Въпрос 1

Лексикологията като наука за лексиката на съвременния руски език. Раздели на лексикологията

Лексикология - от гръцки. leksis, leksicos - дума, израз; логос – учение. Тази наука разглежда речниковия (лексикалния) състав на езика в различни аспекти. Лексикологията разглежда речника на езика (лексикона) от гледна точка на това какво представлява думата, как и какво изразява, как се променя. Фразеологията се присъединява към лексикологията, която често се включва в лексикологията като специален раздел.

Лексикологията се дели на обща, частна, историческа и сравнителна. Първият, наречен на английски обща лексикология, е раздел от общата лингвистика, който изучава речника на всеки език, този, който се отнася до лексикални универсалии. Общата лексикология се занимава с общите закони на структурата на лексикалната система, въпросите за функционирането и развитието на речника на езиците по света.

Частната лексикология изучава речника на определен език. Частната лексикология (специална лексикология) се занимава с изучаването на въпроси, свързани с лексиката на един, в нашия случай английски език. Така че общата лексикология може да разгледа, например, принципите на синонимни или антонимични отношения в даден език, докато частната лексикология ще се занимава с особеностите на английските синоними или антоними.

Както общите, така и частните проблеми на лексиката могат да бъдат анализирани в различни аспекти. На първо място, към всяко явление може да се подходи от синхронна или диахронна гледна точка. Синхроничният подход предполага, че характеристиките на една дума се разглеждат в рамките на определен период или всеки един исторически етап от тяхното развитие. Такова изследване на лексиката се нарича още описателно или описателно (английски, описателна лексикология). Диахронната или историческата лексикология (историческа лексикология) се занимава с изследването историческо развитиезначения и структура на думите.

Контрастивната лексикология се занимава със сравняване на лексикалните явления на един език с фактите на друг или други езици. Целта на такива изследвания е да се проследят начините на пресичане или разминаване на лексикални явления, характерни за езиците, избрани за сравнение.

Историческата лексикология проследява промените в значенията (семантиката) на една дума или цяла група от думи, а също така изследва промените в имената на обекти от реалността (виж по-долу за етимологията). Сравнителната лексикология разкрива прилики и разлики в разделянето на обективната реалност чрез лексикални средства на различните езици. Могат да се съпоставят както отделни думи, така и групи от думи.

Основни задачи лексикологияса:

*) дефиниране на дума като смислова единица речников запас ;

*) характеристика на лексико-семантичната система, т.е. идентифициране на вътрешната организация на езиковите единици и анализ на техните взаимоотношения (семантичната структура на думата, спецификата на отличителните семантични характеристики, моделите на нейните отношения с други думи и т.н.).

Предметът на лексикологията, както следва от самото име на тази наука, е думата.

Раздели на лексикологията:

Ономасиология - изучава речниковия състав на езика, неговите номинативни средства, видове речникови единици на езика, методи на номинация.

Семасиология - изучава значението на речниковите единици на езика, видовете лексикални значения, семантичната структура на лексемата.

Фразеология – изучава фразеологичните единици.

Ономастиката е наука за собствените имена. Тук можем да разграничим най-големите подраздели: антропонимия, която изучава собствените имена, и топонимия, която изучава географските обекти.

Етимология – изучава произхода на отделните думи.

Лексикография - занимава се със съставяне и изучаване на речници. Често се нарича и приложна лексикология.

Концепцията на термина "съвременен руски литературен език".

Традиционно руският език е модерен от времето на А. С. Пушкин. Необходимо е да се прави разлика между понятията руски Национален езики литературен руски. Националният език е езикът на руския народ, той обхваща всички сфери на речевата дейност на хората. За разлика от него книжовният език е по-тясно понятие. Книжовният език е висша форма на съществуване на езика, образцов език. Това е строго стандартизирана форма на националния национален език. Под литературен език се разбира езикът, обработен от майстори на словото, учени, общественици.

Въпрос 2

Думата е основна единица на езика. Словни знаци. Дефиниция на дума. Видове думи. Функции на Word

Думата е основната структурна и семантична единица на езика, която служи за назоваване на предмети и техните свойства, явления, отношения от действителността, която има набор от семантични, фонетични и граматични характеристики, специфични за всеки език. Характерните черти на словото са цялостност, отделимост и свободна възпроизводимост в речта.

Като се има предвид сложността на многомерната структура думите, съвременните изследователи, когато го характеризират, използват многоизмерен анализ, посочват сбора от различни езикови характеристики:

фонетична (или фонематична) формалност и наличие на едно основно ударение;

лексико-семантично значение думите, неговата отделност и непропускливост (невъзможността за допълнителни вложки вътре думитебез да променя стойността си)

идиоматичен (в противен случай - непредсказуемост, немотивирано назоваване или неговата непълна мотивация);

свързани с определени части на речта.

В съвременната лексикология на руския език краткото определение, предложено от Д. Н. Шмелев, изглежда доста мотивирано: дума- това е единица от име, характеризираща се с цялостен дизайн (фонетичен и граматичен) и идиоматичен.

Има няколко вида думи. Според метода на номинация се разграничават четири вида думи: независими, функционални, местоимения, междуметия.

Според фонетичния признак се разграничават думите: едноударени, неударени, многоударени, сложни.

от морфологична чертаразграничават се думите: изменяеми, неизменяеми, прости, производни, сложни.

По мотивация: немотивирани и мотивирани.

Според семантико-граматичния признак думите се групират в части на речта.

От гледна точка на структурната цялост думите се разграничават като интегрални и сегментирани.

В семантичен смисъл думите са еднозначни и многозначни, абсолютни и относителни, изискващи допълнение и преходни глаголи. В изречението думата влиза в фини семантични връзки с други думи и елементи от състава на изречението (интонация, словоред, синтактични функции).

ФУНКЦИИ НА ДУМАТА

комуникативна функция

номинативна функция

естетическа функция

езикова функция

комуникационна функция

функция съобщение

въздействаща функция

УДАРНА ФУНКЦИЯ. Изпълнението му е доброволна функция, т.е. изразяване на волята на оратора; функцията е ескрезивна, т.е. послания към изявлението за изразителност; емоционална функция, т.е. изразяване на чувства, емоции.

КОМУНИКАТИВНА ФУНКЦИЯ. Целта на думата е да служи като средство за комуникация и комуникация;

НОМИНАТИВНА ФУНКЦИЯ. Назначаването на думата да служи като име на предмета;

КОМУНИКАТИВНА ФУНКЦИЯ. Основната функция на езика, една от страните на комуникативната функция, която се състои във взаимния обмен на изявления на членовете на езиковата общност.

ФУНКЦИЯ СЪОБЩЕНИЕ. Другата страна на комуникативната функция, която се състои в предаването на някакво логическо съдържание;

ЕСТЕТИЧНА ФУНКЦИЯ. Целта на думата е да служи като средство за художествено изразяване;

ФУНКЦИЯ НА ЕЗИКА. Използването на потенциални свойства на езиковите средства в речта за различни цели.

Въпрос 3

Лексикалното значение на думата. Структура на лексикалното значение

Лексикално значение - съотнасянето на звуковата обвивка на думата със съответните обекти или явления на обективната реалност. Лексикалното значение не включва целия набор от характеристики, присъщи на всеки предмет, явление, действие и т.н., а само най-значимите, които помагат да се разграничи един обект от друг. Лексикалното значение разкрива знаците, чрез които се определят общи свойства за редица обекти, действия, явления, а също така установява разликите, които отличават този обект, действие, явление. Например, лексикалното значение на думата жираф се определя по следния начин: „Африканско парнокопитно преживно животно с много дълга шия и дълги крака“, т.е. изброени са онези признаци, които отличават жирафа от други животни.

Въпрос 4

Типове лексикални стойности

Сравнението на различни думи и техните значения позволява да се отделят няколко вида лексикални значения на думите в руския език.

Според метода на номинация се разграничават пряко и преносно значение на думите.

*) Прякото (или основното, основно) значение на думата е значение, което пряко корелира с явленията на обективната реалност. Например думите маса, черен, кипене имат съответно следните основни значения:

1. "Мебел под формата на широка хоризонтална дъска на високи опори, крака."

2. "Цветове на сажди, въглища."

3. „Кукане, бълбукане, изпаряване от силна топлина“ (за течности).

Тези стойности са стабилни, въпреки че могат да се променят исторически. Например думата таблица на староруския език означаваше "трон", "царуване", "столица".

Преките значения на думите по-малко от всички останали зависят от контекста, от естеството на връзките с други думи. Следователно се казва, че преките значения имат най-голяма парадигматична условност и най-малка синтагматична кохерентност.

*) Преносимите (непреки) значения на думите възникват в резултат на прехвърлянето на име от едно явление на реалността към друго въз основа на сходството, сходството на техните характеристики, функции и др.

И така, думата маса има няколко фигуративни значения:

1. „Елемент от специално оборудване или част от машина с подобна форма“: операционна маса, повдигнете масата на машината.

2. "Храна, храна": наемете стая с маса.

3. "Отдел в институция, отговаряща за специален кръг от въпроси": информационно бюро.

Думата черно има такива преносни значения:

1. „Тъмно, за разлика от нещо по-светло, наречено бяло“: черен хляб.

2. "Потъмнял, потъмнял": черен от слънчево изгаряне.

3. "Курной" (само пълна форма, остаряла): черна хижа.

4. „Мрачно, мрачно, тежко“: черни мисли.

5. "Престъпник, злонамерен": черна измяна.

6. "Не основната, спомагателна" (само пълната форма): задната врата в къщата.

7. "Физически тежък и неквалифициран" (само дълга форма): черна работа и др.

Думата кипене има следните преносни значения:

1. „Да се ​​прояви в силна степен“: работата е в разгара си.

2. „Да се ​​прояви нещо със сила, в силна степен“: кипи от възмущение.

Както можете да видите, косвените значения се появяват в думи, които не са пряко свързани с понятието, но се доближават до него чрез различни асоциации, които са очевидни за говорещите.

Преносните значения могат да запазят образност: черни мисли, черно предателство; кипи от възмущение. Такива фигуративни значения са фиксирани в езика: те се дават в речниците при тълкуване на лексикална единица. От гледна точка на възпроизводимост и стабилност преносните значения се различават от метафорите, които са създадени от писатели, поети, публицисти и имат индивидуален характер.

Въпреки това, в повечето случаи, при прехвърляне на значения, образността се губи. Например, ние не възприемаме като образни имена като коляно за тръба, чучур за чайник, часовник и т.н. В такива случаи говорим за изчезнала образност в лексикалното значение на думата, за сухи метафори.

В рамките на една дума се разграничават преки и преносни значения.

Според степента на семантична мотивация се разграничават немотивирани значения (непроизводни, първични), които не се определят от значението на морфемите в състава на думата; мотивирани (производни, вторични), които се извличат от значенията на генериращата основа и словообразувателните афикси. Например думите маса, строй, бял имат немотивирани значения. Думите столова, маса, столова, сграда, перестройка, антиперестройка, побеляват, побеляват, белота имат мотивирани значения, те са като че ли "произведени" от мотивиращата част, словообразувателните форманти и семантични компоненти, които помагат да разбере значението на дума с производна основа (Улуханов И. С. Словообразуваща семантика в руския език и принципите на нейното описание, Москва, 1977 г., с. 100-101).

За някои думи мотивацията на значението е донякъде затъмнена, тъй като в съвременния руски език не винаги е възможно да се разграничи техният исторически корен. Етимологичният анализ обаче установява древните семейни връзки на думата с други думи, дава възможност да се обясни произходът на нейното значение. Например етимологичният анализ ни позволява да идентифицираме исторически корени в думите мазнина, празник, прозорец, плат, възглавница, облак и да установим връзката им с думите живея, пия, око, възел, ухо, влача (обгръщам). Така степента на мотивираност на едно или друго значение на думата може да не е еднаква. Освен това значението може да изглежда мотивирано за човек с филологическа подготовка, докато семантичните връзки на тази дума изглеждат загубени за неспециалист.

Според възможността за лексикална съвместимост значенията на думите се делят на свободни и несвободни.

Първите се основават само на предметно-логическите връзки на думите. Например думата напитка се комбинира с думи, обозначаващи течности (вода, мляко, чай, лимонада и др.), но не може да се комбинира с думи като камък, красота, бягане, нощ. Съвместимостта на думите се регулира от предметната съвместимост (или несъвместимост) на понятията, които те обозначават. Така "свободата" на съчетаването на думи с несвързани значения е относителна.

Характеризират се несвободните значения на думите инвалидлексикална съвместимост, която в случая се определя както от предметно-логически, така и от собствено езикови фактори. Например думата победа се комбинира с думите победа, връх, но не се комбинира с думата поражение. Можете да кажете да спуснете главата си (поглед, очи, очи), но не можете - „спуснете ръката си“ (крак, куфарче).

Несвободните значения от своя страна се делят на фразеологично свързани и синтактично обусловени.

Първите се реализират само в стабилни (фразеологични) комбинации: заклет враг, ловен приятел (не можете да разменяте елементите на тези фрази).

Синтактично обусловените значения на една дума се реализират само ако тя изпълнява необичайна синтактична функция в изречението. И така, думите лог, дъб, шапка, действащи като номинална част на съставния предикат, получават значенията "глупав човек"; „глупав, безчувствен човек“; „муден, непосветен човек, мутрич“.

В. В. Виноградов, който за първи път отдели този тип значения, ги нарече функционално синтактично обусловени. Тези значения са винаги преносни и според начина на номиниране са сред преносните значения.

Като част от синтактично обусловените значения на думата има и конструктивно ограничени значения, тоест такива, които се реализират само при условията на определена синтактична конструкция. Например думата вихър с пряко значение „импулсивен Кръгово движениевятър" в конструкция със съществително във формата на родителен падеж придобива преносно значение: вихрушка от събития - "бързо развитие на събитията".

Според естеството на изпълняваните функции лексикалните значения се делят на два вида: номинативни, чиято цел е номиниране, назоваване на явления, предмети, техните качества, и експресивно-синонимични, при които емоционално-оценъчните (конотативните) характеристика е преобладаваща. Например във фразата Висок мъждумата високо показва голям растеж; това е неговата номинална стойност. А думите хилав, дълъг в комбинация с думата човек не само показват голям растеж, но и съдържат отрицателна, неодобрителна оценка на такъв растеж. Тези думи имат експресивно-синонимно значение и са сред експресивните синоними на неутралната дума високо.

По характера на връзките на едни значения с други в лексикалната система на езика могат да се разграничат следните:

1) автономни значения, притежавани от думи, които са относително независими в езиковата система и обозначават предимно конкретни обекти: маса, театър, цвете;

2) корелативни значения, които са присъщи на думите, които се противопоставят една на друга по някакво основание: близо - далеч, добро - лошо, младост - старост;

3) детерминистични значения, т.е. „които се определят от значенията на други думи, тъй като те представляват техните стилистични или експресивни варианти ...“ (Шмелев Д.Н. Значение на думата // Руски език: Енциклопедия. М. ., 1979, стр. 89). Например: наг (срв. стилистично неутрални синоними: кон, кон); красив, прекрасен, великолепен (вж. добър).

Въпрос 5

Полисемия в съвременния руски език. Пряко и производно лексикално значение. Видове прехвърляне на имена

Полисемия(от гръцки rplhuzmeYab - „полисемия“) - многозначност, наличието на дума (едица на езика) на две или повече взаимосвързани и исторически определени значения.

В съвременната лингвистика се разграничават граматична и лексикална полисемия. И така, формата на единица за 2 лица. часа на руските глаголи могат да се използват не само в собствено-личен, но и в обобщено-личен смисъл. Сравнете: " Е, ще надвикаш всички!" и " Няма да бъдете изкрещяни". В такъв случай трябва да се говори за граматична полисемия.

Често, когато говорят за полисемия, те имат предвид преди всичко многозначността на думите като единици на речника. Лексикалната полисемия е способността на една дума да служи за обозначаване на различни обекти и явления от реалността (асоциативно свързани помежду си и образуващи сложно семантично единство). Например: ръкав - ръкав("част от ризата" - "клон на реката"). Могат да се установят следните връзки между значенията на една дума:

метафора

Например: кон - кон("животно" - "шахматна фигура")

метонимия

Например: ястие - ястие("вид ястия" - "порция храна")

синекдоха

Трябва да се прави разлика между полисемията и омонимията. По-специално, думата "ключ" в значенията на "пролет" и "музикален знак" са два омонима.

Въпрос 6

Омонимия в съвременния руски език. Видове омоними. Пароними и парономи

(Гръцки homfnyma, от homus - същото и ynyma - име), идентично звучащи единици на езика, в значението на които (за разлика от стойностите на многозначните единици) няма общи семантични елементи. Словообразувателните и синтактичните показатели не са решаващи обективни критерии за разграничаване на омонимията от полисемията. Лексикални О. възникват: поради звуковото съвпадение на думи от различен произход, например "рис" (бягане) и "рис" (животно); в резултат на пълно разминаване на значенията на многозначна дума, например "мир" (вселена) и "мир" (липса на война, вражда); с паралелно словообразуване от една и съща основа, например "тройка" (коне) и "тройка" (марка).

1. Понякога думите се пишат по различен начин, но звучат еднакво, поради законите на фонетиката на руския език: док - куче ;котка - код ;скален рог ;стълб – стълб ;да водя - да нося ;да се разпръсне - да се разпръсне(зашеметяването на звучни съгласни в края на думата или в средата й, преди последваща глуха съгласна, води до съвпадение в звука на думите); отслабвам - отслабвам ;оставам - пристигам ;да се размножава - да се размножава(намаляване ъъъв неударена позиция определя същия звук на глаголите) и др. Такива омоними се наричат ​​фонетични омоними или омофони.

2. Омонимия възниква и когато различни думи звучат еднакво във всяка граматична форма (една или повече): алея(общо причастие от глагола зачервявам се)- алея(съществително); вина(нарушение) - вина(род единствено число съществително вино);горелки(газ) - горелки(играта); яде(глаголна форма има)– яде(множествено число) смърч);плитка косо)– плитка(общ. мн. същ плитка);лай - лай - лай (казусни формисъществително лай)- лай - лай - лай(форми за промяна на глагола кора);лак(tv.p. единствено съществително име лак)– лакове (кратка формаприлагателно вкусно);моя(местоимение) - моя мия);три(цифра) - три(повелителен глагол търкайте). Подобни омоними, които се появяват в резултат на съвпадението на думи в отделни граматични форми, се наричат ​​граматични омоними или хомоформи.

Специална група хомоформи са тези думи, които са се преместили от една част на речта в друга: директно(наречие) - директно(усилваща частица); точно(наречие) - точно(сравнителен съюз); макар че(микроби) - макар че(концесионен съюз) и др. Омоформите също включват множество съществителни, възникнали в резултат на обосноваването на прилагателни и причастия. Това са например имената на различни предприятия за обществено хранене и търговия, които могат да бъдат прочетени на табели, докато се разхождате по улиците на града: Пекарна-сладкарница, Сандвич, Снек бар, Кнедли, Бира, Чаша, Колбаси, Столова, Барбекю.Думите от тази група се отличават от другите хомоформи по това, че когато се склоняват както в единствено число, така и в множествено числовъв всички падежни форми имат съответната хомоформа - прилагателно. Въпреки това, няколко: съществително, прилагателноа именно омоформи, тъй като прилагателните форми имат много повече промени: единствено число мъжки род и единствено число среден род.

3. Омографите са думи, които се пишат еднакво, но имат различен звук: печено(чиния) - печено(лято), брашно(за пайове) - брашно(мъчение); извисявам се(в небето) - извисявам се(в тенджера); тел(умалително към тел)- тел(забавяне, забавяне в извършването на нещо); taYa(общо причастие от глагола прикривам)– тая(общо причастие от глагола стопявам) и т.н. Трябва да се отбележи, че не всички учени класифицират такива думи като омоними, тъй като тяхната основна характеристика - различен звук - противоречи на общата дефиниция на омонимия.

4. И накрая, най-многобройната и най-интересна и разнообразна група са лексикалните омоними или собствените омоними, т.е. такива думи, които съвпадат една с друга във всички граматически форми и независимо от всякакви фонетични закони: Бур(инструмент за пробиване) – Бур(представител на националността, населяваща Южна Африка); домино(играта) - домино(костюм); топ(лодка) - топ(фигура от шах); вторични суровини(инструмент, който разбива лед, асфалт) - вторични суровини(счупени или рециклируеми, най-често метални предмети); моряшки костюм(съпругата на моряка) моряшки костюм(раирана блуза, носена от моряците); мандарина(цитрусово дърво или неговите плодове) - мандарина(главен служител в предреволюционен Китай); меся се(да бъдеш досаден) - меся се(супа в гърне); патрон(битка) - патрон(шеф) и др.

пароними съществително мн. ч.

Думи, които звучат подобно, но се различават по значение.

"съветник" и "съветник"

"база" и "основа"

парономазия w

Стилистична фигура, състояща се в каламбурно сближаване на думи, които са съгласни, но различни по значение.

(парономазия)

— Той не е глух, той е глупав.

Въпрос 7

Начини на появата на омоними в езика. Критерии за разграничаване на значенията на многозначна дума и омоними

В процеса на историческото развитие на речника появата на лексикални омоними се дължи на редица причини. Едно от тях е семантичното разцепване, разпадането на полисемантична (полисемантична) дума. В този случай омонимите възникват в резултат на факта, че първоначално различните значения на една и съща дума се разминават и се отдалечават толкова много, че в съвременния език те вече се възприемат като различни думи. И само специален етимологичен анализ помага да се установят предишните им семантични връзки според някои характеристики, общи за всички значения. По този начин още в древността се появяват омонимите светлина - осветление и светлина - Земя, свят, Вселена.

Несъответствието между значенията на многозначната дума се наблюдава в езика не само сред родните руски думи, но и сред думите, заети от един език. Интересни наблюдения се правят при съпоставяне на омонимията на етимологично еднакъв агент - представител на държавата, организацията и агент - действаща причина за определени явления (и двете думи са от латински език).

Омонимията може да бъде резултат от съвпадението на звука на думите, например да говориш „да говориш зъби“ (вж. конспирация) и да говориш (да говориш, да започнеш да говориш).

Много от производните омонимни глаголи са частични лексикални омоними: омонимията на производните глаголи заспивам от спя и заспивам - от наливам. Образуването на такива омоними до голяма степен се дължи на омонимията на деривационните афикси.

Съвременната наука е разработила критерии за разграничаване на омонимията от полисемията, като помага да се разделят значенията на една и съща дума и омоними, възникнали в резултат на пълно прекъсване на полисемията.

Предлага се лексикален начин за разграничаване на полисемията от омонимията, който се състои в идентифициране на синонимни отношения между омоними и полисемантика. Ако съгласните единици са включени в една и съща синонимна серия, тогава различните значения все още запазват семантична близост и следователно е твърде рано да се говори за развитието на полисемията в омонимия. Ако имат различни синоними, тогава имаме омонимия. Например думата корен 1 в значението на "местен жител" има синоними оригинален, основен; а корен 2 в значението на "основен проблем" - синоним основен. Думите основен и основен са синоними, следователно имаме две значения на една и съща дума. И ето още един пример; дума тънък 1 "в смисъл на" не е добре хранен "образува синонимна серия с прилагателни кльощав, кльощав, слаб, сух, а тънък 2 - "лишен от положителни качества" - с прилагателни лошо, лошо, лошо. Думите мършав, хилав и др. не са синонимични на думите лош, гаден. Това означава, че разглежданите лексикални единици са независими, т.е. омоними.

Използва се морфологичен метод за разграничаване на две сходни явления: полисемантичните думи и омонимите се характеризират с различно словообразуване. По този начин лексикалните единици, които имат редица значения, образуват нови думи с помощта на същите афикси. Например съществителни имена хляб 1 - "зърнени храни" и хляб 2 - "хранителен продукт, изпечен от брашно", образувайте прилагателно с наставка -н-; вж. съответно: зърнени издънкии миризма на хляб.Друго словообразуване е характерно за омонимите тънък 1 и тънък 2. Първи производни думи слабост, отслабнете, слаб; на втория - влошаване, влошаване. Това убеждава в тяхната пълна семантична изолация.

Освен това омонимите и полисемантичните думи имат различна морфогенеза; вж. тънък 1 - по-тънък, тънък 2 - по-лош .

Използва се и семантичен начин за разграничаване на тези явления. Значенията на омонимните думи винаги се изключват взаимно, а значенията на полисемантичната дума образуват една семантична структура, като същевременно поддържат семантична близост, едно от значенията предполага другото, между тях няма непреодолима граница.

И трите начина за разграничаване на полисемията и омонимията обаче не могат да се считат за напълно надеждни. Има случаи, когато синонимите за различни значения на една дума не влизат в синонимни отношения помежду си, когато омонимните думи все още не са се разделили по време на словообразуването. Следователно несъответствията в дефинирането на границите на омонимията и полисемията не са необичайни, което се отразява на тълкуването на някои думи в речниците.

Омонимите, като правило, се дават в отделни речникови статии, а полисемантичните думи - в един, последвано от избор на няколко значения на думата, които се дават под номера. Въпреки това, в различни речниципонякога едни и същи думи се представят по различни начини.

И така, в "Речника на руския език" на С. И. Ожегов думите слагам- "да постави нещо, някъде, някъде" и слагам- "решавам, решавам" са дадени като омоними, а в "Речника на съвременния руски език" (MAC) - като полисемантични. Подобно несъответствие има и в тълкуването на други думи: задължение- "задължение" и задължение- "назаем"; нерви- "хармония, мир" и нерви"структура на музикално произведение"; славен- "радват се на слава" и славен- "много добре, хубаво."

Въпрос 8

семантично поле. Лексико-семантична група. Хипонимията като особен тип отношения между единици на семантичното поле

Семантично поле- набор от езикови единици, обединени от някакъв общ семантичен признак. Това е асоциация на езикови единици, извършена по съдържателни (семантични) критерии.

За да сортирате полето, изберете доминантата в полето.

Доминантен- дума, която може да служи като име на полето като цяло. Доминантата е включена в полето.

Полетата са синонимии хипонимичен. В синонимното поле доминантата е включена в полето заедно с други членове на това поле. Ако доминантата се издига над други елементи на полето, тогава такова поле се нарича хипонимично.

Семата е диференциална семантична характеристика.

Един от класически примерисемантичното поле може да бъде поле за именуване на цвят, състоящо се от няколко цветови диапазона ( червен – розово – розовеещ – пурпурен ; син – син – синкав – тюркоази т.н.): общият семантичен компонент тук е "цвят".

Семантичното поле има следните основни свойства:

1. Семантичното поле е интуитивно разбираемо за носителя на езика и има психологическа реалност за него.

2. Семантичното поле е автономно и може да се обособи като самостоятелна езикова подсистема.

3. Единиците на семантичното поле са свързани с определени системни семантични отношения.

4. Всяко семантично поле е свързано с други семантични полета на езика и заедно с тях образува езикова система.

Лексико-семантична група- набор от думи, свързани с една и съща част от речта, обединени от вътрешноезикови връзки, основани на взаимозависими и взаимосвързани елементи на значението. И така, към лексико-семантичната група на лексемата Земятадумите включват:

планета - глобус - свят;

почва - почва - слой;

притежание - имоти - имоти - имоти;

държава - държава - власт.

Хипонимията (от гръцки urb - отдолу, под, под и bputa - име) е вид парадигматично отношение в лексиката, което е в основата на нейната йерархична организация: противопоставяне на лексикални единици, които съответстват на понятия, чиито обеми се пресичат, напр. дума с по-тясно семантично съдържание (хипоним; виж) се противопоставя на дума с по-широко семантично съдържание (хипероним или суперординат). Стойността на първото се включва в стойността на второто, например. значението на думата бреза е включено в значението на думата дърво.

Въпрос 9

Синонимия в съвременния руски език. Видове синоними. Синонимни функции

Синоними са думи, които звучат по различен начин, но са еднакви или много близки по значение: необходимо е - необходимо е, авторът е писател, смел - смел, ръкопляскам - плясками т.н. Обичайно е да се разграничават две основни групи синоними: концептуални или идеографски, свързани с диференциацията на нюанси на едно и също значение. (враг - враг, мокър - влажен - мокър),и стилистични, свързани предимно с експресивните и оценъчни характеристики на конкретно понятие (лице - чаша, ръка - ръка - лапа) .

Група от синоними, състояща се от две или повече думи, се нарича синонимна серия. Може да бъде синонимна серия от съществителни (работа - работа - бизнес - професия); прилагателни (мокро – мокро – влажно); глаголи (бягай - бързай - бързай); наречия (тук тук); фразеологични единици (преливайте от празно в празно - носете вода със сито) .

В синонимния ред обикновено се разграничава водещата дума (доминанта), която е носител на основното значение: дрехи – рокля – костюм – облекло .

Синонимните отношения проникват в целия език. Те се появяват между думите. (навсякъде - навсякъде), между дума и фразеологична единица (бързам - бягам стремглаво), между фразеологични единици (нито това, нито онова - нито риба, нито месо) .

Синонимното богатство на руския език включва различни видове синониминапример:

лексикалнисиноними, т.е. синонимни думи;

фразеологичнисиноними, т.е. фразеологични единици-синоними;

синтактиченсиноними, например:

1) съюзни и несъюзни сложни изречения: Научих, че влакът пристига в шест часа. - Научих: влакът идва в шест часа;

2) прости изреченияс изолирани членове и сложни изречения: Пред мен се простираше пясъчен бряг, осеян с миди. - Пред мен се простираше пясъчен бряг, който беше осеян с миди;

3) сложни и сложни изречения: Пратеникът не дойде и ме помолиха да взема писмото. -Пратеникът не дойде и ме помолиха да взема писмото.

Съществувасъщо специален вид синоними - контекстуаленсиноними. Това са думи, които сами по себе си не са синоними, но стават синоними в определен контекст, например:

Силен вятър свободно лети на широко разстояние ... Тук той вдигна тънки гъвкави клони - и пърхашелиста, говорене, мърморене, мърморенеизумрудено пръскане в лазурното небе.

Синонимите играят много важна роля в езика, защото, като предават фини нюанси, различни страни на концепцията, те позволяват по-точно да изразят мисълта, да представят по-ясно конкретна ситуация.

Стилистичните функции на синонимите са разнообразни. Общото значение на синонимите позволява използването на една дума вместо друга, което разнообразява речта, позволява да се избегне досадното използване на едни и същи думи.

Функцията за заместване е една от основните функции на синонимите. Писателите обръщат голямо внимание на избягването на досадното повторение на думи. Ето как например Н. Гогол използва група синонимни изрази със значението „да говоря, да говоря“: „Посетителят [Чичиков] някак си умееше да се намира във всичко и се показа опитен светски човек. Какъвто и да беше разговорът, той винаги знаеше как да го подкрепи: независимо дали беше завод за коне, той говорешеи за конезавода; говорим за добри кучета и ето го информиранмного полезни забележки интерпретирандали по отношение на разследването, извършено от Министерството на финансите, е показал, че не са му чужди съдебните трикове; дали е имало дискусия за играта билярд - и в играта билярд не е пропуснал; говориха ли за добродетел и за добродетел аргументиранотой е много добър, дори със сълзи в очите; за правенето на горещо вино и той знаеше употребата на горещо вино; за митническите надзиратели и чиновниците и той ги съдеше като чиновник и надзирател.

Синонимите могат да изпълняват и функцията на противопоставяне. Александър Блок в обяснителна бележказа постановката на "Розата и кръста" той пише за Гаетана: "... не очи, а очи, не коса, а къдрици, не уста, а уста." Същото и с Куприн: „Той всъщност не ходеше, а се влачеше, без да вдига краката си от земята.“

Въпрос 10

Антонимия в съвременния руски език. Семантична класификация на антонимите (М. Р. Львова, Л. А. Новикова - за избор). Функции на антонимите

Антонимите са думи от една и съща част на речта с противоположно лексикално значение: въпрос - отговор, глупав - умен, силен - тих, запомни - забрави. Те обикновено се противопоставят на някаква основа: дени нощ -по време, светлинаи тежък- по тегло нагореи на дъното- по позиция в пространството, горчиви сладка- на вкус и др.

Антонимичните отношения могат да бъдат между думите (Север Юг), между думи и фразеологични единици (печеля - губя), между фразеологични единици (печеля - губя) .

Различните коренни и еднокоренни антоними също се различават: бедни - богати, летят - отлитат .

Една многозначна дума в различните си значения може да има различни антоними. И така, антонимът на думата светлинав значението на "незначителен по тегло" е прилагателно тежък, и в смисъла на "лесен за научаване" - труден .

Главна функция антоними(и лингвистичени контекстуална реч) е израз на противопоставяне, което е присъщо на семантиката на такива опозиции и не зависи от контекста.

Обратната функция може да се използва за различни стилистични цели:

За да посочите границата на проявление на качество, свойства, връзки, действия:

За актуализиране на изявлението или подобряване на изображението, впечатлението и т.н.;

· за изразяване на оценка (понякога в сравнителен план) на противоположни свойства на предмети, действия и други;

· за изявлението на две противоположни свойства, качества, действия;

· да одобри един от противоположните признаци, действия или явления от действителността за сметка на отричане на другия;

· за разпознаване на определено междинно, междинно качество, свойство и т.н., възможно или вече утвърдено между две думи, противоположни по значение.

Въпрос 11

Лексика на съвременния руски език от гледна точка на неговия произход. заета лексика. Адаптация на заимстваната лексика в съвременния руски език

Речникът на съвременния руски език е изминал дълъг път на развитие. Нашият речник се състои не само от местни руски думи, но и от думи, заимствани от други езици. Чуждите източници допълват и обогатяват руския език през целия процес на неговото историческо развитие. Някои заеми са направени в древността, други - сравнително наскоро.

Попълването на руския речник вървеше в две посоки.

1. Създадени са нови думи от наличните в езика словообразувателни елементи (корени, суфикси, префикси). Така оригиналният руски речник се разширява и развива.

2. Нови думи, изсипани в руския език от други езици в резултат на икономическите, политическите и културните връзки на руския народ с други народи.

Съставът на руската лексика по отношение на нейния произход може да бъде схематично представен в таблицата.

Назаем са думи, дошли в руския език от други езици на различни етапи от неговото развитие. причина заеманеса тесни икономически, политически, културни и други връзки между народите.

Асимилиран на чужд език за тях, руски, взети назаемдумите се подлагат на семантично, фонетично, морфологични промени, промени в морфемен състав. Някои думи (училище, легло, платно, хляб, полилей, клуб)напълно усвоени и живеят според законите на руския език (тоест те се променят и се държат в изречения като местни руски думи), а някои запазват характеристиките заемане(т.е. не се променят и не действат като съгласувани думи), като например несклонимите съществителни (авеню, кимоно, суши, хайку, kurabye).

Да изпъкнеш заемане: 1) от славянски езици (старославянски, чешки, полски, украински и др.), 2) от неславянски езици (скандинавски, фино-угорски, тюркски, германски и др.).

Да, от полски взети назаемдумите: монограм, хусар, мазурка, търговец, настойничество, смелост, конфитюр, позволете, полковник, куршум, поничка, равенство, сбруя;от чешки: полка(танц), чорапогащник, робот;от украински език: борш, франзела, деца, зърнопроизводител, ученик, чеиз.

от немски езикдойдоха думите: сандвич, вратовръзка, гарафа, шапка, пакет, офис, процент, дял, агент, лагер, щаб, командир, работна маса, фуги, никел, картофи, лук.

От холандски взети назаемморски условия: , пристанище, вимпел, котвена стоянка, моряк, арба, рул, флота, флаг, навигатор, лодка, баласт.

Френският език остави значителна следа в руския речник. От него ежедневните думи влязоха в руския език: костюм, сако, блуза, гривна, под, мебели, офис, бюфет, салон, тоалетна, полилей, абажур, сервиз, бульон, котлет, сметана;военни условия: капитан, сержант, артилерия, атака, марш, салют, гарнизон, сапьор, десант, ескадрила;художествени думи: партер, пиеса, актьор, антракт, сюжет, репертоар, балет, жанр, роля, сцена.

През последното десетилетие, във връзка с развитието на компютърните технологии, голям брой думи навлязоха в руския език, взети назаемот на английски език: драйвер за дискета, конвертор, курсор, файл.Започна да се използва по-активно взети назаем думитеотразяващи промените в икономическия и социално-политическия живот на страната: среща на върха, референдум, ембарго, барел, екю, долар. |

Заети думиса фиксирани от етимологичните речници на руския език.

Много нови думи идват от други езици. Те се наричат ​​по различен начин, най-често - заеми. Въвеждането на чужди думи се определя от контактите на народите, което налага назоваването (номинирането) на нови предмети и понятия. Такива думи могат да бъдат резултат от иновациите на дадена нация във всяка област на науката и технологиите. Те могат да възникнат и в резултат на снобизъм, мода. Има и собствени езикови причини: например необходимостта да се изразят многозначни руски понятия с помощта на заета дума, да се попълнят експресивните (изразителни) средства на езика и т.н. Всички думи, влизащи от изходния език в езика заемка, преминават през първия етап – проникване. На този етап думите все още са свързани с реалността, която ги е родила. AT началото на XIXвек сред многото нови думи, дошли от английския език, са например турист и тунел. В речниците на своето време те са дефинирани по следния начин: турист е англичанин, пътуващ по света (Джобен речник на чуждите думи, включени в руския език. Изд. Иван Ренофанц. Санкт Петербург, 1837 г.), тунел е подземен проход в Лондон под дъното на река Темза (там същото). Когато думата все още не е пуснала корени в заемния език, нейното произношение и правопис са възможни: долар, долар, долар (английски долар), например: „До 1 януари 1829 г. имаше 5 972 435 долара в хазната на Съединените щати. Щати на Северна Америка" ​​1 На този етап е възможно дори писмено възпроизвеждане на дума на чужд език. В "Евгений Онегин" на Пушкин: "Пред него е окървавено говеждо печено, / И трюфели, луксът на младостта ..." (гл. I, XVI). Нека обърнем внимание на факта, че думата трюфели, написана на руски, изглежда, че Пушкин вече е овладял езика. Постепенно слово чужд език, благодарение на честата употреба в устна и писмена форма, се вкоренява, външната му форма придобива стабилна форма, думата се адаптира според нормите на езика на заемане. Това е периодът на заемане или навлизане в езика. На този етап все още се забелязва силното семантично (по отношение на значението) влияние на изходния език.

На етапа на асимилация на чужда дума сред носителите на един език, народната етимология започва да влиза в сила. Когато чуждата дума се възприема като неразбираема, те се опитват да запълнят празната й звукова форма със съдържанието на близка по звучене и близка по значение родна дума. Известен пример е спинжак (от англ. pea-jacket - яке) - непозната дума, съотнесена в масовото съзнание с думата гръб. Последният етап от проникването на чужда дума в езика на заемане е вкореняването, когато думата се използва широко сред носителите на приемащия език и е напълно адаптирана към граматическите правила на този език. Включен е в пълноценен живот: може да придобива еднокоренни думи, да образува съкращения, да придобива нови нюанси на значение и др.

Въпрос 12

Калирането като особен вид заемки. Екзотики и варваризми

В лексикологията проследяваща хартия(от фр. Calque- копие) - специален вид заемане на чужди думи, изрази, фрази. В руския език има два вида осакатени думи: деривационни и семантични.

Словообразуваща паус хартия- това са думи, получени чрез "поморфемичен" превод на чужда дума на руски език. Калка обикновено не се чувства като заета дума, тъй като се състои от местни руски морфеми. Следователно истинският произход на такива думи често е неочакван за човек, който го разпознава за първи път. Така например думата "насекомо" е паус от латински насекомо (в-- на-, сектум- насекоми).

Сред другите осакатявания на словообразуването могат да се отбележат такива думи като летописец , живопис(от гръцки); водород , наречие(от латински); производителност , полуостров , човечеството(от немски); подразделение , концентрат , впечатление , влияние(френски), небостъргач (английски) небостъргач), полупроводник (от англ. полупроводник). Жечпосполита - буквален превод от латински на полски на думата Република и преведена на руски - "обща кауза"

Има частично трасиране: в думата работохолик (англ. работохолик) се проследява само първата част от думата.

Семантични калки- това са руски думи, които са получили нови значения под влиянието на съответните думи на друг език в резултат на буквализъм в превода. Така, например, значението на "причинява съчувствие" на думата докосванедойде от френски. По подобен начин произходът на значението "вулгарен, неумен" в думата апартамент .

екзотики- група чуждестранни заемки, обозначаващи предмети или явления от живота на други, обикновено отвъдморски хора. За разлика от другите варваризми, поради трайната си етническа асоциация, екотизмите, с редки изключения, не се усвояват напълно и обикновено остават в периферията на речниковия състав на езика. Локализмите, диалектизмите и етнографизмите са близки до екзотизмите, описващи житейските реалности на субетнос, състоящ се от повече големи хора(например seklers (székelys) и changos (хората) като част от унгарския народ). Кулинарията и музиката се отличават особено с екзотичния си речник (понятията баурсак, салса, такос, там-там, меренге и др.)

Екзотизмите по принцип са преводими, в краен случай могат да се преведат описателно, т.е. използване на изрази (например английската "nesting doll", за да опише руската концепция за "matryoshka"). Въпреки това, поради липсата на точен еквивалент, тяхната сбитост и оригиналност се губят при превода, така че екзотизмите често се заемат изцяло. Навлезли в книжовния език, те в по-голямата си част все още остават в периферията на лексиката, в нейната пасивен резерв. Екзотиката също идва и си отива в модата. В съвременните печатни и електронни медии, включително рускоезичните, често възниква проблемът със злоупотребата с екзотична лексика. Благодарение на киното някои екзотични понятия са се разпространили доста широко и често се използват в ироничен, преносен смисъл (шаурма, харакири, самурай, томахавка, мачете, юрта, вигвам, приятел, харем и др.)

Чужди включвания (варваризми)- това са думи, фрази и изречения, които са в чуждоезикова среда. Чуждите включвания (варваризми) не се усвояват или не се усвояват напълно от езика на техния домакин.

Въпрос 13

Аборигенска лексика

Думите от оригиналния речник са генетично разнородни. В тях се разграничават индоевропейски, общославянски, източнославянски и собствено руски. Индоевропейските думи са думи, които след разпадането на индоевропейската етническа общност (края на неолита) са наследени от древните езици на това езиково семейство, включително общия славянски език. Така че за много индоевропейски езици някои термини на родство ще бъдат общи (или много сходни): майка, брат, дъщеря; имена на животни, растения, хранителни продукти: овца, бик, вълк; върба, месо, кост; действия: вземете, носете, командвайте, вижте; качества: боси, порутени и т.н.

Трябва да се отбележи, че дори през периода на така наречената индоевропейска езикова общност имаше различия между диалектите на различните племена, които във връзка с последващото им заселване, отдалечавайки се един от друг, се увеличиха. Но очевидното наличие на подобни лексикални слоеве на самата основа на речника ни позволява условно да говорим за една единствена основа - езика-майка.

Общославянски (или праславянски) са думи, наследени от староруския език от езика на славянските племена, които в началото на нашата ера заемат огромна територия между Припят, Карпатите, средното течение на Висла и Днепър , а по-късно се преселват на Балканите и на изток. Като единно (условно наречено) средство за комуникация, то се използва приблизително до 6-7 век от нашата ера, тоест до момента, когато поради заселването на славяните се разпадна и относителната езикова общност. Естествено е да се предположи, че през този период са съществували териториално изолирани диалектни различия, които по-късно са послужили като основа за формирането на отделни групи славянски езици: южнославянски, западнославянски и източнославянски. Въпреки това, в езиците на тези групи се разграничават думи, които се появяват в общия славянски период в развитието на езиковите системи. Такива в руския речник са например имена, свързани с растителния свят: дъб, липа, смърч, бор, клен, ясен, планинска пепел, череша, гора, бор, дърво, лист, клон, кора, корен; култивирани растения: грах, мак, овес, просо, пшеница, ечемик; трудови процеси и инструменти: тъкат, коват, камшик, мотика, совалка; жилище и неговите части: къща, навес, под, заслон; с домашни и горски птици: петел, славей, скорец, врана, врабче; хранителни продукти: квас, желе, сирене, мас; имена на действия, временни понятия, качества: мърморене, скитане, споделяне, познаване; пролет, вечер, зима; блед, близо, насилствен, весел, велик, зъл, привързан, ням и т.н.

Източнославянски или староруски са думи, които от 6-8 век се появяват само на езика на източните славяни (тоест езика на староруския народ, предците на съвременните украинци, беларуси, руснаци) , които се обединяват през 9 век в голяма феодална староруска държава - Киевска Рус. Сред думите, известни само в източнославянските езици, могат да се разграничат имена на различни свойства, качества, действия: рус, безкористен, оживен, евтин, мухлясал, остър, кафяв, тромав, сиво-сив, добър; камбала, кипене, скитане, нервност, започване, тръпка, кипене, лопата, люлеене, докато сте далеч, тътен, ругатня; термини за родство: чичо, доведена дъщеря, племенник; домакински имена: кука, канап, въже, пръчка, мангал, самовар; имена на птици, животни: чавка, чинка, хвърчило, белка, катерица, усойница, котка; единици за броене: четиридесет, деветдесет; думи с временно значение: днес, след, сега и много други.

Всъщност всички думи (с изключение на заимстваните) се наричат ​​руски, които се появяват на езика, след като той стана, първо независим езикРуска (великоруска) националност (от XIV век), а след това езикът на руската нация (руският национален език се формира през XVII-XVIII век).

Правилно руските са много различни имена на действия: да гука, да повлияе, да изследва, да се очертае, да изтъни; битови предмети, храна: плот, вилица, тапет, капак; сладко, сърми, кулебяка, питка; природни явления, растения, плодове, животни, птици, риби: виелица, лед, вълна, лошо време; храст; антоновка; десман, топ, пиле, уклей; имената на знака на обекта и знака на действието, състояние: изпъкнал, празен, отпуснат, старателен, специален, намерение; внезапно, отпред, сериозно, изцяло, за кратко, в действителност; имена на лица по професия: шофьор, състезател, зидар, кладач, пилот, съставител, настройчик; имената на абстрактни понятия: тотално, измама, блъф, чистота, предпазливост и много други думи с наставки -ост, -ство и др.

Въпрос 14

Староцърковнославянизми

Специална група заети думи са староцърковнославянизмите. Така че е обичайно да се наричат ​​думите, дошли от старославянския език, най-древният език на славяните. През IX век този език е бил писмен език в България, Македония, Сърбия, а след приемането на християнството, той започва да се разпространява в Русия като писмен, книжен език.

Старославянизмите имат отличителни черти. Ето някои от тях:

1. Разногласие, т.е. комбинации от ра, ла, ре, ле на мястото на руски оро, оло, ере, едва (враг - враг, сладък - малц, млечен - млечен, брег - бряг).

2. Комбинации ра, ла в началото на думата на мястото на руски ро, ло (работа - зърнопроизводител, лодка - лодка).

3. Комбинацията от железопътна линия на място w (чужденец - чужденец, дрехи - дрехи, шофиране - карам).

4. Щ на мястото на руското ч (осветление е свещ, сила е сила, горене е горещо).

5. Първоначално a, e, u вместо руски l, o, y (агне - агне, един - един, млад мъж - вземете).

6. В руския език има доста морфеми от старославянски произход: - наставки eni-, enstv-, zn-, tel-, yn- (единство, блаженство, живот, пазител, гордост);

Суфикси на прилагателни и причастия: eish-, aish-, ash-, usch-, om-, im-, enn- (най-добрият, най-горчивият, изгарящият, бягащият, воденият, запазеният, благословеният);

Префикси: voz-, from-, bottom-, through-, pre-, pre- (изплащане, повръщане, събаряне, прекомерно, презиране, предпочитане);

Първата част на сложни думи: добро, бог, зло, грях, голям (благодат, богобоязън, клевета, падане в грях, щедрост).

Много от старославянските думи са загубили своя книжен оттенък и се възприемат от нас като обикновени думи от ежедневната реч: зеленчуци, време, сладко, страна. Други все още запазват стилистичната конотация на "високост" и се използват за придаване на специална изразителност на речта (например стихотворенията на А. Пушкин "Анчар" или "Пророк", стихотворението на М. Лермонтов "Просякът" и др.).

Въпрос 15

Лексиката на съвременния руски език от гледна точка на активния и пасивния състав

По честота се разграничава активен и пасивен речник.

ФРАЗЕОЛОГИЯ, лингвистична дисциплина, която изучава стабилни идиоматични (в широк смисъл) фрази - фразеологични единици; съвкупността от самите фразеологични единици на даден език също се нарича негова фразеология.

Най-често фразеологичните единици се разбират като стабилни фрази от следните видове: идиоми ( победи кофите ,пийте горчиво ,водят за носа ,простреляно врабче ,докато паднеш ,изцяло); колокации ( проливен дъжд ,реши ,зрънце истина ,задайте въпрос); поговорки ( колкото по-тихо вървиш, толкова по-далеч ще стигнеш ,не сядайте в шейната си); поговорки ( То е за теб ,баба ,и юрий ден ;ледът се счупи!); граматични фразеологични единици ( почти ;близо до ;каквото и да беше); схеми на фрази ( X той също е в Африка X ;на всички X на X ;X като X).

Терминът " фразеологична единица” по отношение на термина „фразеология” като дисциплина, която изучава съответните средства на езика, не предизвиква възражения. Но то е неточно като обозначение на самите езикови средства, които са обект на фразеологията; достатъчно е да се сравнят съотношенията на установените термини: фонема - фонология, морфема - морфология, лексема - лексикология (срв. фразема - фразеология).

В образователната и научна литературабяха направени опити да се дефинира понятието фразеологичен обект. Дава се например следната дефиниция: „нарича се готов цял израз с известна и предварително зададена стойност. фразеологичен обрат,или идиома". Признаци на фразеологични обрати: пряко значение, фигуративно значение, двусмисленост, емоционално богатство.

Фразеологичен оборот -това е възпроизводима езикова единица от две или повече ударени думи, цялостна по своето значение и устойчива по своя състав и структура.

В същото време се разграничават следните характеристики: възпроизводимост, стабилност на състава и структурата, постоянство на лексикалния състав. Наличието на поне две думи в единицата, стабилността на реда на думите, непроницаемостта на повечето фразеологични обрати.

Въпрос 20

Лексико-граматична класификация на фразеологичните единици

Класификация на фразеологичните единици по състав.

Една от най-характерните черти на фразеологичната единица като възпроизводима езикова единица е постоянството на нейния състав. Като се има предвид естеството на състава на фразеологичните единици (специфичните особености на думите, които ги образуват), Н. М. Шански отделя две групи фразеологични единици:

фразеологични обрати, образувани от думи със свободна употреба, принадлежащи към активния речник на съвременния руски език: „като сняг на главата, след час чаена лъжичка, приятел на живота, хвърли поглед, зелен копнеж, застани с гърдите си, вземи го за гърлото”;

фразеологични обръщания с лексико-семантични характеристики, т.е. тези, в които има думи със сродна употреба, думи, които са остарели или с диалектно значение: „настръхвам, открих, че онемя, притчата е в разговора, в ръцете на Морфей, обърнат с главата надолу, не се интересува от душата, изпълнен е с последствия, като пилета в зелева супа, разбийте на пух и прах.

5. Класификация на фразеологичните единици по структура.

Фразеологичните фрази винаги действат като възпроизводими езикови единици като структурно цяло от съставен характер, състоящо се от думи, които са различни по своите морфологични свойства и са в различни синтактични отношения помежду си. Според структурата на фразеологичните единици Н. М. Шански разделя на две групи:

Отношение към офертата

Съответстващо на комбинация от думи

Фразеологични фрази, които съответстват по структура на изречението.

Сред фразеологичните единици, според структурата, съответстваща на изречението, според значението, Н. М. Шански разграничава две групи:

Номинативни - фразеологични единици, които наричат ​​това или онова явление от реалността: „котката извика, ръцете не достигат, пилетата не кълват, където и да погледнат, следата е студена“, действайки като член на изречението;

Комуникативно - фразеологични единици, които предават цели изречения:

„Весели часове не се спазват, гладът не е леля, каза баба на две, те носят вода на сърдити, главата им се върти, те намериха коса на камък, не се качвай в шейната си, няма да разваля каша с олио”, употребява се самостоятелно или като част от структурно по-сложно изречение.

Фразеологични обрати, според структурата, съответстваща на комбинацията от думи.

Н. М. Шански идентифицира следните типични групи комбинации

. "прилагателно + съществително"

Съществителното и прилагателното могат да бъдат семантично равни и двете са смислени компоненти: "златен фонд, добър час, бяла нощ, сиамски близнаци, в ретроспекция."

Семантичният компонент е съществителното, прилагателното се използва като незначителен член, който има експресивен характер: „градинска глава, грах шут, вавилонски пандиз, зелена меланхолия“.

. "съществително + родителна форма на съществително"

Такива фразеологични обръщания са еквивалентни по значение и синтактични функции на съществително: „отворена тайна, ябълка на раздора, гледна точка, дар на думи, длан.“ Думите в такива обръщания са семантично равни.

. "съществително име + предложна падежна форма на съществителното"

Тези фразеологични единици са лексико-граматически корелативни със съществителното, във всички зависими компоненти са непроменени, а опорните образуват различни падежни форми, имат строго подреден ред на компонентите: „борба за живот, бягане на място, това е в чанта - чех. ruka je v rukave, халиф за час, изкуство заради изкуството.

. предлог + прилагателно + съществително

Според лексико-граматичното значение и синтактичната употреба в изречението тези фразеологични единици са еквивалентни на наречието, думите, които ги съставят, са семантично равнопоставени, редът на компонентите е фиксиран: „с разбито корито, на седмото небе, с чиста съвест, по стара памет, от незапомнени времена”.

. "падежно-предложна форма на съществително + родителен падеж на съществително"

Тези обръщания могат да бъдат наречни или атрибутивни, те фиксират реда на компонентите на фразеологичната единица: „завинаги и завинаги, до дълбините на душата, в костюма на Адам, в ръцете на Морфей, в цвета на годините, струва си теглото в злато."

. "предложна падежна форма на съществително + предложна падежна форма на съществително"

Фразеологизмите от тази група са еквивалентни на наречията по лексико-граматично значение и синтактични функции, в тях съществителните се повтарят тавтологично, образуващите ги думи са семантично равнопоставени, редът на компонентите е фиксиран: „от зори до зори, от капак. да покрива, от година на година, от кораба до бала, от млад до стар.

. "глагол + съществително"

Фразеологизмите от тази група са предимно глаголно-предикативни и действат като сказуемо в изречението, редът на компонентите и тяхната семантична корелация могат да бъдат различни: „хвърли стръв, пусни корени, избухни в смях, мълчи, набоди си уши”.

. "глагол + наречие"

Фразеологичните обороти са вербални и действат като предикат в изречението, компонентите винаги са семантично равни, редът на компонентите може да бъде пряк и обратен: „прозрете, попаднете в беда, разбийте се на парчета, пропаст за нищо“.

. "зародиш + съществително"

Фразеологизмите от този тип са еквивалентни на наречие, те действат като обстоятелство в изречение, редът на компонентите е фиксиран: „чело, неохотно, със скръстени ръце, хлъзгаво“.

. "конструкции със съгласувателни връзки"

Компонентите на фразеологичната единица са хомогенни членове на изречение, изразени с думи от една и съща част на речта, редът на компонентите е фиксиран: „цяло и напълно, без кормило и без платна, тук и там, произволно, ох и въздишки.“

. "конструкции с подчинителни съюзи"

Според лексикалното и граматичното значение такива фразеологични единици са наречни, в които редът на компонентите е фиксиран, в началото винаги има съюз: „като сняг на главата, поне кол на главата, макар тревата не расте като две капки вода, като седло за крава.

. "конструкции с отрицание на не"

Според лексикалното и граматичното значение такива фразеологични единици са вербални или наречни, изпълняват функцията на предикат или обстоятелство в изречение, компонентите са семантично равни с фиксиран ред на местоположение: ".

Въпрос 21

Полисемията и омонимията във фразеологията

Повечето фразеологични единици се характеризират с недвусмисленост: те имат само едно значение, семантичната им структура е доста монолитна, неразложима: препъни камък - "пречка", да витае в облаците - "да се отдадеш на безплодни мечти", на пръв поглед - „на пръв поглед“, да обърква – „довежда до изключително затруднение, объркване“ и др.

Но има фразеологични единици, които имат няколко значения. Например, фразеологичната единица мокро пиле може да означава: 1) "слаб воля, изобретателен човек, слаб"; 2) "човек, който изглежда нещастен, потиснат; разстроен от нещо"; играйте на глупак - 1) "не правете нищо"; 2) „държа се несериозно, заблуждавам се“; 3) "правете глупави неща".

Полисемията обикновено се среща във фразеологични единици, които са запазили частична мотивация на значенията в езика. Например идиомът бойно кръщение, което първоначално означаваше „първото участие в битката“, започна да се използва в по-широк смисъл, което означаваше „първото сериозно изпитание във всеки бизнес“. Освен това полисемията се развива по-лесно във фразеологични единици, които имат холистично значение и са свързани с фрази в тяхната структура.

Съвременният език се характеризира с развитието на фигуративно, фразеологично значение на терминологичните комбинации: специфично тегло, център на тежестта, опорна точка, белег по рождение, привеждане към същия знаменател и др.

Омонимните отношения на фразеологичните единици възникват, когато фразеологичните единици от един и същи състав действат по напълно различен начин. различни значения: вземете дума 1 - "да говорите на събрание по своя инициатива" и вземете дума 2 (от някого) - "да получите обещание от някого, клетвена увереност за нещо."

Омонимни фразеологични единици могат да се появят в езика, ако фигуративните изрази се основават на различни характеристики на едно и също понятие. Например, идиомът да пуснеш петел в смисъла - "подпали, запали нещо" се връща към образа на огненочервен петел, наподобяващ пламък по цвят и форма на опашката (вариант на фразеологичната единица е да пуснеш червен петел); фразеологичната единица нека (дава) петел в значението - "издава фалшиви звуци" е създадена въз основа на сходството на гласа на певеца, прекъсващ се на висока нота, с "пеенето" на петел. Такава омонимия е резултат от случайно съвпадение на компонентите, които образуват фразеологични обрати.

В други случаи източникът на фразеологични омоними е крайната празнина в значенията на полисемантичните фразеологични единици. Например, значението на фразеологичната единица да ходя на пръсти - "да ходя на върха на пръстите си" послужи като основа за появата на нейния фигуративен омоним да ходя на пръсти - "да се облажавам, по всякакъв начин да моля някой." В такива случаи е трудно да се направи граница между явлението полисемия на една фразеологична единица и омонимията на две фразеологични единици.

Специално трябва да се спомене така наречената "външна омонимия" на фразеологичните единици и свободните фрази. Например фразеологичната единица напени шията означава "да научи (някого), накаже", а семантиката на свободното съчетание напени шията е напълно мотивирана от значенията на думите, включени в нея: насапунисайте врата сидете, за да измие цялата мръсотия. В такива случаи контекстът подсказва как трябва да се разбира този или онзи израз - като фразеологична единица или като свободна комбинация от думи, които действат в обичайното си лексикално значение; например: Тежка и силна риба се втурна ... под брега. започнах донесете го до чиста вода(Пауст.). Тук подчертаните думи се използват в прякото им значение, въпреки че в езика е утвърдена и метафоричната употреба на същата фраза - фразеологичната единица да извадя наяве.

Въпреки това, тъй като свободните фрази са фундаментално различни от фразеологичните единици, няма причина да се говори за омонимия на такива изрази в точното значение на термина: това е случайно съвпадение на езикови единици от различен ред.

Въпрос 22

Синонимия и антонимия във фразеологията

Фразеологизми, които имат близко или идентично значение, влизат в синонимни отношения: един намазан с един свят - два ботуша пара, едно поле горски плодове; няма номера - дори стотинка дузина, че пясъкът на морето, като неостригани кучета. Подобно на лексикалните единици, такива фразеологични единици образуват синонимни редове, които могат да включват съответните лексикални синоними на един ред; cf .: тръгнете с нос - оставете глупак, кръг около пръста си, погледнете настрани [към някого], потъркайте очила [на някого], вземете го на пистолета и: мамете - глупак, харчете, заобикаляйте, надуйте, мамете , глупак. Богатството от фразеологични, както и лексикални синоними създава огромни изразителни възможности на руския език.

Фразеологичните синоними могат да се различават един от друг в стилистично оцветяване: не оставяйте камък необърнат - книжен, нанасяйте репресии - често използвани, нарязани на ядки - разговорен, попитайте черен пипер - разговорен; далеч - общоупотребявано, в средата на нищото - народен език. Те може да нямат семантични разлики: застреляно врабче, настърган калач или могат да се различават по нюанси на значението: далеч, където Макар не караше телета; първото означава - "много далеч", второто - "в най-отдалечените, глухи места, където са заточени за наказание".

Фразеологичните синоними, подобно на лексикалните, също могат да се различават по степента на интензивност на действието, проявлението на знака: проливат сълзи - проливат сълзи, удавят се в сълзи, извикат всички очи (всеки следващ синоним нарича по-интензивно действие в сравнение с предишния).

Някои фразеологични синоними могат да имат някои компоненти, които се повтарят (ако фразеологичните единици се основават на различни образи, имаме право да ги наречем синоними): игра не си заслужавасвещи - дъбене на овча кожа не си заслужава , питамбаня - питампипер, затварямглава - затварямнос, шофиранекучета - шофиранебезделник.

Фразеологичните варианти трябва да се разграничават от фразеологичните синоними, чиито структурни различия не нарушават семантичната идентичност на фразеологичните единици: не удряйлице в мръсотията не удряйлице в мръсотията хвърлямвъдица - хвърлямвъдица; в първия случай фразеологичните варианти се различават в граматическите форми на глагола, във втория - в така наречените "вариантни компоненти".

Фразеологични единици, които са сходни по значение, но се различават по съвместимост и следователно се използват в различен контекст, не са синоними. И така, фразеологичните единици с три кутии и пилета не кълват, въпреки че означават "много", но в речта те се използват по различни начини: първата се комбинира с думите клевета, чат, обещание, втората - само с думата пари.

Антонимичните отношения във фразеологията са по-слабо развити от синонимичните. Антонимията на фразеологичните единици често се подкрепя от антонимичните връзки на техните лексикални синоними: седем педя в челото (умен) - той няма да измисли барут (глупав); кръв с мляко (червено) - не кръв в лицето (бледо).

Специална група включва антонимични фразеологични единици, които частично съвпадат по състав, но имат компоненти, които са противопоставени по смисъл: с тежко сърце - с леко сърце, не от смел десет - не от страхлив десет, обърнете лицето си - обърнете обратно. Компонентите, които придават на такива фразеологични единици противоположно значение, често са лексикални антоними (тежък - лек, смел - страхлив), но могат да получат обратното значение само като част от фразеологични единици (лице - гръб)

Въпрос 23

Семантична класификация на фразеологичните единици от В. В. Виноградов

В.В. Виноградов, също основавайки своята класификация на различни видове стабилност, както и мотивация, отдели три основни вида фразеологични единици:

*) Фразеологични сливания и идиоми - те включват фразеологични единици, в които не се проследява мотивацията. Те действат като еквиваленти на думи. Примерите за фразеологични сливания или идиоми включват такива изрази като стремглаво, с главата надолу и др.

*) Фразеологични единици - фразеологичните единици включват мотивирани фразеологични единици, които имат общо неделимо значение, което възниква в резултат на сливането на значенията на компонентите, например: наведете се в овнешки рог, подадете ръце и др. В тази група, В.В. Виноградов включва и фрази-термини: старчески дом, удивителен знак и др.

*) Фразеологични комбинации - те включват обрати, които включват компонент, характеризиращ фразеологично свързано значение, което се проявява само в рамките на строго определен кръг от понятия и техните вербални значения.

Тези ограничения се създават от законите, присъщи на определен език, например: гогъл, но не можете да кажете: гогъл; да откаже категорично, но не може да каже категорично да се съгласи и т.н. [Виноградов, 1986].

Класификация V.V. Виноградова често е критикувана, че няма единен критерий за класификация. Първите две групи - сливане и единство - се разграничават въз основа на мотивацията на фразеологичната единица, а третата група - фразеологични комбинации - се разграничава въз основа на ограничената съвместимост на думата.

Н.М. Шански добавя към горните видове фразеологични единици още един - фразеологични изрази. Под тях той разбира обороти, които са стабилни по състав и управление, които не само са сегментирани, но и се състоят от думи със свободно значение; например, ако обичате да яздите, обичате да носите шейни, макарата е малка, но скъпа и т.н. [Shansky 1964]

Изборът на фразеологични изрази изглежда доста логичен, защото запазвайки прякото си значение, тези лексикални комбинации се отличават с много висока степен на стабилност.

Структурата на лексиката се разглежда в два аспекта: системни отношения между лексикалните единици и стратификация на лексиката. Лексикологията изучава речника на езика като система от системи. Групите думи, които образуват система, могат да се различават по обем, по това, което е в основата на тяхната общност (форма или съдържание), по степента на сходство на формите или значенията на лексикалните единици, по характеристиките на отношенията (парадигматични или синтагматични) между лексикалните единици . Минималните групировки на отделни лексикални единици, основани на сходството на формата, образуват омоними (вж. Омонимия) или пароними (с непълно сходство; вж. Паронимия); когато се разчита на съдържание, групите от думи се разграничават въз основа на концептуални логически отношения или парадигматичен тип - еквивалентност (синоними), противоположности (антоними, конверсиви: "давам" - ​​"получавам"), съпоставяне (семантична серия: "бор" - "бреза" - "дъб", "топло" - "горещо"), включвания (хиперхипонимични отношения: "дърво" - "бреза"; виж Хипонимия) или синтагматичен тип (субект - атрибут, част - цяло и т.н. .) .

Лексикологията изследва и по-големи групировки от думи - полета, които също се образуват на базата на форма (например гнездо от думи) или съдържание и се изграждат на базата на парадигматични или синтагматични отношения. Съвкупността от парадигматични и синтагматични полета образува тематично поле, което отразява определена област на екстралингвистична реалност (например транспортни средства, животновъдство, изкуство и др.). Когато се вземат предвид формата и съдържанието (полисемия, синонимия, словообразуващи връзки и др.), Нито една част от лексиката не е изолирана, установяват се връзки между всякакви лексикални единици.

Лексикалният състав на езика е разнороден, стратифициран. Той разграничава категории лексикални единици по различни причини: според сферата на използване - лексика общоупотребявана (междустилова) и стилистично маркирана, използвана в определени условия и области на общуване (поетична, разговорна, научна, професионална лексика, народен език, арготизми, регионализми). , диалектизми); във връзка с изучаването на вариантите на книжовните езици - тяхната специфична лексика; по емоционална окраска - неутрална и емоционално оцветена (експресивна) лексика; според историческата перспектива - неологизми, архаизми (вж. Остарели думи); по произхода на думите или реалиите, които те обозначават - заемки, ксенизми (означения на чужди реалии), варваризми, интернационализми; във връзка с езиковата система и функциониране - активен и пасивен речник, потенциални думи, оказионализми. Лексикалната система е най-малко твърдата от всички подсистеми на езика, границите между групите от думи са размити, една и съща дума може да принадлежи към различни категории лексикални единици в различните си значения и употреби.

При изучаване на лексиката в нейното функциониране се разглеждат следните проблеми: честотата на лексиката в текстовете; лексика в речта, в текста, нейната номинативна функция, контекстуални промени в значенията и характеристиките на употреба (много от лексикологичните категории са пречупени по особен начин в речта, във връзка с което се разграничават езикови и речеви синоними, антоними; лексикална полисемия и омонимията в речта обикновено се елиминират или приемат формата на игра на думи или семантичен синкретизъм); съвместимост на думите, която се разглежда на семантични нива (съвместимост на понятията, обозначени с тези лексикални единици: „каменна къща“, „риба плува“) и лексикална (съвместимост на лексемите: „да изнасям лекция“, но „да правя доклад“). Разграничават се свободни и обвързани комбинации, а в рамките на последните - идиоматични, които са предмет на изучаване на фразеологията.

Лексикологията изследва начините за попълване и развитие на речниковия запас на даден език, като разграничава 4 начина за създаване на номинации, три от които се основават на използването на вътрешните ресурси на езика - създаването на нови думи (виж Словообразуване), образуването на нови значения (изучават се полисемията, прехвърлянето на значения и моделите на филиране на значения), образуването на фрази и четвъртото - върху привличането на ресурси на други езици - заеми (лексикални заеми и проследяващи хартии). Изследват се факторите и формите на интеграция на заетите думи.

Важен аспект на лексикологията е изучаването на думите в тяхната връзка с реалността, тъй като именно в думите, в техните значения, жизненият опит на колектива в определена епоха е най-пряко фиксиран. В тази връзка се разглеждат такива проблеми като лексика и култура, проблемът на езиковата относителност (влиянието на лексиката върху „визията на света“), езикови и екстралингвистични компоненти в значението на думата, фонов речник и др.

Има обща, частна, историческа, сравнителна и приложна лексикология. Общлексикологията установява общите закони на структурата, функционирането и развитието на лексиката, частенЛексикологията изучава речника на един език.

историческиЛексикологията изучава историята на думите във връзка с историята на обектите, понятията и институциите, които те обозначават. Данните на историческата лексикология се използват широко в историческата наука. Историческата лексикология дава описание на динамиката на лексиката (или нейната част) или статично описание на част от историческото състояние на езика. Предмет на изследване може да бъде отделна дума или лексикална система (концептуално поле), историята на думите като такива или форми на семантични промени (например стесняване на значението), процеси в семантичната структура на думите (напр. , изучаването на развитието на думите с абстрактно значение, процеса на синонимизация, появата на собствени имена и др.). По своята насоченост историко-лексикологичните изследвания могат да бъдат семасиологични (изучават се промени в значенията на думи или групи от думи) или ономасиологични (промени в начина на назоваване на обект). С оглед на системните отношения в речника, когато се изучава група от думи, и двата аспекта присъстват едновременно, тъй като изследването на промените в значението на една дума е невъзможно без изучаване на еволюцията на обозначаването на понятие, общо за групата. от думи.

СравнителнаЛексикологията изучава речника, за да идентифицира генетичната връзка на езиците, структурните и семантични прилики и разлики между тях (независимо от връзката) или за да изведе общи лексикологични (често семантични) модели. Съпоставянето може да засяга всеки аспект от речника. Отделни думи могат да се сравняват, но сравнението на групи от думи (или полета), например глаголи за движение, термини на родство и т.н., е по-важно, което показва как полето за обозначаване (обективната реалност) се разделя по различен начин от лексикални средства на различни езици, какви аспекти на обектите са фиксирани в значенията на думите в различните езици. От голям интерес за сравнителната лексикология е сравнението на функционирането на широки лексикологични категории в два езика: синонимия, антонимия, видове полисемия, фразеология, корелация в значението на думите от общ и частен характер, логически и емоционални и др. Данните на сравнителната лексикология се използва широко в приложните раздели на лингвистиката (лексикография, превод), както и в етнографията.

ПриложеноЛексикологията обхваща основно 4 области: лексикография, превод, лингвистична педагогика и култура на речта. Всяка от тези области обогатява теорията на лексикологията. Например, лексикографията насърчава задълбочаването на проблема със значението на думата, подобряването на нейното описание, подчертаването на значенията, изучаването на съвместимостта и т.н. Преводът предоставя много материал за сравнителна лексикология, проблемите с думите при преподаване на родни и чужди езици се изострят редица общи лексикологични въпроси (дума и контекст, словосъчетание, синонимия - подбор на думи, лексика и култура). В същото време всеки от тях използва разпоредбите и заключенията на лексикологията, но лексикологичните категории получават специфично пречупване в тях; например проблемите с подчертаването на значенията на думата, фразеологията в лексикографията се решават по различен начин в зависимост от вида на речника.

Лексикологията използва общолингвистични методи на изследване (вж. Метод в езикознанието). Най-често използваните методи включват: дистрибутивни (определяне на границите на думата, нейната морфологична структура, разграничаване на значения и др.), заместване (изучаване на синонимия, значения на дума), компонентно-опозиционни (определяне на структурата на значението на лексикалните единици, семантичната структура на думата като цяло, анализ на семантичните полета, промяна на значенията на лексикалните единици, актуализиране на значението на единица в контекста), трансформационни (при словообразуване, при идентифициране на семантичното натоварване на дума в контекст чрез сгъване или разширяване на синтактични структури, когато се определя значението на лексикална единица). Качествените методи се допълват от количествено-статистически (определяне на честотата на лексикалната единица, нейните синтагматични връзки и др.; вж. Количествени методи в езикознанието).

Данните от лексикологията се използват в много свързани дисциплини: психолингвистика (изследване на асоциации на думи и др.), невролингвистика (видове афазия), социолингвистика (изследване на езиковото поведение на екип) и др. Някои аспекти и видове лексикални единици се изучават в специални раздели на лингвистиката (вж. Ономастика, Фразеология, Култура на речта, Стилистика, Словообразуване и др.).

[История на лексикологията]

Лексикологията възниква като отделен раздел на лингвистиката по-късно от някои други, като граматиката. Дори през 20 век някои ранни направления на структурализма отричат ​​необходимостта да се отдели лексикологията или на основание, че речникът е уж слабо структуриран, или защото лингвистиката изобщо не трябва да се занимава със семантика, което е ядрото на лексикологията (школата на Л. Блумфийлд) .

Редица проблеми на лексикологията се обсъждат много преди нейното формиране като специален клон на лингвистиката. AT древни временаи Средновековието се разглеждат въпроси на семантиката и структурата на думата. Античната реторика обръща внимание на художествената функция на словото. Развитието на лексикографията в Европа през 16-18 век. стимулира развитието на лексикологията. В предговора към тълковни речници(например речника на Френската академия, 1694 г., английския речник на С. Джонсън, 1755 г.) са отбелязани редица лексикологични категории (синонимия, комбинация от думи, първични и производни думи и др.). Терминът "лексикология" е въведен за първи път от френската енциклопедия D. Diderot и J. L. D'Alembert през 1765 г., където лексикологията се определя като един от двата (заедно със синтаксиса) раздела на учението за езика. Авторите виждат задачата на лексикологията в изучаването на думите извън тяхната специфична употреба в речта, в изучаването на общите принципи на организацията на речниковия състав на езика. Те отделят в лексикологията изучаването на външната форма, значенията и етимологията на думите (което също означава словообразуване). В трактати за стила на 18 век. бяха описани по-подробно начините за формиране на преносните значения на думите. Първите трудове по сравнително историческо езикознание (Р. К. Раск, Ф. Боп) поставят основите на сравнителната лексикология. През 19 век основната област на лексикологичните изследвания в Европа беше семантиката: изучава се вътрешната форма на думата (W. von Humboldt), общите модели на формиране и еволюция на значенията на думите (A. Darmsteter, G. Paul), историческата лексикология получи голямо развитие. Постиженията на семасиологията са обобщени и развити в работата на M. Breal (1897), където семасиологията се появява като специален клон на науката за езика. Продължава през 20 век Развитието на семасиологията беше насочено, от една страна, към идентифициране на общите семантични закони на еволюцията на значенията на думите с участието на данни от логиката или психологията (E. Cassirer, H. Kronasser, S. Ullman, G. Стърн и други), което впоследствие доведе до развитието на семантични универсалии , от друга - до изучаване на историята на думите във връзка с историята на обектите (школата "Думи и неща", характерна по-специално за диалектологията ). Ономасиологичното направление в лексикологията, което допринесе за изучаването на групи от думи, е описано в книгата на Б. Куадри (1952).

Идеята за системния характер на езиковите явления, която все повече прониква в лексикологията, се отразява предимно в теорията на лексикалните полета, изградени на парадигматични (J. Trier) и синтагматични (W. Porcig) принципи. Завършекът на теорията на полето е тезаурусното представяне на организацията на речника (Sch. Balli, R. Hallig, W. von Wartburg). Беше разработен проблемът за общата теория на думата като единица на езика, продължиха дискусиите относно разделимостта на думата и нейните критерии (Bally, A. Martinet, J. H. Greenberg и др.), нейната семантика (C. K. Ogden, A. Richards , К. Балдингер). Изследването на връзката на лексиката с екстралингвистичния свят, историята на думите в историята на обществото (P. Lafargue; Френска социологическа школа: A. Meillet, E. Benveniste, J. Matore, M. Cohen), лексиката и структура на съзнанието на говорещите (E. Sapir, B. Whorf, L. Weisgerber). Езиковедите от Пражката школа разкриха функционалната диференциация на лексиката.

[Лексикология в Русия и СССР]

Съветските лингвисти, въз основа на позицията, че думата е основна единица на езика, направиха голям принос в общата теория на думата, в определянето на нейните граници, връзката й с понятието (А. М. Пешковски, Л. В. Щерба, Виноградов , А. И. Смирницки, Р. О. Шор, С. Д. Кацнелсон, О. С. Ахманова, Ю. В. Рождественски); специално внимание се обръща на семантичния аспект на думата (Л. А. Булаховски, В. А. Звегинцев, Д. Н. Шмелев, Б. Ю. Городецки, А. Е. Супрун и др.). Постижението на съветската лексикология е разработването на типология на значенията на думите (Виноградов), учението за лексико-семантичните варианти на думата (Смирницки) и междинна връзка в развитието на значенията на думите (Будагов). Благодарение на тези изследвания проблемът с полисемията на думата получи надеждна теоретична основа,

Изследвайки думата като единица на езика и лексиката в нейния синхрон, съветските лингвисти провеждат изследвания в областта на етимологията (О. Н. Трубачов), историческата лексикология (Филин) и историята на лексиката на книжовния език (Ю. С. Сорокин ). Има множество монографични изследвания върху много категории на лексикологията: синоними, антоними, интернационализми, терминология, фразеологични единици и др. Изследвайки всички слоеве и аспекти на лексиката на различни езици, съветските лингвисти през 70-80-те години. специално внимание се отделя на проблемите на системната лексика, включително лексикалната парадигматика (Шмелев, А. А. Уфимцева, Ю. Н. Караулов), лексикалната семантика във връзка с общата теория на номинацията и референцията, взаимодействието на лексиката с други нива на езика , предимно със синтаксис (Ю. Д. Апресян), психолингвистични аспекти на лексиката (изучаване на лексикални асоциации и др.), Сравнително изследване на лексиката на различни езици (Будагов, В. Г. Гак). От голямо практическо и теоретично значение е изследването на взаимодействието в речника на езиците на народите на СССР (Ю. Д. Дешериев, И. Ф. Протченко). Методологията на лексикологичните изследвания се развива активно (М. Д. Степанова, Н. И. Толстой, Е. М. Медникова и др.).

• Смирницки A. I., Лексикология на английския език, М., 1956;
• АхмановаО. С., Очерци по обща и руска лексикология, М., 1957;
• ЗвегинцевВ. А., Семасиология, М., 1957;
• Будагов R. A., Сравнително семасиологично изследване. (Романски езици), М., 1963;
• КацнелсонС. Д., Съдържанието на думата, значение и обозначение, М.-Л., 1965;
• СтепановаМ. Д., Методи за синхронен анализ на лексиката, М., 1968;
• ВайнрайхВ., За семантичната структура на езика, прев. от английски, в кн.: „Новото в лингвистиката”, кн. 5, Москва, 1970;
• МаковскиМ. М., Теория на лексикалното привличане, М., 1971;
• ШанскиН. М., Лексикология на съвременния руски език, 2 изд., М., 1972;
• ДорошевскиВ., Елементи на лексикологията и семиотиката, М., 1973;
• АпресянЮ. Д., Лексикална семантика, Москва, 1974;
• СтепановаМ. Д., Чернишева I. I., Лексикология на съвременния немски език, М., 1975;
• КарауловЮ. Н., Обща и руска идеография, М., 1976;
• ВиноградовВ. В., Избрани произведения, т. 3, Лексикология и лексикография, М., 1977;
• ГакВ. Г., Сравнителна лексикология, М., 1977;
• ЛопатниковаН. Н., МовшовичН. А., Лексикология на съвременния френски език, М., 1982;
• квадри B., Aufgaben und Methoden der onomasiologischen Forschung, Берн, 1952;
• Улман S., Принципите на семантиката, 2 изд., Glasgow-L.-Oxf., 1959;
• Вайнрайх U., Lexicology, „Current Trends in Linguistics“, The Hague, 1963, v. един;
• Рей A., La lexicologie. Лекции, П., 1970;
• ЛионДж., Семантика, т. 1-2, Camb., 1977;
• виж също литература под статии

Обект и предмет на лексикологията

Единици на лексико-семантичната система

Специфика на лексико-семантичната система

Основни проблеми на лексикологията

Раздели на лексикологията

Литература

_______________________________________________

1. Обект и предмет на лексикологията

Лексикология(гр. лексика"дума", лексикос"речник", лога„преподаване, наука“) е раздел от лингвистиката, който изучава речников запасезик (лексика) в негов състояние на техникатаи историческо развитие.

Раздели от лингвистиката, които изучават различни нива на езиковата система, всъщност имат два обекта:

мерна единицаподходящо ниво, неговото естество и свойства,

единица система, връзката между тези единици.

Обекти на лексикологията- това е

думакато лексикална единица (LU),

речников запас(лексика) като сбор от думи, организирани, структурирани по определен начин.

Думата е обект на различни лингвистични дисциплини. Всеки от тях разглежда думата от определена гледна точка, т.е. с общ обект има свой собствен предмет:

изучава фонетика звукова странадумите,

в морфема - структурадумите,

словообразуване - начини на образованиедуми,

по морфология - граматични формии граматически значениядумите,

в синтаксис - методи на свързванедуми и форми на думите във фрази и изречения [СРЯ, с. 165].

дума като граматична единицае система от всички свои форми с техните граматически значения; дума като лексикалниединица или речникова единица е формално изразена система от всички нейни лексикални значения [Руска граматика, с. 453].

В лексикологията думата се разглежда

в аспекта на неговото предметно-понятийно съдържание

и като единица от речника на даден език.

Слово крило , например, представлява интерес тук

но като заглавие:

органът на летене при птици, насекоми и някои бозайници;

самолет носител на въздухоплавателно средство или друг движещ се апарат;

въртящи се остриета на колело на вятърна мелница;

гуми над колелото на карета, кола и др.;

странична пристройка, стопанска постройка;

крайната (дясна или лява) част на бойния строй;

крайно (дясно или ляво) групиране на някаква организация.

б) как единица на лексикалната система, което е в определена връзка с други лексикални единици, например като част от Класимена на части от тялото на птица заедно с думи опашка, клюни т.н.

опозиция граматични форми на думата(дума форма) в същото значение ( крило, крило, крило...) е незначителенза лексикология. Това е предмет на граматиката.

Напротив, изследването на приликата и разликата между семантичните варианти на една и съща дума в цялата система от техните форми ( крило, крило, крило...‘орган за летене’; крило, крило, крило...‘самолет-носител’ и др.) е една от най-важните задачи на лексикологията [СРЯ, с. 165].

Въпреки това, когато изучавате дума в лексикологията, е невъзможно да пренебрегнете напълно граматиката, тъй като лексиката и граматиката са тясно свързани.

1. Единици на лексико-семантичната система

Словозвук или набор от звуци, който има значениеи служител имепредмети и явления от действителността [СРЯШ, с. 165].

Това е фиксирано в дефиницията емблематична природадумите и неговите функция.

Думата, за разлика от фонемата, е знак:

Има и материална страна. звук или правопис(фонографска обвивка),

и перфектната страна значение.

Основен функциядумите - именителен(лат. nominatio „именуване, наименование“). Повечето думи Нареченобекти, техните атрибути, количество, действия, процеси и са пълноценни, самостоятелни.

Думите назовават не само конкретни предмети, но и концепцииза тези обекти, които възникват в съзнанието на говорещите.

С дума корелират всички езикови единици:

фонемии морфемиобразуват структурата на думата

фразии предложенияса съставени от думи.

Това дава основание на някои учени да твърдят, че думата е централна единица на езика.

Тъй като словото е сложно и многостранно явление, терминът думамногозначни и неопределени: обозначават

и думи като речникови единици(езикови единици);

и думи като речеви единици, текст(думи в конкретни значения и специфични граматически форми).

Например в изречение Човекът е приятел на човека

три думив специфични граматически форми

и две думикато речникови единици: човеки приятел[Кодухов, с. 184].

Думата се нарича недвусмислендуми и индивидуални значения двусмислендуми.

За обозначаване на тези различни обекти в лексикологията се използват по-точни термини.

Най-общият термин е лексикална единица(LE)

Лексикална единицае единица от лексикалното ниво на език, която има двустранен характер, граматическа подредбаи изпълняващи номинативна функция.

Срок лексикална единицае генериченвъв връзка с термините лексемаи лексико-семантичен вариант:

┌─────────┴─────────┐

лексема лексико-семант

лексема(гр. лé xis ‘дума, израз’) е единица от лексикалното ниво на езика, която е сбор всички форми и значения на една дума[≈ LES, p. 257; ERYA, стр. 207].

Тези. лексема е двустранна единица 1 :

лексема = –––––––––––––––––––––––

план на изразяване

Срок лексемаобикновено се използва само във връзка с думи значими части на речта.

Лексико-семантичен вариант(LSV) е едно от лексикалните значения на лексема, изразено с фонографска обвивка.

В противен случай: LSV– лексема в едно от значенията си. Тези. LSV също е двустранномерна единица. ЛСВ на една лексема

се различават по своите лексикални значения(LZ)

и съвпадат по форма (звук и графичен израз).

Например, ръкав –

облекло, което покрива ръката къси ръкави);

издънка на главното речно корито ( десен ръкав на Волга);

маркуч за подаване на течности, насипни или вискозни вещества, газове ( пожарникарски маркуч).

Всички тези стойности са свързани семантичен производни(носителите на езика са наясно с връзката между тези значения), т.н идентичността на думите не е нарушена.

лексемае система от взаимосвързани LSV:

лексема = LSV 1 + LSV 2 + LSV 3

Ако думата определено, то е представено един LSV:

тропам‘шум, звуци от ритници при ходене’.

Срок "лексикална единица"също се използва във връзка с лексема, и във връзка с LSVако няма нужда да ги разграничаваме.

LE, лексема и LSV са езикединици, защото представлявам набор от значения и форми.

AT речитези абстрактни единици са внедрени в бетонединици, защото избирани всеки път единзначение и единформата:

Рокля с късиръкави .

Конкретно изпълнениелексемите или LSV в речта (текст) се нарича:

лекс(а) (терминът не е много разпространен),

словоформа- дума в определена граматична форма (терминът идва от граматиката),

употреба на думие сравнително нов термин.

Въведение

В тази статия бих искал първо да разгледам общите принципи на преподаване на лексика на чуждестранни студенти в руските университети, да обясня основните и най-важни проблеми в областта на лексиката, които създават най-големи трудности за студентите, които изучават руски език като чужд .

Вторият раздел на моята работа е посветен на разглеждането на въпроси за урочни планове и техните видове, както и разглеждане на нивата на лексикална компетентност на учениците и задачи за проверка и консолидиране на придобитите знания.

Третият раздел от работата ми ще бъде посветен на въвеждането на ИКТ и метода на медийното представяне с цел подобряване на асоциативното мислене в концепцията „Дума>обект>образ>действие».

Общи принципи и разпоредби на методиката на преподаване на лексиката

Въведение в раздел #1

В този раздел на тази работа ще се опитам да разгледам основните термини и понятия на съвременната лексикография през призмата на общия фокус на моята работа, а именно от гледна точка на специализацията "Руски език като чужд" и какво е отразяването на термините на общата теория на лексикографията в една сравнително млада научна област. Ще разгледаме следните термини и понятия като семантичното поле и категоризацията на речника, видовете лексика в RFL, лексикалните нива на руския език, какво е основното ниво на лексикална компетентност в RFL, какво е напредналото ниво на лексикална компетентност и в края на първия раздел ще дам списък с възможни задачи за определяне на нивото на лексикална компетентност на ученика.

Лексиката като дял от лингвистиката

Лексиката е неразривно свързана с не по-малко важната лингвистична дисциплина „Лексикология“. Нека да дефинираме какво правят и за какво отговарят тези раздели на науката, нека започнем с дефиниции на термини: лексикология и лексика.

Лексикологията е многостранна, т.е. изучава думата от различни ъгли:

1. Значението на думата;

2. Отношения между думите;

3. Произходът на думата;

4. Обхват на думата

5. Експресивност и стилистична окраска на думата. Изследването на лексиката във всички тези аспекти разкрива, че огромен брой думи в руския език не е хаотично натрупване, а напълно определена система, тъй като всички думи по един или друг начин корелират и се свързват помежду си. Следователно като цяло лексикологията изучава речника, тоест лексикалната система на езика.

Лексиката (от гръцки Lexicos - речник) е съвкупността от всички думи на езика, неговият речников състав. Разделът от лингвистиката, който изучава речниковия състав на даден език, се нарича лексикология (от гръцки Lexicos - речник и logos - учение). Термините "лексика" и "лексикология" имат общ корен, но изразяват напълно различни понятия, които не бива да се бъркат. Речникът е думите;

И каква е думата, веднага можем да си зададем такъв въпрос.

Думата е единица, която има променяща се форма, значения (многозначни думи съществуват в много езици) и случаи на употреба, следователно лексиката е неразривно свързана с лексикологията. Когато изучавате думите, трябва незабавно да ги подчертаете. семантични полетаи ги категоризирайте в групи във връзка с определен предмет, така че да могат да се учат не един по един, а на групи. Нека анализираме първото понятие „Семантично поле“ и след това ще категоризираме лексиката по видове.

Лексикологията (от гръцки lexikos - свързан с думата и logos - учение) е раздел от лингвистиката, който изучава речниковия състав на езика, неговия речников състав.

Предмет на лексикологията е думата. А неговият обект е дефинирането на думата като основна единица на езика.

Основните задачи на лексикологията са:

Изясняване на връзката между значението на думата и понятието, подчертаване различни видовезначения на думите;

Характеристики на лексико-семантичната система, т.е. идентифициране на вътрешната организация на езиковите единици и анализ на техните взаимоотношения (семантичната структура на думата, спецификата на отличителните семантични характеристики, моделите на нейните отношения с други думи и др.);

Установяване на различни видове системни отношения, които съществуват в различни групи от лексика, определяне на онези обективни (включително синтактични) показатели, които обединяват думите (в определени значения).

Лексикологията изучава стилистичната диференциация на лексиката, отделните тематични и лексико-семантични групи от думи, тяхната връзка помежду си и съотношението на единиците в тези групи. От гледна точка на стилистичната диференциация, думите, първо, могат да принадлежат към определени функционални типове реч.Второ, в езика има значителен брой думи, които придават на речта "висок" или "понижен" характер.

Освен това в лит. езикът включва думи, които запазват диалектно оцветяване, а в художествената литература (гл. обр. за речева характеристика на героите) се използват и жаргонни думи и изрази.

Изследвайки речника на езика в неговите системни връзки, лексикологът взема предвид, че като обозначения на обекти и явления от екстралингвистичната реалност, думите естествено отразяват връзките, които съществуват между обекти и явления на самата реалност. В същото време думите са единици на езика и между тях всъщност съществуват езикови връзки: те се обединяват в определени лексико-семантични групи, като във всеки език по свой начин сегментират определени сегменти от реалността (например на руски - имена на хълмове: планина, хълм, хълм, могила, хълм и т.н., глаголи за движение: вървя, яздя, летя, плувам, пълзя и т.н. - не намират пълно съответствие на други езици).

Една от основните задачи на лексикологията е да изясни онези семантични опозиции, които съществуват между различни думи, вкл. синонимни и антонимни; това е противопоставянето на значенията на различни думи, което позволява да се отделят съществените семантични характеристики, които определят даденото значение на думата (например общият семантичен елемент за думите планина и хълм е „хълм“, което позволява те трябва да бъдат сравнени; същественият отличителен признак за тях е знакът за размер).

В лексикологията се изучават и стабилни комбинации от думи, които са разчленени имена на отделни обекти и явления от реалността и са еквивалент на дума. Тези комбинации се отнасят до фразеологията, която е включена в лексикологията като един от нейните раздели (някои изследователи обаче я смятат за независима част от науката за езика).

Тъй като четете тази статия, вие правите научна работа за себе си - дипломна работа, статия, магистърска теза или дипломна работа.

Писането на дипломна работа по поръчка се извършва, като се вземат предвид всички изисквания на вашия университет и препоръките на вашия HP. Всички наши автори-изпълнители са университетски преподаватели, кандидати на науките, както и по някои дисциплини и доктори на науките. Моля, имайте предвид, че за нас работят само възрастни (над 30 години) и отговорни хора. А това е реален показател за високото качество на дисертациите и други видове научни трудове, написани за вас.

За да направите поръчка за писане на дипломна работа, не е необходимо да се отвличате от учебния процес или постоянната работа, просто попълнете заявление на нашия уебсайт и в най-кратки срокове авторът-изпълнител ще започне да пише дипломна работа за ти да поръчаш.

Индивидуален подход и високо качествоНие ви гарантираме нашата работа!