيفة؟

- خمسة روبل.

- بيعه لشخصين. نقرأها على أية حال.

- لماذا تحتاج إليها؟

- سأبيعه. سأكسب المال.

- أوه... نعم أنت يا أخي مجتهد. حسنًا، ها نحن ذا. إليك ثلاثة روبلات من التغيير لك. هل ترغب في قطعة من الخبز الغني؟

اعترض فولودكا بكرامة: "أنا لست متسولًا". "فقط سأكسب المال من أجل شجرة عيد الميلاد ومن ثم السبت." أنا لا أهتم بالسمنة – أتمنى أن أعيش.

بعد نصف ساعة، كان لدى فولودكا خمس أوراق من الصحف، مجعدة قليلاً، ولكنها لائقة المظهر.

لم تأت السيدة ذات الفراء الرمادي والمحفظة الذهبية أبدًا. هناك سبب ما للاعتقاد بأنها كانت موجودة فقط في خيال فولودكا الساخن.

بعد أن قرأ، بصعوبة كبيرة، عنوانًا رئيسيًا غير مفهوم تمامًا بالنسبة له: "منصب لويد جورج الجديد"، اندفع فولودكا، كالمجنون، إلى الشارع، وهو يلوح بصحيفته ويصرخ بأعلى صوته:

-أخبار عالمية! "منصب لويد جورج الجديد" - السعر خمسة روبل. "المنصب الجديد" بخمسة روبلات!!

وقبل الغداء، وبعد سلسلة من العمليات الصحفية، كان من الممكن رؤيته وهو يسير حاملاً علبة صغيرة من الشوكولاتة وتعبيرًا مركزًا على وجهه، بالكاد يمكن رؤيته من تحت قبعته الضخمة.

جلس رجل عاطل على المقعد، وهو يدخن سيجارة بتكاسل.

"السيد،" اقترب منه فولودكا. -هل يمكننى ان اسألك شيئا؟...

- اسأل يا فتى. تفضل!

- إذا كان نصف رطل من الحلويات - سبعة وعشرون قطعة - يكلف خمسة وخمسين روبلًا، فكم تكلفة الواحدة؟

- بالضبط يا أخي، من الصعب تحديد ذلك، ولكن حوالي روبلين للقطعة. و ماذا؟

- إذن هل من المربح البيع بخمسة روبلات؟

ماهر! ربما شرائه؟

"سأشتري زوجين حتى تتمكن من تناولهما بنفسك."

- لا، لا، أنا لست متسولاً. أنا أتاجر فقط...

نعم، شرائه! ربما يمكنك أن تعطيه لصبي تعرفه.

- إهم، لقد أقنعتك! حسنا، دعونا نذهب إلى كيرينكا، أو شيء من هذا.

عادت والدة فولودكا إلى المنزل من عملها بالخياطة في وقت متأخر من المساء...

على الطاولة، التي كان فولودكا ينام خلفها بهدوء، ورأسه بين يديه، كانت تقف شجرة عيد الميلاد صغيرة، مزينة بتفاحتين، وشمعة واحدة وثلاثة أو أربعة صناديق من الورق المقوى - وكل هذا كان له مظهر بائس.

نهاية الجزء التمهيدي.

* * *

الجزء التمهيدي المحدد من الكتاب قصص فكاهية (A. T. Averchenko، 2010)مقدمة من شريكنا في الكتاب -

قال لي الزائر وهو ينظر إلى حذائه بحرج: «سيدي المحرر، أشعر بخجل شديد لأنني أزعجك». عندما أفكر بأنني آخذ دقيقة واحدة من وقتك الثمين، يغرق أفكاري في هاوية اليأس الكئيب... بالله عليك سامحني!

قلت بمودة: "لا شيء، لا شيء، لا تعتذر".

علق رأسه على صدره بحزن.

- لا، أياً كان... أعرف أنني أقلقتك. بالنسبة لي، الذي لم يعتاد على الإزعاج، فهو صعب على نحو مضاعف.

- لا تخجل! أنا سعيد جداً. لسوء الحظ، قصائدك لم تكن مناسبة.

- هؤلاء؟ فتح فمه ونظر إلي بذهول.

– هذه القصائد لم تناسب؟؟!

- نعم نعم. هذه هي نفسها.

– هذه القصائد؟؟!! بداية:

أتمنى لو كان لديها حليقة سوداء

اخدش كل صباح

وحتى لا يغضب أبولو،

قبلة شعرها...

تقولون هذه الآيات لا تصلح؟!

"لسوء الحظ، يجب أن أقول إن هذه القصائد بالذات لن تنجح، وليس أي قصائد أخرى." على وجه التحديد أولئك الذين يبدأون بالكلمات:

أتمنى أن يكون لها قفل أسود...

- لماذا يا سيدي المحرر؟ بعد كل شيء، فهي جيدة.

- يوافق. أنا شخصياً استمتعت بهم كثيراً، لكنهم غير مناسبين للمجلة.

- نعم، يجب عليك قراءتها مرة أخرى!

- لكن لماذا؟ بعد كل شيء، قرأت.

- مرة أخرى!

ومن أجل إرضاء الزائر، قرأتها مرة أخرى وأبدت إعجابي بنصف وجهي وأسف بالنصف الآخر لأن القصائد لن تكون مناسبة على الإطلاق.

- هم... إذن اسمح لهم... سأقرأهم! "ليتها كانت لديها خصلة شعر سوداء..." استمعت بصبر إلى هذه الأبيات مرة أخرى، ولكن بعد ذلك قلت بحزم وجفاف:

- القصائد ليست مناسبة.

- رائع. أتعرف ماذا: سأترك لك المخطوطة، ويمكنك قراءتها لاحقًا. ربما سوف تفعل.

- لا، لماذا تتركه؟!

- حقاً سأتركه. هل ترغب في استشارة شخص ما، إيه؟

- لا حاجة. احتفظ بها معك.

"أنا يائس لأنني آخذ ثانية من وقتك، ولكن...

- مع السلامة!

غادر، وتناولت الكتاب الذي كنت أقرأه من قبل. وبعد أن فتحته، رأيت قطعة من الورق موضوعة بين الصفحات.

“أتمنى أن يكون لديها حليقة سوداء

اخدش كل صباح

وحتى لا يغضب أبولو..."

- أوه، اللعنة عليه! لقد نسيت هراء... سوف يتجول مرة أخرى! نيكولاي! الحق بالرجل الذي كان معي وأعطيه هذه الورقة.

اندفع نيكولاي خلف الشاعر وأكمل تعليماتي بنجاح.

في الساعة الخامسة ذهبت إلى المنزل لتناول العشاء.

أثناء قيامه بالدفع لسائق سيارة الأجرة، وضع يده في جيب معطفه ولمس قطعة من الورق هناك، ولا يعرف كيف وصلت إلى جيبه.

فأخرجه وفتحه وقرأ:

“أتمنى أن يكون لديها حليقة سوداء

اخدش كل صباح

وحتى لا يغضب أبولو،

قبلي شعرها..."

أتساءل كيف وصل هذا الشيء إلى جيبي، فهززت كتفي، وألقيته على الرصيف وذهبت لتناول الغداء.

عندما أحضرت الخادمة الحساء ترددت وجاءت إلي وقالت:

"عثر طباخ الشيشا على قطعة من الورق مكتوب عليها شيء ما على أرضية المطبخ. ربما كان ذلك ضروريا.

- أرِنِي.

أخذت الورقة وقرأت:

"أتمنى لو كان لديها لون أسود ..."

أنا لا أفهم شيئا! تقول في المطبخ، على الأرض؟ الشيطان يعلم... إنه نوع من الكابوس!

مزقت القصائد الغريبة إربًا وجلست لتناول العشاء بمزاج متعكر.

- لماذا أنت مدروس جدا؟ - سألت الزوجة.

- أتمنى لو كان لديها لو أسود...اللعنة عليك! كل شي على مايرام عزيزتي. أنا متعب.

أثناء الحلوى، رن جرس الباب في القاعة ونادى علي... وقف البواب في المدخل وأشار إليّ بإصبعه بشكل غامض.

- ماذا حدث؟

- صه... رسالة لك! لقد أُمر أن تقول ذلك من إحدى الشابات... أنهم يأملون فيك حقاً وأنك ستلبي توقعاتهم!..

غمز لي البواب بطريقة ودية وضحك في قبضته.

في حيرة من أمري، أخذت الرسالة وتفحصتها. كانت تفوح منها رائحة عطر، وكانت مختومة بالشمع الوردي، وعندما فتحتها بهز كتفي، كانت هناك قطعة من الورق مكتوب عليها:

"أريد حليقة سوداء لها ..."

كل شيء من السطر الأول إلى الأخير.

في حالة من الغضب، مزقت الرسالة إلى قطع صغيرة وألقيتها على الأرض. تقدمت زوجتي من خلفي، وفي صمت مشؤوم، التقطت عدة قصاصات من الرسالة.

-من هذا؟

- أسقطه! هذا في منتهى الغباء. شخص واحد مزعج للغاية.

- نعم؟ وماذا مكتوب هنا؟.. همم... "قبلة"... "كل صباح"... "أسود... حليقة..." وغد!

تطايرت قطع من الرسالة في وجهي. لم يكن الأمر مؤلمًا بشكل خاص، لكنه كان مزعجًا.

منذ أن تم إفساد العشاء، ارتديت ملابسي وذهبت حزينًا للتجول في الشوارع. عند الزاوية لاحظت صبيًا بالقرب مني، يدور حول قدمي، محاولًا وضع شيء أبيض مطوي على شكل كرة في جيب معطفه. لقد وجهت له ضربة، وصرت بأسناني، وهربت.

كانت روحي حزينة. بعد التدافع في الشوارع الصاخبة، عدت إلى المنزل، وعلى عتبة الأبواب الأمامية، التقيت بمربية أطفال كانت عائدة من السينما مع فولوديا البالغ من العمر أربع سنوات.

- بابي! - صاح فولوديا بفرح. - عمي حملني بين ذراعيه! يقول شخص غريب... أعطاني شوكولاتة... أعطاني قطعة من الورق... أعطها لأبي. أبي، لقد أكلت بعض الشوكولاتة وأحضرت لك قطعة من الورق.

صرخت بغضب، وأنا أمزق من بين يديه قطعة من الورق مكتوب عليها الكلمات المألوفة: "سوف أجلدك"، "أتمنى لو كان لدي شعر أسود لها..." "ستعرف مني!"

استقبلتني زوجتي بازدراء وازدراء، لكنها رأت أنه من الضروري أن تقول لي:

- كان هناك رجل واحد هنا بدونك. لقد اعتذر بشدة عن المتاعب التي جلبها للمخطوطة إلى المنزل. لقد تركها لك لتقرأها. لقد أثنى علي كثيرًا - إنه شخص حقيقي يعرف كيف يقدر ما لا يقدره الآخرون، ويستبدله بمخلوقات فاسدة - وطلب مني أن أضع كلمة طيبة في قصائده. في رأيي، الشعر مثل الشعر... آه! عندما قرأ عن تجعيد الشعر، نظر إلي هكذا...

هززت كتفي ودخلت المكتب. على الطاولة تكمن رغبة المؤلف المألوفة في تقبيل شعر شخص ما. لقد اكتشفت أيضًا هذه الرغبة في علبة السيجار الموجودة على الرف. ثم تم اكتشاف هذه الرغبة داخل دجاجة باردة، حُكم عليها أن تقدم لنا كوجبة عشاء من الغداء. كيف وصلت هذه الرغبة إلى هناك، لم يستطع الطباخ أن يشرح حقًا.

لقد لاحظت الرغبة في حك شعر شخص ما حتى عندما رميت البطانية من أجل الذهاب إلى السرير. لقد عدلت الوسادة. نفس الرغبة سقطت منها.

في الصباح، بعد ليلة بلا نوم، نهضت وحاولت سحب الحذاء الذي نظفه الطباخ، وحاولت سحبه على قدمي، لكنني لم أستطع، لأن كل حذاء كان يحتوي على رغبة حمقاء في تقبيل شعر شخص ما. .

دخلت المكتب وجلست على الطاولة وكتبت رسالة إلى الناشر أطلب فيها إعفائي من واجباتي التحريرية.

اضطررت إلى إعادة كتابة الرسالة لأنني، أثناء طيها، لاحظت كتابة يد مألوفة على ظهرها:

"أريد حليقة سوداء لها ..."

البناء على الرمال

جلست في الزاوية ونظرت إليهم بعناية.

- لمن هذه اليد الصغيرة؟ - سأل الزوج ميتيا زوجته ليبوشكا وهو يسحب يدها.

أنا متأكد من أن زوج ميتيا كان يدرك جيدًا أن هذا الطرف العلوي يخص زوجته ليبوتشكا، وليس أي شخص آخر، وقد طرح مثل هذا السؤال ببساطة بدافع الفضول العاطل...