Питання 1

Лексикологія як наука про словниковий склад сучасної російської. Розділи лексикології

Лексикологія – від грец. leksis, leksicos - слово, вираз; logos – вчення. Ця наука розглядає словниковий (лексичний) склад мови у різних аспектах. Лексикологія розглядає словниковий склад мови (лексику) з погляду те, що є слово, як і що воно висловлює, як змінюється. До лексикології примикає фразеологія, яку найчастіше включають у лексикологію як особливий розділ.

Лексикологія поділяється на загальну, приватну, історичну та порівняльну. Перша, що називається англійською general lexicology, є розділом загального мовознавства, що вивчає словниковий склад будь-якої мови, те, що відноситься до лексичних універсалій. Загальна лексикологія займається загальними закономірностями будови лексичної системи, питаннями функціонування та розвитку лексики мов світу.

Приватна лексикологія вивчає словниковий склад конкретної мови. Приватна лексикологія (special lexicology) займається дослідженням питань, пов'язаних із вокабуляром однієї, у нашому випадку англійської мови. Так, загальна лексикологія може розглядати, наприклад, принципи синонімічних чи антонімічних взаємин у мові, тоді як лексикологія приватна займеться особливостями саме англійських синонімів чи антонімів.

І загальні, і приватні проблеми словникового складу можна аналізувати у різних аспектах. Насамперед до будь-якого явища можна підходити з синхронічної чи діахронічної точки зору. Синхронічний підхід передбачає, що характеристики слова розглядаються у межах певного періоду чи якогось одного історичного етапу їх розвитку. Таке вивчення словникового складу називають ще описовим, чи дескриптивним (англ, descriptive lexicology). Діахронічна, чи історична, лексикологія (historical lexicology) займається вивченням історичного розвиткузначень та структури слів.

Зіставленням лексичних явищ однієї мови з фактами іншої чи інших мов зайнята лексикологія порівняльна, чи контрастивна (contrastive lexicology). Мета таких досліджень - простежити шляхи перетину чи розбіжності лексичних явищ, властивих обраним зіставлення мовам.

Історична лексикологія простежує зміни у значеннях (семантиці) окремого слова чи цілої групи слів, а також досліджує зміни у найменуваннях об'єктів дійсності (див. далі про етимологію). Порівняльна лексикологія виявляє подібності та відмінності у членуванні об'єктивної реальності лексичними засобами різних мов. Порівнювати можуть як окремі слова, і групи слів.

Основними завданнями лексикологіїє:

*) визначення слова як значимої одиниці лексики ;

*) Характеристика лексико-семантичної системи, тобто виявлення внутрішньої організації мовних одиниць та аналіз їх зв'язків (семантичної структури слова, специфіки розрізняючих семантичних ознак, закономірностей його відносин з іншими словами та інше).

Предметом лексикології, як випливає із самої назви цієї науки, є слово.

Розділи лексикології:

Ономасіологія – вивчає словниковий склад мови, його номінативні засоби, типи словникових одиниць мови, способи номінації.

Семасіологія – вивчає значення словникових одиниць мови, типи лексичних значень, семантичну структуру лексеми.

Фразеологія – вивчає фразеологічні одиниці.

Ономастика - наука про власні імена. Тут можна виділити найбільші підрозділи: антропоніміку, яка вивчає власні імена, і топоніміку, яка вивчає географічні об'єкти.

Етимологія – вивчає походження окремих слів.

Лексикографія - займається питаннями складання та вивчення словників. Її також часто називають прикладною лексикологією.

Поняття терміна «сучасна російська літературна мова».

Традиційно російська мова є сучасною з часу А. С. Пушкіна. Слід розрізняти поняття російська Національна мовата літературна російська мова. Національна мова - це мова російського народу, вона охоплює всі сфери мовної діяльності людей. На відміну від нього літературна мова – вужче поняття. Літературна мова - це найвища форма існування мови, мова зразкова. Це строго унормована форма загальнонародної національної мови. Під літературною мовою розуміється мова, оброблена майстрами слова, вченими, громадськими діячами.

Питання 2

Слово – основна одиниця мови. Ознаки слова. Визначення слова. Типи слів. Функції слова

Слово - основна структурно-семантична одиниця мови, що служить для іменування предметів та їх властивостей, явищ, відносин дійсності, що володіє сукупністю семантичних, фонетичних та граматичних ознак, специфічних для кожної мови. Характерні ознаки слова - цілісність, виділення та вільна відтворюваність у мові.

Враховуючи складність багатопланової структури слова, сучасні дослідники при його характеристиці використовують багатоаспектний аналіз, вказують на суму різних мовних ознак:

· фонетичну (або фонематичну) оформленість та наявність одного основного наголосу;

· лексико-семантичну значимість слова, його окремість та непроникність (неможливість додаткових вставок усередину словабез зміни його значення);

· Ідіоматичність (інакше - непередбачуваність, невмотивованість називання або неповну його мотивованість);

· Віднесеність до тих чи інших частин мови.

У сучасній лексикології російської досить мотивованим представляється коротке визначення, запропоноване Д. М. Шмелевим: слово- Це одиниця найменування, що характеризується цільнооформленістю (фонетичної та граматичної) та ідіоматичність.

Розрізняють кілька типів слів. За способом номінації розрізняються чотири типи слів: самостійні, службові, займенникові, вигуки.

За фонетичною ознакою розрізняються слова: одноударні, ненаголошені, багатоударні, складні.

за морфологічною ознакоюрозрізняються слова: змінювані, незмінні, прості, похідні, складні.

За мотивованістю: невмотивовані та мотивовані.

За семантико-граматичною ознакою слова групуються у частині мови.

З погляду структурної цілісності розрізняють слова цілісні та членимі.

У семантичному відношенні розрізняються слова однозначні та багатозначні, абсолютні та відносні, що вимагають доповнення та перехідні дієслова. У реченні слово входить у тонкі семантичні відносини з іншими словами та елементами складу речення (інтонація, порядок слів, синтаксичні функції).

ФУНКЦІЇ СЛОВА

функція комунікативна

функція номінативна

функція естетична

функція мови

функція спілкування

функція повідомлення

функція впливу

ФУНКЦІЯ ВПЛИВУ. Реалізацією її є волюнтативна функція, тобто. вираження волевиявлення того, хто говорить; функція ескресивна, тобто. повідомлення про висловлювання виразності; функція емотивна, тобто. вираз почуттів, емоцій.

ФУНКЦІЯ КОМУНІКАТИВНА. Призначення слова служити засобом спілкування та повідомлення;

ФУНКЦІЯ НОМІНАТИВНА. Призначення слова є найменуванням предмета;

ФУНКЦІЯ СПІЛКУВАННЯ. Основна функція мови, одна із сторін комунікативної функції, що полягає у взаємному обміні висловлюваннями членів мовного колективу.

ФУНКЦІЯ ПОВІДОМЛЕННЯ. Інша сторона комунікативної функції, що полягає у передачі деякого логічного змісту;

ФУНКЦІЯ ЕСТЕТИЧНА. Призначення слова є засобом художньої виразності;

ФУНКЦІЯ МОВИ. Використання потенційних властивостей засобів мови мови для різних цілей.

Питання 3

Лексичне значення слова. Структура лексичного значення

Лексичне значення - співвідношення звукової оболонки слова з відповідними предметами або явищами об'єктивної дійсності. Лексичне значення включає у собі всю сукупність ознак, властивих якомусь предмету, явищу, дії тощо. буд., лише найбільш істотні, допомагають відрізнити один предмет від іншого. Лексичне значення розкриває ознаки, якими визначаються загальні властивості низки предметів, дій, явищ, і навіть встановлює відмінності, виділяють даний предмет, дію, явище. Наприклад, лексичне значення слова жираф визначено так: «африканська парнокопитна жуйна тварина з дуже довгою шиєю та довгими ногами», тобто перераховуються ті ознаки, які відрізняють жирафа від інших тварин.

Питання 4

Типи лексичних значень

Зіставлення різних слів та його значень дозволяє виділити кілька типів лексичних значень слів у російській.

За способом номінації виділяються прямі та переносні значення слів.

*) Пряме (чи основне, головне) значення слова - це таке значення, яке безпосередньо співвідноситься з явищами об'єктивної дійсності. Наприклад, слова стіл, чорний, кипіти мають такі основні значення відповідно:

1. "Предмет меблів у вигляді широкої горизонтальної дошки на високих опорах, ніжках".

2. "Кольори сажі, вугілля".

3. "Бурлити, клекотати, випаровуючись від сильного нагріву" (про рідини).

Ці значення мають стійкий характер, хоча історично можуть змінюватися. Наприклад, слово стіл у давньоруській мові означало "престол", "князювання", "столиця".

Прямі значення слів найменше інших залежить від контексту, від характеру зв'язків коїться з іншими словами. Тому кажуть, що прямі значення мають найбільшу парадигматичну обумовленість та найменшу синтагматичну пов'язаність.

*) Переносні (непрямі) значення слів виникають у результаті перенесення назви з одного явища дійсності на інше на підставі подібності, спільності їх ознак, функцій тощо.

Так, слово стіл має кілька переносних значень:

1. "Предмет спеціального обладнання або частина верстата подібної форми": операційний стіл, підняти стіл верстата.

2. "Харчування, їжа": зняти кімнату зі столом.

3. "Відділення в установі, яке знає якимось спеціальним колом справ": довідковий стіл.

У слова чорний такі переносні значення:

1. "Темний, на противагу чомусь більш світлому, що називається білим": чорний хліб.

2. "Прийняв темне забарвлення, потемнілий": чорний від засмаги.

3. "Курний" (тільки повна форма, застаріле): чорна хата.

4. "Похмурий, безрадісний, важкий": чорні думки.

5. "Злочинний, злісний": чорна зрада.

6. "Не головний, підсобний" (тільки повна форма): чорний хід у будинку.

7. "Фізично важкий та некваліфікований" (тільки повна форма): чорна робота і т.д.

Слово кипіти має такі переносні значення:

1. "Проявлятися сильною": робота кипить.

2. "Проявляти що-небудь із силою, сильною мірою": кипіти обуренням.

Як бачимо, непрямі значення з'являються у слів, які не співвіднесені безпосередньо з поняттям, а зближуються з ним за різними асоціаціями, очевидними для тих, хто говорить.

Переносні значення можуть зберігати образність: темні думки, темна зрада; кипіти обуренням. Такі образні значення закріплені у мові: вони наводяться у словниках під час тлумачення лексичної одиниці. Відтворюваністю та стійкістю переносно-образні значення відрізняються від метафор, які створюються письменниками, поетами, публіцистами і мають індивідуальний характер.

Однак у більшості випадків при перенесенні значень образність втрачається. Наприклад, ми не сприймаємо як образні такі найменування, як коліно труби, носик чайника, хід годинника тощо. У таких випадках говорять про згаслу образність у лексичному значенні слова, про сухі метафори.

Прямі та переносні значення виділяються в межах одного слова.

За ступенем семантичної мотивованості виділяються значення невмотивовані (непохідні, первинні), які визначаються значенням морфем у складі слова; мотивовані (похідні, вторинні), які виводяться із значень виробляючої основи та словотвірних афіксів. Наприклад, слова стіл, будувати, білий мають невмотивовані значення. Словам столовий, настільний, столуватися, будівництво, перебудова, антиперебудовний, біліти, білити, білизна притаманні мотивовані значення, вони як би "вироблені" з мотивуючої частини, словотвірних формантів і семантичних компонентів, що допомагають осмислити значення слова з похідною основою (Улуханов І.С. .Словоосвітня семантика в російській мові та принципи її опису М., 1977. С. 100-101).

У деяких слів мотивованість значення дещо затушована, оскільки в сучасній російській мові не завжди вдається виділити їхнє історичне коріння. Проте етимологічний аналіз встановлює древні родинні зв'язки слова коїться з іншими словами, дає можливість пояснити походження його значення. Наприклад, етимологічний аналіз дозволяє виділити історичне коріння у словах жир, бенкет, вікно, сукно, подушка, хмара і встановити їх зв'язок зі словами жити, пити, око, сучити, вухо, волочити (обволікати). Таким чином, ступінь мотивованості того чи іншого значення слова може бути неоднаковою. До того ж значення може здаватися мотивованою людині з філологічною підготовкою, тоді як нефахівцеві смислові зв'язки цього слова видаються втраченими.

По можливості лексичної сполучуваності значення слів поділяються на вільні та невільні.

Перші мають у своїй основі лише предметно-логічні зв'язки слів. Наприклад, слово пити поєднується зі словами, що позначають рідини (вода, молоко, чай, лимонад тощо), але не може поєднуватися з такими словами, як камінь, краса, біг, ніч. Сполученість слів регулюється предметною сумісністю (або несумісністю) понять, що позначаються ними. Таким чином, "свобода" сполучуваності слів, що мають незв'язані значення, відносна.

Невільні значення слів характеризуються обмеженими можливостямилексичної сполучуваності, яка у разі визначається і предметно-логическими, і власне мовними чинниками. Наприклад, слово поєднується зі словами перемога, верх, але не поєднується зі словом поразка. Можна сказати опустити голову (погляд, очі, очі), але не можна - "потупити руку" (ногу, портфель).

Невільні значення, своєю чергою, поділяються на фразеологічно пов'язані і синтаксично обумовлені.

Перші реалізуються лише у стійких (фразеологічних) поєднаннях: заклятий ворог, нерозлучний друг (не можна поміняти місцями елементи цих словосполучень).

Синтаксично обумовлені значення слова реалізуються лише тому випадку, якщо він виконує у реченні незвичайну собі синтаксичну функцію. Так, слова колода, дуб, капелюх, виступаючи в ролі іменної частини складового присудка, набувають значення "тупа людина"; "тупа, нечула людина"; "млява, безініціативна людина, розтяпа".

В. В. Виноградов, який уперше виділив такий тип значень, назвав їх функціонально-синтаксично обумовленими. Ці значення завжди образні і за способом номінації відносяться до переносних значень.

У складі синтаксично обумовлених значень слова виділяють значення конструктивно обмежені, тобто такі, які реалізуються лише в умовах певної синтаксичної конструкції. Наприклад, слово "вихор з прямим значенням" рвучке круговий рухвітру" в конструкції з іменником у формі родового відмінка набуває образного значення: вихор подій - "стрімкий розвиток подій".

За характером виконуваних функцій лексичні значення поділяються на два види: номінативні, призначення яких - номінація, назва явищ, предметів, їх якостей, та експресивно-синонімічні, у яких переважним є емоційно-оцінна (коннотативна) ознака. Наприклад, у словосполученні висока людинаслово високий вказує на велике зростання; це його номінативне значення. А слова довготелеса, довга в поєднанні зі словом людина не тільки вказують на велике зростання, а й містять негативну, несхвальну оцінку такого зростання. Ці слова мають експресивно-синонімічне значення і стоять у ряді експресивних синонімів до нейтрального слова високий.

За характером зв'язків одних значень з іншими в лексичній системі мови можна виділити:

1) автономні значення, якими мають слова, відносно незалежні в мовній системі та що позначають переважно конкретні предмети: стіл, театр, квітка;

2) співвідносні значення, які властиві словам, протиставленим один одному за якими ознаками: близько - далеко, хороший - поганий, молодість - старість;

3) детерміновані значення, т. е. такі, " які обумовлені значеннями інших слів, оскільки вони представляють їх стилістичні чи експресивні варіанти... " (Шмельов Д. Н Значення слова // Російська мова: Енциклопедія. М., 1979 .С. 89). Наприклад: шкапа (пор. стилістично нейтральні синоніми: кінь, кінь); прекрасний, чудовий, чудовий (порівн. хороший).

Питання 5

Полісемія у сучасній російській мові. Пряме та похідне лексичне значення. Типи перенесення найменування

Полісемія(від грец. рплхузмеЯб- «багатозначність») - багатозначність, наявність у слова (одиниці мови) двох або більше взаємопов'язаних та історично обумовлених значень.

У сучасному мовознавстві виділяють граматичну та лексичну полісемії. Так, форма 2 особи од. ч. російських дієслів може бути вжита не тільки у власне-особистому, а й у узагальнено-особистому значенні. Порівн.: « Ну, ти всіх перекричиш!» та « Тебе не перекричиш». У такому разі слід говорити про граматичну полісемію.

Часто, коли говорять про полісемію, мають на увазі насамперед багатозначність слів як одиниць лексики. Лексична полісемія - це здатність одного слова служити для позначення різних предметів та явищ дійсності (асоціативно пов'язаних між собою та утворюють складну семантичну єдність). Наприклад: рукав - рукав(«Частина сорочки» - «відгалуження річки»). Між значеннями слова можуть бути такі зв'язки:

метафора

Наприклад: кінь - кінь(«тварини» - «шахова фігура»)

метонімія

Наприклад: страва - страва(«Вигляд посуду» - «порція їжі»)

синекдоха

Слід розрізняти полісемію та омонімію. Зокрема, слово «ключ» у значеннях «джерело» та «музичний знак» - два омоніми.

Питання 6

Омонімія у сучасній російській мові. Типи омонімів. Пароніми та парономази

(грец. homфnyma, від homуs - однаковий і уnyma - ім'я), одиниці мови, що однаково звучать, у значенні яких (на відміну від значень багатозначних одиниць) немає загальних семантичних елементів. Словотвірні та синтаксичні показники не є вирішальними об'єктивними критеріями відхилення омонімії від багатозначності. Лексичні О. виникають: внаслідок звукового збігу різних за походженням слів наприклад "рись" (біг) та "рись" (тварина); внаслідок повного розбіжності значень багатозначного слова, наприклад " світ " (всесвіт) і " світ " (відсутність війни, ворожнечі); при паралельному словотворі від тієї ж основи, наприклад "трійка" (коней) та "трійка" (позначка).

1. Іноді слова пишуться по-різному, але звучать однаково, внаслідок законів фонетики російської: док – дог ;кіт - код ;рок-ріг ;стовп - стовп ;вести – везти ;розвести - розвезти(оглушення дзвінких приголосних на кінці слова або в середині його, перед наступним глухим приголосним, призводить до збігу у звучанні слів); знесилити - знесилити ;перебувати – прибувати ;примножити – примножити(редукція еу ненаголошеній позиції визначає однакове звучання дієслів) і т.п. Такі омоніми називаються фонетичними омонімами або омофонами.

2. Омонімія виникає і тоді, коли різні слова збігаються за звучанням у будь-якій граматичній формі (одній або кількох): аллея(дієприслівник від дієслова алети)– алея(Іменник); вина(провинність) - вина(нар.п. од. ч. іменника вино);пальники(газові) - пальники(Гра); їли(форма дієслова є)- їли(мн.ч. іменника ялина);кіс косий)- кіс(нар.п. мн.ч. іменника коса);гавкіт - гавкіт - гавкіт (відмінкові формиіменника гавкіт)- гавкіт - гавкіт - гавкаємо(форми зміни дієслова гавкати);лаком(тв.п. од.ч. іменника лак)- Лакам (коротка формаприкметника ласий);мій(Займенник) – мій мити);три(числова) – три(наказовий спосіб дієслова терти). Подібні омоніми, що з'являються в результаті збігу слів в окремих граматичних формах, називають граматичними омонімами або омоформами.

Особлива група омоформ – це ті слова, які перейшли з однієї частини мови до іншої: прямо(прислівник) - прямо(Підсилювальна частка); точно(прислівник) - точно(порівняльний союз); хоча(дієприслівник) – хоча(Поступний союз) та під. До омоформ відносяться і численні іменники, що виникли в результаті субстантивації прикметників та дієприкметників. Такі, наприклад, назви всіляких підприємств громадського харчування та торгівлі, які можна прочитати на вивісках, йдучи вулицями міста: Булочна-кондитерська, Бутербродна, Закусочна, Пельменна, Пивна, Чарка, Сосична, Їдальня, Шашлична.Слова цієї групи відрізняє від інших омоформ те, що вони при відмінюванні як в єдиному, так і множиніу всіх відмінкових формах мають відповідну омоформу – прикметник. Однак пара: іменник-прикметниксаме омоформи, так як у прикметника форм зміни значно більше: однина чоловічого роду і однина середнього роду.

3. Омографи - це такі слова, які пишуться однаково, але мають різне звучання: жарке(страва) - жарке(літо), мука(для пирогів) - мука(мука); парити(в небі) - парити(У каструлі); дротяна(зменшувальна до дріт)- дротяна(Затримка, уповільнення при виконанні чогось); таЯ(дієприслівник від дієслова таїти)- Той(дієприслівник від дієслова танути) та ін. Слід зазначити, що не всі вчені відносять подібні слова до омонімів, оскільки їхня головна особливість – різне звучання – суперечить загальному визначенню омонімії.

4. Нарешті, найчисленнішу і найцікавішу і різноманітну групу становлять лексичні омоніми, чи власне омоніми, тобто. такі слова, які збігаються один з одним у всіх граматичних формах і незалежно від будь-яких фонетичних законів: бур(Інструмент для буріння) - бур(представник народності, що населяє Південну Африку); доміно(гра) - доміно(маскарадний костюм); тура(човен) - тура(шахматна фігура); лом(Інструмент, яким ламають лід, асфальт) – лом(Ламані або придатні тільки для переробки, найчастіше металеві предмети); матроська(Дружина матроса) - матроська(смугаста блуза, яку носять моряки); мандарин(цитрусове дерево або його плід) - мандарин(Великий чиновник у дореволюційному Китаї); заважати(Бути на заваді) – заважати(суп у каструлі); патрон(бойовий) - патрон(начальник) та ін.

пароніми сущ мн. год.

Слова, що мають схожість у звучанні, але різняться за значенням.

"радник" та "порадник"

"база" та "базис"

парономазія ж

Стилістична постать, що полягає у каламбурному зближенні співзвучних, але різних за змістом слів.

(парономазія)

"Він не глухий, а дурний."

Питання 7

Шляхи появи омонімів у мові. Критерії розмежування значень багатозначного слова та омонімів

У процесі історичного поступу словника поява лексичних омонімів була обумовлена ​​низкою причин. Однією з них є семантичне розщеплення, розпад полісемантичного (багатозначного) слова. У цьому випадку омоніми виникають внаслідок того, що спочатку різні значення одного й того ж слова розходяться і стають настільки далекими, що в сучасній мові сприймаються як різні слова. І лише спеціальний етимологічний аналіз допомагає встановити їх колишні семантичні зв'язки з якихось загальним всім значень ознаками. Таким шляхом ще в давнину з'явилися омонімисвітло - освітлення і світло - Земля, світ, всесвіт.

Розбіжність значень багатозначного слова спостерігається у мові у споконвічно російських слів, а й у слів, запозичених з однієї мови. Цікаві спостереження дає порівняння омонімії етимологічно тотожних агент-представник держави, організації та агент-чинна причина тих чи інших явищ (обидва слова з латинської мови).

Омонімія може бути результатом збігу звучання слів, наприклад, заговорити «замовляти зуби» (пор. змова) і заговорити (замовляти, почати говорити).

Чимало похідних омонімічних дієслів є частковими лексичними омонімами: омонімія похідних дієслів засипати від спати і засипати - від сипати. Освіта подібних омонімів багато в чому зумовлена ​​омонімією словотвірних афіксів.

Сучасною наукою вироблено критерії розмежування омонімії та багатозначності, що допомагають розвести значення одного й того ж слова та омоніми, які виникли внаслідок повного розриву полісемії.

Пропонується л е к с і ч е с к і й с по сіб про розмежування багатозначності та омонімії, який полягає у виявленні синонімічних зв'язків омонімів та полісеманту. Якщо співзвучні одиниці входять до одного синонімічного ряду, то в різних значень ще зберігається семантична близькість і, отже, рано говорити про переростання багатозначності на омонімію. Якщо ж у них різні синоніми, то перед нами омонімія. Наприклад, слово корінний 1 у значенні "корінний житель" має синоніми споконвічний, основний; а корінний 2 у значенні "корінний питання" - синонім головний. Слова основний і головний - синонімічні, отже, маємо два значення однієї й тієї ж слова. А ось інший приклад; слово худий 1 " у значенні "не вгодований" утворює синонімічний ряд із прикметниками худий, щуплий, сухопарий, сухий, а худий 2 - "позбавлений позитивних якостей" - з прикметниками поганий, поганий, поганий. Слова худий, щуплий та ін. не синінімізуються зі словами поганий, поганий. Отже, аналізовані лексичні одиниці самостійні, т. е. омонімічні.

Застосовується м о р ф о л о г і ч е с к і й з по соб розмежування двох подібних явищ: багатозначні слова та омоніми характеризуються різним словотвором. Так, лексичні одиниці, що мають ряд значень, утворюють нові слова за допомогою тих самих афіксів. Наприклад, іменники хліб 1 - "хлібний злак" та хліб 2 - "харчовий продукт, що випікається з борошна", утворюють прикметник за допомогою суфікса -н-; пор. відповідно: хлібні сходиі хлібний запах.Інше словотворення властиво омонімам худий 1 і худий 2 . У першого похідні слова худорлявий схуднути; у другого - погіршити, погіршення. Це переконує в їхньому повному семантичному відокремленні.

У омонімів та багатозначних слів, крім того, і різне формоутворення; пор. худий 1 - худший, худий 2 - гірший .

Використовується й семантическій спосіб розмежування цих явищ. Значення слів-омонімів завжди взаємно виключають одне одного, а значення багатозначного слова утворюють одну смислову структуру, зберігаючи семантичну близькість, одне із значень передбачає інше, між ними немає непереборного кордону.

Однак усі три способи розмежування багатозначності та омонімії не можна вважати цілком надійними. Трапляються випадки, коли синоніми до різних значень слова не вступають у синонімічні відносини між собою, коли слова-омоніми ще не розійшлися при словотворі. Тому нерідкі різночитання у визначенні меж омонімії та багатозначності, що позначається на тлумаченні деяких слів у словниках.

Омоніми, як правило, наводяться в окремих словникових статтях, а багатозначні слова - в одній з наступним виділенням кількох значень слова, що даються під номерами. Однак у різних словникахчасом одні й самі слова видаються по-різному.

Так, у "Словнику російської мови" С. І. Ожегова слова покласти- "помістити що-небудь, де-небудь, куди-небудь" і покласти- "вирішити, ухвалити" даються як омоніми, а в "Словнику сучасної російської мови" (MAC) - як багатозначні. Така сама розбіжність і в тлумаченні інших слів: борг- "обов'язок" та борг- "взяте в борг"; лад- "згода, мир" та лад"Буд музичного твору"; славний- "користується славою" і славний- "Дуже хороший, симпатичний".

Питання 8

Семантичне поле. Лексико-семантична група. Гіпонімія як особливий вид стосунків одиниць семантичного поля

Семантичне поле- сукупність мовних одиниць, об'єднаних якоюсь загальною семантичною ознакою. Це об'єднання мовних одиниць, яке проводиться за змістовними (семантичними) критеріями.

Для впорядкування поля виділяють домінанту на полі.

Домінанта- Слово, яке може бути найменуванням поля в цілому. Домінанта входить до складу поля.

Поля бувають синонімічніі гіпонімічні. У синонімічному полі домінанта входить до складу поля нарівні з іншими членами поля. Якщо ж домінанта височіє над іншими елементами поля, то таке поле називається гіпонімічним.

Диференціальним семантичним ознакою є сема.

Одним із класичних прикладівсемантичного поля може служити поле колірних позначень, що складається з декількох колірних рядів ( червоний – рожевий – рожевий – малиновий ; синій – блакитний – блакитний – бірюзовийі т.д.): загальним семантичним компонентом тут є "колір".

Семантичне поле має такі основні властивості:

1. Семантичне поле інтуїтивно зрозуміле носію мови і має для нього психологічну реальність.

2. Семантичне поле автономне і може бути виділено як самостійна підсистема мови.

3. Одиниці семантичного поля пов'язані тими чи іншими системними семантичними відносинами.

4. Кожне семантичне поле пов'язані з іншими семантичними полями мови й у сукупності із нею утворює мовну систему.

Лексико-семантична група- сукупність слів, що належать до тієї ж частини мови, об'єднаних внутрішньомовними зв'язками на основі взаємозумовлених та взаємопов'язаних елементів значення. Так, до лексико-семантичної групи лексеми землявідносяться слова:

планета – земна куля – світ;

ґрунт - ґрунт - шар;

володіння - маєток - маєток - садиба;

країна – держава – держава.

Гіпонімія (від грецьк. Ьурб - внизу, знизу, під і бпута - ім'я) - тип парадигматичних відносин у лексиці, що лежить в основі її ієрархічної організації: протиставлення лексичних одиниць, що співвідносяться з поняттями, обсяги яких брало перетинаються, напр. слово з вужчим змістовим змістом (гіпонім; див.) протиставлено слову з ширшим змістовим змістом (гіпероніму, або суперординаті). Значення першого при цьому включається до значення другого, напр. значення слова берези включається до значення слова дерево.

Питання 9

Синонімія у сучасній російській мові. Типи синонімів. Функції синонімів

Синоніми - це слова, що по-різному звучать, але однакові або дуже близькі за змістом: треба – треба, автор – письменник, сміливий – хоробрий, аплодувати – плескатиі т.д. Прийнято зазвичай розрізняти дві основні групи синонімів: понятійні або ідеографічні, пов'язані з диференціацією відтінків одного і того ж значення (ворог - противник, вологий - сирий - мокрий),та стилістичні, пов'язані насамперед з експресивно-оцінною характеристикою того чи іншого поняття (обличчя – пика, рука – лань – лапа) .

Група синонімів, що складається із двох або більше слів, називається синонімічним рядом. Можуть бути синонімічні ряди іменників (робота - праця - справа - заняття); прикметників (Вологий – мокрий – сирий); дієслів (бігти – поспішати – поспішати); прислівників (тут – тут); фразеологізмів (переливати з порожнього до порожнього – носити воду решетом) .

У синонімічному ряду зазвичай виділяється провідне слово (домінанта), що є носієм головного значення: одяг – сукня – костюм – вбрання .

Синонімічні відносини пронизують всю мову. Вони спостерігаються між словами (скрізь – всюди), між словом та фразеологізмом (мчати – бігти стрімголов)між фразеологізмами (ні те ні се – ні риба ні м'ясо) .

Синонімічне багатство російської мови включає різні типи синонімів,наприклад:

лексичнісиноніми, тобто слова-синоніми;

фразеологічнісиноніми, тобто фразеологізми-синоніми;

синтаксичнісиноніми, наприклад:

1) союзні та безсоюзні складні пропозиції: Я дізнався, що поїзд приходить о шостій годині. - Я дізнався: поїзд приходить о шостій годині;

2) прості пропозиціїз відокремленими членами та складнопідрядні пропозиції: Переді мною розстилався піщаний берег, усипаний черепашками. - Переді мною розстилався піщаний берег, усипаний черепашками;

3) складносурядні та складнопідрядні пропозиції: Посланець не прийшов, і віднести лист попросили мене. -Посильний не прийшов, тож віднести лист попросили мене.

Існуєтакож особливий вид синонімів - контекстуальнісиноніми. Це слова, які самі по собі не є синонімами, але стають ними у певному контексті, наприклад:

Міцний вітер вільно летить над широкою далечиною... Ось підхопив він тонкі гнучкі гілки. - і затремтілилисточки, заговорили, загомоніли, заметушилисясмарагдовий розсип у блакитному небі.

Синоніми відіграють дуже важливу роль у мові, тому що, передаючи тонкі відтінки, різні сторони поняття, вони дають змогу точніше висловити думку, ясніше уявити конкретну ситуацію.

Стилістичні функції синонімів різноманітні. Спільність значення синонімів дозволяє вживати одне слово замість іншого, що урізноманітнює мова, дає можливість уникнути настирливого вживання тих самих слів.

Функція заміщення – одне з основних функцій синонімів. Письменники приділяють велику увагу тому, щоб уникнути набридливого повторення слів. Ось, наприклад, як М.Гоголь використовує групу синонімічних висловів зі значенням «розмовляти, розмовляти»: «Приїжджий [Чічіков] у всьому якось умів знайтися і показав у собі досвідчену світську людину. Про що б розмова не була, він завжди вмів підтримати її: чи йшлося про кінський завод, він говоривта про кінському заводі; говорили про добрих собак, і тут він повідомлявдуже слушні зауваження, трактуваличи щодо слідства, зробленого казенною палатою, – він показав, що йому відомі і суддівські витівки; чи була міркування про більярдну гру - і в більярдній грі не давав він промаху; Чи говорили про чесноти, і про чесноти міркуваввін дуже добре, навіть із сльозами на очах; про вичинку гарячого вина, і в гарячому вині він знав користь; про митних наглядачів та чиновників, і про них він судив так, ніби був чиновником та наглядачем».

Синоніми можуть виконувати функцію протиставлення. Олександр Блок у пояснювальній записцідо постановки «Роза і хрест» писав про Гаетане: «...не очі, а очі, не волосся, а кучері, не рот, а вуста». Те саме у Купріна: «Він, власне, не йшов, а тягнувся, не піднімаючи ніг від землі».

Питання 10

Антонімія у сучасній російській мові. Семантична класифікація антонімів (М. Р. Львова, Л. А. Новікова - на вибір). Функції антонімів

Антоніми – це слова однієї й тієї ж частини промови з протилежним лексичним значенням: питання – відповідь, дурне – розумне, голосно – тихо, згадати – забути. Вони зазвичай протиставляються за якоюсь ознакою: деньі ніч –по часу, легкийі важкий- за вагою, вгоріі внизу– за становищем у просторі, гіркийі солодкий- За смаком і т.д.

Відносини антонімії можуть бути між словами (північ Південь), між словами та фразеологізмами (перемогти – зазнати поразки)між фразеологізмами (отримати перемогу – зазнати поразки) .

Розрізняються також різнокоренні та однокорінні антоніми: бідний – багатий, прилетіти – полетіти .

Багатозначне слово у різних своїх значеннях може мати різні антоніми. Так, антонімом слова легкийу значенні «незначний за вагою» є прикметник важкий, а у значенні «простий для засвоєння» – важкий .

Основна функція антонімів(і мовнихі контекстуально-мовленнєвих) - вираз протилежності, яка споконвічно властива семантиці подібних протиставлень і не залежить від контексту.

Функція протилежності може бути використана з різними стилістичними цілями:

· Для вказівки на межу прояви якості, властивості, відносини, дії:

· Для актуалізації висловлювання або посилення образу, враження тощо;

· Для вираження оцінки (іноді в порівняльному плані) протилежних властивостей предметів, дій та інші;

· Для утвердження двох протилежних властивостей, якостей, дій;

· Для затвердження однієї з протиставляються ознак, дій або явищ реальної дійсності за рахунок заперечення іншого;

· Для визнання якоїсь середньої, проміжної якості, властивості і так далі, можливого або вже затвердженого між двома протилежними за значенням словами.

Запитання 11

Лексика сучасної російської з погляду її походження. Запозичена лексика. Адаптація запозиченої лексики у сучасній російській мові

Словниковий склад сучасної російської мови пройшов тривалий шлях становлення. Наша лексика складається не тільки з давніх-давен російських слів, але і зі слів, запозичених з інших мов. Іншомовні джерела поповнювали та збагачували російську мову протягом усього процесу її історичного розвитку. Одні запозичення були зроблені ще в давнину, інші порівняно недавно.

Поповнення російської лексики йшло у двох напрямах.

1. Нові слова створювалися з наявних у мові словотвірних елементів (коренів, суфіксів, приставок). Так розширювалася і розвивалася споконвічно російська лексика.

2. Нові слова вливались у російську з інших мов у результаті економічних, політичних і культурних зв'язків російського народу коїться з іншими народами.

Склад російської лексики з погляду її походження можна схематично у таблиці.

Запозиченими є слова, які у російську мову з інших мов різними етапах його розвитку. Причиною запозиченняє тісні економічні, політичні, культурні та інші зв'язки між народами.

Освоюючись в чужій для них російській мові, запозиченіслова зазнають смислових, фонетичних, морфологічні зміни, зміни в морфемному складі. Деякі слова (школа, ліжко, вітрило, батон, люстра, клуб)освоєні повністю і живуть за законами російської мови (тобто змінюються і поводяться в реченнях як споконвіку російські слова), а деякі зберігають риси запозичення(тобто не змінюються і не виступають як узгоджені слова), як, наприклад, несхильні іменники (Авеню, кімоно, суші, хокку, кураб'є).

Виділяються запозичення: 1) зі слов'янських мов (старослов'янської, чеської, польської, української та ін.); 2) з неслов'янських мов (скандинавських, фінно-угорських, тюркських, німецьких та ін.).

Так, з польської мови запозиченіслова: вензель, гусар, мазурка, міщанин, опіка, відвага, повидло, дозволити, полковник, куля, пончик, малювати, збруя;з чеської мови: полька(танець), колготки, робота;з української мови: борщ, бублик, дітлахи, хлібороб, школяр, бричка.

З німецької мовиприйшли слова: бутерброд, краватка, графін, капелюх, пакет, контора, відсоток, акція, агент, табір, штаб, командир, верстат, фуганок, нікель, картопля, цибуля.

З голландської мови запозиченіморські терміни: , гавань, вимпел, ліжко, матрос, рея, кермо, флот, Прапор, штурман, шлюпка, баласт.

Значний слід у російській лексиці залишив французьку мову. З нього в російську мову увійшли слова побутового призначення: костюм, жакет, блуза, браслет, поверх, меблі, кабінет, буфет, салон, туалет, люстра, абажур, сервіз, бульйон, котлета, крем;військові терміни: капітан, сержант, артилерія, атака, марш, салют, гарнізон, сапер, десант, ескадра;слова з галузі мистецтва: партер, п'єса, актор, антракт, сюжет, репертуар, балет, жанр, роль, естрада.

В останнє десятиліття, у зв'язку з розвитком комп'ютерної техніки, у російську мову увійшло велику кількість слів, запозиченихз англійської мови: дискет драйвер, конвертор, курсор, файл.Стали активніше вживатися запозичені слова, що відображають зміни економічного та суспільно-політичного життя країни: саміт, референдум, ембарго, барель, екю, долар. |

Запозичені словафіксуються етимологічним словниками російської.

Безліч нових слів приходить з інших мов. Їх називають по-різному, найчастіше – запозиченнями. Впровадження іншомовних слів визначається контактами народів, що викликає необхідність називання (номінації) нових предметів та понять. Такі слова можуть бути результатом новаторства тієї чи іншої нації в галузі науки і техніки. Вони можуть виникнути як наслідок снобізму, моди. Існують і власне лінгвістичні причини: наприклад, необхідність висловити за допомогою запозиченого слова багатозначні російські поняття, поповнити виразні (експресивні) засоби мови та ін. На цьому етапі слова ще пов'язані із тією дійсністю, яка їх породила. У початку XIXстоліття серед багатьох нових слів, що прийшли з англійської мови, були, наприклад, турист і тунель. Визначалися вони у словниках свого часу так: турист - англієць, що подорожує навколо світу (Кишеньковий словник іноземних слів, що увійшли до складу російської мови. Вид. Іван Ренофанц. СПб., 1837), тунель - у Лондоні підземний проїзд під дном річки Темзи (там ж). Коли слово ще не прижилося в запозичальній мові, можливі варіанти його вимови та написання: долар, долер, долар (англ. dollar), наприклад: "До 1 січня 1829 в казначействі Сполучених Штатів Північної Америки було 5,972,435 долера"1 На цьому етапі можливе навіть іншомовне відтворення слова на листі. У Пушкіна в " Євгенії Онєгіні " : " Перед ним roast-beef закривавлений, / І трюфлі, розкіш молодих років... " (гл. I, XVI). Звернімо увагу, слово трюфлі, написане російською, здається Пушкіну вже освоєним мовою. Поступово слово іноземної мови, завдяки частому використанню в усній та письмовій формі, приживається, його зовнішня форма набуває стійкого вигляду, відбувається адаптація слова за нормами мови, що запозичують. Це період запозичення, або входження до мови. На цьому етапі ще помітно сильний семантичний (що стосується значення) вплив мови-джерела.

На етапі засвоєння іншомовного слова серед носіїв однієї мови починає свою дію народна етимологія. Коли іноземне слово сприймається як незрозуміле, його порожню звукову форму намагаються наповнити змістом, що близько звучить і близького за значенням споконвічного слова. Знаменитий приклад – спінжак (від англ. pea-jacket – піджак) – незнайоме слово, співвіднесене у народній свідомості зі словом спина. Останній етап проникнення іноземного слова у запозичувальну мову - укорінення, коли слово широко вживається серед носіїв мови-сприймача і повністю адаптується за правилами граматики цієї мови. Воно включається до повноцінне життя: може обростати однокорінними словами, утворювати абревіатури, набувати нових відтінків значень тощо.

Запитання 12

Калькування як особливий вид запозичення. Екзотизми та варваризми

У лексикології калька(Від фр. calque- копія) - особливий тип запозичення іншомовних слів, виразів, фраз. У російській мові виділяється два види калік слів: словотвірні та семантичні.

Словотворчі кальки- це слова, отримані «поморфемним» перекладом іноземного слова російською мовою. Калька звичайно відчувається як запозичене слово, оскільки складена з споконвічно російських морфем. Тому реальне походження таких слів найчастіше виявляється несподіваним для людини, яка вперше її впізнає. Так, наприклад, слово «комаха» - це калька з латинського insectum (in-- на-, sectum- секоме).

Серед інших словотвірних калік можна відзначити такі слова, як літописець , живопис(з грецької); водень , прислівник(З латинського); подання , півострів , людяність(З німецької); підрозділ , зосередити , враження , вплив(з французької), хмарочос (англ. skyscraper), напівпровідник (від анг. semiconductor). Річ Посполита – дослівний переклад з латинської на польську слова Республіка та російською мовою перекладається – «спільна справа»

Буває калькування часткове: у слові трудоголік (англ. workaholic) калькована лише перша частина слова.

Семантичні кальки- це російські слова, які набули нових значень під впливом відповідних слів іншої мови в результаті буквалізму при перекладі. Так, наприклад, значення «викликати співчуття» слова чіпатиприйшло із французької мови. Аналогічно походження значення «вульгарний, недотепний» у слова плоский .

Екзотизми- група іншомовних запозичень, що позначають предмети чи явища із життя іншого, зазвичай заморського народу. На відміну від інших варваризмів, через свою стійку етнічну асоціацію екозтизи, за рідкісним винятком, засвоюються не до кінця і зазвичай так і залишаються на периферії словникового запасу мови. До екзотизму близькі локалізми, діалектизми та етнографізми, що описують життєві реалії субетнічної групи у складі більш великого народу(наприклад, секлери (секеї) та чанго (народ) у складі угорського народу). Особливо відрізняється екзотичною лексикою кулінарія та музика (поняття баурсак, сальса, тако, там-там, меренге та ін.)

Екзотизми у принципі перекладаються, у разі їх можна перекласти описово, тобто. за допомогою виразів (наприклад англ. "nesting doll" для опису російськ. поняття "матрьошка"). Однак через відсутність точного еквівалента при перекладі втрачається їх лаконічність і неповторність, тому екзотизи часто запозичуються цілком. Увійшовши в літературну мову, вони здебільшого все ж таки залишаються на периферії лексики, в її пасивний запас. На екзотизи також приходить і йде мода. У сучасних друкованих та електорних ЗМІ, зокрема й російськомовних, часто постає проблема зловживання екзотичною лексикою. Завдяки кінематографу деякі екзотичні поняття поширилися досить широко і часто вживаються в іронічному, переносному значенні (шаурма, харакірі, самурай, томагавк, мачете, юрта, вігвам, чум, гарем та ін.)

Іншомовні вкраплення (варваризми)- це слова, словосполучення та речення, що знаходяться в чужому мовному оточенні. Іншомовні вкраплення (варваризми) не освоєні або неповно освоєні мовою, що їх приймає.

Запитання 13

Споконвічна лексика

Слова споконвічної лексики генетично неоднорідні. Вони виділяються індоєвропейські, загальнослов'янські, східнослов'янські і власне російські. Індоєвропейськими називаються слова, які після розпаду індоєвропейської етнічної спільності (кінець епохи неоліту) були успадковані давніми мовами цієї мовної родини, у тому числі й загальнослов'янською мовою. Так, для багатьох індоєвропейських мов будуть загальними (або дуже подібними) деякі терміни спорідненості: мати, брат, дочка; назви тварин, рослин, продуктів харчування: вівця, бик, вовк; верба, м'ясо, кістка; дій: брати, везти, наказувати, бачити; якостей: босий, старий і так далі.

Слід зазначити, що у період так званої індоєвропейської мовної спільності існували різницю між діалектами різних племен, які у з їх наступним розселенням, видаленням друг від друга все збільшувалися. Але явна наявність подібних лексичних пластів самої основи словника дозволяє умовно говорити про колись єдину основу - прамови.

Загальнослов'янськими (або праслов'янськими) називаються слова, успадковані давньоруською мовою з мови слов'янських племен, що займали на початку нашої ери велику територію між Прип'яттю, Карпатами, середнім течією Вісли та Дніпра, а надалі просунулися на Балкани та на схід. Як єдиний (званий так умовно) засоби спілкування він використовувався приблизно до VI-VII століть нашої ери, тобто до того часу, коли у зв'язку з розселенням слов'ян розпалася і відносна мовна спільність. Природно припускати, що у цей період існували територіально відокремлені діалектні відмінності, які й послужили основою формування окремих груп слов'янських мов: південнослов'янської, західнослов'янської і східнослов'янської. Однак у мовах цих груп виділяються слова, які виникли у загальнослов'янський період розвитку мовних систем. Такими у російській лексиці є, наприклад, найменування, пов'язані з рослинним світом: дуб, липа, ялина, сосна, клен, ясен, горобина, черемха, ліс, бор, дерево, лист, гілка, кора, корінь; культурними рослинами: горох, мак, овес, просо, пшениця, ячмінь; трудовими процесами та знаряддями: ткати, кувати, січ, мотику, човник; житлом та його частинами: будинок, сіни, підлога, дах; з домашніми та лісовими птахами: півень, соловей, шпак, ворона, горобець; продуктами харчування: квас, кисіль, сир, сало; назвами дій, тимчасових понять, якостей: бурмотати, тинятися, ділити, знати; весна, вечір, зима; блідий, ближній, буйний, веселий, великий, злий, лагідний, німий і таке інше.

Східнослов'янськими, або давньоруськими, називаються слова, які, починаючи з VI-VIII століть, виникали вже тільки в мові східних слов'ян (тобто мові давньоруської народності, предків сучасних українців, білорусів, росіян), що об'єдналися до IX століття у велику феодальну давньоруську державу. Київську Русь. Серед слів, відомих лише у східнослов'янських мовах, можуть бути виділені назви різних властивостей, якостей, дій: білявий, беззавітний, жвавий, дешевий, затхлий, пильний, коричневий, корявий, сизий, добрий; борсатися, вирувати, блукати, крутитися, затіяти, терпіти, кип'ятити, колупати, колихати, коротати, гуркотити, лаятись; терміни спорідненості: дядько, падчерка, племінник; побутові назви: багор, мотузка, мотузка, ключка, жаровня, самовар; назви птахів, тварин: галка, зяблик, шуліка, снігир, білка, гадюка, кішка; одиниці рахунку: сорок, дев'яносто; слова з тимчасовим значенням: сьогодні, після, тепер і багато інших.

Власне російськими називаються всі слова (за винятком запозичених), які з'явилися в мові вже після того, як вона стала, спочатку самостійною мовоюросійської (великоросійської) народності (з XIV століття), та був мовою російської нації (російська національна мова формувався протягом XVII-XVIII століть).

Власне російськими є багато різноманітних найменувань дій: воркувати, впливати, досліджувати, маячити, розрідити; предметів побуту, продуктів харчування: дзига, вилка, шпалери, обкладинка; варення, голубці, кулеб'яка, коржик; явищ природи, рослин, плодів, тварин, птахів, риб: завірюха, ожеледиця, хитка, негода; чагарник; антонівка; вихухоль, грак, курка, головень; назви ознаки предмета та ознаки дії, стану: опуклий, дозвільний, в'ялий, копіткий, особливий, пильний; раптом, попереду, всерйоз, вщент, мигцем, наяву; найменування осіб за родом занять: візник, гонщик, муляр, кочегар, льотчик, наборщик, наладчик; назви абстрактних понять: підсумок, обман, обіняк, охайність, обережність та багато інших слів з суфіксами -ність, -ство і так далі.

Запитання 14

Старослов'янізм

Особливу групу запозичених слів становлять старослов'янизми. Так прийнято називати слова, що прийшли із старослов'янської мови, найдавнішої мови слов'ян. У ІХ ст. ця мова була письмовою мовою в Болгарії, Македонії, Сербії, а після прийняття християнства стала поширюватися і на Русі як письмова, книжкова мова.

Старослов'янізми мають відмінні риси. Ось деякі з них:

1. Неповногласність, т. е. поєднання ра, ла, ре, ле дома російських оро, оло, ере, ледве (ворог - ворог, солодкий - солод, чумацький - молочний, брег - берег).

2. Поєднання ра, ла на початку слова дома російських ро, ло (робота - хлібороб, тура - човен).

3. Поєднання залізничного дома ж (чужий - чужий, одяг - одягу, водіння - вожу).

4. Щ дома російського год (освітлення - свічка, міць - могти, палаючий - гарячий).

5. Початкові а, е, ю замість російських л, о, у (ягня - ягня, єдиний - один, юнак - уноша).

6. У російській мові є досить багато морфем старослов'янського походження: - суфікси ені-, енств-, знъ-, телъ-, ин- (єднання, блаженство, життя, охоронець, гординя);

Суфікси прикметників і дієприкметників: ейш-, айш-, ащ-, ущ-, ом-, ім-, енн- (добрий, найгірший, палаючий, біжить, ведений, збережений, благословенний);

Приставки: воз-, з-, низ-, через-, пре-, пред-(віддати, викинути, скинути, надмірно, зневажати, віддавати перевагу);

Перша частина складних слів: благо, бого, зло, гріхо, велике (благодійство, богобоязливий, злослів'я, гріхопадіння, великодушність).

Багато старослов'янських слів втратили відтінок книжності і сприймаються нами як звичайні слова повсякденного мовлення: овочі, час, солодкий, країна. Інші, як і раніше, зберігають стилістичний відтінок «високості» і вживаються для надання особливої ​​виразності мови (наприклад, вірші А. Пушкіна «Анчар» або «Пророк», вірш М. Лермонтова «Жебрак» та ін.).

Запитання 15

Лексика сучасної російської з точки зору активного та пасивного запасу

За частотністю розмежовують активну та пасивну лексику.

ФРАЗЕОЛОГІЯ, лінгвістична дисципліна, що вивчає стійкі ідіоматичні (у широкому значенні) словосполучення – фразеологізми; безліч самих фразеологізмів тієї чи іншої мови також називається його фразеологією.

Найчастіше під фразеологізмами розуміються стійкі словосполучення таких типів: ідіоми ( бити байдики ,пити гірку ,водити за ніс ,стріляний горобець ,до упаду ,по повній); колокації ( проливний дощ ,приймати рішення ,зерно істини ,ставити питання); прислів'я ( тихіше їдеш далі будеш ,не в свої сани не сідай); приказки ( ось тобі ,бабуся ,та юр'єв день ;крига зрушила!); граматичні фразеологізми ( ледь не ;мало не ;як би там не було); фразеосхеми ( X він і в Африці X ;всім X-ам X ;X як X).

Термін « фразеологічна одиниця» стосовно терміну «фразеологія» як до дисципліни, що вивчає відповідні засоби мови, не викликає заперечень. Але він неточний як позначення самих мовних засобів, що є об'єктом фразеології; досить порівняти співвідношення термінів, що встановилися: фонема - фонологія, морфема - морфологія, лексема - лексикологія (порівн. фразема - фразеологія).

У навчальній та науковій літературіробилися спроби визначити поняття фразеологічного об'єкта. Дається, наприклад, таке визначення: «готовий цілий вираз із відомим і даним заздалегідь значенням називається фразеологічним оборотом,або ідіомом». Ознаки фразеологічних оборотів: пряме значення, переносне значення, багатозначність, емоційна насиченість.

Фразеологічний оборот -це відтворювана мовна одиниця із двох або більше ударних слів, цілісна за своїм значенням і стійка у своєму складі та структурі.

При цьому виділяються такі ознаки: відтворюваність, стійкість складу та структури, сталість лексичного складу. Наявність мінімум двох слів у складі одиниці, стабільність порядку слів, непроникність більшості фразеологічних зворотів.

Запитання 20

Лексико-граматична класифікація фразеологізмів

Класифікація фразеологічних зворотів за складом.

Одна з найбільш характерних особливостей фразеологічного обороту як мовної одиниці, що відтворюється, є сталість його складу. Враховуючи характер складу фразеологізмів (специфічні особливості їхніх слів), Н.М.Шанський виділив дві групи фразеологічних оборотів:

фразеологічні звороти, утворені зі слів вільного вживання, що належать до активної лексики сучасної російської мови: «як сніг на голову, за годину по чайній ложці, подруга життя, кинути погляд, туга зелена, стояти грудьми, взяти за горло»;

фразеологічні звороти з лексико-семантичними особливостями, тобто такі, в яких є слова пов'язаного вживання, слова застарілі або з діалектним значенням: «мурашки біжать, збентеження знайшла, притча в язицех, в обіймах Морфея, догори дригами, душі не чує, , як курей у щі, розбити вщент».

5.Класифікація фразеологічних оборотів структурою.

Як мовних одиниць, що відтворюються, фразеологічні звороти завжди виступають як структурне ціле складового характеру, що складається з різних за своїми морфологічними властивостями слів, що знаходяться між собою в різних синтаксичних відносинах. За структурою фразеологізми Н.М.Шанський поділив на дві групи:

Відповідні пропозиції

Відповідні поєднанню слів

Фразеологічні обороти, за структурою відповідні пропозиції.

Серед фразеологізмів, що за структурою відповідають пропозиції, за значенням Н.М.Шанський виділяє дві групи:

Номінативні - фразеологізми, що називають те чи інше явище дійсності: «кіт наплакав, руки не доходять, кури не клюють, куди очі дивляться, слід простирав», які виступають у функції будь-якого члена речення;

Комунікативні - фразеологізми, що передають цілі пропозиції:

«Щасливі годинника не спостерігають, голод не тітка, бабуся надвоє сказала, на сердитих воду возять, голова йде кругом, знайшла коса на камінь, не в свої сани не сідай, кашу маслом не зіпсуєш», що вживаються або самостійно, або як частина структурно більш складного речення.

Фразеологічні обороти, структурою відповідні поєднанню слів.

Н.М.Шанський виділяє такі типові групи поєднань

. «прикметник + іменник»

Іменник і прикметник можуть бути семантично рівноправними і обидва є сенсоутворюючими компонентами: «золотий фонд, бита година, біла ніч, сіамські близнюки, заднім числом».

Сенсоутворюючим компонентом виступає іменник, прикметник використовується як незначний член, що має експресивний характер: «голова садова, блазень гороховий, вавилонське стовпотворіння, туга зелена».

. «Іменник + форма родового відмінка іменника»

Такі фразеологічні звороти за значенням і синтаксичним функціям еквівалентні іменнику: «секрет полішинеля, яблуко розбрату, думка, дар слів, пальма першості». Слова в таких зворотах семантично рівноправні.

. «Іменник + прийменниково-відмінкова форма іменника»

Дані фразеологізми в лексико-граматичному відношенні співвідносні з іменником, у всіх залежні компоненти незмінні, а опорні утворюють різні відмінкові форми, мають строго розташований порядок розташування компонентів: «боротьба за життя, біг на місці, справа в капелюсі - чеський. ruka je v rukave, каліф на годину, мистецтво для мистецтва».

. «прийменник + прикметник + іменник»

За лексико-граматичним значенням і синтаксичним вживанням у реченні дані фразеологізми еквівалентні прислівнику, складові їх слова семантично рівноправні, порядок розташування компонентів закріплений: «у розбитого корита, на сьомому небі, зі спокійною совістю, по старої пам'яті, з незапам'ятних.

. «відмінкова-прийменникова форма іменника + форма родового відмінка іменника»

Ці звороти можуть бути нареченими або атрибутивними, в них закріплений порядок розташування компонентів фразеологізму: «на віки віків, до глибини душі, в костюмі Адама, в обіймах Морфея, у кольорі років, на вагу золота».

. «прийменникова форма іменника + прийменникова форма іменника»

Фразеологізми цієї групи за лексико-граматичним значенням і синтаксичним функціям еквівалентні прислівнику, в них іменники тавтологічно повторюються, що утворюють їх слова семантично рівноправні, порядок розташування компонентів закріплений: «від зорі до зорі, від кірки до кірки, з року в рік, на бал, від малого до великого».

. «дієслово + іменник»

Фразеологізми цієї групи переважно є дієслівно-предикативними й у реченні виступають у ролі присудка, порядок розташування компонентів та його семантичне співвідношення може бути різними: «закинути вудку, пустити коріння, заливатися сміхом, зберігати мовчання, загострити вуха».

. «дієслово + прислівник»

Фразеологічні обороти є дієслівними і в реченні виступають у функції присудка, компоненти семантично завжди рівноправні, порядок розташування компонентів може бути прямим і зворотним: «бачити наскрізь, потрапити в халепу, розбитися вщент, пропасти задарма».

. «дієприслівник + іменник»

Фразеологізми такого типу еквівалентні прислівнику, у реченні виступають у функції обставини, порядок компонентів закріплений: «окресливши голову, скріпивши серце, склавши руки, абияк».

. «конструкції з авторськими спілками»

Компоненти фразеологізму являють собою однорідні члени речення, виражені словами однієї і тієї ж частини мови, порядок розташування компонентів закріплений: «цілком і повністю, без керма і без вітрил, тут і там, криво і навскіс, охи та зітхання».

. «конструкції з підрядними спілками»

За лексико-граматичним значенням такі фразеологізми є наречевими, в яких порядок розташування компонентів закріплений, на початку завжди стоїть союз: «як сніг на голову, хоч кіл на голові тіши, хоч трава не рости, як дві краплі води, як корові сідло».

. «конструкції із запереченням не»

За лексико-граматичним значенням такі фразеологізми є дієслівними або нареченими, виконують у реченні функцію присудка або обставини, компоненти семантично рівноправні із закріпленим порядком розташування: «не жаліючи живота, не солоно хлібавши, не боязкого десятка, не у своїй тарілці, не в своїй тарілці, ».

Запитання 21

Полісемія та омонімія у фразеології

Більшість фразеологізмів характеризується однозначністю: вони мають лише одне значення, їх семантична структура досить монолітна, нерозкладна: камінь спотикання - "перешкода", витати в хмарах - "віддаватися безплідним мріям", на перший погляд - "за першим враженням", ставити в глухий кут - "приводити в крайню скруту, збентеження" і т.д.

Але є фразеологізми, які мають кілька значень. Наприклад, фразеологізм мокра курка може означати: 1) "безвільна, нехитра людина, розмазня"; 2) "людина, яка має жалюгідний вигляд, пригнічена; засмучена чимось"; валяти дурня - 1) "нічого не робити"; 2) "поводитися несерйозно, дуріти"; 3) "робити дурниці".

Багатозначність виникає зазвичай у фразеологізмів, що зберегли у мові часткову вмотивованість значень. Наприклад, фразеологізм бойове хрещення, що означав спочатку " перше участь у бою " , став вживатися у ширшому значенні, вказуючи на " перше серйозне випробування у справі " . Причому багатозначність легше розвивається у фразеологізмів, які мають цілісне значення та за своєю структурою співвідносні зі словосполученнями.

Для сучасної мови характерний розвиток образного, фразеологічного значення у термінологічних поєднань: питома вага, центр тяжіння, точка опори, родимка, привести до одного знаменника і під.

Омонімічні відносини фразеологізмів виникають тоді, коли однакові за складом фразеологізми виступають у абсолютно різних значеннях: брати слово 1 - "з власної ініціативи виступати на зборах" і брати слово 2 (з кого-небудь) - "отримувати від когось обіцянку, клятвене запевнення в чомусь".

Омонімічні фразеологізми можуть з'являтися в мові, якщо в основі образних виразів виявляються різні ознаки того самого поняття. Наприклад, фразеологізм пускати півня у значенні - "влаштовувати пожежу, підпалювати що-небудь" сходить до образу вогненно-рудого півня, що нагадує за кольором та формою хвоста полум'я (варіант фразеологізму - пускати червоного півня); А фразеологізм пускати (давати) півня у значенні - "видавати фальшиві звуки" створено на основі подібності голосу співака, що зірвався на високій ноті, зі "співом" півня. Така омонімія є результатом випадкового збігу компонентів, що утворюють фразеологічні звороти.

В інших випадках джерелом фразеологічних омонімів стає остаточний розрив значень багатозначних фразеологізмів. Наприклад, значення фразеологізму ходити навшпиньки - "ходити на кінчиках пальців ніг" послужило основою для появи його образного омоніма ходити навшпиньки - "запобігати, всіляко догоджати кому-небудь". У подібних випадках важко провести межу між явищем багатозначності фразеологізму та омонімією двох фразеологічних одиниць.

Особливо слід сказати про так звану "зовнішню омонімію" фразеологізмів і вільних словосполучень. Наприклад, фразеологізм намилити шию означає - "провчити (кого-небудь), покарати", а семантика вільного поєднання намилити шию повністю мотивована значеннями слів, що входять до нього: Потрібно гарненько намилити шиюдитині, щоб відмити весь бруд. У разі контекст підказує, як слід розуміти те чи інше вираз - як фразеологізм чи як вільне поєднання слів, які у своєму звичайному лексичному значенні; наприклад: Тяжка і сильна риба кинулася... під берег. Я почав виводити її на чисту воду(Пауст.). Тут виділені слова вживаються у тому прямому значенні, хоча у мові закріпилося і метафоричне використання цього ж словосполучення - фразеологізм виводити на чисту воду.

Однак, оскільки вільні словосполучення принципово відрізняються від фразеологізмів, говорити про омонімію таких виразів у точному значенні терміна немає підстав: це випадковий збіг мовних одиниць різного порядку.

Запитання 22

Синонімія та антонімія у фразеології

Фразеологізми, що мають близьке або тотожне значення, вступають у синонімічні відносини: одним світом мазани - два чоботи пари, одного поля ягоди; немає числа - хоч греблю гати, що піску морського, як собак нерізаних. Подібно до лексичних одиниць, такі фразеологізми утворюють синонімічні ряди, в які можуть входити і відповідні лексичні синоніми одного ряду; порівн.: залишити з носом - залишити в дурнях, обвести навколо пальця, відвести очі [комусь], втерти окуляри [комусь], взяти на гармату і: обдурити - обдурити, провести, обійти, обдурити, обдурити. Багатство фразеологічних, як і лексичних, синонімів створює великі виразні можливості російської.

Фразеологічні синоніми можуть відрізнятися один від одного стилістичним забарвленням: каменю на камені не залишити - книжкове, вчинити розправу - загальновживане, обробити під горіх - розмовне, поставити перцю - розмовне; за тридев'ять земель - загальновживане, у чорта на паличках - просторічне. Вони можуть не мати семантичних відмінностей: стріляний горобець, тертий калач, а можуть відрізнятися відтінками у значеннях: за тридев'ять земель, куди Макар телят не ганяв; перший означає - "дуже далеко", другий - "у найвіддаленіші, глухі місця, куди посилають у покарання".

Фразеологічні синоніми, як і лексичні, можуть відрізнятися і ступенем інтенсивності дії, прояви ознаки: лити сльози - обливатися сльозами, потопати в сльозах, виплакати всі очі (кожен наступний синонім називає інтенсивнішу дію порівняно з попереднім).

В окремих фразеологічних синонімів можуть повторюватися деякі компоненти (якщо в основі фразеологізмів лежать різні образи, ми маємо право називати їх синонімами): гра не вартосвічок - овчинка вичинки не варто , поставитилазню - поставитиперцю, повіситиголову - повіситиніс, ганятисобак - ганятиледаря.

Від фразеологічних синонімів слід відрізняти фразеологічні варіанти, структурні відмінності яких порушують семантичного тотожності фразеологізмів: не вдаритив бруд обличчям - не вдаритисяв бруд обличчям, закинутивудку - закинутивудку; у першому випадку фразеологічні варіанти відрізняються граматичними формами дієслова, у другому - так званими "варіантними компонентами".

Не синонімізуються і фразеологізми, подібні у значеннях, але що відрізняються сполучуваністю і тому вживані у різних контекстах. Так, фразеологізми з три короби і кури не клюють, хоч і означають "дуже багато", але в мові використовуються по-різному: перший поєднується зі словами наговорити, наговорити, наобіцяти, другий - тільки зі словом гроші.

Антонімічні відносини у фразеології розвинені менше, ніж синонімічні. Антонімія фразеологізмів часто підтримується антонімічними зв'язками їхніх лексичних синонімів: семи п'ядей у ​​лобі (розумний) – пороху не вигадає (дурний); кров з молоком (рум'яний) - ні кровинки в особі (блідий).

У особливу групу виділяються антонімічні фразеологізми, що частково збігаються за складом, але мають компоненти, протиставлені за значенням: з важким серцем - з легким серцем, не з хороброго десятка - не з боягузливого десятка, повертатися обличчям - повертатися спиною. Компоненти, що надають таким фразеологізмам протилежне значення, часто є лексичними антонімами (важкий – легкий, хоробрий – боягузливий), але можуть отримати протилежне значення лише у складі фразеологізмів (обличчя – спина)

Запитання 23

Семантична класифікація фразеологізмів В. В. Виноградова

В.В. Виноградов, теж поклавши основою своєї класифікації різні види стійкості, і навіть мотивованість, виділив три основних типи фразеологізмів:

*) Фразеологічні зрощення і чи ідіоми - до них відносяться фразеологізми, в яких не простежується мотивація. Вони виступають як еквіваленти слів. Як приклади фразеологічних зрощень або ідіом можна навести такі вирази як стрімголов, догори гальмами та ін.

*) Фразеологічні єдності - до фразеологічних єдностей відносяться мотивовані фразеологізми, що мають загальне нерозривне значення, яке виникає в результаті злиття значень компонентів, наприклад: зігнути в баранячий ріг, дати по руках та ін. У цю групу В.В. Виноградів також включає словосполучення-терміни: будинок для людей похилого віку, знак оклику і т.д.

*) Фразеологічні поєднання - до них відносяться обороти, до складу яких входить компонент, який характеризує фразеологічно пов'язане значення, що проявляється тільки в рамках строго певного кола понять та їх словесних значень.

Ці обмеження створюються властивими певній мові законами, наприклад: витріщати очі, але не можна сказати: витріщати очі; відмовитися навідріз, але сказати погодитися навідріз та інших. [Виноградов, 1986].

Класифікація В.В. Виноградова часто критикують через те, що в ній немає єдиного критерію класифікації. Перші дві групи -зрощення і єдності - розмежовуються з урахуванням мотивованості фразеологізму, а третя група - фразеологічні поєднання - виділяється з урахуванням обмеженості сполучуваності слова.

Н.М. Шанський додає до вищеперелічених типів фразеологізмів ще одне - фразеологічні висловлювання. Під ними він розуміє стійкі за складом і управлінню обороти, що є не тільки членами, а й складаються зі слів з вільним значенням; наприклад, любиш кататися, люби і саночки возити, малий золотник, та доріг та ін [Шанський 1964]

Виділення фразеологічних виразів є цілком логічним, т.к. зберігаючи своє пряме значення, дані лексичні поєднання відрізняються дуже високим ступенем стійкості.

Структура словникового складу у двох аспектах: системні відносини між лексичними одиницями і стратифікація словникового складу. Лексикологія вивчає лексику як систему систем. Групи слів, що утворюють систему, можуть відрізнятися за обсягом, тому, що є основою їх спільності (форма чи зміст), за рівнем подібності форм чи значень лексичних одиниць, за характеристикою відносин (парадигматичні чи синтагматичні) між лексичними одиницями. Мінімальні угруповання окремих лексичних одиниць, засновані на подібності форми, утворюють омоніми (див. Омонімія) або пароніми (при неповній схожості; див. Паронімія); при опорі на зміст виділяються угруповання слів, що ґрунтуються на понятійних логічних відносинах або парадигматичного типу - рівнозначності (синоніми), протилежності (антоніми, конверсиви: "дати" - "отримати"), соположенності (семантичний ряд: "сосна" - "береза" - «дуб», «теплий» - «гарячий»), включення (гіперо-гіпонімічні відносини: «дерево» - «береза»; див. Гіпонімія), або синтагматичного типу (предмет – ознака, частина – ціле тощо) .

Лексикологія досліджує і більші угруповання слів - поля, які також утворюються з урахуванням форми (наприклад, гніздо слів) чи змісту і будуються з парадигматичних чи синтагматичних відносин. Сукупність парадигматичних та синтагматичних полів утворює тематичне поле, що відображає певну сферу позамовної дійсності (наприклад, засоби транспорту, тваринництво, мистецтво та ін.). При врахуванні форми та змісту (полісемія, синонімія, словотвірні зв'язки тощо) жодна ділянка лексики не виявляється ізольованою, встановлюються відносини між будь-якими лексичними одиницями.

Лексичний склад мови неоднорідний, стратифікований. У ньому виділяються категорії лексичних одиниць з різних підстав: за сферою вживання - лексика загальновживана (міжстильова) та стилістично зазначена, що використовується в певних умовах та сферах спілкування (поетична, розмовна, наукова, професійна лексика, просторіччя, арготизми, регіоналізми); у зв'язку з вивченням варіантів літературних мов – їх специфічна лексика; по емоційному забарвленню - нейтральна та емоційно забарвлена ​​(експресивна) лексика; за історичною перспективою – неологізми, архаїзми (див. Застарілі слова); за походженням слів або позначаються ними реалій - запозичення, ксенізму (позначення чужих реалій), варваризми, інтернаціоналізми; по відношенню до мовної системи та функціонування - активна та пасивна лексика, потенційні слова, оказіоналізм. Лексична система найменш жорстка з усіх підсистем мови, межі між угрупованнями слів нечітки, одне й те саме слово може в різних своїх значеннях і вживаннях ставитися до різних категорій лексичних одиниць.

Під час вивчення лексики у її функціонуванні розглядаються такі проблеми: частотність лексики у текстах; лексика в мові , у тексті , її номінативна функція, контекстуальні зрушення значень та особливості вживання (багато з лексикологічних категорій своєрідно заломлюються в мові, у зв'язку з чим розрізняють мовні та мовні синоніми, антоніми; лексична полісемія та омонімія в речі ігри слів або семантичного синкретизму); поєднання слів, що розглядається на рівнях семантичному (сумісність понять, що позначаються даними лексичними одиницями: «кам'яний будинок», «риба плаває») та лексичному (сумісність лексем: «читати лекцію», але «робити доповідь»). Розрізняються вільні та пов'язані поєднання, а всередині останніх – ідіоматичні, що є предметом вивчення фразеології.

Лексикологія досліджує шляхи поповнення та розвитку словникового складу мови, розрізняючи 4 способи створення номінацій, три з яких засновані на використанні внутрішніх ресурсів мови - створення нових слів (див. Словотвір), формування нових значень (полісемія, перенесення значень, причому вивчаються закономірності філії значень) , освіта словосполучень, а четверта - на залученні ресурсів інших мов - запозичення (лексичні запозичення та кальки). Досліджуються чинники та форми інтеграції запозичених слів.

Важливим аспектом лексикології є вивчення слів у тому ставленні до дійсності, оскільки у словах, у тому значеннях безпосередньо закріплюється життєвий досвід колективу певну епоху. У зв'язку з цим розглядаються такі проблеми, як лексика та культура, проблема лінгвістичної відносності (вплив лексики на «бачення світу»), лінгвістичні та екстралінгвістичні компоненти у значенні слова, фонова лексика та ін.

Розрізняються загальна, приватна, історична, зіставна та прикладна лексикологія. Загальналексикологія встановлює загальні закономірності будови, функціонування та розвитку лексики, приватналексикологія досліджує словниковий склад однієї мови.

Історичналексикологія досліджує історію слів у зв'язку з історією предметів, понять, інститутів. Дані історичної лексикології широко використовують у історичної науки. Історична лексикологія дає опис динаміки словникового складу (чи його ділянки) чи статичний опис зрізу історичного стану мови. Предметом дослідження можуть бути окреме слово або лексична система (понятійне поле), історія слів як таких або форми семантичних змін (наприклад, звуження значення), процеси в семантичній структурі слів (наприклад, вивчення розвитку слів з абстрактним значенням, процес синонімізації, виникнення власних імен і т.п.). За своїм напрямом історико-лексикологічні дослідження може бути семасіологічними (вивчаються зміни значень слів чи груп слів) чи ономасіологічними (зміна методу найменування об'єкта). Зважаючи на системні відносини всередині лексики при дослідженні групи слів обидва аспекти присутні одночасно, оскільки вивчення змін значення одного слова неможливе без вивчення еволюції позначення поняття, спільного для групи слів.

Порівняльналексикологія досліджує словниковий склад із єдиною метою виявлення генетичного кревності мов , структурно-семантичних подібностей і відмінностей з-поміж них (незалежно від кревності) чи з метою виведення загальних лексикологічних (частіше семантичних) закономірностей. Зіставлення може стосуватися будь-яких аспектів лексики. Порівнюватися можуть окремі слова, але більше значення має зіставлення груп слів (або полів), наприклад дієслів руху, термінів спорідненості та ін., що показує, як по-різному членується поле позначення (об'єктивна реальність) лексичними засобами різних мов, які аспекти об'єктів фіксуються у значеннях слів різними мовами. Великий інтерес для порівняльної лексикології представляє зіставлення функціонування у двох мовах широких лексикологічних категорій: синонімії, антонімії, видів полісемії, фразеології, співвідношення у значенні слів загального і приватного, логічного та емоційного і т.п. лексикографія, переклад), а також в етнографії.

Прикладналексикологія охоплює переважно 4 сфери: лексикографію, переклад, лінгвопедагогіку та культуру мови. Кожна з цих галузей збагачує теорію лексикології. Наприклад, лексикографія спонукає поглиблювати проблему значення слова, вдосконалювати його опис, виділення значень, вивчати сполучність тощо. синонімія - вибір слова, лексика та культура). Разом з тим кожна з них використовує положення та висновки лексикології, проте лексикологічні категорії одержують у них специфічні заломлення; наприклад, проблеми виділення значень слова, фразеології у лексикографії вирішуються по-різному залежно від типу словника.

Лексикологія користується загальнолінгвістичними методами дослідження (див. Метод у мовознавстві). До найбільш уживаних належать методи: дистрибутивний (визначення меж слова, його морфологічної структури, розмежування значень та ін.), субституції (вивчення синонімії, значень слова), компонентно-оппозитивний (визначення структури значення лексичних одиниць, семантичної структури слова в цілому, аналіз семантичних полів, зміна значень лексичних одиниць, актуалізація значення одиниці у контексті), трансформаційний (у словотворі, при виявленні семантичного навантаження слова в контексті шляхом згортання чи розгортання синтаксичних структур, при визначенні значення лексичної одиниці). До якісних методів додається кількісно-статистичний (визначення частотності лексичної одиниці, її синтагматичних зв'язків та ін; див. Кількісні методи у мовознавстві).

Дані лексикології використовуються в багатьох суміжних дисциплінах: психолінгвістиці (вивчення словесних асоціацій та ін), нейролінгвістиці (види афазії), соціолінгвістиці (вивчення мовної поведінки колективу) та ін. Деякі аспекти і види лексичних одиниць вивчаються в особливих розділах. Фразеологія, Культура мови, Стилістика, Словотвір і т. п.).

[Історія лексикології]

Лексикологія виділилася як окремий розділ мовознавства пізніше за деякі інші, наприклад граматики. Навіть у 20 ст. деякі ранні напрями структуралізму заперечували необхідність виділення лексикології або на тій підставі, що лексика нібито слабо структурована, або тому, що мовознавство взагалі не повинно займатися семантикою, яка складає ядро ​​лексикології (школа Л. Блумфілда).

Ряд проблем лексикології обговорювалися до її становлення як особливої ​​галузі мовознавства. У давній часта середні віки розглядалися питання семантики та будови слова. Антична риторика звертала увагу і художню функцію слова. Розвиток лексикографії у Європі 16-18 ст. стимулювало та розвиток лексикології. У передмовах до тлумачним словникам(наприклад, словник Французької академії, 1694, англійський словник С. Джонсона, 1755) було відзначено низку лексикологічних категорій (синонімія, словосполучення, первинні та похідні слова тощо). Вперше термін «лексикологія» введений французькою енциклопедією Д. Дідро і Ж. Л. Д'Аламбера в 1765, де лексикологія визначається як один із двох (поряд із синтаксисом) розділів вчення про мову. Завдання лексикології автори бачили у вивченні слів поза їх конкретним використанням у мові, у вивченні загальних принципів організації лексики мови. Вони виділяли в лексикології вивчення зовнішньої форми, значень та етимології слів (під якою розумілося і словотворення). У трактатах зі стилістики 18 ст. докладніше викладалися шляхи формування переносних значень слів. Перші роботи з порівняльно-історичного мовознавства (Р. К. Раск, Ф. Бопп) заклали основи порівняльної лексикології. У 19 ст. основною сферою лексикологічних розвідок у Європі була семантика: вивчалися внутрішня форма слова (В. фон Гумбольдт), загальні закономірності формування та еволюції значень слів (А. Дармстетер, Г. Пауль), великий розвиток набула історична лексикологія. Досягнення семасіології були узагальнені та розвинені у роботі М. Бреаля (1897), де семасіологія постала як особливий розділ науки про мову. Що тривало у 20 ст. розвиток семасіології було спрямовано, з одного боку, на виявлення загальних семантичних законів еволюції значень слів із залученням даних логіки або психології (Е. Кассірер, Х. Кронассер, С. Ульман, Г. Стерн та інші), що призвело згодом до розробки семантичних універсалій , з іншого - вивчення історії слів у зв'язку з історією об'єктів (школа «Слова і речі», характерна, зокрема, для діалектології). Ономасіологічний напрямок у лексикології, що сприяло вивченню груп слів, отримав опис у книзі Б. Куадрі (1952).

Ідея системності мовних явищ, дедалі більше проникає в лексикологію, позначилася передусім теорії лексичних полів, побудованих на парадигматичних (Й. Трір) і синтагматичних (В. Порциг) принципах. Завершенням теорії поля є тезаурусне уявлення організації словника (Ш. Баллі, Р. Халліг, Ст фон Вартбург). Розроблялася проблема загальної теорії слова як одиниці мови, тривали дискусії щодо виділення слова та його критеріїв (Баллі, А. Мартіне, Дж. Х. Грінберг та інші), його семантики (Ч. К. Огден, А. Річардс, К. Бальдінгер) . Великий розвиток отримав вивчення співвіднесеності лексики з позалінгвістичним світом, історії слів в історії суспільства (П. Лафарг; французька соціологічна школа: А. Мейє, Е. Бенвеніст, Ж. Маторе, М. Коен), лексики та структури свідомості мовців (Е. Сепір , Б. Уорф, Л. Вайсгербер). Лінгвісти празької школи виявили функціональну диференціацію лексики.

[Лексикологія у Росії та СРСР]

Радянські мовознавці, виходячи з того положення, що слово являє собою основну одиницю мови, зробили великий внесок у загальну теорію слова, у визначення її кордонів, його співвідношення з поняттям (А. М. Пєшковський, Л. В. Щерба, Виноградов, А. А.). І. Смирницький, Р. О. Шор, С. Д. Кацнельсон, О. С. Ахманова, Ю. В. Різдвяний); особлива увага приділяється семантичному аспекту слова (Л. А. Булаховський, В. А. Звегінцев, Д. Н. Шмельов, Б. Ю. Городецький, А. Є. Супрун та інші). Досягненням радянської лексикології є розробка типології значень слова (Виноградів), вчення про лексико-семантичні варіанти слова (Смирницький), проміжну ланку у розвитку значень слова (Будагів). Завдяки цим дослідженням проблема полісемії слова отримала надійну теоретичну базу,

Досліджуючи слово як одиницю мови та словниковий склад у його синхронії, радянські мовознавці проводять дослідження в галузі етимології (О. М. Трубачов), історичної лексикології (Філін), історії лексики літературної мови (Ю. С. Сорокін). Є численні монографічні дослідження з багатьох категорій лексикології: синонімії, антонімії, інтернаціоналізмів, термінології, фразеологізмів та ін. особливу увагу приділяють проблемам системності лексики, в т.ч. з синтаксисом (Ю. Д. Апресян), психолінгвістичним аспектам лексики (вивчення лексичних асоціацій та ін.), Порівняльне вивчення лексики різних мов (Будагов, В. Г. Гак). Велике практичне та теоретичне значення має вивчення взаємодії у галузі лексики мов народів СРСР (Ю. Д. Дешерієв, І. Ф. Протченко). Активно розробляється методологія лексикологічних досліджень (М. Д. Степанова, Н. І. Толстой, Е. М. Меднікова та інші).

• СмирницькийА. І., Лексикологія англійської мови, М., 1956;
• АхмановаО. С., Нариси із загальної та російської лексикології, М., 1957;
• ЗвегінцівСт А., Семасіологія, М., 1957;
• БудагівР. А., Порівняльно-семасіологічні дослідження. (Романські мови), М., 1963;
• КацнельсонС. Д., Зміст слова, значення та позначення, М.-Л., 1965;
• СтепановаМ. Д., Методи синхронного аналізу лексики, М., 1968;
• ВейнрейхУ., Про семантичну структуру мови, пров. з англ., Кн.: «Нове в лінгвістиці», в. 5, М., 1970;
• МаковськийМ. М., Теорія лексичної атракції, М., 1971;
• ШанськийН. М., Лексикологія сучасної російської мови, 2 видавництва, М., 1972;
• ДорошевськийСт, Елементи лексикології та семіотики, М., 1973;
• АпресянЮ. Д., Лексична семантика, М., 1974;
• СтепановаМ. Д., ЧернишоваІ. І., Лексикологія сучасної німецької мови, М., 1975;
• КараулівЮ. Н., Загальна та російська ідеографія, М., 1976;
• ВиноградівСт Ст, Вибрані праці, т. 3, Лексикологія та лексикографія, М., 1977;
• ГакСт Р., Порівняльна лексикологія, М., 1977;
• ЛопатніковаН. Н., МовшовичН. А., Лексикологія сучасної французької мови, М., 1982;
• Quadri B., Aufgaben und Methoden der onomasiologischen Forschung, Bern, 1952;
• Ullman S., The principles of semantics, 2 ed., Glasgow - L. - Oxf., 1959;
• Weinreich U., Lexicology, «Current Trends in Linguistics», The Hague, 1963, v. 1;
• Rey A., La lexicologie. Lectures, P., 1970;
• Lyons J., Semantics, v. 1-2, Camb., 1977;
• див. також літературу при статтях

Об'єкт та предмет лексикології

Одиниці лексико-семантичної системи

Специфіка лексико-семантичної системи

Основні проблеми лексикології

Розділи лексикології

Література

_______________________________________________

1. Об'єкт та предмет лексикології

Лексикологія(грец. lexis'слово', lexikos'словниковий', logos'вчення, наука') – розділ мовознавства, що вивчає словниковий складмови (лексику) у його сучасному станіі історичному розвитку.

Розділи мовознавства, які вивчають різні яруси мовної системи, фактично мають два об'єкти:

одиницявідповідного рівня, її природа та властивості,

система одиниць, відносини між цими одиницями

Об'єкти лексикології– це

словояк лексична одиниця (ЛЕ),

лексика(Словниковий склад) як сукупність слів, певним чином організована, структурована.

Слово є об'єктом різних лінгвістичних дисциплін. Кожна їх розглядає слово під певним кутом зору, тобто. при загальному об'єкті має свій предмет:

у фонетиці вивчається звукова сторонаслова,

у морфеміці – будоваслова,

словотворі – способи освітислів,

у морфології – граматичні формиі граматичні значенняслова,

у синтаксисі – способи з'єднанняслів та форм слів у словосполучення та речення [СРЯ, с. 165].

Слово як граматична одиниця- Це система всіх його форм з їх граматичними значеннями; слово як лексичнаодиниця, чи одиниця словника, – це формально виражена система всіх його лексичних значень [Російська граматика, з. 453].

У лексикології слово розглядається

в аспекті його предметно-понятійного змісту

та як одиниця словникового складу мови.

Слово крило , наприклад, представляє тут інтерес

а як назва:

органи літання у птахів, комах, а також деяких ссавців;

несучої площини літального або іншого апарату, що рухається;

обертової лопаті колеса вітряка;

покришки над колесом екіпажу, автомобіля тощо;

бічної прибудови, флігелю;

крайньої (правої чи лівої) частини бойової побудови;

крайнього (правого чи лівого) угруповання якоїсь організації.

б) як одиниця лексичної системи, яка знаходиться у певних відносинах з іншими лексичними одиницями, напр., як входить до класнайменувань частин тіла птиці разом із словами хвіст, дзьобі т.д.

Протиставлення граматичних форм слова(словоформ) в тому самому значенні ( крило, крила, крила...) є несуттєвимдля лексикології. Це предмет вивчення граматики.

Навпаки, вивчення подібності та відмінності семантичних варіантів одного й того ж слова у всій системі їх форм ( крило, крила, крила...'орган літання'; крило, крила, крила...'несуча площина' і т.п.) - одне з найважливіших завдань лексикології [СРЯ, с. 165].

Однак щодо слова в лексикології неможливо повністю ігнорувати граматику, оскільки лексика і граматика тісно пов'язані.

1. Одиниці лексико-семантичної системи

Слово- Звук або комплекс звуків, що володіє значеннямта службовець найменуваннямпредметів та явищ дійсності [СРЯШ, с. 165].

У визначенні зафіксовано знакова природаслова та його функція.

Слово, на відміну від фонеми, це знак:

у ньому є і матеріальна сторона – звучання чи написання(фонографічна оболонка),

та ідеальна сторона – значення.

Основна функціяслова – номінативна(Лат. nominatio 'назва, найменування'). Більшість слів називаютьпредмети, їх ознаки, кількість, дії, процеси та є повнозначними, самостійними.

Слова називають не лише конкретні предмети, а й поняттяпро ці предмети, що у свідомості говорять.

Зі словом співвідносяться усі одиниці мови:

фонемиі морфемискладають структуру слова,

словосполученняі пропозиціїскладаються із слів.

Це дає підстави деяким ученим говорити, що слово – це центральна одиниця мови.

Оскільки слово – явище складне та багатоаспектне, термін словобагатозначний і невизначений: їм позначаються

і слова як одиниці словникового складу(Мовні одиниці);

і слова як одиниці мови, тексту(слова у конкретних значеннях та конкретних граматичних формах).

напр., у пропозиції Людина людина друг

три словау конкретних граматичних формах

і два словаяк одиниці словника: людинаі друг[Кодухів, с. 184].

Словом називаються і однозначніслова, та окремі значення багатозначнихслів.

Для позначення цих різних об'єктів у лексикології використовують чіткіші терміни.

Найбільш загальним є термін лексична одиниця(ЛЕ)

Лексична одиниця- Це одиниця лексичного рівня мови, що має двосторонній характер, граматичну оформленістьта виконуюча номінативну функцію.

Термін лексична одиницяє родовимпо відношенню до термінів лексемаі лексико-семантичний варіант:

┌─────────┴─────────┐

лексема лексико-семантичний

Лексема(грец. lé xis 'слово, вираз') – одиниця лексичного рівня мови, що є сукупністю всіх форм та значень одного слова[≈ ЛЕС, с. 257; ЕРЯ, с. 207].

Тобто. лексема – це двостороння одиниця 1 :

лексема = –––––––––––––––––––––––

план вираження

Термін лексемазазвичай вживається лише стосовно слів знаменних частин мови.

Лексико-семантичний варіант(ЛСВ) - одне з лексичних значень лексеми, виражене фонографічною оболонкою.

Інакше: ЛСВ- лексема в одному зі своїх значень. Тобто. ЛСВ – це теж двосторонняодиниця. ЛСВ однієї лексеми

відрізняються своїми лексичними значеннями(ЛЗ)

і збігаються за формою (звуковим та графічним виразом).

напр. рукав –

частина одягу, що покриває руку ( короткі рукава);

відгалуження від головного русла річки ( правий рукав Волги);

шланг для подачі рідин, сипких або в'язких речовин, газів ( пожежний рукав).

Усі ці значення пов'язані відносинами семантичної похідності(Носії мови усвідомлюють зв'язок між цими значеннями), так що тотожність слова не порушується.

Лексемає системою взаємопов'язаних ЛСВ:

лексема = ЛСВ 1 + ЛСВ 2 + ЛСВ 3

Якщо слово однозначно, воно представлене одним ЛСВ:

тупітШум, звуки від ударів ніг при ходьбі.

Термін «лексична одиниця»вживається і стосовно лексемі, і стосовно ЛСВякщо немає необхідності їх диференціювати.

ЛЕ, лексема та ЛСВ – це мовніодиниці, т.к. являють собою сукупність значень та форм.

У мовиці абстрактні одиниці реалізуються в конкретниходиницях, т.к. щоразу вибирається однезначення та однаформа:

Сукня з короткимирукавами .

Конкретна реалізаціялексеми або ЛСВ у мові (тексті) називається:

лекс(а) (термін не дуже уживаний),

словоформа- Слово у певній граматичній формі (термін прийшов з граматики),

слововживання- Відносно новий термін.

Вступ

У цій роботі я хотів би розглянути спочатку загальні принципи навчання лексиці студентів іноземців у російських ВНЗ, пояснити основні та найважливіші проблеми у сфері лексики, які викликають найбільші складнощі у студентів, які вивчають російську мову, як іноземну.

Другий розділ моєї роботи присвячений розгляду питань до планів уроків та їх типів, а також розгляду рівнів лексичної компетенції учнів та завдань на перевірку та закріплення отриманих знань.

Третій розділ моєї роботи буде присвячений впровадженню ІКТ та методу медіа презентацій з метою покращення асоціативного мислення у концепції "Слово>предмет>образ>дія".

Загальні принципи та положення методики навчання лексиці

Введення до розділу №1

У даному розділі цієї роботи я постараюся розглянути основні терміни та поняття сучасної лексикографії крізь призму загальної спрямованості моєї роботи, а саме з точки зору спеціалізації "Російська як іноземна" і яке відображення термінів загальної теорії лексикографії у порівняльно-молодій науковій сфері. Ми розглянемо наступні терміни та поняття такі, як семантичне поле та категоризації лексики, типи лексики в РКІ, лексичні рівні російської мови, що таке базовий рівень лексичної компетенції в РКІ, що таке просунутий рівень лексичної компетенції та наприкінці першого розділу я дам список можливих завдань визначення рівня лексичної компетенції учня.

Лексика як розділ мовознавства

Лексика нерозривно пов'язана з не менш важливою лінгвістичною дисципліною "Лексикологією". Давайте визначимо чим же займаються і за що відповідають ці розділи науки почнемо з визначень термінів: Лексикологія і Лексика.

Лексикологія багатоаспектна, тобто вона вивчає слово з різних сторін:

1. Значення слова;

2. Відносини між словами;

3. Походження слова;

4. Сфера вживання слова

5. Експресивність та стилістичне забарвлення слова. Вивчення лексики у всіх цих аспектах виявляє, що величезна кількість слів російської мови - це не хаотичне скупчення, а цілком певна система, тому що всі слова так чи інакше співвідносяться і зв'язуються Друг з Другом. Отже, загалом лексикологія вивчає словникову, тобто лексичну систему мови.

Лексика (від грец. Lexicos - словниковий) - це сукупність всіх слів мови, його словниковий склад. Розділ мовознавства, що вивчає словниковий склад мови, називається лексикологією (від грец. Lexicos - словниковий та logos-вчення). У термінів " лексика " і " лексикологія " корінь загальний, але висловлюють вони різні поняття, які не можна плутати. Лексика – це слова;

А що таке слово ми одразу можемо поставити собі таке запитання.

Слово - це одиниця, що володіє змінною формою, значеннями (полісемічність слів існує в багатьох мовах) і випадками вживання тому лексика нерозривно пов'язана з лексикологією. Вивчаючи слова відразу необхідно виділити їх семантичні поляі провести категоризацію їх у групам стосовно певного предмета щоб їх можна було вивчити за одним а групами. Давайте розберемо перше поняття "Семантичне поле" а потім проведемо категоризацію лексики за типами.

Лексикологія (від грец. lexikos - що відноситься до слова і logos - вчення) - це розділ мовознавства, в якому вивчається словниковий склад мови, його лексика.

Предметом лексикології є слово. А її об'єктом – визначення слова як основної одиниці мови.

Основними завданнями лексикології є:

З'ясування зв'язку значення слова з поняттям, виділення різних типівзначень слів;

Характеристика лексико-семантичної системи, тобто. виявлення внутрішньої організації мовних одиниць та аналіз їх зв'язків (семантичної структури слова, специфіки розрізняючих семантичних ознак, закономірностей його відносин з іншими словами тощо);

Встановлення різних видів системних відносин, що існують усередині різних груп лексики, визначення тих об'єктивних (у т. ч. синтаксичних) показників, які поєднують слова (у певних значеннях).

Лексикологія досліджує стилістичну диференціацію словникового складу, окремі тематичні та лексико-семантичні угруповання слів, їх співвідношення один з одним та співвідношення одиниць усередині цих угруповань. З точки зору стилістичної диференціації, слова, по-перше, можуть належати до певних функціональних типів мовлення.

Крім того, у літ. мова входять слова, які зберігають діалектну забарвлення, а художньої літератури (гл. обр. з метою мовної характеристики персонажів) використовуються також жаргонні слова і висловлювання.

Досліджуючи лексику мови у її системних зв'язках, лексикологя враховує, що, будучи позначеннями предметів та явищ позамовної дійсності, слова, природно, відбивають ті зв'язки, які існують між предметами та явищами самої дійсності. Водночас слова – це одиниці мови і між ними існують і власне мовні зв'язки: вони об'єднуються у певні лексико-семантичні групи, у кожній мові по-своєму члени ті чи інші відрізки дійсності (напр., у російській мові – назви височин: гора, пагорб, пагорб, курган, сопка і т.д., дієслова руху: йти, їхати, літати, плисти, повзти і т. д. - не знаходять повної відповідності іншими мовами).

Однією з головних завдань лексикології є з'ясування тих семантичних протиставлень, які є між різними словами, зокрема. синонімічними та антонімічними; саме протиставлення значень різних слів уможливлює виділення суттєвих семантичних ознак, якими визначається дане значення слова (напр., загальний семантичний елемент у слів гора і пагорб - «піднесеність», який дозволяє їх зіставляти; суттєвою ж диференціальною ознакою для них є ознака розміру).

У лексикології вивчаються також стійкі поєднання слів, які є розчленовані найменування окремих предметів і явищ дійсності і є еквівалентами слова. Ці поєднання ставляться до фразеології, що входить у лексикологію як із її розділів (деякими дослідниками, проте, вважається самостійним розділом науки про мову).

Якщо ви читаєте цю статтю, то виконуєте для себе наукову роботу – дипломну роботу, статтю, магістерську дисертацію чи дипломну роботу.

Написання дипломної роботи на замовлення здійснюється з урахуванням усіх вимог саме вашого ВНЗ та рекомендацій вашого НР. Всі наші автори-виконавці викладачі ВНЗ, Кандидати наук, а також з деяких дисциплін та Доктора наук. Звертаємо вашу увагу, що у нас працюють лише дорослі (від 30 років) та відповідальні люди. А це реальний показник високої якості написаних для вас дипломних робіт та інших видів наукових праць.

Для того, щоб зробити замовлення на написання дипломної роботи не потрібно відволікатися від процесу навчання або постійної роботи, достатньо просто заповнити заявку на нашому сайті і в найкоротші терміни автор-виконавець почне виконувати для вас написання дипломної роботи на замовлення.

Індивідуальний підхід та висока якістьнаших робіт ми гарантуємо!