Квіткові словники різних авторів, серед яких були. Селам або як Європа заговорила таємною мовою наложниць гарему. Квіти - символи
Фраза рекламного агента Патріка О'Кіфа Say it with flowers! - "Скажіть це квітами!" - вперше з'явилася в американському журналі Florist's Exchange у 1917 році. Суспільство американських флористів відразу зробило цей рекламний «слоган» своїм девізом. І досі всі, хто безпосередньо пов'язаний із чарівним світом квітів, не втомлюються повторювати та радити нам: «Скажіть це квітами!»
Обкладинка щорічника Farm and garden annual (1922). У лівому верхньому кутку фраза: "Say it with flowers!". Фото: Biodiversity Heritage Library/flickr/https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/
Але, звичайно, дотепний Патрік О'Кіф не відкрив світові Америки: квіти стали особливою мовою спілкування задовго до його рекламного тріумфу.
Є цікава картина англійського художника-орієнталіста XIX століття Джона Фредеріка Льюїса «Перехоплене послання», на якій зображено сцену у східному гаремі.
Схвильовану жінку у присутності «чоловіка-султана» викрили в отриманні букету квітів. Квіти - це є послання від коханця. Зараз всі дізнаються про її таємницю, уважно розглянувши, з яких квітів складається букет.
Букет у гаремі – це не простий знак уваги – це лист, написаний таємною мовою квітів. «Селам» - особлива мова, народжена в турецьких гаремах і поширена спочатку в Туреччині, а потім і в усьому світі.
Зрозумілі причини виникнення села. Життя в ізоляції, без права спілкування із зовнішнім світом і не таким хитрощам навчить.
«Перехоплене послання», картина Джона Фредеріка Льюїса
Кажуть, що шведський король Карл XII, який після поразки під Полтавою втік до Туреччини і жив там деякий час, дуже зацікавився мовою квітів, вивчив його і після повернення в Європу створив перший словник Селама. Чим дуже порадував сучасників і особливо сучасниць.
Але ще цікавіше про Селам трохи пізніше розповів світові француз-мандрівник Обрі-де-ла-Моттре. Він описав свої яскраві враження у книзі «Подорожі Європою, Азії та Африці», яка побачила світ 1727 р. У ній він цікаво розповідає про таємну мову Селам.
Продовжила тему англійка Мері Уортлі Монтеґю. Вона була дружиною британського посла у Стамбулі. З інтересом та увагою Мері вивчала особливості яскравого Сходу. Її зацікавила мова квітів. Вона поставила собі за мету навчитися «говорити» і «писати» на цьому любовному есперанто.
Повернувшись до Англії, вона опублікувала «Листи з турецького посольства». У них леді Мері так охарактеризувала мову символів: «Немає такої фарби, квітів, фруктів, трави, каменю, пташиного пера, які не мали б відповідного їм вірша, і ви можете сваритися, лаятись, надсилати листи пристрасті, дружби, люб'язності, або обмінюватися новинами, при цьому не забруднивши своїх пальців».
Леді Мері Уортлі Монтегю у турецькій сукні на картині Жан-Етьєна Ліотара, 1756. Фото: en.wikipedia/Public Domain
Європу охопила квіткова лихоманка. Ніколи раніше не дарувалося такої кількості букетів, ніколи раніше не були такі модні квіти в зачісках, петлицях, на капелюхах і сукнях. І все це тепер було наповнене особливим значенням.
Тепер люди не задовольнялися лише враженням «красиво-некрасиво», а шукали та знаходили сенс «квіткового послання». Це було нове та цікаво. Звичайно, російське дворянствопідхопило ідею любовного квіткового есперанто. Особливо мова квітів була популярна при дворі Катерини II.
Починаючи з кінця XVIII і все XIX століття у різних європейських країнах видавалися «Квіткові словники» з докладним поясненням сенсу та значення тієї чи іншої квітки, рослини. У старовинних квіткових словниках описувалися безліч рослин та квітів, іноді понад 300 найменувань. Ось деякі з них.
Акація - дружба, чисте кохання.
Астра – витонченість, вишуканість.
Глід - сміливість та надія.
Гладіолус - готовність пожертвувати собою заради коханої.
Жасмин - чуттєвість, пристрасть, перша любовна томля.
Конвалія - невинність і чистота вдач.
Публікація від Катерина Павлухіна (@katerinapavlukhina) Сер 25 2017 о 10:33 PDT
Російською мовою про Селама вперше можна було прочитати 1830 року. Поет та перекладач Дмитро Ознобішин видав книгу «Селам чи мову квітів». У ній автор дав тлумачення символічних значень понад 400 рослин.
Книга була чудово ілюстрована, дотепна і викликала в російському суспільствіфурор, породивши салонну любовну гру «Флірт квітів».
Панночки і жінки пушкінської пори поряд з французькою та англійською із задоволенням вивчали нова мова. Так у арсеналі російських кокеток з'явився ще один убивчий прийом. Ось рядки з листа Ганни Керн одному зі своїх численних шанувальників: «У мене є Тимьян, я мріяла про Резеда, до моєї Чуттєвиці треба додати багато Жовтої Настурції, щоб приховати Ноготки та Шипшину, яка мучить мене…»
Використовуючи мову квітів, цю фразу можна витлумачити так: «У мене є бажання, я мрію про швидкоплинне щастя кохання, однак свою таємну чутливість я повинна ховати під глузливістю, щоб приховати тривогу та занепокоєння». Ось і зрозумій, чого хоче жінка.
Все приходить і йде, і до кінцю XIXстоліття культура володіння мовою квітів стала згасати. Бурхливе двадцяте століття відсунуло його в минуле. Тепер він зрозумілий вузькому колу фахівців – істориків та мистецтвознавців. Але це не означає, що люди розлюбили квіти. Квіти продовжували і продовжують прикрашати життя людини, як і раніше. І нехай фраза Патріка О'Кіфа «Скажіть це квітами!» - Тільки рекламний трюк. Нехай сьогодні у моді мова СМС-повідомлень. Але якщо людина, з якою Ви звикли передзвонювати і переписуватися, раптом при зустрічі дарує Вам троянду, то... То це зовсім інша справа.
Мова квітів
Квіти ушляхетнюють наше життя, пестять погляд, обдаровуючи людей радістю, пом'якшуючи звичаї, приносять заспокоєння і насолоду. І дарувати квіти - значить висловлювати почуття любові, поваги, прихильності або поваги. Безперечно, що, подаючи букет, ви хочете бути впевнені, що зробили безпомилковий вибір. А якщо ви склали букет, враховуючи значення квітів, він перетвориться на дуже цінний подарунок.
На початку XVIII століття король Швеції Карл II ввів у Європу нову мову, побувавши в Персії і пізнавши східну "мову квітів". Квіткові словники публікувалися протягом усього XVIII століття, розповідаючи про секрети лілії та бузку, і окремі його глави були присвячені складання букетів. Дуже популярна була мова квітів і у Франції та в Англії часів королеви Вікторії.
Чим популярніша квітка, тим більше значень вона має. Найбільший вантаж припадає, звісно, на троянди. Ця квітка, безсумнівно, є найвідомішим символом краси та кохання. Всі знають, що червоні троянди означають "Я люблю тебе". Менш відомо про значення кольорів та видів троянд. Червоні та білі в одному букеті означають єдність, рожеві означають граціозність та елегантність, а жовті – задоволення чи радість спілкування. Помаранчеві або коралові троянди скажуть про Ваше бажання. Темно-червоні або бордові скажуть Вашій коханій про те, що вона дуже красива. Рожеві троянди означають "улюблена - коханий, дорога - дорогий, мила - милий", тому добре підходять, щоб сказати про це і чоловікові, і жінці. Одиночна троянда означає скромність і хороша для подарунка, коли у Вас мало грошей. Якщо Ви досить дорослі і Ваші наміри серйозні, не даруйте букет з троянд та рожевих бутонів: перші означають, що Ви на небесах кохання, а другі – що Ви надто юні для кохання.
Якщо ж Ви хочете трохи відступити від традиції, або "Я люблю тебе" не те, що спадає на думку, коли Ви думаєте про своє кохане, можливо, Вам потрібно щось інше, ніж троянда. Декілька кольорів грають ту ж роль, що й троянда: червоні хризантеми, тюльпани або гвоздики теж кажуть "Я люблю тебе". Маргаритки зроблять комплімент красі Вашої коханої, а елегантні квітки лілії про те, що краса ця просто чарівна. А ось бузок можна дарувати лише один раз, бо вважається, що він належить першому коханню. Гарденія - для боязких та несміливих, оскільки вона висловлює приховане кохання, Про яку не сказано. Фіалки виражають прихильність.
Для вираження негативних емоційнезамінні собачки. Жартувати над марнославством допоможуть нарциси, квіти себелюбства. Даруйте їх із петунією, яка виражає собою роздратування та обурення. Великі квітки нігтиків (оксамитів) скажуть про Вашу ревнощі, тоді як невеликі - про Вашу підтримку коханого, щоб він не зневірявся.
У наш час не можна сказати, що багато хто використовує мову кольорів, щоб порозумітися. Більшість навіть не підозрює, що може розповісти подарований букет. І все ж таки, якщо Ви хочете бути оригінальним, підійдіть творчо до вибору букета. А разом із квітами подаруйте улюбленій "перекладач" мови квітів". Нехай потім на дозвіллі розгадає, що ж Ви хотіли їй сказати!
Значення кольору, форми, кількості у кольорах
Букет - це не лише красиво оформлені квіти, а й спосіб висловити почуття чи думки людини. Мова кольорів не менш виразна, ніж будь-яка інша. Колір, форма, кількість, оформлення кольорів може нести величезне смислове навантаження.
Кожна квітка та її кольори мають своє значення. Так само і кількість квітів у букеті говорить багато про що. Подаруй один, три чи п'ять, тільки не два чи чотири. Непарна кількість кольорів наділяє букет позитивним життєвою енергієюта гармонією. На мові кольорів і цифр є секретне значення. Тож будь уважні!
1 квітка- Ти усе що в мене є!
3 квітки- Хочу поїхати з тобою на край світу.
5 квіток- Я тебе люблю!
7 квіток- зазвичай дарують у день заручення.
9 квіток– Я тебе поважаю як друга.
10 квіток- Хочу щось для тебе зробити.
11 квіток- Ти мій друг.
12 квіток- Нам важко, але гадаю, все буде добре.
13 квіток- Я ненавиджу і зневажаю тебе!
14 квіток- Ти усе що в мене є!
15 квіток- Ти заслужив мою подяку та повагу.
Мова кольору
Про те, що ми, люди специфічно реагуємо на кольори, відомо вже давно. У 1885 році Ван Гог із захопленням відкрив: «Колір сам по собі щось висловлює!» Символіка кожного кольору сягає корінням у витоки історії існування людини на Землі.
Різні квіти певного кольору – жовтого, синього, рожевого – мають свої значення. І букет жовтих тюльпанів може бути набагато промовистішим за Вас самих!
Загальний колір букета
Біла квіткаозначає невинність,
жовтий- дає втечі до кохання,
рожевий- означає кохання,
яскраво червоний- пристрасне кохання,
синій- відданість,
ліловий або фіолетовий- мир та довіра,
чорний колір- Бажання смерті.
Білі
конюшина- Думай про мене!
хризантема- Я нещасний!
лілія- Чистота, ніжність.
гвоздика- Невинність.
маргаритка- Будь мені вірний!
троянда– Ми з тобою рівні!
бузок- Безневинність юності.
тюльпан- Я тебе більше не люблю!
Жовті
хризантема- Я тобі пропоную свою руку та серце!
фіалка- Ти моє земне щастя.
троянда- Зникаюче кохання, ревнощі, невірність
тюльпан- Я тебе люблю!
Рожева
гвоздика- Я тебе бажаю!
Червоні
хризантема- Я тебе люблю!
гвоздика- Чиста любов.
троянда- Спрагу тебе найбільше!
тюльпан- Бачу тебе уві сні!
мак- Ти моя втрата...
Сині
ірис- Я тебе поважаю!
фіалка- Я вірний тобі.
Фіолетовий бузок- Я так хочу твоєї ласки!
Чорний тюльпан– Хочу померти я з тобою!
Значення кількості кольорів
Кожна квітка та її кольори мають своє значення. Так само і кількість квітів у букеті говорить багато про що. Подаруй один, три чи п'ять, тільки не два чи чотири. Непарна кількість кольорів наділяє букет позитивною життєвою енергією та гармонією. На мові кольорів і цифр є секретне значення. Тож будь уважним...
Що означає квіти?
Чи знаєш ти, що за старих часів закохані вміли пояснюватися за допомогою квітів? Це мистецтво й у наші дні не втратило своєї актуальності. І так запам'ятай: якщо хлопець вручає тобі проліски, значить, ти пробудила в ньому перше кохання. Акація – символ ніжності та надія на нову зустріч. Дзвіночки - це пряме питання: "О котрій годині ми побачимося?" Якщо ти не впевнена, як хлопчик до тебе ставиться, і раптом отримуєш від нього в подарунок букет волошок, можеш бути впевнена: він давно закоханий у тебе, просто боїться в цьому зізнатися від зайвої скромності.
Конвалія - "Довго і таємно я любив тебе".
Незабудка - "Пам'ятай про мене!".
Резеда - "Не твоя краса., а доброта полонили моє серце".
Шипшина - "Чи можна тобі вірити?".
Гіацинт - "Кількість бутонів вкаже тобі день зустрічі".
Герань - "Мені треба потай поговорити з тобою".
Астра - "Чи вмієш ти любити постійно"
Волошка - "Будь простий, як він".
Польова гвоздика - "Ти прекрасна!"
Квітка картоплі - "Ти затьмарюєш всіх!".
Глід - "Я в захваті, коли ти співаєш!"
Маргаритки - "Я бажаю тобі всього найкращого".
Півонія - "Як ти недогадливий!".
Мак - "Ти наводиш сон!"
Гілка троянди - "Так",
А лист троянди - "Ні".
Черемха - "Як ти мене порадував!".
Анютини очі - мої думки зайняті тобою.
Астра біла – я люблю тебе більше, ніж ти мене.
Бігонія – пропоную тобі сердечну дружбу.
Волошка - не смію висловити тобі свої почуття.
Гвоздика будь-яка - гаряче тебе люблю.
Гвоздика червона – захоплення, серце моє повне тобою.
Гвоздика рожева – ніколи тебе не забуду.
Гвоздика пурпурна - непостійність, примхливість.
Гвоздика смугаста - ні, відмова, на жаль, не можу бути з тобою, хоч і хочу цього.
Гвоздика біла - невинність, чисте кохання, подарунок жіночої удачі.
Гвоздика жовта – ви розчарували мене.
Жоржин - радий тебе бачити.
Гіацинт взагалі – ігри, спорт, стрімкість.
Гіацинт білий – я щасливий, бо люблю тебе.
Гіацинт фіолетовий - будь зі мною лагіднішим.
Гіацинт синій – сталість.
Гіацинт пурпурний - я жалкую, пробач мені, смуток.
Гіацинт жовтий – ревнощі.
Гладіолус - дай мені можливість, я щира, квітка гладіаторів.
Горошок – не вірю у твої почуття.
Жасмин - чи полюбиш ти мене колись?
Ірис – твоя дружба означає для мене дуже багато, віра, надія, мудрість та безстрашність.
Кактус – сталість.
Калина - якщо ти мене покинеш, моє серце розірветься.
Камелія – благородство.
Камелія червона – ти полум'я у моєму серці.
Камелія рожева – пристрасно бажаю тебе.
Камелія біла – ти чудова.
Конюшина - хотів би знати...
Дзвіночок - навіщо ти мучиш мене капризами?
Крокус жовтий – чи правдиві твої почуття?
Крокус фіолетовий - ти шкодуєш, що покохала мене?
Конвалія - свіжість, сльози Діви Марії, повернення на щастя, покірність, ти прикрашаєш моє життя.
Лаванда - моє кохання покірне.
Левкою – сталість почуттів.
Лілія біла – невинність, чистота, велич, чудово бути з тобою.
Лілія жовта - я йду повітрям, фальшивий і безпутний.
Лілія – краса.
Левовий зів - приходь швидше!
Лютик – ти невдячна!
Магнолія – благородство.
Мак взагалі – вічний сон, забуття, уява.
Мак червоний - задоволення.
Мак білий – втіха.
Мак жовтий – багатство, успіх.
Маргаритка - невинність, вірне кохання, чистота, ніколи не скажу.
Мімоза – сором'язливість.
Hарцис - люби мене, любов у відповідь, бажання, симпатія, бажання любові у відповідь.
Hастурція - згоряю від кохання.
Hезабудка - справжнє кохання, спогади.
Hоготки - жорстокість, горе, ревнощі.
Кульбаба - вірність, щастя.
Орхідея – любов, краса, витонченість, китайський символ багатодітності.
Півонія - побажання щасливого життя, щасливого шлюбу.
Троянда темно-малинова - траур.
Рожева троянда - досконале щастя, будь ласка, повір мені.
Троянда червона – кохання, я тебе люблю.
Троянда чайна - завжди пам'ятатиму.
Роза біла - невинність і чистота, я гідний тебе, ти чудова, таємниця та безмовність.
Троянда жовта – зменшення любові, ревнощі, зрада.
Бузок - перше зізнання у коханні.
Бузок білий - давай любитимемо один одного.
Бузок фіолетовий - моє серце належить тобі.
Зливовий колір - дотримайся своїх обіцянок.
Тюльпан червоний - вір мені, освідчення в коханні.
Тюльпан різнокольоровий – гарні очі.
Тюльпан жовтий - твоя посмішка - сонячне світло.
Фіалка - скромність, ніхто не знає про наше кохання.
Фіалка блакитна – пильність, завжди буду вірним.
Фіалка біла – давай ризикнемо.
Флокс – спалимо наші листи!
Хміль – дочекаємось сприятливих обставин.
Хризантема взагалі – ти прекрасний друг, життєрадісність, спокій.
Хризантема біла - старе кохання не іржавіє.
Хризантема жовта – вірив у тебе.
Яблуневий колір - тобі - моя особлива повага.
Дізнайся про букет
Фіалки символ романтичного смутку. Любитель фіалок – найчастіше інтроверт. Він не обов'язково виглядає меланхоліком або закінченим песимістом, але, напевно, замкнений і в глибині душі відчуває несвідому тривогу. Фіалковий поціновувач зазвичай ховається в тіні, але завжди готовий вийти на сонце і взяти те, що йому належить. Вибір фіалок може бути продиктований ностальгічним настроєм, тугою за втраченим або недосяжним ідеалом. У будь-якому випадку фіалки воліють натури тонкі, піднесені, найчастіше сентиментальні, мрійливі та схильні до ідеалізації минулого.
~~~~~~~~~
Бузок і польові квіти воліють стримані в проявах почуттів люди, яким чужа всяка химерність та екзальтація. Втім, ця зовнішня строгість може бути і зворотним боком хворого самолюбства. У несприятливих обставин вони можуть піти у себе, відгородитися від життя, часто бувають розчаровані та шукають досконалості у дикій природі. У чомусь сиренелюби подібні до любителів фіалок: це натури витончені, з багатим внутрішнім світомі глибинною тривогою, яку вони навряд чи усвідомлюють. Їм часто не вистачає енергії та напору у досягненні цілей. Старанна. Любитель бузку із задоволенням допомагає іншим.
~~~~~~~~~~~~~
Тюльпан. Цей ошатний келих на тонкій ніжці - квітка напрочуд гнучких і пластичних натур. Вони не згинаються під натиском життєвих труднощів, мають сильний енергетичний потенціал. "Тюльпан" легкий у спілкуванні, але ніхто не знає його істинних планів і задумів - при всій своїй простоті це людина-загадка. Одне очевидно: у глибині душі кожного з тюльпанів живе надія на найкраще життя. І ця незгасна віра дає їм силу стійко переносити тяготи життя і до певного часу задовольнятися малим. Жінка, котра любить цю квітку, енергійна. Велика зарозумілість. Багато сил треба покласти, щоб добитися у неї зізнання. У таких жінок зазвичай нещасні чоловіки.
~~~~~~~~~~~
Лілії невипадково стали елементом королівської геральдики. Серед людей "лілія" теж почувається королевою. У всякому разі, ці квіти люблять люди з яскравим почуттям власної гідності, впевнені у собі та власних силах. Вони енергійні, горді, іноді навіть зарозумілі і зарозумілі. Не є якась непомітна чарівність. Витонченість натури. Серед негативних якостейлілій можна відзначити зневагу чужою думкою - лілії не вистачає самокритичності, зате в надлишку - самовпевненості. До речі, такі люди мають бути схильні до маскараду, обману, флірту.
~~~~~~~~~~~
Троянди близькі серцю людей активних, впевнених та самодостатніх. Вони вміють любити себе і дарувати кохання, оскільки ця квітка є найвідомішим символом краси та кохання. Всім своїм виглядом троянда виражає гармонію та умиротворення. Такі й шанувальники троянд – люди зі стійкою психікою та загалом стабільним життям. Вони міцно стоять на ногах, не женуться за нездійсненним і існують у реальному світіде цінують комфорт і усталений порядок речей. Серед любителів троянд багато людей амбітних та наполегливих та кілька агресивних. У всякому разі, постояти за себе троянда завжди зуміє і свого не проґавить. Але це, безумовно, люди з яскравими проявами, непересічні, вольові та пристрасні. Троянда викликає зрозумілу заздрість в інших. Проти Троянди плетуть інтриги, її хочуть вижити з її законного місця, позбавити премії. Троянда неприступна.
~~~~~~~~~~~~~~~
Гвоздика дуже неоднозначна. З одного боку, це квітка протокольна, офіційна. Його часто воліють майстри дипломатії та формального спілкування, які ретельно приховують свою суть. З іншого боку, у вигляді гвоздики, з її щільною тонкою ніжкою і кокетливим різьбленим суцвіттям, є щось спокусливе. Так що серед любителів цих кольорів нерідко зустрічаються спритні маніпулятори, які вміють отримувати максимальні вигоди від спілкування. Людину з таким прямим, як у Гвоздики, характером варто пошукати. Подібна властивість зовсім не подобається оточуючим. Але на жаль, Гвоздика стоїть на своєму, навіть якщо сила не на її боці. Гвоздика буває мила і серцю людей приземлених, які не завантажують абстрактними розумуваннями.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Орхідею в наших умовах ми бачимо вирваною зі свого природного середовища: вона часто навіть позбавлена стебла і захована у пластикову коробочку. Ця екзотика приваблює натур, безумовно, складних та оригінальних, з дивностями та примхами. Вони не вміють отримувати задоволення простими, доступними засобами та шукають у всьому вишукування. Можливо, це наслідок глибокого незадоволення життям.
Гербер. У цій скульптурній і простій формі квітці, з його відкрито-довірливою чашкою дійсно виражені доброта, простота і відкритість світу. Зворотний бік цієї дитячої відкритості - незахищеність. У той же час, гербери прагнуть до досконалості у всьому, і разом з їх невмінням пристосовуватися це іноді виливається в упертість. Любов до щільного ліплення гербери, до спокою, вираженого в її фігурці, може означати страх перед життям та пошук твердої опори.
Іриси та гладіолуси - це енергія, сила та самотність. Любителі ірисів щосили прагнуть мети чи підпорядковують своє життя конкретним бажанням. Але часто у них порушено контакти з оточуючими, а бажання входять у конфлікт із реальністю. Звідси нерозуміння близьких, яке приносить їм біль. Цим гордецям не вистачає гнучкості, але вони не упокорюються і продовжують свій шлях одинаки. Цінителі цибулинних працелюбні та виконавчі. При цьому вони можуть легко досягти бажаних результатів і очолювати великі фірми та компанії.
Півонія суперечливий. З одного боку, це символ марнославства. З іншого - боязкості та сором'язливості. Невгамовна пристрасть або пригнічена сексуальність - доля багатьох піонолюбів, інші, навпаки, дуже велелюбні. Останніх відрізняє ненаситність у всьому - від любові до багатства та слави до жадібності до життя загалом. Хризантеми. Тяга до досконалості споріднює її з герберою. Але їй властива серйозність, холодна відстороненість і пристрасть до самокопання.
Хризантема занадто відгороджується від життя, замикається в собі, тому зрозуміти її буває непросто і полюбити нелегко, як завжди трапляється з людьми, які самі не вміють любити себе.
Квіти найкращі посередники у спілкуванні між людьми. Квіти супроводжують нам постійно протягом життя, дарують радість, уособлюють любов та увагу. Люди часто вдавалися до їхньої ніжної довірчої, романтичної мови. Як відомо, з історії, "мова квітів" зародилася в Константинополі в XVII столітті, а в Європі про неї дізналися в 1716 завдяки леді Мері Уортлі Монтелю, що побувала в Туреччині. У 1930р. Російський поет Д.П. Ознобішин переклав з перської мови і видав у Петербурзі книгу "Селам чи мову квітів". У книзі він описав близько 400 рослин та кожному відповідало умовне значення. В основному символи та значення кольорів відображали загальноприйняті асоціації, але часто вони були надумані, вигадані.
Глід - я люблю, коли ти співаєш.
Гіацинт - кількість бутонів вкаже тобі день зустрічі
Волошка - будь скромний і простий
Конвалія - довго і таємно люблю тебе
Квітка маку – ти наводиш сон
Шипшина – чи можна тобі вірити?
Резеда – твоя доброта, а не краса полонила мене
Черемха - як ти мене порадував
Ясменник – будь задоволений моєю дружбою
Пишні троянди - освідчення в коханні
Яскраві троянди - свіжість
Кроваво-червоні троянди - задоволення та біль
Багряні троянди - моє серце обійнято вогнем
Білі троянди - я тебе ціную
Білі та червоні троянди разом - союз
Жовті троянди - ревнощі, згасання кохання
Троянди без шипів - легка прихильність
Червоні тюльпани - освідчення в коханні
Жовті хризантеми - каяття
Лютики - дитинство
Великі жовті нарциси - лицарство,
Жовті гвоздики - каяття
Рожеві гвоздики - кохання жінки
Сині фіалки – вірність
Темний бузок - перші прояви кохання
Незабудки - не забувай мене, справжнє кохання
Квіти персика - я твій бранець
Іриси-хочу дещо тобі сказати
Жовті іриси – пристрасть
Білі маргаритки - невинність
Кульбаби - прогноз любові
Лотоси - відкинуте кохання
Жасмін – чуттєвість
Півонії - сором
Амарілліс - приголомшлива красуня
Анютини очі - думки
Нігтики - грайливі думки
Ціннії - думки про друзів, яких немає поруч
Розмарин – твоє існування вдихає в мене життя
Книга Ознобишина була дуже популярною серед молоді. Молоді люди, знаючи значення квітів і рослин, могли говорити про свої почуття їхньою мовою. Ніжної, чуйної, поетичної душі російського народу завжди були зрозумілі та глибоко співзвучні нероздільні духовні цінності – природа, краса, мистецтво. Квіти, букети, рослинні орнаменти відливались у бронзі, гіпсі, склі вирізали з дерева, мармуру. Їх активно використовували архітектори, оформлювачі інтер'єрів. Пишно вони “розцвіли” та в інших видах мистецтва: у живопису з'явилися натюрморти з квітами І. Хруцького, букети К.Коровіна та Левітана та ін. Тема квітів зазвучала в музиці: “Вальс квітів” у балеті П.Чайковського симфонічна картина природи - світанок у Москві-ріці М.Мусорського тощо. У природі та поезії квіти служили багатим джерелом порівнянь.
.
Азалія
Акант(ведмежа лапа) (Acanthus)… Фальш
Акація
Аконіт(Aconitum)…вона, прагнення сподобатися, запрошення. Аконіт можна дарувати як жінкам, і чоловікам. Якщо такий подарунок надається на початку знайомства, швидше за все, дарувальник зацікавився Вами, вважає Вас приємним співрозмовником і пропонує дружбу. Відмінний подарунок для колег та ділових партнерів.
Алое
(Aloe vera)… Сум- гіркота
Альстромерія
Амарант
(Amaranthus)… Безсмертя,невмираюче кохання
Амарілліс(Hippeastrum)… Гордість
Ананас
(Ananas comosus)… Ти – досконалість
Анемон
(Anemone) ... Ти мене покинув, розлучення, надія
Антуріум
Братки(Viola) ... Думай про мене"Сумую!" повітряний поцілунок
Апельсин
Армерія(Armeria)… Симпатія
Астра
(Aster)…
Астра біла(Aster)…
Астра італійська
(Aster amellus)… Прощання,
Базилік
(Ocimum basilicum)… Ненависть
Бальзамін(Impatiens)… Нетерпіння
Барвінок
Чорнобривці
(Calendula)… Горе
Бегонія(Begonia)… Будь обережним
Безвременник осінній(Colchicum autumnale)… Мої найкращі дні позаду
Бобовник
(Laburnum anagyroides)… Сумна краса
Глід
Бугенвілея
(Bougainvillea spectabilis)… Пристрасть
Бузина
(Sambucus)… Співчуття
Волошка- "Не смію висловити тобі свої почуття"; делікатність, витонченість, простота, а також – веселість та вірність. Дарувати волошки прийнято молодим дівчатам на знак симпатії. Такий подарунок може означати пропозицію дружби чи бажання відновити перерване знайомство
Волошка блакитна
Венерин черевичок
Вербена(Verbena)…чутливість
Верес
(Calluna vulgaris)… Захист
Вероніка(Veronica)… Вірність
Виноградна лоза(Vitis vinifera)… Достаток
Водозбір
(Aquilegia)… Зневіра
Вовча ягода(Daphne)… Лише на моїх умовах ми разом
Гарденія(Gardenia)…- таємне кохання, "Ти прекрасна". Якщо Вам подарували гарденію – знайте – Вами щиро захоплюються.
Гвоздика(Dianthus)… Чисте кохання
Гвоздика (пряність) (Syzygium aromaticum) ... Я любив тебе, а ти не знала
Гвоздика біла(Dianthus caryophyllus)…"Солодка та улюблена", невинність, Чарівність і краса,чисте і ніжне кохання, удача
Гвоздика жовта(Dianthus caryophyllus)… Зневага,відмова "Ти уникаєш мене"; "Ти мене розчарувала" розчарування у коханні
Гвоздика червона(Dianthus caryophyllus)… Моє серце розбитечарівність, гаряче кохання, захоплення
Гвоздика строката
(Dianthus caryophyllus)…"Ні", "Я не буду з тобою" -
відмова , Я не можу бути з тобою
Гвоздика рожева
(Dianthus caryophyllus)…символ материнської любові "Я ніколи тебе не забуду"
Гвоздика трав'янка(Dianthus)… Поспішай
Гвоздика пурпурна
- мовою квітів означає непостійність, примха, антипатія. Це квітка, яка виражає негативний бік розвитку, а вірніше початку стосунків.
Гвоздика фіолетова- норовливість
Гвоздика турецька(Dianthus barbartus)… Галантність
Геленіум(Helenium)… Сльози
Жоржин(Dahlia)…непостійність, примха. Той, хто дарує жоржини каже: "Ти мені дуже подобаєшся, але я нічого не обіцяю", "Я не готовий до серйозних відносин", "Навіщо все ускладнювати?"; витонченість, почуття власної гідності;
Герань дика
(Pelargonium)… Вірність боргу
Герань криваво-червона(Pelargonium)… Глупство,нерозсудливість.
Гіацинт білий(Hyacinthus orientalis)…"Ти красуня" - символізує чарівність, красу.
Гіацинт блакитний(Hyacinthus orientalis)… Постійність,узгодженість, цілісність
Гіацинт пурпурний
(Hyacinthus orientalis) ... Будь ласка, пробач мені
Гіацинт червоний або рожевий- Гра
Гіацинт червоний- каяття, жаль.
Гібіскус(Hibiscus)…рідкісна, витончена краса
Гіпсофіла
(Gypsophila paniculata) ... Вічне кохання- обережність, несміливість. Однак у змішаному букеті гіпсофілу, як правило, є своєрідним аксесуаром, що служить для надання квітковій роботі обсягу і не несе смислового навантаження.
ГладіолГладіолус
(Gladiolus)…- "Я справді щирий", заклик до взаємності "Нічого не бійся", квітка гладіаторів. Дарувальник гладіолусів - людина сильна, надійна, не визнає компромісів.
Гліцинія(Wisteria)… Гостинність"Ласкаво просимо!"
Гортензія деревоподібна
(Hydrangea)…холодність, байдужість, байдужість, непохитність
Груша
(Pyrus)… Прихильність
Дельфініум(Delphinium)…- скромність, невибагливість; "Я готовий бути твоєю тінню" Цю квітку древні греки присвятили юному скульптору, зверненому богами в дельфіна, через те, що він створив свою кохану, що пішла в царство тіней, і вдихнув у неї життя. Право повернення з Аїда дано лише великим богам. Навіть Асклепій, відомий стародавній цілитель, був покараний за це.
Щовечора підпливав дельфін до берега і щовечора підходила до берега відроджена ним дівчина, але зустрітися вони не могли. Одного разу, коли дівчина з тугою дивилася на море, з хвиль з'явився дельфін. Він підплив до берега і обережно поклав до її ніг рослину, квітки якої були схожі на маленьких дельфінчиків, а сам зник у безодні моря. Зник назавжди...
Дубове листя- дружба
Духмяний горошок
(Lathyrus odoratus)…"До побачення", від'їзд, "Спасибі за чудово проведений час", "Згадуй"
Материнка(Origanum)… Рум'янець від збентеження
Дягіль(Angelica pachycarpa)… Натхнення
Верба плакуча- відкинуте кохання
жимолість
(Lonicera)… Відданість,великодушність, щедрість, "Ти робиш світ кращим"
Жонкілія(Narcissus jonquilla)… Бажанняповернення прихильності, "Давай знову будемо разом
Зірківка(Stellaria)… Гостинність
Звіробій
(Hypericum perforatum)… Забобона
Суниця(Fragaria)… Досконалість
Золотарник(Solidago)… Обережне заохочення
Іберійка(Iberis)… Байдужість"Не думай, що ти для мене щось означає", "Мені добре без тебе"
Імбир(Zingiber)… Сила
Іпомея
(Ipomoea)… Кокетство
Іріс(Iris)… Послання,Твоя дружба означає для мене дуже багато "Я дуже дорожу твоєю дружбою", довіра, надійність, вірність, мудрість, віра, надія
Кактус
(Opuntia)…завзятість, витривалість
Калла(Zantedeschia aetiopica)…схиляння, "Ти чудова".
Каліна
- некеровані емоції, хвороблива прихильність, залежність. "Якщо ти мене покинеш, моє серце розірветься!"
Календула
(нігтики) - ревнощі, тривога, побоювання. "Чому ти так поводиться?", "Я чекаю пояснень
Камелія(Camellia)… Моя доля у ваших рукахзахоплення, досконалість, подяка. "Ти - неземна істота"
Камелія (рожева) - Тожу за Тобою
Камелія (червона) - Ти Полум'я у Моєму Серці
Камелія (біла) - Ти чудова
Каштан(Castanea sativa)… Будь справедливий до мене"Тобі треба бути добрішим", "Навчися любити"
Кіпаріс(Cupressus)… Траур,скорбота
Дзвіночок- смиренність, покірність, постійність; "Я завжди буду з тобою", "Навіщо ти мучиш мене капризами?"
Конюшина біла
(Trifolium)… Думай про мене
Журавлина(Vaccinium)… Ліки від розбитого серця
Космія(Cosmos bipinnatus)… Щастя в коханні та в житті
Кропива(Urtica)… Жорстокість,наклеп, я бачу тебе наскрізь
Крокус
(Crocus)… Оптимізм юності,Веселощі, радість, свіжість почуттів. "Ти подарувала мені незабутні моменти"
Латаття (Nymphaea)… Чистота серця
Кукурудза (Zea mays) ... Багатство,достаток
Лаванда(Lavandula) ... Недовіра,самотність
Лавр(Laurus nobilis)… Слава та успіх
Лавровий лист(Laurus nobilis)… Лише смерть змінить мої почуття
Конвалія
(Convallaria majalis)… Повернення щастя
Льон
(Linum usitatissimum) ... Я відчуваю твою доброту,символ будинку, домашній затишок
Лісовий горіх
(Corylus)… Примирення
Ліатріс
(Liatris) ... Я спробую знову
Лілійник
(Hemerocallis)… Кокетство
Лілія (біла)- Чистота, Невинність, Величність, Це божественно Бути поряд з Тобою!
Лілія (помаранчева)
) - Ненависть, Огида
Лілія (жовтий) ) - гордість; удавання, фальш; я хочу помиритися, але гордість заважає мені зробити перший крок. Легковажність, веселість "Я літаю в хмарах"
Лілія (тигрова ) - Гордість, Достаток, Процвітання, Добробут
Лимон (Citrus limon)… Пікантність
Липа (Tilia)… Подружнє кохання
Модрина (Larix decidua).
Лобелія
(Lobelia)… Ворожість
Лобулярія (бурачок)) (Lobularia maritima)… Духовна краса
Лотос(Nelumbo mucifera)…- щастя, здоров'я, довге життя, мудрість. Лотос прийнято дарувати лише добре знайомим людям на знак споріднених та дружніх почуттів.
Листя пальми- перемога, успіх Листя пальми в змішаному букеті означають: "Ти - най-найкраща, найкраща у всьому"
Льнянка
(Polemonium) ... Я вражений
Люпин(Lupinus)… Уява
Лютик (Ranunculus asiaticus)... Ти сяєш своєю чарівністю
Магнолія
(Magnolia)…благородство, наполегливість, завзятість
Мак(Papaver)…- уява, мрійливість,
Мак білий - втіха
Мак жовтий - багатство, успіх
Мак червоний – задоволення
Мак польовий - "Мрію про тебе"
Мак садовий - "Давай любити один одного, доки є час"
Малькольмія приморська
(Malcolmia maritima)… Ти завжди будеш
прекрасна для мене
Маргаритка
(Bellis)… Невинністьчистота намірів, вірне кохання. "Я щасливий, коли ти щаслива
Медуниця (Pulmonaria)… Ти – моє життя
Мімоза
(Mimosa)… Чутливість, Сором'язливість; недовіра, обережність. "Я приховую свої почуття"
Молюцела гладка
(Moluccella laevis)… Успіх
Мох(Bryopsida)… Материнське кохання
М'ята перцева(Mentha)… Теплота почуттів
Наперстянка(Digitalis purpurea)… Лицемірство
Нарцис(Narcissus) ... Себелюбство,егоїзм, марнославство
Нарцис жовтий- повага "Ти єдиний"
Настурція
(Tropaeolum majus)…завоювання, перемога у боротьбі. Людина, яка подарувала Вам настурцію, щиро рада Вашим успіхам. Однак, швидше за все, про жодні романтичні відносини З Вами він не думає.
Незабудка(Myosotis)…справжнє кохання "Не забувай мене" сталість, вірність. Небесно-блакитний символ прагнення до вірності та сталості.
Олеандр
(Nerium oleander)… Застереження
Олива(Olea europaea)… Світ
Омела
(Viscum)… Я долаю всі перешкоди
Орхідея
(Orchidaceae)… Вишукана краса- Досконалість, витонченість, любов; "Ти прекрасна (прекрасний)!" Рожевий колір вишуканих пелюсток орхідеї означає чисту прихильність.
Падуб(Ilex)… Передбачення
Папороть(Polypodiophyta)… Щирість,будь щире
Персик(Prunus persica)… Ваша привабливість ні з чим не порівняти
Персикового дерева квітка(Prunus persica)… Я ваш бранець
Петрушка(Petroselinum crispum)… Радість
Петунія
(Petunia)…роздратування, гнів. "Ти мене не чуєш", "Я не задоволений твоєю поведінкою!"
Піжма
(Tanacetum) ... Я оголошую тобі війну
Півонія(Paeonia)…багатство та слава, щасливе весілля, веселе життя.
Піретрум дівочий(Tanacetum parthenium)… Теплота
Плющ
(Hedera helix)…гармонійне кохання, вірність, дружба, прихильність. "Ми чудово доповнюємо один одного", "Ми ніби створені один для одного"
Пролісок(Galanthus)… Втіха і надія
Соняшник
(Helianthus annuus)… Хибні багатства
Яскравий соняшник - символ сонця. До найпопулярніших жовтих кольорів відноситься соняшник. Жовтий колір символізує тепло, гарне самопочуття та почуття спокою.
Гордість, але також – схиляння. "Ти - диво!", "Я ніколи не зустрічав такий, як ти", "Я пишаюся тим, що ти зі мною".
Примула
(Primula)…"Ти мені потрібний" "Я не можу жити без тебе"
Проліск(Hyacinthoides non-scripta)… Постійність
Птахомлікар(Ornithogalum umbellatum) ... Чистота
Пшениця(Triticum)… Процвітання
Рокитник(Cytisus)… Смирення
Ревень(Rheum) ... Порада
Резеда
(Reseda odorata) ... Ваші переваги перевершують вашу чарівністьКвіти резеди непоказні, крейди, проте резеда улюблена рослина, і жоден букет не може бути складений без запашного кущика резеди.
Рододендрон(Rhododendron) ... Бережись,обережність, обачність
Троянда біла(Rosa)…чистота та невинність, скромність та ніжність, таємничість. "Я досягну тебе", "Ти ангел".
Троянда (кремова) - елегантність, гармонія, досконалість, сталість. "Я пам'ятаю. Завжди!", "Ми з тобою - ідеальна пара", "Ти вищий за всякі похвали!"
Троянда (бутон, білий) - юність, недосвідченість, чарівність. "Я готовий чекати на тебе", "Я не хочу тебе втратити".
Чайна троянда - сталість "Я пам'ятаю. Завжди!"
Троянда жовта (Rosa).дружба, щастя, радість; квітка, що виражає найпозитивніші емоції;
Відповідно до мови квітів, жовті троянди не мають жодного відношення до зради і ревнощів (хоча таке тлумачення їх символічного значення дуже поширене) Коли жовті троянди дарують люди, які давно живуть у шлюбі, вони означають розміреність і насолоду сімейних відносин, але в деяких ситуаціях ці квіти можуть символізувати і невірність.
Троянда червона (Rosa).любов, пристрасть. "Я люблю тебе", "Я не можу без тебе", "Ти має бути моєю".
Роза (бутон, червоний) - "Мені здається, я в тебе закохався", "Я радий, що ми познайомилися", "З кожним днем мої почуття до тебе все сильніше"
Червона трояндавважається символом романтичного коханнята пристрасті
темно-червона троянда означає в'янення, тому їх прийнято дарувати леді у віці, вони ніби говорять про красу, що в'яне.
Бордові троянди- як і червоні означають палке почуття закоханості, шалену пристрасть та захоплення. Букет з бордових троянд ніби намагається зізнатися своєму одержувачу: "Ви настільки красиві, що це не усвідомлюєте". Саме цей колір троянд вважають традиційним подарунком та найпопулярнішим засобом для вираження почуттів у День Святого Валентина. Букет із 101 бордової оксамитової троянди Гран При покаже Вашій обраниці глибину Ваших почуттів.
Темно-бордова троянда- горе чи співчуття
Персикові троянди – символізують радість зустрічі, подяку, є символом скромності.
Коралова троянда - бажання, пристрасть
Роза помаранчева (Rosa)…
Роза пурпурна (Rosa)…
Троянда рожева (Rosa).найвище щастя, "Повір мені" Рожеві трояндизазвичай належить дарувати на початку відносин, вони є натяком на те, що чоловік, який подарував їх вам «нерівно дихає» на вас. Також рожеві троянди символізує ввічливість, чемність, люб'язність, відображає подяку і гордість. Рожеві троянди виражають найніжніші почуття.
Блідо-рожева троянда – ніжність
Темно-рожева троянда - подяка
Зелені трояндиозначають достаток та щедрість. Саме незвичайні зелені бутони троянд є символом плодючості. Ці квіти гідно оцінять успішні та успішні особистості. Як кажуть психологи, зелений колір- це баланс та стабільність. Виразити кохання за допомогою зелених троянд не можна, але вони здатні розповісти про ревнощі.
Розмарин
(Rosmarinus offi cinalis)…
Ромашка(Matricaria recutita)…юність, невинність, романтичність "Можу лише гадати про твоє кохання"
Рудбекія
(Rudbeckia)… Справедливість
Салат-латук(Lactuca sativa)… Безсердечність
Бузок(Syringa)… Зароджується коханнякраса, закоханість,
перші хвилювання кохання
Скабіоз(Scabiosa)… Нещаслива
любов
Слива(Prunus domestica)… Дотримайся своїх обіцянок
Смолосем'яник(Pittosporum undulatum)… Фальш
Смородина(Ribes)… Твій похмурий погляд убиває мене
Спірея(Spiraea)… Перемога
Стефанотіс(Stephanotis fl oribunda)… Щасливий шлюб
Страстоцвіт
(Passifl ora)… Віра
Стреліція королівська
(Strelitzia reginae)… Велич,перемога, мужність, неординарність, цілеспрямованість
Чебрець(Thymus)… Діяльність
Тополя біла(Populus alba)… Час
Тополя чорна(Populus nigra)… Безстрашність
Трилліум(Trillium)… Скромна краса
Тубероза(Polianthes tuberosa)…любов до ризику, небезпечні насолоди. "Мені подобається твоя непередбачуваність",
Туя східна- Вічна дружба
Деревій звичайний(Achillea millefolium) ... Ліки від розбитого серця,побажання одужання
Тюльпан (Tulipa) ... Зізнання в коханні,символ чистого кохання, великого щастя;
Тюльпан (жовтий) - "Твоя посмішка як сонячне світло" побажання любові, радість, дружба, багатство, процвітання
Тюльпан (червоний) - освідчення в коханні, "Повір мені"
Червоний тюльпан - удача
Фіалки
(Viola)… (синя)Скромні переваги
Флокс
(Phlox)… Наші душі разом- Взаємність, єдність, солодкі мрії
Фрезія
(Freesia)… Міцна дружба,довіра
Фуксія(Fuchsia)…доброзичливість
Хойя
(Hoya)… Чутливість
Хризантема біла(Chrysanthemum)… Правда
Хризантема (жовта) - тендітне кохання
Хризантема (червона) - удача, найкращі побажання
- "Ти прекрасний друг", радість, відкритість, веселощі та відпочинок.
Цикламен
(Cyclamen)… Несмілива надія
Цикорій(Cichorium intybus)… Економність
Ціннія(Zinnia)… Я оплакую твою відсутність
Чорниця дамаська
(Nigella damascena)… Здивування
Картопля звичайна(Cirsium)…
Мізантропія"Зі мною небезпечно мати справу"
Часник
(Allium)… Процвітання
Чистотіл(Chelidonium majus)… Провісник радості
Шавлія (Salvia offi cinalis)… Хороше здоров'я та довге життя
Шафран (Crocus sativus)… Остерігайся надмірностей
Найдорожча пряність у світі – шафран. Справжній шафран – не що інше, як тичинки рослини сімейства крокусових. Ціна кілограма справжнього шафрану може сягати $6 тис. Така неймовірна ціна шафрану пояснюється трудомісткістю його вирощування та технології збору. Для отримання 1 кг сухого шафрану необхідно перебрати приблизно 2000 квіток.
Штокроза (Alcea)… Честолюбство
Щавель
(Rumex acetosa)… Батьківська любов
Едельвейс (Leontopodium alpinum)… Шляхетна мужність
"Ти дуже красива ..."
За едельвейсом міцно закріпилася слава символу альпійських квітів, а також символу щастя та кохання – чоловіки хоробро добували його на крутих скелях, щоб урочисто піднести своїм коханим.
Еріка (Erica)… Самотність
Еустома(Eustoma)… Вдячність
Ехінацея пурпурна(Echinacea purpurea)…Сила та здоров'я
багаторічна трав'яниста рослина висотою 60 – 100см. Квітки темно-рожеві, у вигляді великих ромашок із опуклою серединою. Цвіте з липня до вересня. все - від корінців до суцвіть - має різноманітні лікарські властивості.
(+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++)
Азалія(Rhododenron) ... Тендітна, швидкоплинна пристрасть.Символ жіночності, крихкості, лагідності, стриманості, відданості, пристрасті та смутку. Азалію прийнято дарувати перед небажаною розлукою. Подаючи азалію, Ви кажете "Я сподіваюся, Ти дочекаєшся мене", "Бережи себе для мене", "Я вірю Тобі!" Коли чоловік дарує цю квітку – він зізнається, що Ви для нього – єдина.
Акація(Acacia)… Таємна прихильність. Акація - квітка жалю та визнання своїх помилок. Той, хто дарує акацію, каже: "Ти найкраще, що було в моєму житті", "Чому зараз ми не разом?", "Давай почнемо все з початку!"
Альстромерія(лілія перуанська) (Alstroemeria)… Відданість
Амарілліс(Hippeastrum)… Гордість, неприступність, мужність. Якщо Ви хочете натякнути чоловікові, що він для Вас не просто друг – подаруйте йому амаріліс.
Анемон(Anemone) ... Ти мене покинув, розлучення, надія
Антуріум- хоробрість, неординарність, пристрасть. Антуріум вважається переважно чоловічою квіткою. Букет або композиція з антуріумами стане незабутнім подарунком для чоловіка чи колеги, друга або шефа... захоплює!"
Братки(Viola) ... Думай про мене"Сумую!" повітряний поцілунок
Апельсин(Citrus sinensis)… Великодушність
Астра(Aster)…символ любові, витонченості, вишуканості, а також спогадів. У Китаї айстра означає точність. Стародавні люди вірили, що запах листів айстри, коли їх спалювали, виганяв змій. Айстри були покладені в могили Французьких солдатів, символізуючи скорботу та пам'ять про загиблих. Існує міф, згідно з яким, айстри були створені з космічного пилу, коли Діва дивилася з неба та плакала.
Астра біла(Aster)…- "Я люблю тебе більше, ніж ти мене"; "Не переконаний у твоєму коханні"
Астра італійська(Aster amellus)… Прощання,краса і елегантність, що минає
Барвінок(Vinca minor)… Ніжні спогади
Глід(Crataegus monogyna)… Надія
Венерин черевичок(Cypripedium)… Капризна краса,непостійність. "Я відчуваю, що я в тебе не один". Даруючий венерин черевичок готовий на багато чого, щоб "приборкати" Вас, зробити покірнішою і менш вітряною.
Волошка блакитна(Centaurea cyanus)… Щастя на самоті
Вербена(Verbena)…чутливість
Верес(Calluna vulgaris)… Захист
Вероніка(Veronica)… Вірність
Виноградна лоза(Vitis vinifera)… Достаток
Гвоздика біла(Dianthus caryophyllus)…"Солодка та кохана", невинність
wikimedia.org
леді Мері Уортлі Монтегю
Казкова, загадкова мова квітів. Як часто до нього вдавалися, і відправляючи таємні послання, і зізнаючись у прихованих почуттях, навіть пересилаючи термінові депеші.
У Європу ця мова потрапила на початку XVIII століття, завдяки нотаткам двох персон: Обрі де ля Моттрея та леді Мері Уортлі Монтегю. Перший описав своє перебування при дворі короля Швеції Карла XII у Туреччині у двотомнику "Подорож… Європою, Азії та Африці" в 1727 році. А дружина британського посла в Стамбулі в 1717 році Мері Уортлі Монтегю описала таємну мову любовної листування "селам", що називається також "мовою предметів і квітів", у своїх листах, опублікованих в 1763 році, невдовзі після її смерті, і зробили її знаменитою. Квіткові словники публікувалися протягом усього XVIII століття, розповідаючи про секрети лілії та бузку, і окремі його глави були присвячені складання букетів. Мова була дуже популярна у Франції та в Англії за часів королеви Вікторії.
Але народилася мова квітів – флоріографія – на Сході, і створили її жінки. Позбавлені спілкування, які не сміють часто відкривати особи, вони спілкувалися, складаючи букети та посилаючи їх адресату.
Асоціації, що виникли одного разу, поступово перетворювалися на стійкі символи, завдяки яким можна було вести розмову. Вважалося важливим, коли піднесені квіти, як той, хто дарує букет, суцвіттями вгору чи вниз, у лівій чи правій руці, чи прикрашений букет листям і чи прибрані шипи у троянди.
Існують звичаї та забобони щодо забарвлення пелюсток. Особливе ставлення, звичайно ж, до жовтого кольору, кольору зради та невірності. В одній із східних легенд говориться, що червоні троянди викрили невірну дружину якогось султана, пожовкнувши прямо в неї в руках. А ось у культурі Японії жовтий колір - символ світла та сонця, і дарують жовті квіти людям, яким бажають світла та добра. Помаранчевий колір символізує силу, владу, гордість. А сині квіти говорять про тугу, вірність, і дарувати їх прийнято тим, хто йде в армію. Урочистий фіолетовий колір – знак дружби, а зелений – спокою та миру. Нейтральний білий колір - символ чистоти, ніжності, смутку та жалоби, так само як і в деяких інших країнах. У Китаї жіночу вірність символізували садові квіти, а невірних дружин – польові, які може зірвати будь-який перехожий.
|
|
Увійшовши в моду, мова селам набував нових прихильників. У 1811 року у Парижі вийшла посібник Б. Деланше " Абетка Флори, чи Мова квітів " . У цьому посібнику було описано близько двох сотень рослин, а кожна літера французького алфавіту була співвіднесена із зображенням певної квітки.
У 1819 році у Франції з'явився посібник Шарлотти де Латур "Мова квітів". Можливо, ім'я автора було лише псевдонімом, за яким ховався або письменник Еме Мартен або письменниця Луїза Кортамбер. Всі кольорові ілюстрації книги були виконані талановитим французьким натуралістом та художником Панкрасом Бессе.
У 1930 році російський поет Д.П. Ознобішин переклав з перської мови і видав у Петербурзі книгу "Селам чи мову квітів". У книзі він описав близько 400 рослин, і кожному відповідало умовне значення.
wikimedia.org
Ознобішиним також була вжита гра у фанти, відома в наші дні і початківець словами "Я садівником народився ...".
Книга Ознобишина стала своєрідним практичним посібником для використання мови квітів при складанні домашніх альбомів.
У четвертому розділі "Євгенія Онєгіна" Пушкін згадує такий альбом:
Культура селам почала згасати вже до середини ХIХ століття, на початок ХХ за бурхливими подіями про неї взагалі забули. Але квіткові словники сягнули наших днів.
І сьогодні ми можемо спілкуватися цією дивовижною, прекрасною мовою. Тут наведено лише невеликий словничок, і я склав його зі своїх уподобань.
Азалія - символ крихкості, стриманості, жіночності та відданості, пристрасті та смутку. За допомогою нього говорили: "Бережи себе для мене".
Акація – платонічне кохання
Астра біла - квітковою мовою означає "Я люблю тебе більше, ніж ти мене!".
Анютини очі – сьогодні ці квіти рідко дарують, але мовою квітів вони означають веселість та розвагу.
Базилік - хоч це спеція, але теж має своє значення: огида, ненависть.
Взагалі букет сухих, засушених квітів означає відкинуте кохання.
|
|
Г
Гладіолус – це квітка гладіаторів. А мовою квітів може означати або "Я дійсно щирий", або "Дай мені перерву".
Гвоздика - колір гвоздики має різне значення.
Гвоздика червона - захоплення, "Серце моє повне тобою".
Гвоздика рожева – "Ніколи тебе не забуду".
Гвоздика смугаста - "Не можу бути з тобою".
Гвоздика біла - невинність, чисте кохання.
Гвоздика жовта - "Ви розчарували мене".
wikimedia.org
Жасмин – аромат цієї квітки вражає різкістю, хоча мовою кольорів означає чуттєвість, жіночність, елегантність.
Ірис - "Я дуже дорожу твоєю дружбою".
Калли - найвищий ступінь схиляння, поваги, захоплення; дарувальник схиляє перед вами коліно: "Ви чудові!" Калла символізує чистоту шлюбу, красу нареченої, радість, міцність сімейних зв'язків. Тому вони дуже доречні у весільних букетах.
Крокус - даруючи фіолетовий крокус, можна запитати: "Ти шкодуєш, що покохала мене?", даруючи жовтий - "Чи правдиві твої почуття?".
Кактус – ну, тут все просто, означає завзятість, і зрозуміло чому.
Лілія – символізує чистоту, велич, безневинність, спокій, воскресіння та царственість.
В Стародавньому Римілілія символізувала матеріальну розкіш, багатство, успіх, але це дуже поширена квітка навіть у сучасних букетах. Даруючи білу лілію, ви зізнаєтеся: "Бути поряд з тобою – божественно", жовтою – висловлюєте подяку, помаранчевий – огиду, ненависть, тигровий – добробут, процвітання.
Лаванда – сильний оберіг від злих сил, біла лаванда обіцяє виконання бажань.
Листя пальми – якщо ви вирішите декорувати букет цим листям, то побажаєте успіху та удачі.
Лотос є символом чистоти, цнотливості, розкриття самого себе. Ще лотос символізував час, а точніше, минуле, сьогодення та майбутнє.
У буддизмі лотос символізує духовне розкриття, мудрість та нірвану, еволюцію людини.
Мак - зірваний у полі, каже: "Мрію про тебе", садовий - "Давай любити один одного, поки є час".
Мімоза - говорячи мовою любові, сповіщали: "Я приховую свої почуття".
Маргаритка – означає вірне кохання, чистоту, невинність.
|
|
Н
Нарцис – всупереч легенді, мовою квітів нарцис означає увагу, лицарство. Жовтою квіткою казали: "Ти - єдина", "Коли я з тобою, сонце завжди сяє".
Незабудка – цією квіткою можна висловити вірність, справжнє кохання, сказати про свої спогади.
Орхідея - розкішна квітка і означає красу, кохання. І ще він вважається китайським символом дитинства.
wikimedia.org
Папороть - бачив, до речі, іноді його в букетах. На мові квітів означає магія, чарівність, грація, загадковість, чаклунство, а також таємні кайдани кохання.
Півонія – говорячи мовою квітів, означає веселе життя, щасливе весілля і так контрастно – співчуття.
Пролісок – у європейській культурі пролісок символізує надію.
Старовинне переказ свідчить, що пролісок став втіленням надії для Адама та Єви, коли вони були вигнані з райського саду.
Соняшник – символ великої радості, повноти життя та довголіття. Через велику кількість насіння соняшник вважається символом родючості.
Троянда – це перше, що спадає на думку, коли ми говоримо про квіти. І чим популярніша квітка, тим більше у неї значень.
чайна- краса завжди нова
червона- справжнє кохання
синя- таїнство, досягнення неможливого
біла- вічне кохання, мовчання чи невинність, туга, чеснота, чистота, скритність, благоговіння та смирення
жовта- дружба, щастя, радість
рожева- ввічливість, чемність, люб'язність
світло-рожева- бажання, пристрасть, радість життя, молодість, енергія
блідо-лілова- кохання з першого погляду
біло-червона- єдність, спільний інтерес
червоно-жовта- захоплення, щастя та хвилювання
без шипів- кохання з першого погляду
Бузок – Перше кохання.
Тюльпан – всім відомо, що він є символом Голландії, яка славиться своїми плантаціями тюльпанів. Жовтий тюльпан мовою квітів означає безнадійне кохання, червоний - освідчення в коханні.
Всі права на матеріали, що знаходяться на сайті SuperStyle.ru, охороняються відповідно до законодавства РФ, у тому числі, про авторське право та суміжні права. За будь-якого використання матеріалів сайту, гіперпосилання (hyperlink) на SuperStyle.ru обов'язкове.
Усі знають, що означають троянди. А чи знаєте Ви те, що колір троянд теж дуже важливий і може зробити сюрприз, або, навпаки, зіпсувати відносини? Та й інші квіти сказати можуть дуже багато.
Звичай дарувати квіти – це завжди галантно та романтично. Для сором'язливих чи невпевнених у собі, подарувати букет – це найпростіший спосіб сказати про свої почуття.
Стародавні міфи, біблійні історії та сказання – у всіх них можна знайти слова про значення кольорів. На початку XVIII століття король Швеції Карл II ввів у Європу нову мову, побувавши в Персії і пізнавши східну "мову квітів". Квіткові словники публікувалися протягом усього XVIII століття, розповідаючи про секрети лілії та бузку, і окремі його глави були присвячені складання букетів.
Чим популярніша квітка, тим більше значень вона має. Найбільший вантаж припадає, звісно, на троянди.
Хтось скаже, що ми вже давно пішли від вікторіанських днів - електронна пошта дозволяє доглядати за коханим, котрий перебуває за тридев'ять земель, з такою ж простотою, якби він знаходився в одній кімнаті. Але, з іншого боку, схоже, що ми втратили зв'язок із землею.
Єдина квітка, значення якої завжди зрозуміле і в наші дні, це троянда. Так, зв'язок з усім світом розширився глобально, зате вибір кольорів, які дарують, скоротився практично до однієї квітки.
Отже, якщо Ви хочете розповісти іншому про свої почуття, розширте свободу вибору з великої кількості букетів. Адже квіти - це набагато більше, ніж просто лист електронною поштою, та й на столику вони виглядають набагато красивіше.
Троянди заслуговують на звання найстаріших серед вирощуваних людиною квітів, вони росли ще 5000 років тому в садах на Сході. Дика ж троянда набагато давніша - залишки троянд датовані появою 35 мільйонів років тому. Зараз троянди продаються мільйонами, а це говорить про те, що цей прекрасна квіткасправді витримав випробування часом.
Давні пояснюють красу троянди тим, що вона була створена богами. Грецька богиня Клоріс випадково натрапила на мертву німфу і перетворила її на квітку, Афродіта додала красу, яскравість, радість та чарівність. Діоніс наповнив її ароматним нектаром, а західний вітер Зефір роздув хмари, щоб Аполлон міг окропити троянду під сонячним світлом. Потім квітку назвали "Королевою Квітів" і віддали богові кохання Еросу.
Римляни мають власні ідеї щодо походження троянди. Згідно з їхньою легендою, на світі жила гарна дівчина на ім'я Роданта. Вона мала безліч шанувальників, але їй вони не подобалися. Ці молоді люди були настільки сповнені любові та бажання, що одного разу це дійшло до того, що вони зламали двері її будинку і увірвалися всередину. Ця історія дуже розгнівала богиню Діану, яка звернула дівчину в квітку, а її шанувальників – у колючі шипи, щоб дати їм урок.
Яким би не було джерело походження троянди, ця квітка безсумнівно є найвідомішим символом краси та кохання.
Кожен з нас пам'ятає, що різні кольори троянд символізують собою ті чи інші почуття, які ми відчуваємо до того, кому даруємо їх. Однак тлумачень кольорів троянд так багато, що запам'ятати їх з першого разу дуже складно.
Червона троянда - символ любові та пристрасті. Однак якщо ви даруєте його підлеглому або бізнес-партнеру, вона виявляє собою схвалення успішно виконаної роботи або пошану.
Темно-бордова троянда – це троянда, яку прийнято дарувати представницям старшого покоління. Це колір «неусвідомленої», але нев'янучої краси.
Квітка рожевого відтінку – це традиційний подарунок для молодої дівчини. Він означає юність і властиву їй скромність.
Крім того, він символізує довіру, ніжність та витонченість. Подарувати таку квітку дівчині, яка приваблює вас, це означає започаткувати стосунки між вами, натякнути про свої почуття.
Однак рожевий може мати інше значення, це залежить від насиченості кольору. Так, темно-рожевий означає подяку та вдячність, а світло-рожевий – симпатію та захоплення.
Білу троянду ви можете піднести зовсім юній леді. А ось кремово-білий – це колір весільного букета. Він символізує собою щасливе кохання.
Помаранчева або коралова троянда - це чудовий спосіб висловити ентузіазм, прагнення мети.
Чайна троянда також розповість про ваші романтичні почуття, мускусна висловить ваше захоплення, столистна - ще один спосіб освідчитися в коханні.
Усі світлі троянди зазвичай символізують дружбу.
Троянди в бутонах, даровані в букеті, символізують невинне кохання. Бутони червоних і рожевих троянд кажуть: "Ви молоді та прекрасні", нерозквітлі білі троянди означають: "Ви занадто молоді для кохання".
Для першого освідчення в коханні використовуйте троянди світло-зелені.
Якщо два бутони додаються до квітучої троянди, то в цьому посланні потрібно вбачати якусь таємницю.
Дві троянди, пов'язані разом, запрошують на побачення, також означають очікування шлюбу.
Троянди у формі вінка – символ цнотливості. Вінки з троянд на весіллі з давніх-давен символізували чистоту.
Листя троянд означає надію та оптимізм.
Кількість троянд мовою квітів теж грає важливу роль. Так, одна-єдина троянда – це символ скромності; одна червона троянда - загальновідомий спосіб освідчення в коханні. Щоб запросити на веселе побачення, червону троянду дарують у букеті, як правило, додаючи дві жовті троянди.
Поєднання в букеті білих та червоних кольорів позначають вашу згоду, одностайність. Поєднання червоних та жовтих – ваше щиро «Вітаю!». Загадковістю віє від троянди у повному кольорі із двома бутонами.
Якщо на трояндах є листя, то це символ надійні, якщо ви обірвете їх, то букет скаже про те, що надії, на жаль, більше немає.
А от якщо зріжете шипи, то запевните того, кому даруйте букет у тому, що йому нема чого боятися поряд з вами.
Листівки художниці Catherine Klein (1861 - 1929)
