Ano ang metapora. Visual na paraan ng wika: paghahambing, metapora. Ang mga epithet ay maaari ding ipahayag
Sa bokabularyo, ang pangunahing paraan ng pagpapahayag ay mga landas(isinalin mula sa Greek - liko, liko, larawan) - espesyal na matalinghaga at nagpapahayag na paraan ng wika, batay sa paggamit ng mga salita sa isang matalinghagang kahulugan.
Kabilang sa mga pangunahing uri ng trope ang: epithet, paghahambing, metapora, personipikasyon, metonymy, synecdoche, paraphrase (periphrase), hyperbole, litote, irony.
Espesyal na lexical figurative at expressive na paraan ng wika (tropes)
Epithet(isinalin mula sa Greek - aplikasyon, karagdagan) ay isang matalinghagang kahulugan na nagmamarka ng isang tampok na mahalaga para sa isang partikular na konteksto sa itinatanghal na kababalaghan.
Mula sa isang simpleng kahulugan, ang epithet ay naiiba sa masining na pagpapahayag at pagiging matalinhaga. Ang epithet ay batay sa isang nakatagong paghahambing.
Kasama sa mga epithet ang lahat ng "makulay" na kahulugan, na kadalasang ipinapahayag ng mga adjectives.
Halimbawa: malungkot na ulila Lupa(F. I. Tyutchev), kulay abong fog, lemon light, tahimik na kapayapaan(I. A. Bunin).
Ang mga epithet ay maaari ding ipahayag:
- mga pangngalan , na kumikilos bilang mga aplikasyon o panaguri, na nagbibigay ng matalinghagang paglalarawan ng paksa.
Halimbawa: mangkukulam - taglamig; ina - keso lupa; Ang makata ay isang lira, hindi lamang ang nars ng kanyang kaluluwa(M. Gorky);
- pang-abay kumikilos bilang mga pangyayari.
Halimbawa: Sa ligaw ay nakatayong nag-iisa sa hilaga...(M. Yu. Lermontov); Ang mga dahon ay nakaunat nang mahigpit sa hangin(K. G. Paustovsky);
- mga gerund .
Halimbawa: ang mga alon ay humahangos at kumikislap;
- mga panghalip pagpapahayag mga superlatibo ilang estado ng kaluluwa ng tao.
Halimbawa: Sabagay, may mga away away, Oo, sabi nila, ilan pa!(M. Yu. Lermontov);
- mga participle At participle turnovers .
Halimbawa: Ang mga nightingales na may mga dumadagundong na salita ay nag-aanunsyo ng mga limitasyon sa kagubatan(B. L. Pasternak); Inaamin ko rin ang hitsura ng ... mga manunulat na hindi makapagpatunay kung saan sila nagpalipas ng gabi kahapon, at walang ibang salita sa wika, maliban sa mga salita, hindi naaalala ang pagkakamag-anak (M. E. Saltykov-Shchedrin).
Ang paglikha ng mga matalinghagang epithet ay karaniwang nauugnay sa paggamit ng mga salita sa isang matalinghagang kahulugan.
Mula sa pananaw ng uri ng matalinghagang kahulugan ng salita, na kumikilos bilang isang epithet, lahat ng epithets ay nahahati sa:
metaporikal (Ang mga ito ay batay sa isang metaporikal na matalinghagang kahulugan.
Halimbawa: gintong ulap, napakalalim na kalangitan, lilac fog, naglalakad na ulap at nakatayong puno.
Metaphorical epithets- isang kapansin-pansing tanda ng istilo ng may-akda:
Ikaw ang aking cornflower blue na salita
Mahal kita magpakailanman.
Paano nabubuhay ang aming baka ngayon,
Sadness straw pulling?
(S.A. Yesenin. "Hindi pa ako nakakita ng mga ganoon kaganda?");
Gaano kasakiman ang mundo ng kaluluwa ng gabi
Pakinggan ang kwento ng kanyang minamahal!
(Tyutchev. "Ano ang iyong napapaungol, hangin sa gabi?").
metonymic (Ang mga ito ay batay sa isang metonymic na matalinghagang kahulugan.
Halimbawa: suede na lakad(V. V. Nabokov); scratchy look(M. Gorky); birch masayahin wika(S. A. Yesenin).
Mula sa isang genetic na pananaw Ang mga epithet ay nahahati sa:
- pangkalahatang wika (nakamamatay na katahimikan, lead waves),
- katutubong-tula (permanente) ( pulang araw, marahas na hangin, mabuting kapwa).
Sa patula na alamat, ang epithet, na, kasama ang tinukoy na salita, ay bumubuo ng isang matatag na parirala, gumanap, bilang karagdagan sa nilalaman, mnemonic function (gr. mnemo nicon- ang sining ng memorya).
Ang patuloy na mga epithets ay naging mas madali para sa mang-aawit, ang tagapagsalaysay upang maisagawa ang gawain. Ang anumang teksto ng alamat ay puspos ng tulad, para sa karamihan, "pagdekorasyon" epithets.
« Sa alamat, - isinulat ng kritikong pampanitikan na si VP Anikin, - ang batang babae ay palaging pula, magaling - mabait, ama - mahal, mga bata - maliit, bata - malayo, katawan - puti, mga kamay - puti, luha - sunugin, boses - malakas , busog - mababa, mesa - oak, alak - berde, vodka - matamis, agila - kulay abo, bulaklak - iskarlata, bato - nasusunog, buhangin - maluwag, gabi - madilim, kagubatan - walang pag-unlad, bundok - matarik, kagubatan - siksik, ulap - kakila-kilabot, ang hangin ay marahas, ang bukid ay malinis, ang araw ay pula, ang busog ay masikip, ang taberna ay ang hari, ang sable ay matalim, ang lobo ay kulay abo, atbp.»
Depende sa genre, medyo nagbago ang pagpili ng mga epithets. Ang paglilibang ng istilo, o stylization ng mga genre ng folklore, ay nagsasangkot ng malawakang paggamit ng pare-parehong epithets. Oo, marami sila Isang kanta tungkol kay Tsar Ivan Vasilyevich, isang batang guwardiya at isang matapang na mangangalakal na Kalashnikov» Lermontov: ang araw ay pula, ang ulap ay bughaw, ang gintong korona, ang mabigat na hari, ang matapang na mandirigma, ang isip ay malakas, ang isip ay itim, ang puso ay mainit, ang mga balikat ay bayani, ang sable ay matalas. atbp.
Maaaring isama ng epithet ang mga katangian ng marami mga landas . Batay sa metapora o sa metonymy , maaari din itong isama sa personipikasyon ... maulap at tahimik na azure sa ibabaw malungkot na ulila lupa(F. I. Tyutchev), hyperbole (Alam na ni Autumn kung ano ang malalim at piping kapayapaan - Isang tagapagbalita ng mahabang masamang panahon(I. A. Bunin) at iba pang mga landas at pigura.
Ang papel ng mga epithets sa teksto
Ang lahat ng epithets bilang maliwanag, "nagbibigay-liwanag" na mga kahulugan ay naglalayong pagandahin ang pagpapahayag ng mga larawan ng mga itinatanghal na bagay o phenomena, sa pag-highlight ng kanilang pinaka mahahalagang katangian.
Bilang karagdagan, ang mga epithets ay maaaring:
Palakasin, bigyang-diin katangian mga bagay.
Halimbawa: Pagala-gala sa mga bato, isang dilaw na sinag ang gumapang sa ligaw na kweba At nagpapaliwanag sa makinis na bungo...(M. Yu. Lermontov);
Linawin ang mga natatanging tampok ng bagay (hugis, kulay, sukat, kalidad):
Halimbawa: Kagubatan, tulad ng pininturahan na tore, Lilac, ginto, pulang-pula, Masayahin, motley na pader Nakatayo sa ibabaw ng maliwanag na glade(I. A. Bunin);
Lumikha ng mga kumbinasyon ng salita na magkasalungat sa kahulugan at nagsisilbing batayan para sa paglikha ng isang oxymoron: hamak na luho(L. N. Tolstoy), makinang na anino(E. A. Baratynsky);
Upang maihatid ang saloobin ng may-akda sa inilalarawan, upang ipahayag ang pagtatasa ng may-akda at ang pang-unawa ng may-akda sa kababalaghan: ... Mabaho ang mga patay na salita(N. S. Gumilyov); At pinahahalagahan namin ang makahulang salita, at pinarangalan namin ang salitang Ruso, At hindi namin babaguhin ang kapangyarihan ng salita.(S. N. Sergeev-Tsensky); Ano ang ibig sabihin ng pagngiti pagpapala langit, itong masayang pahingahang lupa?(I. S. Turgenev)
Mga matalinghagang epithet i-highlight ang mahahalagang aspeto ng inilalarawan nang hindi nagpapakilala ng direktang pagtatasa (“ sa asul na ulap ng dagat», « sa patay na langit"atbp.).
Sa pagpapahayag (liriko) epithets , sa kabaligtaran, ang kaugnayan sa itinatanghal na kababalaghan ay malinaw na ipinahayag (“ kumikislap na larawan ng mga baliw», « nakakapagod na kwento sa gabi»).
Dapat tandaan na ang dibisyong ito ay medyo arbitrary, dahil ang mga pictorial epithets ay mayroon ding emosyonal at evaluative na kahulugan.
Ang mga epithet ay malawakang ginagamit sa masining at pamamahayag, gayundin sa kolokyal at tanyag na mga istilo ng pagsasalita sa agham.
Paghahambing- Ito ay isang visual na pamamaraan batay sa paghahambing ng isang phenomenon o konsepto sa isa pa.
Hindi tulad ng metapora Ang paghahambing ay palaging binomial : pinangalanan nito ang parehong pinaghahambing na mga bagay (phenomena, signs, actions).
Halimbawa: Nasusunog ang mga nayon, wala silang proteksyon. Ang mga anak ng amang bayan ay natalo ng kaaway, At ang ningning, parang walang hanggang bulalakaw, Naglalaro sa mga ulap, nakakatakot sa mata.(M. Yu. Lermontov)
Ang mga paghahambing ay ipinahayag sa iba't ibang paraan:
Anyo ng instrumental na kaso ng mga pangngalan.
Halimbawa: Lumipad ang ruwisenyor na naliligaw Kabataan, Kaway sa masamang panahon humupa si Joy.(A. V. Koltsov) Ang buwan ay dumudulas na parang pancake sa sour cream.(B. Pasternak) Ang mga dahon ay lumipad na parang mga bituin.(D. Samoilov) Ang lumilipad na ulan ay kumikinang na ginto sa araw.(V. Nabokov) Ang mga yelo ay nakabitin na parang mga palawit na salamin.(I. Shmelev) Isang may pattern na malinis na tuwalya Isang bahaghari ang nakasabit sa mga birch.(N. Rubtsov)
Ang anyo ng pahambing na antas ng isang pang-uri o pang-abay.
Halimbawa: Ang mga mata na ito ay mas berde kaysa sa dagat at mas maitim kaysa sa ating mga cypress.(A. Akhmatova) Ang mga mata ng babae ay mas maliwanag kaysa sa mga rosas.(A. S. Pushkin) Ngunit ang mga mata ay asul sa araw.(S. Yesenin) Ang mga palumpong ng abo ng bundok ay mas malabo kaysa sa lalim.(S. Yesenin) Mas malayang kabataan.(A. S. Pushkin) Ang katotohanan ay mas mahalaga kaysa sa ginto.(Kawikaan) Mas maliwanag kaysa sa araw ang silid ng trono. M. Tsvetaeva)
Comparative turnovers sa mga unyon parang, parang, parang, parang at iba pa.
Halimbawa: Parang hayop na mandaragit, sa isang hamak na tahanan Ang nagwagi ay sumambulat sa mga bayoneta ...(M. Yu. Lermontov) Tumitingin si April sa paglipad ng ibon Sa mga mata na kasing-asul ng yelo.(D. Samoilov) Narito ang bawat nayon ay labis na mapagmahal, Para bang nasa loob nito ang kagandahan ng buong sansinukob. (A. Yashin) At tumayo sa likod ng mga lambat ng oak Tulad ng mga masasamang espiritu ng kagubatan, mga tuod.(S. Yesenin) Parang ibon sa hawla, Tumalon ang puso.(M. Yu. Lermontov) aking mga taludtod, tulad ng mamahaling alak, Ikaw na ang bahala.(M. I. Tsvetaeva) Malapit na magtanghali. Naglalagablab ang apoy. Tulad ng isang mag-aararo, ang labanan ay nagpapahinga. (A. S. Pushkin) Ang nakaraan, parang ilalim ng dagat, Kumakalat na parang pattern sa malayo.(V. Bryusov)
Sa kabila ng ilog sa pagkabalisa
namumulaklak ang cherry,
Parang niyebe sa kabila ng ilog
Pinuno ang tusok.
Parang light blizzard
Sinugod nang buong lakas
Parang mga swans na lumilipad
Nahulog ang himulmol.(A. Prokofiev)
Sa tulong ng mga salita katulad, ganito.
Halimbawa: Ang iyong mga mata ay parang mga mata ng isang maingat na pusa(A. Akhmatova);
Sa tulong ng mga sugnay na pahambing.
Halimbawa: Ang mga gintong dahon ay umiikot sa kulay rosas na tubig sa lawa, Tulad ng mga paru-paro, isang magaan na kawan Na kumukupas ay lumilipad patungo sa bituin. (S. A. Yesenin) Ang ulan ay naghahasik, naghahasik, naghahasik, Umambon mula hatinggabi, Parang kurtinang muslin na nakasabit sa likod ng mga bintana. (V. Tushnova) Malakas na niyebe, umiikot, natatakpan ang walang araw na taas, Para bang tahimik na lumipad ang daan-daang puting pakpak. (V. Tushnova) Parang punong naglalagas ng mga dahon Kaya binitawan ko ang mga malungkot na salita.(S. Yesenin) Kung paano minahal ng hari ang mayayamang palasyo Kaya't umibig ako sa mga sinaunang daan At sa asul na mga mata ng kawalang-hanggan!(N. Rubtsov)
Ang mga paghahambing ay maaaring direkta Atnegatibo
Ang mga negatibong paghahambing ay partikular na katangian ng oral folk poetry at maaaring magsilbi bilang isang paraan upang mai-istilo ang teksto.
Halimbawa: Hindi ito tuktok ng kabayo, hindi usapan ng tao... (A. S. Pushkin)
Ang isang espesyal na uri ng paghahambing ay pinahabang paghahambing, sa tulong ng kung saan ang buong mga teksto ay maaaring itayo.
Halimbawa, ang tula ni F. I. Tyutchev " Parang mainit na abo...»:
Parang mainit na abo
Ang balumbon ay umuusok at nasusunog
At ang apoy ay nakatago at bingi
Lumalamon ang mga salita at linya -
Kaya nakalulungkot ang aking buhay ay umuusok
At araw-araw ay nawawala ang usok
Kaya unti unti akong lumabas
Sa hindi mabata monotony!..
Oh Heaven, kung minsan lang
Ang apoy na ito ay nabuo sa kalooban -
At, nang hindi nanghihina, nang hindi pinahihirapan ang bahagi,
Magniningning ako - at lumabas!
Ang papel ng paghahambing sa teksto
Ang mga paghahambing, tulad ng mga epithets, ay ginagamit sa teksto upang mapahusay ang pagiging matalinhaga at matalinghaga nito, lumikha ng mas matingkad, nagpapahayag na mga imahe at highlight, bigyang-diin ang anumang makabuluhang tampok ng mga itinatanghal na bagay o phenomena, gayundin upang maipahayag ang mga pagtatasa at emosyon ng may-akda.
Halimbawa:
Gusto ko itong kaibigan ko
Kapag natunaw ang salita
At kapag kumakanta ito
Bumubuhos ang init sa linya,
Kaya't ang mga salita ay namula mula sa mga salita,
Upang sila, sa paglipad,
Kulot, nakipaglaban sa pagkanta,
Upang kumain tulad ng pulot.
(A. A. Prokofiev);
Sa bawat kaluluwa ay tila nabubuhay, nasusunog, kumikinang, parang bituin sa langit at, tulad ng isang bituin, ito ay lumalabas kapag ito ay natapos na landas buhay, lumilipad mula sa ating mga labi ... Nangyayari na ang isang napatay na bituin para sa atin, mga tao sa lupa, ay nasusunog sa loob ng isa pang libong taon. (M. M. Prishvin)
Ang mga paghahambing bilang isang paraan ng pagpapahayag ng wika ay maaaring gamitin hindi lamang sa mga tekstong pampanitikan, kundi pati na rin sa mga pamamahayag, kolokyal, pang-agham.
Metapora(isinalin mula sa Greek - paglipat) ay isang salita o pagpapahayag na ginagamit sa isang matalinghagang kahulugan batay sa pagkakatulad ng dalawang bagay o phenomena sa ilang batayan. Minsan sinasabi na ang metapora ay isang nakatagong paghahambing.
Halimbawa, isang metapora Red rowan bonfire nasusunog sa hardin (S. Yesenin) ay naglalaman ng paghahambing ng mga rowan brush na may apoy na apoy.
Maraming mga metapora ang naging pangkaraniwan sa pang-araw-araw na paggamit at samakatuwid ay hindi nakakaakit ng pansin, nawala ang imahe sa ating pang-unawa.
Halimbawa: bank burst, dollar circulation, nahihilo at iba pa.
Kabaligtaran sa paghahambing, kung saan parehong ibinibigay ang inihahambing at kung ano ang inihahambing, ang isang metapora ay naglalaman lamang ng pangalawa, na lumilikha ng pagiging compact at figurativeness ng paggamit ng salita.
Ang metapora ay maaaring batay sa pagkakatulad ng mga bagay sa hugis, kulay, dami, layunin, sensasyon, atbp.
Halimbawa: isang talon ng mga bituin, isang avalanche ng mga titik, isang pader ng apoy, isang kailaliman ng kalungkutan, isang perlas ng tula, isang kislap ng pag-ibig at iba pa.
Ang lahat ng metapora ay nahahati sa dalawang pangkat:
1) pangkalahatang wika ("binura")
Halimbawa: gintong mga kamay, isang bagyo sa isang tasa ng tsaa, ilipat ang mga bundok, mga string ng kaluluwa, pag-ibig ay kupas ;
2) masining (indibidwal na may-akda, patula)
Halimbawa: At ang mga bituin ay kumukupas kilig diyamante sa walang sakit na lamig ng bukang-liwayway (M. Voloshin); Walang laman na kalangitan na malinaw na salamin(A. Akhmatova); AT asul na mga mata, napakalalim na pamumulaklak sa malayong pampang. (A. A. Blok)
Metapora ni Sergei Yesenin: siga ng pulang abo ng bundok, birch masasayang dila ng kakahuyan, chintz ng langit;
o Ang madugong luha ng Setyembre, labis na paglaki ng mga patak ng ulan, lantern buns at roof tops
sa Boris Pasternak
Ang talinghaga ay na-paraphrase sa isang paghahambing gamit ang mga pantulong na salita. parang, parang, parang, parang atbp.
Mayroong ilang mga uri ng metapora: binura, pinalawak, natanto.
Nabura - isang karaniwang metapora, ang matalinghagang kahulugan nito ay hindi na nararamdaman.
Halimbawa: paa ng upuan, headboard, papel, kamay ng orasan atbp.
Ang isang buong akda o isang malaking sipi mula dito ay maaaring itayo sa isang metapora. Ang nasabing metapora ay tinatawag na "nabuksan", kung saan ang imahe ay "naglalahad", iyon ay, ito ay inihayag nang detalyado.
Kaya, ang tula ni A.S. Pushkin " Propeta"ay isang halimbawa ng isang pinahabang metapora. Ang pagbabago ng liriko na bayani sa tagapagbalita ng kalooban ng Panginoon - ang makata-propeta, ang kanyang pagsusubo " espirituwal na uhaw", iyon ay, ang pagnanais na malaman ang kahulugan ng pagiging at mahanap ang isang pagtawag, ay inilalarawan ng makata nang unti-unti: " serapin na may anim na pakpak", ang sugo ng Diyos, binago ang kanyang bayani" kanang kamay"- ang kanang kamay, na isang alegorya ng lakas at kapangyarihan. Sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Diyos, ang liriko na bayani ay nakatanggap ng ibang pangitain, ibang pandinig, iba pang mental at espirituwal na kakayahan. kaya niya" makinig”, iyon ay, upang maunawaan ang kahanga-hanga, makalangit na mga halaga at makalupang, materyal na pag-iral, upang madama ang kagandahan ng mundo at ang pagdurusa nito. Inilalarawan ni Pushkin ang maganda at masakit na prosesong ito, " stringing"isang metapora sa isa pa: ang mga mata ng bayani ay nakakuha ng pagbabantay ng agila, napuno ang kanyang mga tainga" ingay at tugtog"ng buhay, ang wika ay tumitigil sa pagiging "walang ginagawa at tusong", ipinapasa ang karunungan na natanggap bilang isang regalo, " nanginginig na puso" nagiging " uling nasusunog sa apoy". Ang kadena ng mga metapora ay pinagsama-sama ng pangkalahatang ideya ng akda: ang makata, tulad ng nais ni Pushkin na makita siya, ay dapat na isang tagapagbalita ng hinaharap at isang tagapaglantad ng mga bisyo ng tao, magbigay ng inspirasyon sa mga tao sa kanyang salita, hinihikayat ang kabutihan at katotohanan.
Ang mga halimbawa ng pinahabang metapora ay madalas na matatagpuan sa tula at tuluyan (ang pangunahing bahagi ng metapora ay minarkahan sa italics, ang "deployment" nito ay may salungguhit):
... sabay tayong magpaalam,
O aking magaan na kabataan!
Salamat sa kasiyahan
Para sa kalungkutan, para sa matamis na paghihirap,
Para sa ingay, para sa mga bagyo, para sa mga kapistahan,
Para sa lahat, para sa lahat ng iyong mga regalo...
A.S. Pushkin" Eugene Onegin"
Umiinom tayo mula sa saro ng buhay
Nakapikit ang mga mata...
Lermontov "Tasa ng Buhay"
…batang nahuli ng pag-ibig
Sa isang batang babae na nakabalot ng seda...
N. Gumilov" Agila ng Sinbad"
Ang ginintuang kakahuyan ay humiwalay
Birch masayang wika.
S. Yesenin " Ang ginintuang kakahuyan ay humiwalay…"
Malungkot, umiiyak, at tumatawa,
Umalingawngaw ang mga batis ng aking mga tula
Sa iyong paanan
At bawat taludtod
Tumatakbo, naghahabi ng buhay na ligature,
Hindi nila alam ang mga dalampasigan.
A. Blok" Malungkot, umiiyak, at tumatawa..."
Iligtas ang aking pananalita magpakailanman para sa lasa ng kasawian at usok ...
O. Mandelstam " Iligtas ang aking pananalita magpakailanman…"
... namumula, hinuhugasan ang mga hari,
July Curve Street...
O. Mandelstam " Nagdarasal ako na parang awa at awa..."
Dito niyayakap ng hangin ang isang kawan ng mga alon na may malakas na yakap at inihagis ang mga ito sa malaking sukat sa galit na galit sa mga bato, na sinisira ang mga bulk ng esmeralda sa alikabok at spray.
M. Gorky" Awit ng Petrel"
Nagising ang dagat. Naglaro ito sa maliliit na alon, nagsilang sa kanila, pinalamutian ng fringed foam, nagtutulak laban sa isa't isa at sinisira ang mga ito sa pinong alikabok.
M. Gorky" Chelkash"
Napagtanto - metapora , na muling nakakuha ng direktang kahulugan. Ang resulta ng prosesong ito sa pang-araw-araw na antas ay kadalasang nakakatawa:
Halimbawa: Nawala ang galit ko at sumakay sa bus
Ang pagsusulit ay hindi magaganap: lahat ng ticket ay nabili na.
Kung napunta ka sa iyong sarili, huwag bumalik nang walang dala atbp.
Ang simple-hearted joker-gravedigger sa trahedya ni W. Shakespeare " Hamlet"sa tanong ng pangunahing tauhan tungkol sa," sa anong lupa"nawala ang kanyang isip" ang batang prinsipe, ay tumugon: " Sa aming Danish". Naiintindihan niya ang salita ang lupa"Sa literal - ang tuktok na layer ng lupa, ang teritoryo, habang ang Hamlet ay nangangahulugang matalinghaga - sa anong dahilan, bilang isang resulta kung saan.
« oh mabigat ka, sumbrero ni Monomakh! "- nagreklamo ang tsar sa trahedya ng A.S. Pushkin" Boris Godunov". Korona Russian tsars mula pa noong panahon ni Vladimir Monomakh, ito ay may hugis ng isang sumbrero. Ito ay pinalamutian ng mga mamahaling bato, kaya ito ay "mabigat" sa literal na kahulugan ng salita. Sa matalinghagang paraan - Ang sumbrero ni Monomakh"nagbibigay-katauhan" kabigatan”, ang responsibilidad ng maharlikang kapangyarihan, ang mabibigat na tungkulin ng autocrat.
Sa nobela ni A.S. Pushkin " Eugene Onegin» mahalagang papel gumaganap ng imahe ng Muse, na mula noong sinaunang panahon ay nagpapakilala sa pinagmulan ng inspirasyong patula. Ang pananalitang "binisita ng muse ang makata" ay may matalinghagang kahulugan. Ngunit si Muse - kaibigan at inspirasyon ng makata - ay lumilitaw sa nobela sa anyo ng isang buhay na babae, bata, maganda, masayahin. SA " selda ng mag-aaral» Precisely Muse « nagbukas ng isang kapistahan ng mga batang imbensyon- mga biro at seryosong alitan tungkol sa buhay. Siya yung" kumanta"Lahat ng hinahangad ng batang makata - mga makalupang pagnanasa at pagnanasa: pagkakaibigan, isang masayang piging, walang pag-iisip na kagalakan -" ang saya ng mga bata". Muse," kung paano nagsayawan ang bacchante", at ipinagmamalaki ng makata ang kanyang" mahangin kasintahan».
Sa panahon ng katimugang pagpapatapon, si Muse ay lumitaw bilang isang romantikong pangunahing tauhang babae - isang biktima ng kanyang mapanirang mga hilig, determinado, may kakayahang walang ingat na paghihimagsik. Ang kanyang imahe ay nakatulong sa makata na lumikha ng isang kapaligiran ng misteryo at misteryo sa kanyang mga tula:
Gaano kadalas l asce Muse
Natuwa ako sa piping paraan
Sa pamamagitan ng magic ng isang lihim na kuwento!..
Sa pagbabagong punto ng malikhaing paghahanap ng may-akda, siya mismo ang nagsisiyasat
Nagpakita siya bilang isang ginang ng county,
Sa malungkot na pag-iisip sa aking mga mata...
Sa buong trabaho mapagmahal na Muse"tama" kasintahan» makata.
Ang pagsasakatuparan ng isang metapora ay madalas na matatagpuan sa tula ni V. Mayakovsky. Kaya, sa tula Isang ulap sa pantalon" ipinapatupad nito ang tumatakbong expression " naging ligaw ang nerbiyos"o" malikot ang nerbiyos»:
Dinggin:
tahimik,
parang may sakit na bumangon sa kama
tumalon ang nerve.
dito,-
unang naglakad
bahagya,
tapos tumakbo siya
nasasabik,
malinaw.
Ngayon siya at ang bagong dalawa
nagmamadali sa isang desperadong tap dance...
Mga ugat -
malaki,
maliit,
marami-
tumatalon baliw,
at na
ang mga ugat ay nagbibigay daan sa mga binti!
Dapat tandaan na ang hangganan sa pagitan ng iba't ibang uri ng metapora ay napaka-kondisyon, hindi matatag, at maaaring mahirap na tumpak na matukoy ang uri.
Ang papel na ginagampanan ng mga metapora sa teksto
Ang metapora ay isa sa pinakamaliwanag at pinakamakapangyarihang paraan ng paglikha ng pagpapahayag at figurativeness ng teksto.
Sa pamamagitan ng metaporikal na kahulugan ng mga salita at parirala, ang may-akda ng teksto ay hindi lamang pinahuhusay ang visibility at visibility ng kung ano ang inilalarawan, ngunit nagbibigay din ng pagiging natatangi, indibidwalidad ng mga bagay o phenomena, habang ipinapakita ang lalim at kalikasan ng kanyang sariling associative-figurative. pag-iisip, pangitain sa mundo, ang sukatan ng talento ("Ang pinakamahalagang bagay ay upang maging magaling sa mga metapora. Tanging ito ay hindi maaaring pagtibayin mula sa iba - ito ay isang tanda ng talento "(Aristotle).
Ang mga metapora ay nagsisilbing isang mahalagang paraan ng pagpapahayag ng mga pagtatasa at damdamin ng may-akda, ang mga katangian ng may-akda ng mga bagay at penomena.
Halimbawa: Pakiramdam ko ay barado ako sa atmosphere na ito! Mga saranggola! Pugad ng kuwago! Mga buwaya!(A.P. Chekhov)
Bilang karagdagan sa mga istilong masining at pamamahayag, ang mga metapora ay katangian ng kolokyal at maging pang-agham na istilo (" ang butas ng ozone », « ulap ng elektron " at iba pa.).
personipikasyon- ito ay isang uri ng metapora batay sa paglilipat ng mga palatandaan ng isang buhay na nilalang sa mga likas na phenomena, bagay at konsepto.
Mas madalas ginagamit ang mga personipikasyon sa paglalarawan ng kalikasan.
Halimbawa:
Gumugulong sa mga inaantok na lambak
Nakahiga ang mga inaantok na ambon,
At tanging ang tapak ng kabayo,
Tunog, ay nawala sa malayo.
Napatay, namumutla, ang araw taglagas,
Gumulong mabangong dahon,
Kumakain ng walang panaginip na tulog
Mga bulaklak na semi-lanta.
(M. Yu. Lermontov)
Mas madalas, ang mga personipikasyon ay nauugnay sa layunin ng mundo.
Halimbawa:
Hindi ba, hindi na mauulit
Hindi tayo maghihiwalay? Tama na?..
AT sagot ng violin oo,
Ngunit ang puso ng biyolin ay nasa sakit.
Naunawaan ng busog ang lahat, huminahon ito,
At sa biyolin, iningatan ng echo ang lahat ...
At ito ay isang sakit para sa kanila
Ang akala ng mga tao ay musika.
(I. F. Annensky);
Mayroong isang bagay na mabait at kasabay nito ay komportable mukha ng bahay na ito. (D.N. Mamin-Sibiryak)
Mga Avatar- ang mga landas ay napakaluma, na ang kanilang mga ugat sa paganong sinaunang panahon at samakatuwid ay sumasakop sa isang mahalagang lugar sa mitolohiya at alamat. Ang Fox at ang Lobo, ang Hare at ang Oso, ang epikong Serpent Gorynych at ang Poganoe Idolishche - lahat ng ito at iba pang kamangha-manghang at zoological na mga karakter ng mga fairy tales at epiko ay pamilyar sa atin mula sa maagang pagkabata.
Isa sa mga pampanitikang genre na pinakamalapit sa alamat, ang pabula, ay batay sa personipikasyon.
Kahit ngayon, nang walang personipikasyon, hindi maiisip ang mga gawa ng sining; kung wala ang mga ito, ang ating pang-araw-araw na pananalita ay hindi maiisip.
Ang matalinghagang pananalita ay hindi lamang biswal na kumakatawan sa kaisipan. Ang bentahe nito ay mas maikli ito. Sa halip na ilarawan ang paksa nang detalyado, maaari nating ihambing ito sa isang kilalang paksa.
Imposibleng isipin ang patula na pananalita nang hindi ginagamit ang pamamaraang ito:
"Tinatakpan ng bagyo ang kalangitan ng ulap
Mga ipoipo ng niyebe na umiikot,
Tulad ng isang halimaw, siya ay uungol,
Iiyak siya na parang bata."(A.S. Pushkin)
Ang papel ng mga personipikasyon sa teksto
Ang mga personipikasyon ay nagsisilbing lumikha ng matingkad, nagpapahayag at makasagisag na mga larawan ng isang bagay, upang mapahusay ang ipinadalang mga kaisipan at damdamin.
Ang personipikasyon bilang isang nagpapahayag na paraan ay ginagamit hindi lamang sa artistikong istilo, kundi pati na rin sa pamamahayag at siyentipiko.
Halimbawa: Ang X-ray ay nagpapakita, ang aparato ay nagsasalita, ang hangin ay nagpapagaling, isang bagay na pinukaw sa ekonomiya.
Ang pinakakaraniwang metapora ay nabuo sa prinsipyo ng personipikasyon, kapag ang isang walang buhay na bagay ay nakakuha ng mga katangian ng isang animate, na parang nakakakuha ng isang mukha.
1. Karaniwan, ang dalawang bahagi ng metapora-personipikasyon ay ang paksa at panaguri: galit ang blizzard», « ang gintong ulap ay nagpalipas ng gabi», « naglalaro ang mga alon».
« magalit", ibig sabihin, tao lang ang nakakaranas ng pangangati, pero" bagyo ng niyebe", isang blizzard, na naghahatid sa mundo sa lamig at kadiliman, ay nagdadala din" kasamaan". « Magpalipas ng gabi", matulog nang mapayapa sa gabi, tanging mga buhay na nilalang ang may kakayahan," ulap"Ngunit nagpapakilala sa isang kabataang babae na nakahanap ng hindi inaasahang kanlungan. Pandagat " mga alon"sa imahinasyon ng makata" maglaro', parang mga bata.
Madalas nating mahanap ang mga halimbawa ng mga metapora ng ganitong uri sa tula ng A.S. Pushkin:
Hindi tayo biglang iiwan ng raptures...
Isang panaginip sa kamatayan ang lumipad sa kanya...
Lumipas ang mga araw ko...
Nagising sa kanya ang diwa ng buhay...
Hinaplos ka ng Fatherland...
Ang tula ay gumising sa akin...
2. Maraming metapora-personipikasyon ang binuo ayon sa pamamaraan ng pamamahala: " pag-awit ng lira», « ang tinig ng mga alon», « fashion sinta», « kaligayahan sinta" at iba pa.
Ang instrumentong pangmusika ay parang boses ng tao, at ito rin" kumakanta”, at ang paghampas ng alon ay kahawig ng isang tahimik na usapan. " paborito», « minion"ay hindi lamang sa mga tao, kundi pati na rin sa mga naliligaw" fashion"o nababago" kaligayahan».
Halimbawa: "Mga Taglamig ng pagbabanta", "Kalaliman ng boses", "kagalakan ng kalungkutan", "araw ng kawalan ng pag-asa", "anak ng katamaran", "mga thread ... ng saya", "kapatid sa muse, sa kapalaran", "biktima ng paninirang-puri", "cathedral wax faces", "Joy language", "mourn the burden", "hope of young days", "pages of malice and vice", "shrine voice", "by the will of passions".
Ngunit may mga metapora na nabuo nang iba. Ang criterion ng pagkakaiba dito ay ang prinsipyo ng animation at inanimateness. Ang isang walang buhay na bagay ay HINDI nakakakuha ng mga katangian ng isang animate na bagay.
isa). Paksa at panaguri: "Ang pagnanais ay namumula", "Ang mga mata ay nagniningas", "Ang puso ay walang laman".
Ang pagnanais sa isang tao ay maaaring magpakita ng sarili sa isang malakas na antas, kumukulo at " pakuluan". Mga mata, ipinagkanulo ang pananabik, kumikinang at " ay nasusunog". Puso, kaluluwa, hindi pinainit ng pakiramdam, ay maaaring maging " walang laman».
Halimbawa: “Maaga akong natuto ng kalungkutan, naunawaan ako ng pag-uusig”, “hindi biglang kumukupas ang ating kabataan”, “tanghali ... nasusunog”, “lumulutang ang buwan”, “daloy ang mga pag-uusap”, “kuwento na lumaganap”, “pag-ibig . .. naglaho", "tinatawag ko ang anino "," bumagsak ang buhay.
2). Ang mga pariralang binuo ayon sa paraan ng pamamahala ay maaari ding, bilang metapora, HINDI maging personipikasyon: “ punyal ng kataksilan», « libingan ng kaluwalhatian», « tanikala ng mga ulap" at iba pa.
Mga bisig na bakal-" punyal"- pumatay ng tao, ngunit" pagtataksil"ay parang punyal at nakakasira, nakakasira ng buhay. " Puntod"- ito ay isang crypt, isang libingan, ngunit hindi lamang mga tao ang maaaring ilibing, kundi pati na rin ang kaluwalhatian, makamundong pag-ibig. " Kadena" ay binubuo ng mga metal na link, ngunit " mga ulap”, whimsically intertwining, bumuo ng isang semblance ng isang chain sa kalangitan.
Halimbawa: “mga naka-flattering na kuwintas”, “takip-silim ng kalayaan”, “kagubatan ... tinig”, “mga ulap ng palaso”, “ingay ng tula”, “kampana ng kapatiran”, “mga tula na maliwanag na maliwanag”, “apoy ... itim na mata” , "asin ng mga solemne na insulto", "ang agham ng paghihiwalay", "ang apoy ng katimugang dugo" .
Maraming mga metapora ng ganitong uri ay nabuo ayon sa prinsipyo ng reification, kapag ang salitang binibigyang kahulugan ay tumatanggap ng mga katangian ng ilang sangkap, materyal: "windows crystal", "gold hair" .
Sa isang maaraw na araw, ang bintana ay tila kumikinang na parang " kristal", at ang buhok ay kumukulay" ginto". Dito, lalong kapansin-pansin ang nakatagong paghahambing na nakapaloob sa metapora.
Halimbawa: "sa itim na pelus ng gabi ng Sobyet, Sa pelus ng kahungkagan ng mundo", "mga tula ... karne ng ubas", "kristal ng matataas na tala", "mga tula na may dumadagundong na perlas".
Ang metapora ay isang pigura ng pananalita na gumagamit ng isang salita o pagpapahayag sa isang di-pangkaraniwang kahulugan, na may makabuluhang pagkakatulad sa pagitan ng dalawang termino.
Ang salitang ito ay dinala mula sa Griyego (μεταφορά), kung saan nangangahulugang "pagbabago", "permutasyon", "pagsasalin", "paglipat".
Ang metapora ay isang paghahambing ng mga salita, kung saan pinapalitan ng isang termino ang isa pa. Ito ay isang pinaikling paghahambing kung saan ang pandiwa ay hindi ipinahayag, ngunit ipinahiwatig lamang.
Halimbawa: "Ang aking kaibigan ay parang toro, siya mismo ang humila ng isang mabigat na kabinet." Malinaw na hindi siya toro at hindi talaga siya kamukha ng hayop na ito, ngunit napakalakas niya na kahawig niya ng toro. Inihahambing ng halimbawang ito ang lakas ng isang hayop at ng taong iyon.
Ang retorikang pigurang ito ay tumutugma sa pagpapalit ng isang termino ng isa pa sa pamamagitan ng pagkakatulad.
Ang pagkakatulad ay isang kaugnayan ng itinatag na pagkakatulad sa pagitan ng dalawa o higit pang magkahiwalay na mga bagay. Maaaring gumawa ng pagkakatulad, halimbawa, sa pagitan ng ulo at katawan o ng kapitan at ng mga sundalo. Mahalagang tandaan na para maganap ang isang pagkakatulad, dapat mayroong magkatulad na elemento ng semantiko sa pagitan ng dalawang termino.
Ang metapora ay isang kasangkapang pangwika na kadalasang ginagamit sa Araw-araw na buhay mahalaga sa komunikasyon sa pagitan ng mga tao. Halos imposibleng magsalita at mag-isip nang hindi gumagamit ng metapora.
Ipinakita ng mga kamakailang pag-aaral na sa isang pag-uusap, ang mga tao ay gumagamit ng average na 4 na metapora kada minuto. Kadalasan ang mga tao ay ayaw o hindi maipahayag ang kanilang tunay na nararamdaman. Samakatuwid, sinasabi nila ang mga parirala-metapora, kung saan ang kahulugan ay ipinahiwatig.
Mga halimbawa ng metapora:
- matalas na isip;
- pusong bato;
- ginintuang ulo;
- katangian ng bakal;
- mahusay na mga daliri;
- lason na tao;
- gintong mga salita;
- ang pusa ay sumigaw;
- hedgehog na guwantes;
- patay na gabi;
- mahigpit na pagkakahawak ng lobo;
- ang ikalimang gulong sa kariton;
- tumapak sa parehong kalaykay.
Metapora - mga halimbawa mula sa panitikan
"Kami ay umiinom mula sa tasa ng pagiging nakapikit..."
(M. Lermontov)
"Ang kubo ng matandang babae na may panga ng threshold
Ngumunguya ng mabangong mumo ng katahimikan"
(S. Yesenin)
"Nakahiga sa pader ko
Willow lace shadow"
(N. Rubtsov)
"Ang taglagas ng buhay, tulad ng taglagas ng taon, ay dapat tanggapin nang may pasasalamat"
(E. Ryazanov)
"Idinikit ng mga bandila ang kanilang mga mata sa hari"
(A. Tolstoy)
"Ang langit sa itaas ng port ay kulay ng isang TV set sa isang walang laman na channel"
(William Gibson)
"Ang lahat ng ating mga salita ay mga mumo lamang na nahuhulog sa panahon ng kapistahan ng ating isip"
(Khalil Gibran)
Mga uri ng metapora
Nominative metapora
Ito ay isang tool para sa paglikha ng mga bagong termino, na idinisenyo upang mabuo ang mga pangalan ng mga bagay na wala pang sariling pangalan.
Halimbawa:
- Earth satellite;
- siper;
- binti ng mesa;
- bumulwak;
- ang busog ng barko (ang pagkakatulad ng mga bagay sa hugis at lokasyon;
- hawakan ng tasa;
- peephole ng pinto;
- paanan ng bundok;
- likod ng upuan;
- Rosas ng Hangin;
- eyeball;
- puti ng mata
- chanterelles (mushroom variety)
- payong (uri ng inflorescence), atbp.
Ang "metaphorical freshness" ng naturang mga pangalan ay umiiral lamang sa sandali ng nominasyon. Unti-unti, ang panloob na anyo ng metapora ay "nalalanta", ang koneksyon sa kaukulang bagay ay nawala.
cognitive metapora
Ang metaphorization ng kahulugan ng sign (predicate) na mga salita ay bumubuo ng ganitong uri ng metapora, na may cognitive value, dahil sa tulong nito ay mauunawaan ng isang tao ang isang abstract na konsepto batay sa isang kongkreto. Halimbawa: tumayo bilang isang pader, mapurol na sakit, matalas na isip, matinik na sagot, atbp.
Ayon sa konsepto ng N. D. Arutyunova, mula sa isang paraan ng paglikha ng isang imahe, ang isang cognitive metapora ay nagiging isang paraan ng pagbuo ng mga kahulugan na nawawala sa wika.
matalinghagang metapora
Ang metapora ay maaaring sinamahan ng isang syntactic shift: ang pangngalan ay gumagalaw mula sa isang nominal na posisyon patungo sa isang predicate na posisyon.
Halimbawa: Si Sobakevich ay isang tunay na oso; siya ay tulad ng isang liyebre, siya ay natatakot sa lahat ng bagay, atbp Ang isang metapora ng ganitong uri ay may layunin ng pag-indibidwal o pagsusuri ng isang bagay. Ang makasagisag na metapora ay nag-aambag sa pagpapalawak ng magkasingkahulugan na paraan ng wika, humahantong sa paglitaw ng mga bagong magkasingkahulugan na koneksyon (mahiyain at liyebre).
Konseptwal na metapora
Ang uri na ito ay nauunawaan na bilang isang paraan ng pag-iisip tungkol sa isang lugar ng karanasan sa pamamagitan ng lens ng isa pa, halimbawa, ang expression na "isang relasyon sa pag-ibig ay huminto" ay maaaring bigyang-kahulugan bilang isang pagpapatupad ng konseptong metapora na "pag-ibig. ay isang paglalakbay."
Ang mga imahe kung saan nauunawaan ang mundo ay, bilang panuntunan, matatag at unibersal sa loob ng isang kultura. Sa kabila ng katotohanan na ang imahe ay nabura mula sa paulit-ulit na paggamit ng metapora, nananatili ang positibo o negatibong konotasyon na nauugnay dito.
Tinatawagan ang metapora ng konseptwal upang maisagawa sa wika ang tungkulin ng pagbuo ng mga bagong konsepto-konsepto batay sa mga nabuo na. Mga halimbawa: sasakyan sa halalan, karera ng pangulo, larangan ng aktibidad.
Ano ang isang tropa
Ang trope ay isang matalinghagang turn of speech kung saan ang isang salita o expression ay ginagamit sa isang matalinghagang kahulugan, dalawang bagay o phenomena na may kaugnayan sa kahulugan ay inihambing.
Ang salitang "trope" ay nagmula sa ibang Griyego. τρόπος "turnover". Ito ay ginagamit upang mapahusay ang matalinghaga ng wika at ang masining na pagpapahayag ng pananalita. Ang mga trope ay malawakang ginagamit sa panitikan, sa oratoryo at sa pang-araw-araw na pananalita.
Ang mga pangunahing uri ng mga landas:
- metapora;
- metonymy;
- synecdoche;
- epithet;
- hyperbola;
- dysphemism;
- pun;
- litotes;
- paghahambing;
- paraphrase;
- alegorya;
- kalunos-lunos;
- personipikasyon;
- uyam;
- oxymoron;
- kabalintunaan;
- eupemismo.
Pagkakaiba sa pagitan ng Metapora at Paghahambing
Ang metapora ay nagsasangkot ng isang nakatalukbong, alegoriko, matalinghagang paghahambing. Ang bagay na inihahambing ay tinatawag na pangalan ng isang bagay na katulad nito. Karaniwang tumutukoy ang paghahambing sa magkakatulad o malapit na mga bagay.
Ang kahulugan ng isang metapora ay palaging matalinghaga, at sa paghahambing - direkta. Ang paghahambing ay binuo lamang sa mga pisikal na bagay, ngunit sa isang metapora sa iba't ibang paraan.
Ang metapora, nang hindi nagpapahiwatig ng pagkakaroon ng mga pagkakatulad, ay naghihikayat sa atin na hanapin ang mga karaniwang katangian ng mga bagay, at ang paghahambing ay direktang nagpapahiwatig ng pagkakatulad sa pagitan ng mga bagay.
Ang metapora ay kadalasang mas malaki ang nilalaman kaysa paghahambing, at pambungad na salita hindi nangangailangan. Ang mga pahambing na pang-ugnay ay kadalasang ginagamit sa paghahambing.
Iceberg metapora
Iceberg metapora - ang punto ay ang madalas na nakikitang bahagi ng iceberg na nasa ibabaw ay napakaliit kumpara sa nakalubog sa tubig. Ang metapora na ito ay malawakang ginagamit upang ipaliwanag ang iba't ibang mga social phenomena.
Ang iceberg metapora ay kadalasang ginagamit upang ilarawan isip ng tao, kung saan ang ibabaw na bahagi ay may malay, at ang mas malaki, nakalubog na bahagi ay ang hindi malay.
Ang talinghagang ito ay nagpapaunawa sa mga tao na kadalasang mayroong higit na katotohanan kaysa sa nakikita ng ating mga mata. Sa pamamagitan nito, matututuhan din natin na marami pa rin ang lampas sa ibabaw at kadalasan ay may higit na halaga kaysa sa kung ano ang nasa ibabaw at nakikita ng lahat.
Ang halimbawang ito ay nagpapakita kung paano ang paggamit ng mga metapora ay nagpapayaman sa ating wika.
Ang kamahalan ng wikang Ruso ay walang alam na mga limitasyon. Maaari naming muling ayusin ang mga salita sa isang pangungusap, gumamit ng mga salita sa ilang espesyal na anyo, o kahit na magkaroon ng mga catchword (halimbawa: "fintipulka" - tulad ng ilang uri ng detalye o maliit na bagay). At the same time, nagkakaintindihan kami ng husto. Mahirap ipaliwanag ang mga ganitong katangian sa isang dayuhan. Ngunit kahit na hindi ka tumatanggap ng "mga salita", ngunit gamitin ang wikang Ruso tulad ng isang tunay na philologist, hindi ka ligtas sa mga nalilitong ekspresyon sa mga mukha ng mga dayuhan (at kung minsan ay mga taong Ruso). Halimbawa, gumagamit ka ng mga landas. Ngayon ay pag-uusapan natin ang isa sa mga uri nito: ano ang metapora?
Kahulugan ng Metapora
Metapora (mula sa Griyego na "matalinghagang kahulugan") - isang uri ng tugaygayan; isang parirala na ginamit sa isang matalinghagang kahulugan, na batay sa paglipat ng mga tampok mula sa isang kababalaghan patungo sa isa pa dahil sa pagkakaroon ng ilang mga pagkakatulad sa pagitan ng mga ito (i.e. paghahambing).
3 elemento ng paghahambing
- ano ang inihahambing ("paksa")
- kung ano ang inihahambing nito sa ("larawan")
- sa batayan kung saan ito inihambing ("tanda")
Halimbawa: "chocolate candy" - "chocolate tan" (paglipat ng kulay); "ang aso ay umuungol" - "ang hangin ay umuungol" (ang kalikasan ng tunog).
Kaya, tapusin namin kung ano ang isang metapora sa Russian: ito ay matalinghagang pagpapahayag, implicit na paghahambing.
Mga Pag-andar ng Metapora
Pag-andar ng pagsusuri
Ang mga metapora ay ginagamit upang pukawin ang ilang, medyo tiyak na mga asosasyon tungkol sa isang bagay (phenomenon) sa isang tao.
Halimbawa: "man-lobo", "matalim na paningin", "malamig na puso".
Kaya, ang metapora na "man-wolf" ay nagbubunga ng mga asosasyong nauugnay sa malisya, rapacity.
Emotive-evaluative function
Ang metapora ay ginagamit upang makakuha ng isang nagpapahayag na epekto bilang isang paraan ng emosyonal na epekto.
Halimbawa: "Tumingin siya sa kanya na parang lalaking tupa sa isang bagong tarangkahan."
Ang isa pang function na nagpapakita kung para saan ang isang metapora ay isang paraan ng paglikha ng matalinghagang pananalita. Dito iniuugnay ang metapora sa mga masining na anyo ng pagmuni-muni ng mundo. Sa halip, sinasagot ng function na ito ang tanong kung ano ang metapora sa panitikan. Ang pag-andar ay lumalawak, ngayon ito ay hindi lamang isang paghahambing na may layuning palakasin ang ilang tampok, ngayon ito ay ang paglikha ng isang bagong imahe sa imahinasyon. Ang parehong emosyonal na globo at ang lohikal na globo ay kasangkot na: ang metapora ay lumilikha ng isang imahe at pinupuno ito ng tiyak na emosyonal na nilalaman.
Nominative function
Pagsasama (sa tulong ng isang metapora) ng isang bagong bagay sa konteksto ng kultura at linggwistika sa pamamagitan ng paglikha ng isang pangalan para dito sa pamamagitan ng direktang pagkakatulad. Ibig sabihin, binibigyan ng pangalan ang isang bagong bagay (phenomenon) sa pamamagitan ng paghahambing nito sa mga umiiral na sa realidad.
Halimbawa: "digest information" - iyon ay, habang ang isang bagay ay nalalanta at kumukulo sa isang kasirola, kaya ang mga kaisipan ay "nagluluto" sa ulo (sa isang nakakulong na espasyo). O, halimbawa, ang ulo ay tinatawag na bowler hat (ayon sa isang katulad na bilog na hugis).
Ang nagbibigay-malay na pag-andar ng metapora ay halata. Ang mga metapora ay tumutulong upang makita ang mahalaga sa bagay, ang mga pangunahing katangian. Pinuno ng mga metapora ang ating kaalaman ng bagong semantikong nilalaman.
Sinubukan naming gawing malinaw kung ano ang metapora. Tutulungan ka ng mga halimbawa na mas maunawaan ang materyal. Subukang gumawa ng mga halimbawa para sa bawat function ng metapora sa iyong sarili.
Mga uri ng metapora
- Matalim na metapora. Nag-uugnay ng mga konseptong malayo ang kahulugan. Halimbawa: "pagpupuno ng pahayag"
- Nawalang metapora. Sa kabaligtaran, ito ay nag-uugnay ng mga konsepto na ang matalinghagang katangian ay magkatulad. Halimbawa: "table leg".
- Metapora-pormula. Malapit sa isang nabura na metapora, ngunit mas stereotype. Minsan hindi ito maaaring ma-convert sa isang hindi matalinghagang konstruksiyon. Halimbawa: "uod ng pagdududa".
- Pinalawak na metapora. Naglalahad ito sa buong pahayag, mensahe (o sa isang malaking fragment).
- Naisasakatuparan ang metapora. Isang metapora na ginamit na parang may direktang kahulugan (iyon ay, hindi nito isinasaalang-alang ang matalinghagang katangian ng metapora). Ang kinalabasan ay maaaring maging nakakatawa. Halimbawa: "Nawalan ako ng galit at pumasok sa bahay."
Ngayon alam mo na kung ano ang metapora at para saan ito. Gamitin ang mga ito sa pag-uusap at sorpresahin ang iba.
Ang wikang Ruso ay mayaman at magkakaibang, sa tulong nito ay nagtatanong tayo, nagbabahagi ng mga impression, impormasyon, naghahatid ng mga emosyon, pinag-uusapan ang naaalala natin.
Ang aming wika ay nagpapahintulot sa amin na gumuhit, magpakita at lumikha ng mga pandiwang larawan. Ang pampanitikang pananalita ay parang pagpipinta (Larawan 1).
kanin. 1. Pagpipinta
Sa taludtod at tuluyan, maliwanag, kaakit-akit na pananalita na nagpapasigla sa imahinasyon, sa gayong pananalita matalinghagang wika ang ginagamit.
Matalinghagang paraan ng wika- ito ay mga paraan at pamamaraan ng muling paglikha ng katotohanan, na ginagawang posible na gawing matingkad at matalinghaga ang pagsasalita.
Si Sergei Yesenin ay may mga sumusunod na linya (Larawan 2).
kanin. 2. Teksto ng tula
Ginagawang posible ng mga epithet na tingnan ang kalikasan ng taglagas. Sa pamamagitan ng juxtaposition, binibigyan ng may-akda ng pagkakataon ang mambabasa na makita kung paano nahuhulog ang mga dahon, na parang kawan ng mga paru-paro(Larawan 3).
kanin. 3. Pagmamapa
parang ay isang indikasyon ng paghahambing (Larawan 4). Ang ganitong paghahambing ay tinatawag paghahambing.
kanin. 4. Pagmamapa
Paghahambing - ito ay paghahambing ng itinatanghal na bagay o phenomenon sa ibang bagay ayon sa isang karaniwang katangian para sa kanila. Para sa paghahambing kailangan mo:
- Upang makahanap ng isang bagay na magkatulad sa pagitan ng dalawang phenomena;
- Espesyal na salita na may kahulugan ng collation - parang, eksakto, parang, parang, parang
Isaalang-alang ang linya ng isang tula ni Sergei Yesenin (Larawan 5).
kanin. 5. Isang linya ng tula
Una, ang mambabasa ay iniharap sa isang apoy, at pagkatapos ay isang abo ng bundok. Ito ay dahil sa equalization, pagkakakilanlan ng may-akda ng dalawang phenomena. Ito ay batay sa pagkakatulad ng mga kumpol ng rowan na may maapoy na pulang apoy. Ngunit ang mga salita parang, parang, eksakto ay hindi ginagamit dahil hindi ikinukumpara ng may-akda ang rowan sa apoy, ngunit tinawag itong apoy, ito metapora.
Metapora - paglilipat ng mga katangian ng isang bagay o phenomenon sa isa pa ayon sa prinsipyo ng kanilang pagkakatulad.
Metapora, tulad ng paghahambing, ay batay sa pagkakatulad, ngunit pagkakaiba mula sa paghahambing na ito ay nangyayari nang walang paggamit ng mga espesyal na salita (parang, parang).
Kapag pinag-aaralan ang mundo, makikita ang isang bagay na karaniwan sa pagitan ng mga phenomena, at ito ay makikita sa wika. Ang visual na paraan ng wika ay batay sa pagkakatulad ng mga bagay at phenomena. Salamat sa paghahambing at talinghaga, ang pagsasalita ay nagiging mas maliwanag, mas nagpapahayag, maaari mong makita ang mga pandiwang larawan na nilikha ng mga makata at manunulat.
Minsan ang paghahambing ay nilikha nang walang espesyal na salita, sa ibang paraan. Halimbawa, tulad ng sa mga linya ng tula ni S. Yesenin "Ang mga patlang ay pinipiga, ang mga kakahuyan ay hubad ..." (Larawan 6):
kanin. 6. Mga linya mula sa tula ni S. Yesenin "Ang mga patlang ay pinipiga, ang mga kakahuyan ay hubad ..."
buwan kumpara sa anak ng kabayo na lumalaki sa harap ng ating mga mata. Ngunit walang mga salita na nagpapahiwatig ng paghahambing, ginagamit ang isang malikhaing paghahambing (Larawan 7). salita anak ng kabayo nakatayo sa instrumental case.
kanin. 7. Gamit ang Instrumental para sa Paghahambing
Isaalang-alang ang mga linya ng tula ni S. Yesenin na "The golden grove dissuaded ..." (Fig. 8).
kanin. 8. "Ang ginintuang kakahuyan ay humadlang ..."
Bilang karagdagan sa metapora (Larawan 9), ginagamit ang personipikasyon, halimbawa, sa parirala dissuaded ang kakahuyan(Larawan 10).
kanin. 9. Metapora sa isang tula
kanin. 10. Personipikasyon sa isang tula
Ang personipikasyon ay isang uri ng metapora, kapag ang isang bagay na walang buhay ay inilarawan bilang buhay. Ito ay isa sa mga pinaka sinaunang diskarte sa pagsasalita, dahil ang ating mga ninuno ay nagbigay-buhay sa mga walang buhay sa mga alamat, engkanto at katutubong tula.
Ang gawain
Maghanap ng mga paghahambing at metapora sa tula ni Sergei Yesenin na "Birch" (Larawan 11).
kanin. 11. Ang tula na "Birch"
Sagot
Niyebe kumpara sa pilak kasi kamukha niya. Ginagamit na salita eksakto(Larawan 12).
kanin. 13. Malikhaing paghahambing
Ang metapora ay ginagamit sa parirala ang mga snowflake ay nasusunog(Larawan 14).
kanin. 15. Personipikasyon
- wikang Ruso. ika-4 na baitang. Tutorial sa 2 bahagi. Klimanova L.F., Babushkina T.V. M.: Edukasyon, 2014.
- wikang Ruso. ika-4 na baitang. Bahagi 1. Kanakina V.P., Goretsky V.G. M.: Edukasyon, 2013.
- wikang Ruso. ika-4 na baitang. Tutorial sa 2 bahagi. Buneev R.N., Buneeva E.V. 5th ed., binago. M., 2013.
- wikang Ruso. ika-4 na baitang. Tutorial sa 2 bahagi. Ramzaeva T.G. M., 2013.
- wikang Ruso. ika-4 na baitang. Tutorial sa 2 bahagi. Zelenina L.M., Khokhlova T.E. M., 2013.
- Internet portal "Festival of Pedagogical Ideas "Open Lesson"" ()
- Internet portal na "literatura5.narod.ru" ()
Takdang aralin
- Ano ang ginagamit ng mga visual aid?
- Ano ang kailangan para sa paghahambing?
- Paano naiiba ang paghahambing sa metapora?
mula sa Griyego metaphora - paglipat, imahe) - ang paggamit ng isang salita sa isang matalinghagang kahulugan batay sa pagkakapareho sa anumang paggalang ng dalawang bagay o phenomena; pinapalitan ang karaniwang ekspresyon ng matalinghaga (halimbawa, gintong taglagas, tunog ng mga alon, pakpak ng eroplano).
Mahusay na Kahulugan
Hindi kumpletong kahulugan ↓
METAPHOR
mula sa Griyego metaphora - paglipat) - isang trope (tingnan ang tropes) ng isang salita, na binubuo sa paglilipat ng mga katangian ng isang bagay, proseso o kababalaghan sa isa pa batay sa kanilang pagkakapareho sa ilang paggalang o sa kaibahan. Sinabi ni Aristotle sa "Poetics" na ang M. ay "isang hindi pangkaraniwang pangalan na inilipat mula sa genus sa species, o mula sa species sa genus, o mula sa species sa species, o sa pamamagitan ng pagkakatulad." Sa apat na genera ng M., isinulat ni Aristotle, sa "Retorika" pinaka pansin deserve M., batay sa pagkakatulad, halimbawa: "Si Pericles ay nagsalita tungkol sa mga kabataang namatay sa digmaan bilang ang pagkawasak ng tagsibol sa mga panahon." Isinasaalang-alang ni Aristotle na ang aksyon ay lalong malakas, iyon ay, isa kung saan ang pagkakatulad ay batay sa representasyon ng walang buhay ng may buhay, na naglalarawan sa lahat ng gumagalaw at nabubuhay. At itinuturing ni Aristotle si Homer bilang isang modelo para sa paggamit ng naturang M.: “Ang mapait na tusok ng palaso ... tumalbog pabalik mula sa tanso. Isang matalim na palaso ang sumugod sa gitna ng mga kaaway, sa inilaan na sakim na sakripisyo ”(Iliad). At narito kung paano, sa tulong ni M., ang mga aksyon ni B.L. Lumilikha si Pasternak ng imahe ng isang ulap: "Nang ang isang malaking lilang ulap, na nakatayo sa gilid ng kalsada, ay pinatahimik ang mga tipaklong, maalinsangan na kaluskos sa damo, at sa mga kampo ay bumuntong-hininga at ang mga tambol ay nanginig, ang mga mata ng lupa ay nagdilim at walang buhay sa mundo ... Ang ulap ay tumingin sa ibabaw tingnan ang mababang inihurnong dayami. Gumapang sila hanggang sa abot-tanaw. Ang ulap ay madaling tumaas. Lumayo pa sila, lampas sa mismong mga kampo. Ang ulap ay dumaong sa harap na mga binti nito at, maayos na tumatawid sa kalsada, tahimik na gumapang kasama ang ikaapat na riles ng panghaliling daan ”(Airways). Kapag gumagawa ng M., ayon sa Quintilian (compendium "Labindalawang aklat ng mga tagubiling retorika"), ang sumusunod na apat na kaso ay magiging pinakakaraniwan: 1) pagpapalit (paglipat ng ari-arian) ng isa animated na bagay iba pang mga animate (ngayon ay maaari nating pag-usapan ang tungkol sa paglipat ng mga ari-arian mula sa pamumuhay patungo sa pamumuhay, para sa mga Griyego at Romano ay itinuturing na mga tao lamang ang may buhay). Halimbawa: "May mga kabayo - hindi kabayo, tigre" (E. Zamyatin. Russia); ang walrus "... gumulong muli sa entablado, sa kanyang matabang malakas na katawan Nietzsche's bigote, bristly ulo na may makinis na noo ay ipinapakita" (V. Khlebnikov. Menagerie); 2) ang isang bagay na walang buhay ay pinalitan (nagaganap ang paglilipat ng ari-arian) ng isa pang bagay na walang buhay. Halimbawa: "Ang isang ilog ay umiikot sa fog ng disyerto" (A. Pushkin. Window); "Sa itaas niya ay isang gintong sinag ng araw" (M. Lermontov. Sail); "Ang isang kalawang na dahon ay nahulog mula sa mga puno" (F. Tyutchev. N.I. Krol); "Ang kumukulong dagat sa ibaba natin" (awit na "Varangian"); 3) pagpapalit (paglipat ng ari-arian) ng isang bagay na walang buhay ng isang may buhay. Halimbawa: "Ang salita ay ang pinakadakilang panginoon: mukhang maliit at hindi mahahalata, ngunit ito ay gumagawa ng mga kahanga-hangang bagay - maaari nitong ihinto ang takot at iwaksi ang kalungkutan, maging sanhi ng kagalakan, dagdagan ang awa" (Gorgias. Papuri kay Elena); "Ang gabi ay tahimik, ang disyerto ay nakikinig sa Diyos, at ang bituin ay nagsasalita sa bituin" (M. Lermontov. Lumabas ako nang mag-isa sa kalsada ...); "Ang kalawang na bolt ay luluha sa tarangkahan" (A. Bely. Jester); "Light Kolomna, niyakap ang kanyang kapatid na si Ryazan, binasa ang kanyang mga paa sa umiiyak na Oka" (N. Klyuev. Ruin); "Ang mga puno ng Linden ay pinalamig hanggang sa buto" (N. Klyuev. Ang mga puno ng Linden ay pinalamig hanggang sa buto ...); 4) pagpapalit (paglipat ng mga ari-arian) ng isang animate na bagay ng isang walang buhay. Halimbawa: "Malakas na puso" (i.e. ibig sabihin, malupit) - ang sabi ng opisyal tungkol sa usurero na si Sanjuelo (R. Lesage. The Adventures of Gil Blas from Santillana); "Ang mga sophist ay mga makamandag na sulab na dumikit sa malulusog na halaman, hemlock sa isang birhen na kagubatan" (V. Hugo. Les Misérables); "Ang mga Sophist ay kahanga-hanga, kahanga-hangang mga bulaklak ng mayamang espiritung Griyego" (A. Herzen. Mga Sulat sa pag-aaral ng kalikasan). Binigyang-diin ni Aristotle sa "Retorika" na si M. "ay may mataas na antas ng kalinawan, kasiyahan at tanda ng pagiging bago." Ito ay M., naniwala siya, kasama ang mga karaniwang ginagamit na salita sariling wika , ay ang tanging materyal na kapaki-pakinabang para sa istilo ng pagsasalita ng tuluyan. M. ay napakalapit sa paghahambing, ngunit mayroon ding pagkakaiba sa pagitan nila. Ang M. ay isang trope ng retorika, ang paglipat ng mga katangian ng isang bagay o kababalaghan sa isa pa ayon sa prinsipyo ng kanilang pagkakatulad sa ilang aspeto, at ang paghahambing ay isang lohikal na aparato na katulad ng kahulugan ng isang konsepto, isang matalinghagang pagpapahayag kung saan ang inilalarawang kababalaghan ay inihahalintulad sa iba. Karaniwang ipinahahayag ang paghahambing gamit ang mga salitang tulad ng, parang, parang. M., sa kaibahan sa paghahambing, ay may mas malaking pagpapahayag. Ang paraan ng wika ay ginagawang posible na paghiwalayin ang paghahambing at M. medyo mahigpit. Ito ay ginawa sa Aristotle's Rhetoric. Narito ang mga paghahambing ni I. Annensky sa "The Shamrock of Temptation": "Ang isang maligayang araw ay nasusunog ... Sa mga lumulubog na damo, ang lahat ng mga poppies ay nabahiran - tulad ng sakim na kawalan ng lakas, tulad ng mga labi na puno ng tukso at lason, tulad ng mga iskarlata na paru-paro. nakabuka ang mga pakpak." Madaling gawing metapora ang mga ito: Ang mga poppies ay mga iskarlata na paru-paro na may mga nakabukang pakpak. Demetrius sa kanyang trabaho "Sa Estilo" ay isinasaalang-alang ang isa pang aspeto ng relasyon sa pagitan ng M. at paghahambing. Kung ang M., isinulat niya, ay tila masyadong mapanganib, kung gayon madali itong gawing isang paghahambing, pagpasok, tulad ng dati, at pagkatapos ay humina ang impresyon ng panganib na likas sa M.. Sa mga treatise ng mga rhetorician, sa mga akda ng mga dalubhasa sa larangan ng poetics at stylistics, ang pinaka-pansin ay ibinibigay sa M. mismo. Tinawag ito ni Quintilian na pinakakaraniwan at pinakamaganda sa mga tropa ng retorika. Ito ay, pinaniniwalaan ng Roman rhetor, isang bagay na likas, at kahit na sa kumpletong mga ignoramus ay madalas itong lumalabas sa pinaka natural na paraan. Ngunit higit na kaaya-aya at maganda kapag ang M. ay mainam na matagpuan at kumikinang sa sarili nitong liwanag sa mataas na pananalita. Pinaparami nito ang yaman ng wika sa pamamagitan ng pagpapalit o paghiram ng lahat ng kulang dito. Ang M. ay ginagamit upang hampasin ang isip, upang italaga ang paksa nang mas malakas at ipakita ito, kumbaga, sa harap ng mga mata ng madla. Syempre, hindi naman pwedeng palakihin ang papel nito. Nabanggit ni Quintilian na ang labis na M. ay nakakaabala sa atensyon ng nakikinig, nagiging isang alegorya at isang bugtong ang pagsasalita. Hindi mo dapat gamitin ang mababa at malaswang M., gayundin ang M., batay sa maling pagkakahawig. Nakita ni Aristotle ang isa sa mga dahilan ng pagiging matayog, lamig ng pananalita ng tagapagsalita sa paggamit ng hindi angkop na M. Naniniwala siya na tatlong uri ng M. ang hindi dapat gamitin: 1) pagkakaroon ng nakakatawang kahulugan; 2) ang kahulugan nito ay masyadong solemne at trahedya; 3) hiniram mula sa malayo, at samakatuwid ay may hindi malinaw na kahulugan o isang mala-tula na hitsura. Ang paksa ng patuloy na mga talakayan, simula sa unang panahon, ay ang tanong kung gaano karaming M. ang maaaring gamitin nang sabay-sabay. Tinanggap na ng mga Greek theoreticians ng retorika bilang isang "batas" ang sabay-sabay na paggamit ng dalawa, maximum na tatlong M. Ang pagkakaroon ng sumang-ayon, sa prinsipyo, sa probisyong ito, si Pseudo-Longin sa treatise na "On the Sublime" gayunpaman ay naniniwala na ang pagbibigay-katwiran para sa malaking bilang at katapangan ng M. ay “angkop na simbuyo ng pananalita at ang marangal nitong kadakilaan. Ito ay natural para sa lumalagong alon ng mabagyo na pakiramdam na dalhin ang lahat at dalhin ito kasama nito. Ang mga katangiang ito ng M. ang napakahusay na ipinakita ni M.V. Lomonosov: "Ang master ng maraming wika, ang wikang Ruso, hindi lamang sa kalawakan ng mga lugar kung saan ito nangingibabaw, kundi pati na rin sa sarili nitong espasyo at kasiyahan ay mahusay bago ang lahat sa Europa ... Charles the Fifth ... kung siya wikang Ruso ay mahusay, kung gayon ... makikita ko sa kanya ang karilagan ng Espanyol, ang kasiglahan ng Pranses, ang lakas ng Aleman, ang lambing ng Italyano, bukod pa rito, ang kayamanan at kaiklian ng Griyego at malakas sa mga imahe. Latin"(M. Lomonosov. gramatika ng Russia). Paglalarawan ng boron ni E.I. Ang Zamyatin ay ibinibigay sa pamamagitan ng paggamit ng maraming M.: “... Mga asul na araw ng taglamig, ang kaluskos ng mga tipak ng niyebe - mula sa itaas hanggang sa ibaba, isang malakas na frosty crack, isang woodpecker hammers; dilaw na araw ng tag-araw, mga kandila ng waks sa malamya na berdeng mga kamay, ang transparent na pulot ay pinupunit ang mga tumigas na malakas na putot, ang mga kuku ay nagbibilang ng mga taon. Ngunit ang mga ulap ay namumula sa kakapalan, ang langit ay nahati sa isang pulang-pula na bitak, tumulo ng apoy - at ang matandang gubat ay lumiwanag, at sa umaga ang mga pulang dila ay umalingawngaw sa paligid, isang tinik, sipol, kaluskos, alulong, kalahati ng kalangitan sa usok, ang araw sa dugo ay halos hindi nakikita ”(E. Zamyatin, Russia). Binigyang-pansin ni B.L. ang pagtatasa ng papel ni M. sa fiction. Pasternak: "Ang sining ay makatotohanan bilang isang aktibidad at simboliko bilang isang katotohanan. Ito ay makatotohanan sa hindi nito inimbento ang M. sa sarili nitong, ngunit natagpuan ito sa kalikasan at matapat na muling ginawa ito ”(B. Pasternak. Safeguarding). "Ang metapora ay isang likas na bunga ng kahinaan ng tao at ang pangmatagalang naisip na kalawakan ng kanyang mga gawain. Sa pagkakaiba-iba na ito, napipilitan siyang tingnan ang mga bagay sa paraang mapagbantay ng isang agila at ipaliwanag ang kanyang sarili nang madalian at agad na mauunawaan na mga pananaw. Ito ay tula. Ang metaphorism ay isang stenography ng isang mahusay na personalidad, cursiveness ng kanyang espiritu” (B. Pasternak. Mga tala sa mga pagsasalin mula kay Shakespeare). Ang M. ang pinakakaraniwan at pinakanagpapahayag sa lahat ng trope. Lit.: Mga antigong teorya ng wika at istilo. - M.; L., 1936. - S. 215-220; Aristotle. Poetics // Aristotle. Op.: Sa 4 na tomo. - M., 1984. - T. 4. - S. 669-672; Aristotle. Retorika // Sinaunang retorika. - M., 1978. - S. 130-135, 145-148; Arutyunova N.D. Metapora//Linguistic Encyclopedic Dictionary. - M., 1990; Demetrius. Tungkol sa istilo // Antique na retorika. - M., 1978; Jolls K.K. Naisip. salita. Metapora. - Kyiv, 1984; Quintilian. Labindalawang aklat ng mga tagubiling retorika. Sa 2 bahagi. - St. Petersburg, 1834; Korolkov V.I. Sa extra-linguistic at intra-linguistic na aspeto ng pag-aaral ng metapora // Uch. app. MSPIIA. - M., 1971. - Isyu. 58; Lomonosov M.V. Mabilis na Gabay sa mahusay na pagsasalita: Ang unang libro, na naglalaman ng retorika, na nagpapakita ng mga pangkalahatang tuntunin ng parehong mahusay na pagsasalita, iyon ay, oratorio at tula, na binubuo para sa kapakinabangan ng mga mahilig sa mga agham sa pandiwa // Anthology ng retorika ng Russia. - M., 1997. - S. 147-148; Lvov M.R. Retorika: Pagtuturo para sa mga mag-aaral sa grade 10-11 - M., 1995; Panov M.I. Retorika mula noong unang panahon hanggang sa kasalukuyan // Antolohiya ng retorika ng Russia. - M., 1997. - S. 31-32; Freidenberg O.M. Metapora // Freidenberg O.M. Mito at panitikan ng unang panahon. - M., 1978; Encyclopedic Dictionary of a Young Literary Critic: Para sa mga Miyerkules at Nakatatanda. edad ng paaralan/ Comp. SA AT. Novikov. - M., 1988. - S. 167-169. M.I. Panov
